235E - Kedjesåg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 235E HUSQVARNA

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08 Spanish —43

INLEDNING Bäste kund!

Gratulerar till Ditt val att këpa en Husavarna-produkt! Husqvarna har anor som gär tillbaka till 1689 dà kung Karl XI ät uppfôra en fabrik pà stranden av Huskvarnaän fôr tillverkning av muskôter. Placeringen vid Huskvarnaän var logisk, eftersom än användes fôr att alstra vattenkraft och pà sà sätt utgjorde ett vattenkraftverk. Under de mer än 300 är som Husqvarna-fabriken funnits har otaliga produkter tilverkats, all frân vedspisar til moderna kôksmaskiner, symaskiner, cyklar, motorcyklar mm. 1956 lanserades den férsta motorgräsklipparen som fôljdes av motorsägen 1959 och det är inom detta omrâde Husqvarna idag verkar.

Husqvarna är idag en av världens ledande tilverkare av Skogs- och trädgärdsprodukter med kvalitet och prestanda som hôgsta prioritet. Affärsidén är att utveckla, tillverka och marknadsfôra motordrivna produkter fôr skogs- och trädgärdsbruk samt bygg- och anläggningsindustrin: Husqvarnas mäl är ocksà att vara i framkant vad gäller ergonomi, användarvänlighet, säkerhet och miljôtänkande, varfôr en mängd olika finesser tagits fram fôr att férbättra produkterna inom dessa omräden

Viär vertygade om att ni med tilfredsställelse Kommer att uppskatta vär produkts kvalitet och prestanda under en läng tid ramëver. Ett kôp av nägon av vära produkter ger dig tllgäng til proffessionell hjälp med reparationer och service om nägot ändà skulle hända. Om inkôpsstället fôr maskinen inte var nägon av vära auktoriserade äterfôrsäljare, frâga dem efter närmaste serviceverkstad. Vihoppas att Du kommer att vara nëjd med Din maskin och att den ska fà vara Din féljeslagare under en lang tid framôver, Tänk pà att denna bruksanvisning är en värdehanding. Genom att fôlja dess innehäll (användning, service, underhäll etc) kan Du väsentligt hèja maskinens. livslängd och även dess andrahandsvärde. Om Du säljer Din maskin, se till at ôverläta bruksanvisningen till den nya ägaren

Tack fôr att du använder en Husqvarna-produkt!

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina produkter och férbehäller sig därfër rätten til ändringar beträffande bl.a. form och utseende utan féregäende meddelande.

Symboler pâ maskinen:

VARNING! Motorsägar kan vara farligal Slarvigt elle felaktigt användande kan resultera i allvarliga skador eller dédsfall fôr féraren eller andra.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och férstà innehället innan du använder maskinen

+ Godkänd skyddshjälm

+ Godkända hérselskydd

+ Skyddsglasägon eller visir

Denna produkt éverensstämmer med gällande EG-direktiv.

Bulleremissioner till omgivningen enigt Europeiska Gemenskapens direktiv. Maskinens emission anges i kapitel Tekniska data och pà dekal. &

Häll allid motorsägen med bâda händerna.

Använd aldrig motorsägen med endast en hand

Tillät aldrig svärdsspetsen att komma i Kontakt med ett fôremäl.

VARNINGI Kast kan uppstà när svärdsspetsen kommer i kontakt med ettféremäl och orsakar en reaktion som kastar svärdet uppät och bakät mot användaren. Detta kan orsaka allvarlig personlig skada.

Ôvriga pà maskinen angivna symboler/dekaler avser specifika krav fôr certifieringar pà vissa marknader.

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

INLEDNING / INNEHÂLL Vad är vad pàâ motorsägen? (1) Produkt- och serienummerskyit

21 Stoppkontakt (Till- och fränslagning av tändning.) 22 Justerskruvar fôrgasare

24 Informations- och varningsdekal 25Kedjespännarhjul

INLEDNING Bäste kund! … Symboler pà maskinen: Vad är vad pà motorsägen? …. INNEHALL innehäll … ALLMANNA SÂKERHETSINSTRUKTIONER Atgärder fôre användning av ny motorsäg … Viktigt …… Använd alltid sunt fôrnuft Personlig skyddsutrustning .…… Maskinens säkerhetsutrustning Skärutrustning MONTERING Montering av svärd och kedja … BRÂNSLEHANTERING Drivmedel . Tankning … Bränslesäkerhet START OCH STOPP Start och stopp ARBETSTEKNIK Fôre varje användning Almänna arbetsinstruktioner Kastfôrebyggande ätgärder ……

UNDERHALL Almänt Fôrgasarjustering

Kontroll, underhäll och service av v motrsagens säkerhetsutrustning …… .

Liuddämpare …. Luftfiter Tändstift … Underhällsschema … TEKNISKA DATA Tekniska data . . Svard och keciekombinationer EG-fôrsäkran om éverensstämmelse

ALLMÂNNA SÂKERHETSINSTRUKTIONER

Âtgärder fôre användning av ny motorsäg

Läs igenom bruksanvisningen noggrant.

(1) - (51) hänvisar till ilustrationer pà sid. 2-5

Kontrollera skärutrustningens montering och justering, Se anvisningar under rubrik Montering.

Tanka och starta motorsägen. Se anvisningar under rubrikerna Bränslehantering och Start och Stopp.

Använd inte motorsägen fôrrän tllräckligt med kedjesmërjolja har nätt sägkedjan. Se anvisningar under rubrik Smôrining av skärutrustningen.

Längvarig exponering fôr buller kan ge bestäende hôrselskador. Använd därfôr allid godkända hôrselskydd

VARNING! Under inga férhällanden tar maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillständ frän tillverkaren. Använd alltid originaltillbehôr. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehôr kan medfôra allvarliga skador eller dédsfall fôr féraren eller andra.

VARNING! En motorsäg kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka allvarlig, till och med livshotande, skada. Det är mycket viktigt att du läser och férstär innehället 1 denna bruksanvisning.

VARNING! Ljuddämparen innehäller kemikalier som kan vara cancerframkallande. Undvik kontakt med dessa kemikalier fall ljuddämparen skulle gà sënder.

VARNING! Längvarig inandning av motors avgaser, kedjeoljedimma och damm frân sägspän kan utgôra en hälsorisk.

VARNING!Tändsystemet i denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under vissa omständigheter ge pâverkan pâ pacemakerfunktionen. Fôr att reducera risken fér allvarliga eller livshotande skador rekommenderar vi därfôr pacemakeranvändare att rdgôra med läkare samt tillverkaren av pacemakern innan denna maskin används.

VIKTIGTI Maskinen är endast konstruerad fôr sägning i trä.

Du bôr endast använda de svärd/ sägkedjekombinationer vi rekommenderar i kapitel Tekniska data.

Använd aldrig maskinen om du är trôtt, om du har druckit alkohol eller om du tar mediciner, som kan päverka din syn, ditt omdôme eller din kroppskontroll.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik Personlig skyddsutrustning.

Modifiera aldrig denna maskin sà att den ej längre éverensstämmer med originalutférandet, och använd den inte om den verkar ha blivit moditierad av andra. Använd aldrig en maskin som är felaktig. Fôlj underhälls-, kontroll- och serviceinstruktioner i denna bruksanvisning. Visa underhälls- och serviceätgärder skall utfôras av tränade och kvalificerade specialister. Se anvisningar under rubrik Underhäll

Använd aldrig andra än i denna bruksanvisning rekommenderade tilbehër. Se anvisningar under rubrikerna Skärutrustning och Tekniska data.

OBS! Använd allid skyddsglasôgon eller ansiktsvisir fôr att minska risken fôr skador frân slungande fôremäl. En motorsäg är kapabel till att slunga iväg fôremäl, Säsom sägspän, smä trästycken, ete, med stor kraft Detta kan orsaka allvarlig skada, speciellt pà égonen.

VARNING! Att kôra en motorsäg i ett instängt eller däligt ventilerat utrymme kan orsaka dédsfall genom kvävning eller kolmonoxidfôrgiftning.

VARNING! En felaktig skärutrustning eller en felaktig svärd/ sägkedjekombination ôkar risken fôr kast! Använd endast de svärd/ sägkedjekombinationer vi rekommenderar, samt f6lj filningsinstruktionen. Se anvisningar under rubrik Tekniska data.

Använd alltid sunt fôrnuft (2)

Det är omblligt att täcka alla tänkbara situationer du kan ställas infôr vid användande av motorsäg. Var altid férsiktig och använd sunt férnuft. Undvik situationer som du anser dig otilräckligt kvalficerad fôr. Om du efter tt ha läst dessa instruktioner fortfarande känner dig osäker angäende tilvägagängssätt, skall du râdfräga en expert innan du fortsätter. Tveka inte att kontakta din éterfôrsäljare eller oss om du har frägor angäende användning av motorsäg. Vi stär gärna till fänst och ger dig râd som hjälper dig att använda din motorsäg pà ett bättre och säkrare sätt. Gà gärna en utbildning i motorsägsanvändning. Din âtertérsäljare, skogsvärdskola eller dit bibliotek kan upplysa dig om vilket utbildningsmaterial och vilka kurser som finns tilgängliga. Det pägär ett ständigt arbete med att férbättra design och teknik - fôrbättringar som êkar din säkerhet och effektivitet

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

ALLMÂNNA SÂKERHETSINSTRUKTIONER Besëk din âterfôrsäljare regelbundet fr att se vilken nytta du kan ha av de nyheter som introduceras.

Personlig skyddsutrustning

VARNING! Merparten av olyckor med motorsäg inträffar när sagkedjan träffar användaren. Vid all användning av maskinen skall godkänd personlig skyddsutrustning användas. Personlig skyddsutrustning eliminerar inte skaderisken, men den reducerar effekten av en skada vid ett olyckstillbud. Be din äterférsäljare om hjälp vid val av utrustning.

