Tensio Connect - Blodtrycksmätare TERRAILLON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Tensio Connect TERRAILLON

Tack för att du har köpt den här produkten. För att du ska vara helt nöjd med din produkt rekommenderar vi att du läser den här bruksanvisningen noggrant.

Om du har problem eller behöver mer information, skanna QR-koden på motsatt sida med din smartphone för att komma till vårt hjälpcenter. Om du inte hittar svaret på din fråga kan du även kontakta vår eftermarknadsservice: [e-mail]

Följande försiktighetsåtgärder måste alltid vidtas innan du använder din blodtrycksmätare ARM-HA101+, härefter kallad "enheten".

ALLMÄN INFORMATION:

1. Läs bruksanvisningen noggrant och förvara den på ett säkert ställe. Om du ger denna enhet till någon annan, se till att även ge med denna manual.
2. Använd denna enhet endast enligt instruktionerna i denna användarmanual.

PRODUKTINFORMATION:

• Blodtrycksmätaren är en digital enhet avsedd för att mäta blodtryck och hjärtfrekvens med en armomkrets på mellan 22 cm och 42 cm. Den är endast avsedd för vuxna.
• Denna enhet använder den oszillometriska metoden. Denna icke-invasiva metod gör det möjligt att mäta systoliskt och diastoliskt blodtryck samt hjärtfrekvens. Denna teknik upptäcker variationer i överarmsartären och omvandlar dem till digitala värden för enkel avläsning.
• Denna enhet uppfyller kraven i standarden ISO 81060-2, vilket säkerställer dess tillförlitlighet och noggrannhet.
• Blodtrycksmätaren och dess manschett är avsedda att användas i hemmiljö.

- Enheten måste installeras och användas enligt informationen i denna bruksanvisning.

- Du kan använda denna enhet för självavläsning; ingen tredje part krävs.

- Använd inte denna enhet för att diagnostisera eller behandla hälsoproblem eller sjukdomar. Kontakta en värdgivare om du får upprepade onormala mätningar. Ändra inte din medicinering utan att rådfråga läkare eller vårdpersonal.

- Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren. Att använda icke-godkända tillbehör kan skada enheten, orsaka skador på användaren eller ge felaktiga mätvärden.

- Använd endast enheten i den miljö som anges i bruksanvisningen. Annars kan enhetens prestanda och livslängd påverkas.

- Enhetens prestanda kan också påverkas av extrema temperaturer, luftfuktighet och höjd.

- Tappa inte enheten och utsätt den inte för kraftiga stötar eller vibrationer.

- Ingen modifiering av denna enhet är tillåten.

SV

• Rapportera eventuella funktionsfel eller oväntade händelser till tillverkaren.
• Förvara enheten, manschetten och dess slang, laddningskabeln och batterier utom räckhåll för spädbarn, barn och äldre personer, eftersom de kan utgöra en kvävnings- eller strypningsrisk om de används felaktigt.
• Lämna inte små delar inom räckhåll för barn, eftersom de kan svälja dem. Vid oavsiktlig förtäring, kontakta omedelbart läkare.

Denna enhet får endast användas för det avsedda ändamålet som beskrivs i denna manual. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för eventuella tillfälliga, följd- eller särskilda skador orsakade av felaktig användning eller missbruk.

KONTRAINDIKATIONER

1. Enheten använder den oszillometriska metoden för att mäta blodtrycket. Armen som används för mätningen måste ha normal blodcirkulation. Den är inte lämplig för personer med begränsad eller försämrad blodcirkulation.
2. Undvik att ta mätningar på personer som inte kan kommunicera tydligt, såsom nyfödda, spädbarn, barn eller medvetslösa patienter.
3. Enheten är inte lämplig för användning på: gravida kvinnor (misstänkt eller bekräftad graviditet); diabetiker; patienter med inopererade elektroniska enheter, såsom pacemakers, defibrillatorer, etc.; patienter med havandeskapsförgiftning, ventrikulära extraslag, förmaksflimmer, perifer artärsjukdom eller njursjukdom; patienter som genomgår intravaskulär behandling eller har en arteriovenös anastomos; personer som har genomgått en mastektomi.
4. Enheten är inte avsedd att användas på personer med sjukdomar som orsakar okontrollerade rörelser (skakningar, frossa, etc.).