Godkänd skyddshjäm Hôrselskydd

Skyddsglasägon eller visir

Handskar med sägskydd

Stôvlar med sägskydd, stälhätta och halkfri sula Fôrsta fôrband ska allid finnas till hands. Brandsläckare och spade

Klädseln i évrigt bôr vara âtsittande utan att begränsa dina rérelsemëligheter.

VIKTIGT! Gnistor kan komma frän juddämparen, svärdet och kedjan eller annan källa. Ha allid verktyg fôr brandsläckning tillgängliga ifall du skulle behôva dem. Pà sà sätt hjälper du till att fôrhindra skogsbränder.

Maskinens säkerhetsutrustning

1 detta avsnitt fôrklaras vilka maskinens säkerhetsdetaljer &r, samt deras funktion. Fôr kontroll och underhäll se anvisningar under rubrik Kontroll, underhäll och service av motorsägens säkerhetsutrustning. Se anvisningar under rubrik Vad är vad?, fôr att hitta var dessa detaljer är placerade pà din maskin.

Maskinens livslängd kan fôrkortas och risken fôr olyckor kan ôka om underhäll av maskinen inte utfôrs pà rätt sätt och om service och/eller reparationer inte utfôrs fackmannamässigt. Om du behèver ytterligare upplysningar kontakta närmaste serviceverkstad.

VARNING! Använd aldrig en maskin med defekt säkerhetsutrustning. Säkerhetsutrustningen ska kontrolleras och underhällas. Se anvisningar under rubrik Kontroll, underhäll och service av

motorsägens säkerhetsutrustning. Om din maskin inte klarar alla kontrollerna ska serviceverkstad uppsëkas fôr reparation.

Kedjebroms med kastskydd

Din motorsäg är utrustad med kedjebroms, vilken är konstruerad att stoppa sägkedjan vid kast. En kedjebroms

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

reducerar risken fôr olyckor, men det är endast Du som användare som kan férhindra dem.

Var fôrsiktig vid användning och se til att svärdets kastrisksektor aldrig kommer i kontakt med ett fôremäl.

+ Kedjebromsen (A) aktiveras antingen manuel (via vänsterhanden) eller med trôghetsfunktionen. (3)

Aktivering sker när kastskyddet (B) fôrs framät. (3)

Den rérelsen aktiverar en fjäderspänd mekanism som spänner bromsbandet (C) runt motorns kedjedrivningssystem (D) (kopplingstrumman). (4) Kastskyddet är inte enbart konstruerat fôr att aktivera kedjebromsen. En annan mycket viktig funktion är att det reducerar risken fér att vänsterhanden skall träffa sägkedjan om man tappar greppet om främre handtaget.

Kedjebromsen skall vara tillslagen när motorsägen startas fôr att fôrhindra kedjan frän att rotera.

Använd kedjebroms som "parkeringsbroms” vid start samt vid kortare fôrflyttning, fôr att férhindra olyckor dir användare eller omgivning ofriviligt kan komma i Kontakt med sägkedjan i rérelse.

Kedjebromsen frikopplas genom att kastskyddet fôrs bakät, mot främre handtaget

Kast kan vara blixtsnabba och mycket vldsamma. De flesta kast är smä och resulterar inte ali i att kedjebromsen aktiveras. Vid sädana kast gäller tt hälla motorsägen i ett stadigt grepp och att inte släppa det.

Hur kedjebromsen aktiveras, manuel eller via tréghetsfunktionen, styrs av hur väldsamt kastet är samt motorsägens position i férhällande till det fôremäl svärdets kastrisksektor Kommit i kontakt med.

Vid väldsamma kast och där svärdets kastrisksektor befinner sig sà längt bort frân användaren som môligt, är kedjebromsen konstruerad sà att den aktiveras via kedjebromsens motvikt (trôghet) i kastriktningen.

Vid mindre väldsamma kast eller under arbetssituationer där kastrisksektorn befinner sig nära användaren, aktiveras kedjebromsen manuel via vänsterhanden.

Vid fälläge är vänsterhanden i ett läge som omôlliggôr manuell aktivering av kedjebromsen. Vid denna typ av grepp, dvs när vänsterhanden är placerad sà den ej kan päverka kastskyddets rôrelse, kan kedjebromsen endast aktiveras via trôghetsfunktionen.

Kommer min hand alltid att aktivera kedjebromsen vid kast?

Nej. Det krävs en viss kraft fr att fôra kastskyddet framät: Om din hand endast lätt snuddar vid kastskyddet eller slinter ôver det, kan det hända att kraften inte är tillräckligt Stark fôr att utlôsa kedjebromsen. Du skall även hälla ett stadigt grepp om motorsägens handtag när du arbetar. Om du gôr det och fär ettkast, släpper du kanske aldrig handen om det främre handtaget och aktiverar inte kedjebromsen, eller ocksä aktiveras kedjebromsen fôrst när sâgen har hunnit svänga runt en bra bit. Len sädan situation kan det hända tt kedjebromsen inte hinner stoppa kedjan innan den träffar dig.

ALLMÂNNA SÂKERHETSINSTRUKTIONER Det fôrekommer ocksà vissa arbetsstäliningar som gôr att din hand inte kan nà kastskyddet fôr att aktivera kedjebromsen: t.ex. när sägen hälls fälningsposition.

Kommer trôghetsaktivering av kedjebromsen alltid ske om ett kast inträffar?

Nej. Fôr det fôrsta mâste din broms fungera. Aft testa bromsen är lätt, se anvisningar under rubrik Kontroll, underhäll och service av motorsägens säkerhetsutrustning. Vi rekommenderar att du gôr detta innan du pébôrjar varje arbetspass. Fôr det andra mâste kastet vara tilräckligt kraftigt fôr att aktivera kedjebromsen: Om kedjebromsen vore fôr känslig skulle den ständigt aktiveras, vilket skulle vara besvärande.

Kommer kedjebromsen alltid att skydda mig frân skador om ett kast inträffar?

Nej. Fôr det fôrsta mâste din broms fungera für att ge det avsedda skyddet. Fêr det andra mäste den aktiveras sà som beskrivs ovan fôr att stoppa sägkedjan vid ett kast: Fôr det tredje kan kedjebromsen aktiveras, men om svärdet är ôr nära dig kan det hända att bromsen inte hinner sakta ner och Stoppa kedjan innan motorsägen träffar dig

Endast du själv och en korrekt arbetsteknik kan eliminera kast och dess risker.

Gasreglagespärren är konstruerad att fôrhindra ofrivilig aktivering av gasreglaget. När spärren (A) trycks ner i handtaget (= när man häller om handtaget) frikopplas gasreglaget (B). När greppet om handtaget släpps äterställes bâde gasreglaget samt gasreglagespärren till Sina respektive ursprungslägen. Detta läge innebär att gasreglaget automatiskt làses pà tomgäng. (5)

Kedjefängaren är konstruerad at fänga upp en avhoppad eller brusten kedja. Dessa händelser undvikes i de flesta fall genom en korrekt kedjespänning (se anvisningar under rubrik Montering) samt korrekt underhäll och service av svärd och kedja (se anvisningar under rubrik Almänna arbetsinstruktioner)

Hôgerhandsskyddet skall férutom att skydda handen vid ett kedjeavhopp eller när en kedja gär av, se til att grenar och kvistar inte päverkar greppet om bakre handtaget.

Din maskin r utrustad med ett avvibreringssystem, vilket är konstruerat att ge en sà vibrationstri och behaglig användning som môjligt.

Maskinens awvibreringssystem reducerar éverféringen av vibrationer mellan motorenhet/skärutrustning och maskinens handtagsenhet. Motorsägkroppen, inklusive skärutrustning, hänger i handtagsenheten via s.k. avvibreringselement.

Sägning i ett härt trädslag (de flesta lôvträd) ger mer vibrationer än sägning i ett mjukt (de flesta barrträd).

Sägning med en oskärpt eller felaktig (fel typ eller felaktigt filad) skärutrustning 6kar vibrationsnivän.

VARNING! Overexponering av vibrationer kan leda til blodkärls- eller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstôrningar. Uppsôk läkare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till ôverexponering av vibrationer. Exempel pä sädana symptom är domningar, avsaknad av känsel, kittlingar”, ’stickningar”, smärta, avsaknad eller reducering av normal styrka, fôrändringar i hudens färg eller dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis 1 fingrar, händer eller handleder. Dessa symptom kan ôka vid kalla temperaturer.

Stoppkontakt Stoppkontakten ska användas fôr att stänga av motorn. Ljuddämpare

Ljuddämparen är konstruerad fôr att reducera ljudnivän samt fôr att leda bort motorns avgaser frän användaren.

lomräden med varmt och torrt klimat kan risken fôr bränder vara pâtaglig. Det fôrekommer att dessa omräden regleras med lagstifining och krav pà att juddämparen bland annat skall vara utrustad med godkänt gnistfängarnät (A). (6)

VARNING! Motorns avgaser är heta och kan innehälla gnistor vilka kan orsaka brand. Starta därfôr aldrig maskinen

inomhus eller nära eldfängt material!

OBS! Ljuddämparen blir mycket het säväl vid användning som efter stopp. Detta gäller även vid tomgängskôming. Var uppmärksam pà brandfaran, speciell vid hantering nära brandfarliga ämnen och/ eller gaser.

VARNING! Använd aldrig en motorsäg utan eller med defekt ljuddämpare. En defekt ljuddämpare kan ôka ljudnivän och brandrisken avsevärt. Ha verktyg fôr brandsläckning tillgängliga. Använd aldrig en motorsäg utan eller med defekt gnistfängamnät om gnistfängarnät är obligatoriskt i ditt arbetsomräde.

Detta avsnitt behandlar hur du genom korrekt underhäll samt genom användning av korrekt typ av skärutrustning: + Reducerar maskinens kastbenägenhet.

Minskar fôrekomsten av sâgkedjeavhopp samt sägkedjebrott.

Erhäller optimal skärprestanda. Ôkar skärutrustningens livslängd. Undviker &kning av vibrationsniväer.

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

ALLMÂNNA SÂKERHETSINSTRUKTIONER Grundregler

+ Använd endast den skärutrustning vi rekommenderar! Se anvisningar under rubrik Tekniska data.

Häll sägkedjans skärtänder väl och korrekt skärpta! Fôlj vära instruktioner och använd rekommenderad filmall. En felskärpt eller skadad sägkedja ôkar risken

Häll korrekt underställning! Fôlj vâra instruktioner och använd rekommenderad underställningsmall. En fôr stor underställning ôkar risken fôr kast.

Häll sägkedjan sträckt! En otllräckligt sträckt sägkedja ôkar risken fôr sägkedjeavhopp samt ôkar slitage pà svärd, sägkedja och sägkedjedrivhjul.

Häll skärutrustningen välsmord och korrekt underhällen! En otilläcklig smôrining av sägkedja ôkar risken fôr sägkedjebrott samt ôkar slitaget pà svärd, sägkedja och sägkedjedrivhjul

Kastreducerande skärutrustning

+ Sägkedjedelning (=pitch) (tum). Svärdets noshjul och motorsägens kedjedrivhjul mâste vara anpassad till avständet mellan drivlänkarna. Antal drivlänkar (st). Varie svärdslängd ger i kombination med sägkedjedelning samt antal tänder i noshjulet ett bestämt antal drivlänkar.

Svärdsspärbredd (tum/mm). Svärdspärets bredd mâste vara anpassad till sägkedjans drivlänksbreddl Sägkedjeoljehäl och häl fôr kedjesträckartapp. Svärdet mäste vara anpassat till motorsägens konstruktion Sägkedja

+ Sägkedjedelning (=pitch) (tum)

+ Driviänksbredd (mm/tum)

+ Antal driviänkar (st)

Skärpning och justering av underställning hos sägkedja

VARNING! Bär alltid handskar när du arbetar med kedjan sà att du skyddar dina händer frân skador.

AN VARNING! En felaktig skärutrustning eller en felaktig svärd/ sägkedjekombination ôkar risken fôr kast! Använd endast de svärd/ sägkedjekombinationer vi rekommenderar, sat f6lj filningsinstruktionen. Se anvisningar under rubrik Tekniska data.

F Kast kan endast undvikas genom att du som användare ser till att svärdets kastrisksektor aldrig kommer i kontakt med ett fôremäl

Genom att använda skärutrustning med "inbyggd” kastreduktion och genom tt skärpa och underhälla sägkedjan korrekt kan effekten av et kast reduceras.

Svärd Ju mindre nosradie desto lägre kastbenägenhet. Sâgkedja

En sägkedja är uppbyggd av ett antal olika länkar vilka finns bâde 1 standard och i kastreducerat utférande.

[ VIKTIGT! Inga sâgkedjor eliminerar risken fôr kast.

Allmänt angäende skärpning av skärtand

+ Säga aldrig med en slë sägkedja. Tecken pà att sägkedjan är siô är att du mâste pressa skärutrustningen genom träet och att träspänorna är mycket sm. En mycket slé sägkedja ger inga träspänor lis. Det enda resultatet blir träpuder.

+ Envälskärpt sägkedja äter sig själv ner genom träet och ger träspänor som är stora och länga.

+ Den sägande delen hos en sägkedja kallas skärlänk och bestär av en skärtand (A) och en understälningsklack (B). Avständet i hôjd mellan dessa avgôr skärdjupet. (7)

Vid skärpning av skärtand finns fyra mätt att ta hänsyn till

Det är mycket svärt att skärpa en sägkedja korrekt utan

hjälpmedel. Därfèr rekommenderar vi att du använder vâr

filmall. Den säkerställer att sägkedjan skärps fôr optimal kastreduktion och skärkapacitet

Se anvisningar under rubrik Tekniska data angäende vilka

data som gäller vid skärpning av din motorsägs sägkedja.

VARNING! Varje kontakt med en roterande sägkedja kan orsaka mycket svära skador.

Nâgra uttryck som specificerar svärd och sägkedja

Fôr att bibehälla alla säkerhetsdetaljer pà skärutrustningen, bbr du ersätta slitna och skadade svärd- 1kedjekombinationer mot ett svärd och en kedja som Husqvarna rekommenderar, Se anvisningar under rubrik Tekniska data fôr information om vilka svärd-/ kedjekombinationer vi rekommenderar.

Svärd + Längd (tum/em) + Antal tänder i noshjulet (T).

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

VARNING! Avsteg frân skärpningsinstruktionen ôkar sägkedjans kastbenägenhet avsevärt.

Skärpning av skärtand

Fôr skärpning av skärtand behôvs en rundfil och en filmall. Se anvisningar under rubrik Tekniska data angäende viken rundfilsdiameter samt vilken filmall som rekommenderas til din motorsägs sägkedja.

+ Kontrollera att sâgkedjan är sträckt. En otillräcklig sträckning gôr sägkedjan instabili sidled vilket fôrsvärar en korrekt skärpning,

Fila alltid frân skärtandens insida och utât. Lätta filen pà returdraget. Fila alla tänderna pà ena sidan fôrst, vänd därefter motorsägen och fila den âterstäende sidans tänder.

ALLMÂNNA SÂKERHETSINSTRUKTIONER

+ Fila sà att alla tänder bi lika länga. När endast 4 mm (0.16) âterstär av skärtandens längd är sägkedjan utsliten och skall slängas. (8)

Allmänt angäende justering av understälining

Vid skärpning av skärtanden minskar underställningen (=skärdjupet). Fôr att behälla maximal skärkapacitet mäste underställningsklacken sänkas till rekommenderad nivä. Se anvisningar under rubrik Tekniska data angäende hur stor understäliningen skall vara pà din motorsägs sägkedja.

[A Justering av understälining

VARNING! Fôr stor understälining ôkar sägkedjans kastbenägenhet!

När justering av understäliningen gôrs, mäste skärtänderna vara nyskärpta. Vi rekommenderar att understälningen justeras efter var tredje sägkedjeskärpning. OBS! Denna rekommendation férutsätter att skärtändernas längd inte filats ner onormalt

Fôr justering av understäliningen behôvs en flatfil och en understäliningsmall. Vi rekommenderar att du använder vär filmall fôr underställning, fôr att fà räit understälningsmätt och rätt vinkel pà understäliningsklacken.

Lägg filmallen ëver sägkedjan. Information om användning av filmallen finns pà fôrpackningen. Använd flatfilen fôr att fila bort éverskottet pà den ôverskjutande delen av underställningsklacken. Understälningen är korrekt dà inget motständ känns när du drar filen ôver mallen.

Sträckning av sägkedjan

VARNING! En otillräckligt sträckt sägkedja kan resultera | sägkedjeavhopp vilket kan orsaka allvarlig, till och med livshotande skada.

[A VARNING! Använd alltid godkända skyddshandskar. Âven en kedja som inte rôr sig kan orsaka allvarliga skador pà användaren eller andra personer som kommer ât kedjan.

Ju mer du använder en sägkedja desto längre blir den. Det är viktigt att man justerar skärutrustningen efter denna fôrändring.

Sägkedjesträckningen skall kontrolleras vid varje tankningstilfälle. OBS! En ny sâgkedja kräver en inkôningsperiod under vilken man skall kontrollera sägkedjesträckningen oftare.

Generellt gäller att man skall sträcka sägkedjan sà härt som môlligt, men inte härdare än att den lätt kan dras runt fôr hand. (9)

Frigôr vredet genom att vika ut det. (10) Vrid vredet moturs fôr att lossa svärdsskyddet. (11)

Justera kedjespänningen genom att vrida hjulet nedät (+) fr att 8ka Spänningen och uppät (-) fôr att minska

spänningen. Lyft svärdsspetsen när du justerar kedjespänningen. (12)

Dra ât svärdskopplingen genom att vrida kedjespännarhjulet medurs medan du häller upp svärdsspetsen. (13)

+ Fällin vredet igen fôr att làsa spänningen. (14)

ning av skärutrustningen

Sägkedjeolja En sägkedjeolja skall ha god vidhäftning vid sägkedjan

samt ha goda flytegenskaper oavsett om det är varm sommar eller Kall vinter.

Som motorsägstillverkare har vi utvecklat en optimal sägkedjeolja som genom sin vegetabiliska bas dessutom är biologiskt nedbrytbar. Vi rekommenderar användande av vär olja fôr maximal livslängd säväl fôr sägkedjan som fôr miljén. Âr vär sägkedjeolja ej tllgänglig rekommenderas vanlig sâgkedjeolja.

Använd aldrig spillolja! Den är skadlig bäde fôr dig, maskinen och miliôn

VARNING! Otillräcklig smërining av skärutrustningen kan resultera 1 sägkedjebrott vilket kan orsaka allvarlig, till och med livshotande skada.

VIKTIGT! Vid användning av vegetabilisk sägkedieolja, demontera och rengôr svärdsspär och sägkedja innan längtidsférvaring. Risk finns annars att sägkedjeoljan oxiderar, vilket medfôr att sägkedjan blir stel och svärdets noshjul kärvar.

Päfylining av sägkedjeolja

+ Samtliga vära motorsägsmodeller har automatisk sägkedjesmërining. En del av modellerna kan även fàs med justerbart oljeflde.

Sägkedjeoletanken och bränsletanken är dimensionerade sà att bränslet ska ta slut innan sägkedjeoljan tar slut

Dock férutsätter denna säkerhetstunktion att man använder korrekt sägkedjeolja (en fôr tunn och lättiytande olja tômmer sägkedjeoljetanken innan bränslet tar slut), att man fôljer vär rekommendation angäende férgasarinställning (en fôr"mager”instälining gôr att bränslet räcker längre än sägkedjeoljan) samt att man fôljer vära rekommendationer när det gäller skärutrustning (ett fôr längt svärd kräver mer kedjeolja)

Kontroll av sägkedjesmérining

+ Kontrollera sägkedjesmériningen vid varje tankningstilfälle. Se anvisningar under rubrik Smôrining av svärdets noshjul.

Rikta pà ca 20 cm (8 tum) avständ svärdsspetsen mot ett fast just fôremäl. Efter 1 minuts kôrning pà 3/4 gas ska en tydlig oljerand synas pà det jusa fôremälet.

Om sägkedjesmärningen inte fungerar:

+ Kontrollera att svärdets sägkedjeoljekanal är éppen. Rengôr vid behov.

+ Kontrollera tt svärdspäret är rent. Rengôr vid behov.

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

ALLMÂNNA SÂKERHETSINSTRUKTIONER / MONTERING

+_ Kontrollera att svärdets noshjul gr lätt samt att noshjulets smbrjhäl är éppet. Rengôr och smôrj vid behov.

Om sägkedjesmèriningen inte fungerar efter genomgäng av ovan listade kontroller och tillhérande âtgärder ska du uppsôka din serviceverkstad.

Kopplingstrumman är fôrsedd med ett Spur-drivhjul {kedjedrivhjulet fastiôtt pà trumman).

Kontrollera regelbundet slitagenivän hos kedjedrivhjulet. Byt om det är onormal slitet. Kedjedrivhjul ska bytas vid vare sägkedjebyte

Slitagekontroll av skärutrustningen

Kontrollera sägkedjan dagligen med avseende pä:

+ Synliga sprickor i nitar och länkar.

+ Om sägkedjan är stel. +. Om nitar oh länkar är onormalt slitna.

Kassera sägkedjan om den uppvisar nâgon eller nägra av ovanstäende punkter.

Vi rekommenderar att ni använder en ny sägkedja som mätt pà hur sliten den sägkedja ni använder är.

När endast 4 mm âterstär av skärtandens längd är sägkedjan utsliten och ska slängas.

Svärd Kontrollera regelbundet:

+ Om grader bildats pà svärdsbommarnas utsidor. Fila bort vid behov. (15)

Om svärdsspäret är onormalt slitet. Byt svärd vid behov. d6)

Om svärdsnosen är onormalt eller ojämnt slitet. Om en “grop"bildats där svärdsnosens radie slutar pà svärdets

undersida, har du Kôrt med otilräckligt sträckt sägkedja.

+ Fôr maximal livslängd bèr svärdet vändas dagligen.

Montering av svärd och kedja

VARNING! Kontroll och/eller underhäll skall utféras med motorn frânslagen. Stoppkontakten âtergär automatiskt till startläge. Fôr att undvika ofrivillig start, mäste därfr alltid tändhatten avlägsnas frän tändstiftet vid montering, kontroll och/eller underhäll.

Bär alltid handskar när du arbetar med kedjan sà att du skyddar dina händer frân skador.

VARNING! Merparten av olyckor med motorsäg inträffar när sagkedjan träffar användaren.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik Personlig skyddsutrustning.

Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad für. Se anvisningar under rubrikerna Personlig skyddsutrustning, Kastfôrebyggande ätgärder, Skärutrustning och Allmänna arbetsinstruktioner.

Undvik situationer där kastrisk féreligger. Se anvisningar under rubrik Maskinens säkerhetsutrustning.

Använd rekommenderad skärutrustning och kontrollera dess skick. Se anvisningar under rubrik Allmänna arbetsinstruktioner.

Kontrollera funktionen hos motorsägens säkerhetsdetaljer. Se anvisningar under rubrikerna Allmänna arbetsinstruktioner och Allmänna säkerhetsinstruktioner.

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

Kontrollera att kedjebromsen ei är i utlôst läge genom att fôra kedjebromsens kastskydd mot främre handtagsbygein.

Lossa kedjespännarhjulet och ta av kopplingskäpan {kedjebromsen). Plocka av transportringen. (17)

Montera svärdet ôver svärdsbultarna. Placera svärdet i sitt bakersta läge. Placera kedjan ôver kedjedrivhjulet och i svärdsspäret. Bôrja pà svärdets ovansida. (18) Kontrollera att eggen pà skärlänkarna är riktade framät pà ovansidan av svärdet.

Montera kopplingskäpan (kedjebromsen) och lokalisera kedjespännartappen i svärdets urtag. Kontrollera att kedjans drivlänkar passar pà kedjedrivhjulet och att kedjan ligger rätt i svärdsspäret. (19)

Spänn kedjan genom att vrida hjulet nedät (+). Kedjan ska spännas ät sà att den inte hänger ned under svärdet. (12) Kedjan är korrekt spänd när den inte hänger ned under svärdet, men samtidigt är lätt att vrida fôr hand. Häll upp svärdspetsen och dra ât svärdskopplingen genom att vrida vredet medurs. (13)

Pä en ny kedja mäste kedjespänningen kontrolleras ofta tills kedjan är inkërd. Kontrollera kedjespänningen regelbundet. Rätt kedja betyder bra skärkapacitet och läng livslängd. (20)

Montering av barkstôd Für att montera ett barkstôd — kontakta er serviceverkstad.

BRÂNSLEHANTERING Drivmedel

Noteral Maskinen är fôrsedd med en tvätaktsmotor och mäste alltid kras pà en blandning av bensin och tvätaktsolja. Fôr att säkerställa rätt blandningsfôrhällande är det viktigt att noggrant mäta den oljemängd som skall blandas. Vid tilblandning av smà bränslemängder inverkar även smä felaktigheter i oljemängden kraftigt pà blandningsfôrhällandet

Använd blyfri eller blyad kvalitetsbensin: Rekommenderat lägsta oktantal är 90 (RON). Om man Kôr motor pà bensin med ett lägre oktantal än 90 kan sà kallad spikning uppträda. Detta leder til &kad motortemperatur och ëkad lagerbelastning, som kan orsaka svära motorhaverier.

Vid arbete med kontinuerligt hôga varvtal (tx kvistning) rekommenderas hôgre oktantal

Kôrning pà alltér hôgt varvtal under längre perioder skall undvikas under de fôrsta 10 timmarna

+ Fôr bästa resultat och funktion använd HUSQVARNA tvätakts motorolja, som är speciell tilverkad fôr vära luftkylda tvtaktsmotorer.

Använd aldrig tvätaktsolja avsedd fôr vattenkylda utombordsmotorer, sk. outboardoil (benämnd TCW). Använd aldrig olja avsedd fôr fyrtaktsmotorer.

En läg oljekvaltet eller fôrfet olje/bränsle blandning kan äventyra katalysatorns funktion och minska des livstid. Blandningsfôrhällande

1:50 (2%) med HUSQVARNA tvétaktsolja.

1:33 (3%) med andra oljor gjorda fôr luftkylda tvätaktsmotorer klassade fôr JASO FB/ISO EGB.

Bensin, liter | Tvtaktsolja, liter 2% (1:50) 3% (1:33) 5 0,10 0,15 10 0,20 0.30 15 0,30 045 20 0,40 0.60 Blandning

Blanda alltid bensin och olja i en ren behällare godkänd fôr bensin.

Bôrja alltid med att fylla i hälften av bensinen som skall tilblandas. Fyll därefter i hela oljemängden. Blanda {skaka) bränsleblandningen. Fyll âterstäende mängd bensin.

Blanda (skaka) bränsleblandningen omsorgsfuli innan maskinens bränsletank fylls.

Blanda inte bränsle fôr mer än max 1 mänads behov. Om maskinen inte används under en längre tid skall bränsletanken tômmas och rengôras.

+ Som smärjning rekommenderas en speciell olja kedjesmërjolja) med god vidhäftningstérmäga: Använd aldrig spillolja. Detta medfër skador pà oljepumpen, svärdet och kedjan.

Det är viktigt att använda rätt oljetyp i fôrhällanden til lufttemperaturen (lämplig viskositet)

Lufttemperaturer under 0°C gôr en del oljor trôgflytande. Detta kan orsaka ôverbelastning av oljepumpen med skador pä pumpdelar som fülid.

+ Kontakta din serviceverkstad vid val av kedjesmärjolja

Rôk inte och placera heller inte nâgot varmt fôremäl i närheten av bränsle.

Stanna motorn och lät den svalna nâgra minuter fôre tankning.

Ôppna tanklocket sakta vid bränslepätylining à att eventuelt ôvertryck sakta fôrsvinner.

Drag ât tanklocket noga efter tankning.

Flytta alltid maskinen frân tankningsplatsen fôre start.

Torka rent runt tanklocken. Rengôr bränsle- och kedjeoljetanken regelbundet. Bränslefitret skall bytas minst en gäng per är. Fôroreningar i tankarna orsakar driftstôrningar. Se til att bränslet är väl blandat genom att skaka behällaren innan tanken fylls. Volymen av kedjeolje- och bränsletanken är väl avpassade till varandra. Fyll därfër alltid kedjeolje- och bränsletanken samtidig.

VARNING! Bränsle och bränsleängor är mycket brandfarliga. Var fôrsiktig vid hantering av bränsle och kedjeolja. Tänk pä brand, explosions- och inandningsrisker.

+ Tanka aldrig maskinen när motorn r i drift.

Sëri fôr god ventilation vid tankning och blandning av bränsle (bensin och 2-taktsolja)

Fiytta maskinen minst 3 m frân tankningsstället innan du startar.

Starta aldrig maskinen:

Om du spili bränsle eller kedjeolja pà maskinen. Torka av ali spill och lât bensinresterna avdunsta.

Om du spili bränsle pà dig själv eller dina kläder, byt kläder. Tvätta de kroppsdelar som varit i Kontakt med bränsle. Använd tväl och vatten.

Om maskinen läcker bränsle. Kontrollera regelbundet efter läckage frän tanklock och bränsleledningar.

VARNING! Använd aldrig en maskin med synliga skador pà tändstiftsskydd och tändkabel. Risk fôr gnistbildning fôrekommer, vilka kan orsaka brand.

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

BRÂNSLEHANTERING / START OCH STOPP Transport och fôrvaring

+ Fôrvara motorsägen och bränslet sà att eventuellt läckage och ängor inte riskerar att komma i kontakt med gnistor eller éppen läga. Exempelvis elmaskiner, elmotorer, elkontakter/strémbrytare, värmepannor eller liknande.

Vid fôrvaring av bränsle skall fôr ändamälet speciellt avsedda och godkända behällare användas.

Vid längre tids fôrvaring och transport av motorsäg skall bränsle- och sägkedjeoljetankarna tèmmas. Hèr med närmaste bensinstation var du kan gôra dig av med bränsle och sägkedjeoljeäverskott.

Se till att maskinen är val rengjord och at fullständig service är utfôrd innan langtidsfôrvaring, Skärutrustningens transportskydd ska alltid vara monterat under transport eller férvaring av maskinen, fôr att undvika Kontakt med den vassa kedjan av misstag. Âven en kedja som inte rr sig kan orsaka allvarliga skador pà användaren eller andra personer som kommer ät kedjan.

Tôm bränsle- och oljetankarna pà ett väl ventilerat ställe. Fôrvara bränslet i godkända dunkar p ett säkert ställe. Montera svärdsskyddet. Rengôr maskinen. Se anvisningar under rubrik Underhällsschema.

Kedjebromsen skall vara tillslagen när motorsägen startas, fôr att minska risken fôr kontakt med den roterande kedjan vid start.

Starta ej motorsägen utan tt svärd, kedja och samitliga käpor är monterade. Kopplingen kan annars lossna och orsaka personskador.

Placera maskinen pà ett fast underlag. Se til att du stär stadigt och att kedjan ej kan ta i nâgot fôremäl.

Se till att inga obehôriga finns inom arbetsomrädet.

Använd samma startfôrfarande som fôr kall motor men utan tt ställa chokereglaget i chokeläge. Startgasläge erhälles genom att dra ut de blà chokereglaget i chokeläge och äter skjuta in det. (25)

Fatta om främre handtaget med vänster hand. Placera hôger fot pà underdelen av bakre handtaget och tryck motorsägen mot marken. Grip starthandtaget, drag med hôger hand längsamt ut startlinan tills ett motständ känns {starthakarna griper in) och gôr därefter snabba och kraftiulla ryck. Vira aldrig startlinan runt handen. (26) OBS! Drag inte ut startlinan helt och släpp inte heller starthandtaget frän helt utdraget läge. Detta kan orsaka skador pà maskinen

Tryckin chokereglaget omedelbart när motorn tänder vilket hôrs genom att en ‘puff” ljuder. Fortsätt att dra med snabba ryck i linan tlls motorn startar. (27)

Eftersom kedjebromsen fortfarande är tllslagen mâste motorns varvtal sà snart som môlligt ner till tomgäng, vilket uppnäs genom att snabbt trycka til pà gasreglaget en gäng. Därigenom undviker du onëdigt slitage pà koppling, Kopplingstrumma och bromsband

Noteral Âterställ kedjebromsen genom at fôra kastskyddet {markerat "PULL BACK TO RESET") mot handtagsbygeln Motorsägen är härmed klar fôr användning. Pâ sagens bakkant (A) finns en férenklad startpäminnelse med bilder som beskriver respektive steg. (28)

VARNING! Längvarig inandning motorns avgaser, kedjeoljedimma och damm frân sägspän kan utgôra en hälsorisk.

Start: Kedjebromsen skall vara tillslagen när motorsägen Startas. Aktivera bromsen genom att fôra kastskyddet framät. (21)

Choke: Drag ut det blä choke-/startgasreglaget hel (til läge FULL CHOKE). När chokereglaget är fullt utdraget, ställs automatisk ett korrekt startgasläge in. (22) Startgas: Kombinerat choke/startgasläge erhälls när reglaget ställs i chokeläge. (23)

Bränslepump: Tryck pà bränslepumpens gummibläsa upprepade gänger tills bränsle bérjar fylla bläsan. Blasan behôver ei fyllas hel. (24)

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

Starta aldrig motorsägen utan att svärd, sägkedja och samtliga käpor är korrekt monterade. Se anvisningar under rubrik Montering. Utan svärd och kedja monterad pä motorsägen, kan kopplingen lossna och orsaka allvarliga skador. (29)

Kedjebromsen skall vara tillslagen när motorsägen startas. Se anvisningar under rubrik Start och stopp. Droppstarta aldrig motorsägen. Denna metod är mycket farlig eftersom det är lätt att tappa kontrollen ôver motorsägen. (30)

Starta aldrig maskinen inomhus. Var medveten om faran med inandning av motorns avgaser.

laktta omgivningen och var säker pà att det inte finns risk att människor eller djur kan komma i Kontakt med skärutrustningen.

Häll altid motorsägen med bäda händerna. Häll den hôgra handen pà det bakre handtaget och den vänstra handen pà det främre handtaget. Alla användare, bâde hôger- och vänsterhänta, skall använda detta grepp. Häll ett stadigt grepp sà aît tummarna och fingrarna omsluter motorsägens handtag. (31)

Motorn stannas genom att stoppknappen trycks nedt. (82)

ARBETSTEKNIK Fôre varje användning: (33) Kontrollera att kedjebromsen fungerar ordentligt och är oskadad.

Kontrollera att bakre hôgerhandsskyddet inte är skadat. Kontrollera att gasreglagespärren fungerar ordentligt och är oskadad.

Kontrollera att stoppkontakten fungerar ordentligt och är oskadad.

Kontrollera att samtliga handtag är fria frän olja. Kontrollera att avvibreringssystemet fungerar och är oskadat.

Kontrollera att ljuddämparen sitter fast och är oskadad. Kontrollera att motorsägens samtliga detaljer är ätdragna och att de inte är skadade eller saknas. Kontrollera att kedjefängaren sitter pà plats och är oskadad.

10 Kontrollera kedjespänningen.

Allmänna arbetsinstruktioner

VIKTIGTI Detta avsnitt behandlar grundläggande säkerhetsregler fôr arbete med motorsäg. Given information kan aldrig ersätta den kunskap en yrkesman besitter i form av utbildning och praktisk erfarenhet. När du râkar ut fôr en situation som gôr dig osäker angäende fortsatt användning skall du râdfräga en expert. Vänd dig til din motorsägsatfär, din serviceverkstad eller en erfaren motorsägsanvändare. Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalficerad für!

Fôre användning av motorsägen mäste du férstà vad kast innebär och hur de kan undvikas. Se anvisningar under rubrik Kastfbrebyggande ätgärder.

Fôre användning av motorsägen mäste du fôrstä skilinaden i att sàga med svärdets undersida respektive dess ôversida. Se anvisningar under rubrik Kastférebyggande tgärder och Maskinens säkerhetsutrustning.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik Personlig skyddsutrustning.

Grundläggande säkerhetsregler

laktta omgivningen: Fôr att säkerställa att inte människor, djur eller annat kan päverka din kontroll ôver maskinen.

Fôr at férhindra att de férutnämnda inte riskerar att komma i kontakt med sägkedjan eller träffas av ett fallande träd och skadas

OBS! Félj ovannämnda punkter men använd aldrig en motorsäg utan môjlighet att kunna pâkalla hjälp i händelse av olycka.

Undvik användning vid ogynnsamma väderlekstérhällanden. Exempelvis tät dimma, kraftigt regn, härd vind, stark kyla, osv. At arbeta i däligt väder är trôttsamt och kan skapa farliga omständigheter, exempelvis halt underlag, pâverkande pà trädets fallikining, m.m.

Var ytterst fôrsiktig vid avsägning av smägrenar och undvik att säga i buskar (= mänga smägrenar samtidigt). Smägrenar kan efter avsägning fastna i

sägkedjan, slungas mot dig och orsaka allvarlig personskada.

Se til att du kan gà och stà säkert. Titta efter eventuella hinder vid en oväntad férlytining (rôtter, stenar, grenar, gropar, diken, osv.). laktta stor férsiktighet vid arbete i Sluttande terräng.

Var ytterst férsiktig vid sägning i träd som är spända. Ett spänt träd kan bâde fôre och efter genomsägning sprätta tilbaka till sitt normalläge. Felaktig placering av dig och sägsnittet kan leda til att trädet träffar dig eller maskinen sà att du tappar kontrollen. Bäda omständigheterna kan orsaka allvarlig personskada. Vid férilyttning skall sägkedjan lasas med kedjebromsen och motorn stängas av. Bär motorsägen med svärd och sägkedja bakät. Vid längre fôrflytiningar samt transporter skall svärdsskyddet användas.

När du ställer ner motorsägen p marken, las sägkedjan med kedjebromsen och se til att ha uppsikt ôver maskinen. Vid längre tids "parkering” skall motorn stängas av.

1 Genom att fôrstà vad kast innebär och hur det uppkommer, kan du reducera eller eliminera ôverraskningsmomentet. Ôverraskning ëkar olycksrisken. De flesta kast är smä, men en del är biixtsnabba och mycket väldsamma.

Häll altid motorsägen i ett stadigt grepp med hôger hand pà bakre handtaget och vänster hand pà främre handtaget, Tummar och fingrar skall omsluta handtagen. Alla användare oavsett vänster- eller häger- fattade, ska använda detta grepp. Genom detta grepp kan du bäst reducera effekten av ett kast och samtidigt behälla kontrollen äver motorsägen. Släpp inte handtagen!

De flesta kastolyckor inträffar vid kvistning. Se til tt du tr stadigt och att inga fôremäl pä marken kan fà dig att snubbla eller att tappa balansen.

Genom oaktsamhet kan svärdets kastrisksektor oavsiktligt träffa en gren, ett närliggande träd eller et annat fôremäl, och framkalla ett kast

Ha kontroll éver arbetsstycket. Om styckena du sägar är smà och lätta, kan de fastna i sägkedjan och slungas mot dig. Âven om detta i sig inte behëver vara farligt, kan du bli ôverraskad och tappa kontrollen äver sàgen Säga aldrig staplade stockar eller grenar utan att fôrst dra isär dem. Säga endast en stock eller ett stycke ät gängen. Ta bort de avsägade styckena fôr att hälla ditt arbetsomräde säkert.

Använd aldrig motorsägen ôver skulderhëjd och undvik att säga med svärdsspetsen. Använd aldrig motorsägen med enhandsfatining! (34)

Für at ha full kontroll ver din motorsäg krävs att du stär stabilt Arbeta aldrig staende pà en stege, uppe i ett träd eller där du inte har ett stabilt underlag att Stà p. (35) Säga med hôg kedjehastighet, dus. med fullgas.

Var ytterst fôrsiktig när du sägar med svärdets ôversida, dvs. när du sägar frân sägobjektets undersida. Detta Kallas att saga med skjutande sägkedja. Sägkedjan skjuter dà motorsägen bakät mot anvädaren. Om sägkedjan Kläms fast kan motorsägen kastas bakät mot dig.

Om inte användaren häller emot motorsägens strävan, finns det en risk att motorsägen skjuts sà längt bakät att

svärdets kastrisksektor är den enda kontakten med trädet, vilket leder til ett kast. (36)

Att säga med svärdets undersida, dvs. att säga frân sägobjektets ovansida och ner, kallas aît saga med dragande sägkedja. Dà dras motorsägen mot trädet och motorsägkroppens framkant bi ett naturligt stôd mot stammen. Sägning med dragande sägkedja ger användaren bâttre kontroll ôver motorsägen samt ôver var svärdets kastrisksektor befinner sig.

Fô filnings- och underhällsinstruktioner fôr svärd och sägkedja. Vid byte av svärd och sägkedja fär endast av oss rekommenderade kombinationer användas. Se anvisningar under rubrikerna Skärutrustning och Tekniska data.

Grundläggande sägningsteknik

VARNING! Använd aldrig en motorsäg genom att hälla den med ena handen. En motorsäg är inte säkert kontrollerad med en hand. Ha alltid ett fast, stadigt grepp om handtagen med bäda händerna.

[A Allmänt Ha allid fullgas vid all sägningl

Släpp ner motor pà tomgängsvarvtal efter varie sägsnitt (längre tids fullvarv utan att motorn belastas, dvs. utan motständet som motorn upplever via sägkedjan vid sägning, ger allvarlig motorskada).

Att säga ovanifrän = Att säga med "dragande” sägkedja. Att säga underifrän = Att sâga med "skjutande” sägkedja.

Sägning med "skjutande” sägkedja innebär ôkad kastrisk. Se anvisningar under rubrik Kastférebyggande âtgärder.

Benämningar Kapning = Generell benämning fôr genomsägning av trä. Kvistning = Kapa av grenar frän ett fäll träd.

Spjälkning = När det objekt som du skall kapa bryts av innan sâgsnittet är fullbordat.

Infôr varje kapning finns det fem mycket viktiga faktorer att ta hänsyn till:

Skärutrustningen fâr inte klämmas fast i sägsnittet. Sägningsobjektet fär inte spjälkas.

Sägkedjan fär inte träffa marken eller annat fôremäl under och efter genomsägningen.

Fôreligger kastrisk?

Kan terrängen och omgivnings utseende pâverka hur stabilt och säkert du kan gà och stà?

Att sägkedjan kläms fast eller att sägobjektet spjälkas orsakas av tvà faktorer: Vilket stôd sägobjektet har fôre och efter kapning samt om sägobjektet befinner sig i spänning. Fôrutnämnda oënskade fôreteelser kan i de flesta fall undvikas genom att utfôra kapningen i tvà steg, bâde frân êver- resp. undersidan. Det gäller att neutralisera sägobjektets "vilja” att klämma fast sägkedjan eller att spjälkas

VIKTIGTI Om sägkedjan klämts fast i sägsnittet: Stanna motorn! Fôrsôk inte rycka loss motorsägen. Om du gôr det kan du skada dig pà sägkedjan när motorsägen plôtsligt lossnar. Använd en hävarm fôr tt fà loss motorsägen

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

Den listning som nu fôljer är en teoretisk genomgäng av hur de vanligaste situationerna en motorsägsanvändare kan räka ut fôr skall hanteras.

Vid kvistning av tjockare grenar skall samma principer som fôr kapning tllämpas.

Kapa besvärliga grenar bit fr bit Kapning

VARNING! Fôrsôk aldrig säga stockar när de är travade eller när ett par stockar ligger tätt ihop. Sädana tillvägagängssätt ékar drastiskt risken fôr kast som kan resultera i en allvarlig eller livshotande skada.

Om du har en trave stockar, skall varje stock som du tänker kapa tas bort frän traven, placeras pà en sägbock eller lépare och kapas für sig.

Ta bort de kapade styckena frän arbetsomrädet. Genom att lämna dem i arbetsomrädet, ôkar du bâde risken fôr att av misstag fà ett kast, och risken fôr att tappa balansen när du arbetar.

Stocken ligger pà marken. Ingen risk fôr fastklämning av sägkedjan eller spjälkning av sgobjektet fôreligger. Risken är dock stor att sägkedjan träffar marken efter genomsägning.

Säga ovanifrän genom hela stocken. Var fôrsiktig under slutet av sägsnittet fôr att undvika att sägkedjan träffar marken. Behäll fullgas men var beredd pà vad som kommer att hända. (37)

Om mëlighet finns (= kan stocken roteras?) bèr sägsnittet avslutas 2/3 in i stocken.

Rotera stocken sà att resterande 1/3 kan avslutas ovanifrän.

Stocken har stéd i ena änden. Stor risk fôr spjälkning. Bôrja med att säga underifrän (ca 1/3 av stockdiametern). Avsluta ovanifrän sà att sägskären môts.

Stocken har stôd i bâda ändar. Stor risk fôr fastklämning av sägkedjan.

Bôrja med att säga ovanifrän (ca 1/3 av stockdiametern) Avsluta underifrän sà att sägskären môts.

VIKTIGT! Det krävs mycket erfarenhet fr att fälla ett träd. En oerfaren motorsägsanvändare skallinte fälla träd. Undvik all användning du anser dig otilräckligt kvalficerad für!

Säkerhetsavständet mellan trädet som skall fällas och närmsta arbetsplats skall vara 2 1/2 trädlängder. Se till att ingen befinner Sig inom denna "riskzon” fôre och under fällning. (88)

Mälsättningen vid trädtälining är att placera trädet pà et sädant sätt att eftertéljande kvistning samt uppkapning av stock kan utfôras isà “enkel”terräng som môlligt. Man skall kunna gà och stà säkert.

ARBETSTEKNIK Efter att ha fattat beslut angäende i vilken rikning du vil att trädet skallfalla mste du gôra en bedëmning angäende trädets naturliga falliktning.

De faktorer som styr detta är Lutning

Vindriktning Koncentration av grenar Eventuell snôtyngd

Hinder inom trädets räckvidd: ex. andra träd, kraftledningar, vägar och byggnader.

Titta efter skador och rôta i stammen, vilket gôr det mer troligt att trädet gär av och bôrjar fall innan du fôrväntar dig detta.

Efter denna bedëmning kan man vara tvungen att lâta trädet falla i sin naturliga falliktning eftersom det är omëllgt eller fôr riskfyll att férsëka placera det i den riktning man planerat frân bôrjan.

En annan mycket viktig faktor, som inte päverkar falliktningen, men din personliga säkerhet, är att kontrollera sà attträdet inte har nägra skadade elle: grenar som kan brytas av och skada dig under fällningsarbetet.

Det som främst skall undvikas är tt det fallande trädet fastnar i ett annat. Att ta ner ett fastfällt träd är mycket farligt och innebär en mycket stor olycksrisk. Se anvisningar under rubrik Hantering av ett misslyckat fällningsresultat.

VIKTIGTI Vid kritiska fäliningsmoment bôr hérselskydden vara uppfällda sà snart sägningen upphôrt, sà att jud och varningssignaler kan uppmärksammas.

Underkvistning och reträttväg

Kvista av stammen upp till axelhëjd. Det är säkrast att arbeta uppifrän och ned och att ha stammen mellan dig och motorsägen.

Rensa upp undervegetationen runt trädet och ge akt pà eventuella hinder (stenar, grenar, gropar, osv.) sà att du har en lättframkomlig reträttväg när trädet bôrjar alla. Reträtivägen br ligga ca 135° snett bakät frän trädets planerade falliktning. (39)

VARNINGI! Vi avräder otillräckligt kvaliticerade användare frân att fälla ett träd med en svärdslängd som är mindre än stamdiametern!

Fällningen utfôrs med tre sägsnitt. Fôrst gôrs riktskäret, som bestär av ett éverskär och ett underskär, och sedan avslutas fälningen med fällskäret. Genom korrekt placering av dessa sägskär kan man styra fallriktningen mycket exakt.

Vid utsägning av riktskäret bôrjar man med ôverskäret. Stà pä hôger sida om trädet och säga med dragande sägkedja.

Sâga sedan underskäret sà tt det avslutas exakt där éverskäret avslutats. (40)

Riktskärsdjupet skall vara 1/4 av stamdiametern och vinkeln mellan ôver- och underskär minst 45°.

De bäda skärens môte kallas riktskärslinje. Riktskärslinjen skallligga exakt horisontalt och samtidigt bilda en rät vinkel (90°) mot vald fallriktning. (41)

Fällskäret sägas frân andra sidan av trädet och mâste ligga absolut horisontalt. Stä pà vänster sida om trädet och säga med dragande sâgkedja.

Placera fällskäret ca 3-5 cm (1,5-2 tum) ôver riktskärets horisontalplan.

Sätt i barkstôdet (om nägot är pamonterat) bakom brytmänen. Säga med fulgas och fôr sägkedjan/svärdet sakta in i trädet. Var observant pà om trädet rôr sig i motsatt riktning till vald falliktning. Sätt i en fällkil eller ett brytjämn i fällskäret sà snart skärdjupet tiläter. (42) Fällskäret skall avslutas parallellt med riktskärslinjen sà att avständet mellan de bäda är minst 1/10 av stamdiametern. Den icke genomsägade delen av stammen kallas brytmän

Brytmänen fungerar som ett gängjärn som styr rikningen av det fallande trädet. (43)

All kontroll ôver trädets fallriktning férloras om brytmänen är fôr liten eller genomsägad eller om riktskär och fällskär är felplacerade.

När fällskäret och riktskäret är fullbordade skallträdet bôrja falla av sig själv eller med hjälp av fällkilen eller brytjärnet

Vi rekommenderar användande av en svärdslängd som éverstiger trädets stamdiameter, sà tt fäll- och riktskär kan utfôras med ett sk. "enkelt sägsnitt”. Se anvisningar under rubrik Tekniska data angäende vilka svärdslängder som rekommenderas fôr din motorsägsmodell.

Det finns metoder für fälining av träd med stamdiametrar stôrre än svärdslängden. Dessa metoder medfèr en mycket stor risk at svärdets kastrisksektor kommer i Kontakt med ett fôremäl.

Hantering av ett misslyckat fällningsresultat

Nedtagning av et "fastfälit träd”

Att ta ner ett fastfält träd är mycket farligt och innebär en mycket stor olycksrisk.

Fôrsôk aldrig att säga ner det päfällda trädet.

Arbeta aldrig inom riskomrädet fôr hängande faställda träd.

Den säkraste metoden är att använda en vinsch + Traktormonterad

Sâgning i träd och grenar som befinner sig i spänning

Fôrberedelser: Bedôm i vilken riktning spänningen strävar samt var den har sin brytpunkt (dvs. det ställe där den skulle brytas av om den spändes ytterligare).

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

ARBETSTEKNIK / UNDERHÂLL Avgôr hur du säkrast frigôr spänningen och om du klarar av att gôra det. Vid extra komplicerade situationer är den enda säkra metoden att avstà frân motorsägsanvändning och använda en vinsch

Placera dig sà att du inte riskerar attträffas av trädet/ grenen när spänningen frigôrs.

Gr ett eller flera sägsnitt pà eller i närheten av brytpunkten. Säga sà djupt in i och med sä mänga sägsnitt som krävs fôr att spänningen i trädet/grenen skal frigôras sà lagom att trädet/grenen "bryts” av vid brytpunkten.

Sâga aldrig helt igenom ett objekt som befinner sig i spänning!

Om du mäste säga igenom trädet/kvisten, gôr tv4 eller tre skär med 3 cm mellanrum och 3-5 cm djup.

Fortsätt att säga djupare till trädets/kvistens bändning och spänning frigôrs.

Säga trädetkvisten frân den motsatta sidan, efter att spänningen har frigjorts

Kastfôrebyggande âtgärder

VARNING! Kast kan vara blixtsnabba, plôtsliga och väldsamma och kan kasta motorsäg, svärd och sâgkedja mot användaren. Âr sâgkedjan i rôrelse när och om den träffar användaren kan mycket allvarlig, till och med livshotande skada uppstä. Det är nédvändigt att frstä vad som orsakar kast och att de kan undvikas genom fôrsiktighet och rätt arbetsteknik.

Kast är benämningen pà en plôtslig reaktion där motorsäg och svärd kastas frän ett fôremäl Som kommit i kontakt med svärdsspetsens ôvre kvadrant, den s.k. kastrisksektorn. (44)

Kast färdas allid i svärdsplanets riktning. Vanligast är att motorsäg och svärd kastas uppt och bakät mot användaren. Dock fôrekommer andra kastriktningar beroende pà vilket läge motorsägen har i det ägonblick

svärdets kastrisksektor Kommer i kontakt med ett féremäl.

Kast kan endast inträffa när svärdets kastrisksektor kommer i kontakt med ett fôremäl. (45)

Fôrfiytta dig endast dà du har stammen mellan dig och motorsägen.

Uppkapning av stammen till stock

Se anvisningar under rubrik Grundläggande sägningsteknik.

Användaren fâr endast utfôra sädana underhälls- och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning. Mer omfattande ingrepp skal utfôras av en auktoriserad serviceverkstad.

Din Husqvarna-produkt har konstruerats och tillverkats enligt specifikationer som reducerar de skadliga avgasema.

+ Via gasreglaget styr férgasaren motorns varvtal. | férgasaren blandas luft/bränsle. Denna luft/ bränsleblandning är justerbar. Fôr att utnyttja maskinens maximala effekt mäste justeringen vara korrekt

T-skruven reglerar gasreglagets läge vid tomgäng. Skruvas T-skruven medurs fàs hôgre tomgängsvarvtal och skruvas den moturs fs lägre tomgängsvarvtal

Grundinstälining och inkôrning

Vid provkërning pà fabrik grundinställes férgasaren. Finjustering skall utfôras av utbildad kunnig person.

Rek. tomgängsvarvtal: Se kapitel Tekniska data,

Finjustering av tomgäng T Inställning av tomgäng gôres med skruven märkt T. Âr iustering nédvändig skruva in (medurs) tomgängsskruv T med motorn igäng tills kedjan bôrjar rotera. Oppna {moturs) därefter tlls kedjan stär stlla. Korrekt inställt tomgängsvarvtal är när motorn arbetar jämnt i alla positioner med god marginal till det varvtal där kedjan bôrjar rotera.

VARNING! Kan tomgängsvarvtalet ej justeras sà att kedjan stär stilla, Kontakta serviceverkstad. Använd inte motorsägen férrän den är korrekt inställd eller reparerad.

VARNING! De flesta kastolyckor inträffar vid kvistning. Använd inte svärdets kastrisksektor. Var ytterst férsiktig och undvik att svärdsspetsen kommer i Kontakt med stocken, andra grenar eller fôremäl. Var ytterst fôrsiktig med grenar som befinner sig i spänning. De kan fjädra tillbaka mot dig och orsaka att du tappar kontrollen, vilket kan resultera i skador.

Kontroll, underhäll och service av motorsägens säkerhetsutrustning

Se til att du kan gà och stà säkert! Arbeta frän den vänstra Sidan av stammen. Arbeta sà nära motorsägen som môjligt fôr bästa kontrol. När sà tiltes skall du lâta sägens tyngd vila pà stammen.

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

Noteral All service och reparation av maskinen kräver specialutbildning. Detta gäller särskilt maskinens säkerhetsutrustning. Om maskinen inte klarar nägon av nedan listade kontroller rekommenderar vi dig att uppsôka din serviceverkstad. All underhäll utôver vad som nämnts i denna bok ska âtgärdas av servande fackhandel (âterférsäljare)

Stäng av motorn och ta av tändkabeln fôre reparation eller underhäll

UNDERHÂLL Kedjebroms med kastskydd Kontroll av bromsbandsslitage

Rengôr kedjebroms och kopplingstrumma frän spän, käda och smuts. Nedsmutsning och slitage pâverkar bromsfunktionen. (46)

Kontrollera regelbundet att minst 0,6 mm av bromsbandets tiocklek âterstär pà det mest slitna stället.

Kontroll av kastskydd

Kontrollera att kastskyddet är helt och utan synbara defekter, t ex materialsprickor.

Fôr kastskyddet fram och âter fôr att kontrollera att det gär lätt samt aît det är stabilt fôrankrat vid dess led i kopplingskäpan. (47)

Kontroll av trôghetsfunktionen

Häll motorsägen, med motorn avstängd, éver en stubbe eller ëver ett annat stabilt féremäl. Släpp främre handtaget och lät motorsägen falla av egen tyngd, roterande runt bakre handtaget, mot stubben.

D svärdsspetsen träffar stubben ska bromsen lésa ut. (48)

Kontroll av bromsverkan

Placera motorsägen pà ett stabit underlag och starta den. Se till att sägkedjan ej kan komma i kontakt med marken eller annat fôremäl. Se anvisningar under rubrik Start och Stopp.

Häll motorsägen i ett stadigt grepp med tummar och fingrar Slutna om handtagen.

Ge fullgas och aktivera kedjebromsen genom att vrida vänster handled mot kastskyddet. Släpp inte främre handtaget. Kedjan ska omedelbart stoppas.

Kontrollera att gasreglaget är läst i tomgängsläge när gasreglagespärren äri sitt ursprungsläge.

Tryck in gasreglagespärren och kontrollera att den étergär till sitt ursprungsläge när den släpps. Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren gär lätt samit att deras returfjädersystem fungerar.

Starta motorsägen och ge fullgas. Släpp gasreglaget och kontrollera att kedjan stannar oh att den fôrblir stilastäende. Om kedjan roterar med gasreglaget i tomgängsläge skall férgasarens tomgängsjustering kontrolleras.

Kontrollera att kedjefängaren är hel och att den sitter fast i motorsägkroppen.

Kontrollera att hôgerhandsskyddet är helt och utan synbara defekter, ex materialsprickor. Avvibreringssystem

Kontrollera regelbundet awvibreringselementen efter materialsprickor och deformationer.

Kontrollera att awvibreringselementen är fast férankrade mellan motorenhet respektive handtagsenhet.

Starta motorn och kontrollera att motorn stängs av när stoppkontakten fôrs till stoppläget.

Använd aldrig en maskin som har en defekt juddämpare. Kontrollera regelbundet att juddämparen sitter fast pà motorn.

Notera: Gnistfängarnätet (A) pà denna maskin är utbytbart. (49) Vid eventuella skador pà nätet skall detta bytas. Med ett igensatt nät éverhettas maskinen med skador pä cylinder och kolv som féljd. Använd alcrig maskinen med en ljuddämpare som är i däligt Skick. Använd aldrig en ljuddämpare utan eller med defekt gnistfängarnät.

Fôr den normale hemanvändaren, behôver inte ljuddämparen och gnistfängarnätet bytas. Efter 75 timmars användning, rekommenderar vi att juddämparen byts av en auktoriserad Husqvarna âterfôrsäljare.

Luftfilret skall regelbundet rengéras frän damm och smuts

Onormalt hëg bränsleférbrukning.

+ Luffitret (8) demonteras efter att cylnderkäpan, skruven (1) och luftfilterkäpan (2) tagits bort. Vid montering, se til att luffitret sluter helt tätt mot filterhällaren. Skaka eller borsta rent filet. (50)

En mer genomgäende rengôring erhälls genom att tvätta

luftfilret i tvälvatten.

Ett länge använt luftfiter kan aldrig bli fullständigt rent. Därfôr mäste fltret med jämna mellanrum ersättas med ett nytt. Ett skadat luftfilter mâste alltid bytas ut.

En HUSQVARNA motorsäg kan utrustas med olika typer av luftfiter beroende pà arbetsmili, väderlek, ärstid etc. Kontakta er âterfôrsäljare fôr rädgivning,

Tändstiftets kondition pâverkas av:

+ En felaktigt inställd férgasare.

+ En felaktig oljeblandning i bränslet (für mycket eller felaktig olja)

+ Et smutsigt luffiter.

Dessa faktorer orsakar beläggningar pà tändstiftets elektroder och kan férorsaka driftstôrningar och startsvärigheter.

Om maskinens effekt är läg, om den är svär at starta eller om tomgängen är orolig: kontrollera alltid fôrst tändstiftet innan ytterligare ätgärder vidtages. Om tändstiftet är igensatt, rengër det och kontrollera samtidigt att elektrodgapet är 0,5 mm. Tändstiftet bôr bytas efter ungefär en mänad i drift eller om nédvändigt tidigare. Noteral Använd alltid rekommenderad tändstiftstyp! Felaktigt tändstift kan férstôra kolv/cylinder, Se till att tändstiftet har s.k. radioavstôrning

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

UNDERHÂLL Underhällsschema

Nedan féljer en lista ôver den skôtsel som skall utfbras pà maskinen. De flesta av punkterna finns beskrivna i avenittet

Mänadstillsyn (Varje 25-40 h)

Rengôr maskinen utvändigt.

Kontrollera startapparaten, des lina: och returtjäder.

Kontrollera bromsbandet pà kedjebromsen med avseende pà slitage. Byt när mindre än 0,6 mm äterstär pà det mest slitna stället.

Kontrollera att gasreglagets ingäende delar fungerar säkerhetsmässigt. (Gasreglagespärr och gasreglage.)

Kontrollera at vibrations-isolatorerna inte är skadade.

Kontrollera kopplingscentrumet, kopplingstrumman och kopplingstjädern med avseende pà slitage.

Rengôr kedjebromsen och kontrollera dess funktion ur säkerhetssynpunkt. Kontrollera att kedjefängaren är oskadad, byt om erforderligt

Fila bort eventuella grader pà svärdets sidor.

Rengôr tändstiftet. Kontrollera att elektrodavständet är 0,5 mm.

Svärdet skall dagligen vändas für jämnare slitage. Kontrollera att hâlet ôr smôriningen i svärdet inte är igensatt. Rengèr kedjespäret. Âr svärdet fôrsett med nostrissa smärjes denna.

Rengôr férgasarutrymmet

Rengôr férgasaren utvändigt.

Kontrollera att svärd och kedja fàr tilräckligt med olja.

Rengôr luftfitret. Byt om det behôvs.

Kontrollera bränslefitret och bränsleslangen. Byt om det behôvs.

Kontrollera sägkedjan med avseende pà synliga sprickor i nitar och länkar, om sägkedjan är stel eller om nitar och länkar är onormalt slitna. Byt om det behëvs.

Tôm bränsletanken och rengèr den invändigt.

Skärp kedjan och kontrollera dess spänning och kondition. Kontrollera att kedjedrivhjulet inte är onormalt siitet, byt om erforderligt

Tôm oljetanken och rengër den invändigt.

Rengôr startapparatens luftintag

Kontrollera alla kablar och anslutningar.

Kontrollera att skruvar och muttrar är ätdragna.

Kontrollera att Stoppkontakten fungerar.

Kontrollera at inget bränsleläckage finns fran motor, tank eller bränsleledningar.

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

Cylindervolym, em 34 38 Slaglängd, mm 32 æ Tomgängsvarvtal, r/min 3000 3000 Efiekt, kW 1,8 9000 1,5 / 9000 Tändsystem

Tillverkare av tändsystem DA 1DA Typ av tändsystem co co Tändstift Champion RCJ 7Y Champion RCJ 7Y Elektrodgap, mm 05 05 Bränsle-/smôrjsystem

Tillverkare av férgasare Zama Zama

Typ av fôrgasare W:33 w33 Volym bensintank, liter 03 03 Kapacitet oljepump vid 8500 r/min, mlmin 7 7

Volym oljetank, liter 0.20 0.20

Motorsäg utan svärd, kedja samt med tomma tankar, kg 46 47 Bulleremissioner

Liudeffektnivä, uppmäitt dB(A) 112 113 Liudefiektnivä, garanterad La dB(A) 118 118 Ljudniväer

Ekvivalent judtrycksnivà vid användarens ôra, uppmaätt entigt

Främre handtag, m/s? 24 21

Bakre handtag, m/s? 3,9 27 Kedja/svärd

Standard svärdstängd, tum/em 16/40 16/40 Rekommenderade svärdslängder, tum/em 13-15 / 33-38 13-15/33-38 Eiektiv skärlängd, tum/em 15,5/39 15,5/39 Delning, tum/mm 0.325,83 0.325183 Tiocklek pà drivlänk, tum/mm 0.050/1,8 0,050/1,3 Tÿp av drivhjul/antal tänder 7 7 Kedjehastighet vid max-effekt, m/sek 20,0 20,0

Anm. 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (Lwya) enligt EG-direktiv 2000/14/EG.

Anm. 2: Ekvivalent ljudtrycksnivä, enligt ISO 22868, beräknas som den tidsviktade energisumman fêr ljudtrycksniväerna vid olika driftstilständ under féljande tidsindeining: 1/3 tomgäng, 1/3 max belastning, 1/3 max varvtal.

Anm. 3: Ekvivalent vibrationsnivä, enligt ISO 22867, beräknas som den tidsviktade energisumman fôr vibrationsniväerna vid olika driftstilständ under féljande tidsindelning: 1/3 tomgäng, 1/3 max belastning, 1/3 max varvtal.

60 - Svenska 5451676-47 Rev. 4 2008-08-08

TEKNISKA DATA Svärd och kedjekombinationer Nedanstäende kombinationer är CE-typgodkända.

Svärd Sägkedja Max antal tänder, Längd, drivlänkar Längd, tum Delning,tum | Spérbredd,mm | spi Typ @ 13 0,325 10T 56 15 0,325 10T 64 13 Husqvarna H30 16 0,325 10T 66 18 0,325 10T 72

(Gäller endast Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, fôrsäkrar härmed att motorsägarna Husqvarna 235 och 240 frän 2007 ärs serienummer och framät (äret anges i Klartext pà typskylten plus ett efterféljande serienummer) motsvarar féreskrifterna i RADETS DIREKTIV-

- av den 22 juni 1998 "angäende maskiner' 98/37/EG, bilaga IIA. - av den 15 december 2004"angäende elektromagnetisk kompatibilitet” 2004/108/EEC, samt nu gällande tilägg. - av den 8 maj 2000 "angäende emission av buller til omgivningen” 2000/14/EG.

Für information angäende bulleremissionerna, se kapitel Tekniska data. Fôljande standarder har tilämpats: EN ISO 12100- 2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004

Anmält organ: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, har utfôrt EG- typkontroll enligt maskindirektivets (98/37/ÈG) artikel 8, punkt 2c. Intyget om EG-typkontrol enligt bilaga VI, har nummer: 404/07/1189.

Vidare har SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Sverige, intygat éverensstämmelse med bilaga V til râdets direktiv av den 8 maj 2000 ‘angäende emission av buller till omgivningen” 2000/14/EG. Certifikaten har nummer: 26/161/001 - 240, 26/161/002 - 235.

Den levererade motorsägen ôverensstämmer med det exemplar som genomgick EG-typkontroll. Huskvarna 23 oktober 2007

Fey AS Bengt Frôgelius, Utvecklingschef Motorsäg

5451676-47 Rev. 4 2008-08-08 Svenska 61

Afslut savningen nedefra, sà savsporene modes.

Dagligt eftersyn(hver 5-10 1)

9 Bakre händtak med hoyrehändsbeskyttelse 10Gassregulator

Start aldri maskinen innendors. Vær bevisst pà faren ved innänding av motorens avgasser.

Kjedebrems med kastbeskyttelse Kontroll av bremsebändslitasje

luftfilter mà alltid skiftes.

Fil bort eventuelle grader pà sidene av sverdet.

UZMANIBU! Jaunamn këdes zägim ir iesträdes laiks, kad këdes spriedze jäpärbauda bieäk,

Pärbaudiet, vai vibräciju släpë$anes iekärtas nav bojätes.