Om du befinner dig i någon av dessa fyra situationer eller lider av en sjukdom, kontakta din läkare innan du använder enheten.

• Om du tar mediciner, kontakta också din läkare för att avgöra den bästa tidpunkten för att mäta ditt blodtryck.
• Använd inte denna enhet om du är allergisk mot polyester, nylon eller plast.

BRA ATT VETA:

- Manschetten uppfyller kraven enligt standarderna ISO 10993-5, ISO 10993-10 och ISO 10993-23.

Vissa känsliga personer kan dock uppleva allergiska reaktioner.

SV

INNEHÅLL I SKRINET

0.20 1.20 80 70 5 6

Blodtrycksmätare x1

LED-skärm External strömanslutning Funktion inte tillgänglig på denna produkt

126 4357 20:00 AM PM AVG 1800 kPa mmHg SYS 39.8 DIA 39.8 PUL 888 Användarval / Inställningar Mätningar/ PÅ/AV Mätningarnas historik

DATAAVLÄSNING

1. Datum och tid
2. AM/PM-ikon
3. Medelvärde för de senaste tre mätningarna
4. Minne: sparade mätningar
5. Mätningsposition (1–1000)
6. Batterisymbol
7. Blodtrycksenhet
8. Veckovis minnesdisplayområde
9. Användarsymbol
10. "Stanna still"-symbol
11. Varning för fel manschettplacering
12. Bluetooth-ikon
13. Vertikal axel: blodtrycksskala (mmHg)
14. Horisontell axel: veckodag
15. Mätningsdisplayområde: SYS, DÍA, PUL
16. Hjärtats frekvens (puls): slag per minut
17. Pulssymbol: hjärtslagsdetektion under mätning
18. Diastoliskt tryck-symbol
19. Systoliskt tryck-symbol

SV

FÖRBEREDELSE FÖRE ANVÄNDNING

Kontrollera före användning att apparaten fungerar på ett säkert sätt och är i gott skick. Använd den inte om den är skadad på något sätt. Om du använder en skadad apparat kan det leda till person-skador eller allvarlig fara.

I. SLÅ PÅ PRODUKTEN

SÄTTA I BATTERIERNA

1. Öppna batteriluckan enligt bilden.

2. Lägg i 4 AA-batterier i batterifacket och observera riktningen på + och - polerna.

WARNING: Ta ur batterierna om du inte tänker använda apparaten under en längre tid (mer än 3 månader).

USB-C-ANSLUTNING FÖR STRÖMFÖRSÖRJNING

Förutom batterier kan strömförsörjningen också tillhandahållas genom att ansluta en extern strömförsörjning på 5V DC, 1A via en USB-C-port.

OBSERVERA: Strömförsörjning via USB-C-anslutning är endast avsedd för tillfälligt bruk om du inte har lämpliga AA-batterier.

20:00 120 80 70 50 40 30 20 10 0

Extern strömanslutning

Adaptern måste uppfylla standarden IEC 60601-1, och dess specifikationer måste uppfylla följande krav: ingång: AC 100\~240V 50/60 Hz, utgång: DC 5V 1.0A. Andra nätadaptrar kan variera i utspänning och polaritet, vilket kan innebära en säkerhetsrisk och skada enheten.

II. ANVÄNDARVAL

Denna monitor erbjuder sex användarprofiler: fem användare med ett minne på 1000 registreringar vardera och ett gästläge.

När enheten är avstängd, tryck på knappen ⚠ för att välja användare. Fortsätt trycka på knappen tills önskat användargränssnitt visas, och tryck sedan på knappen för att bekräfta och stänga av enheten.

Tryck på mittknappen ©igen för att ta en mätning för denna användare.

graph LR
    A["Input"] --> B["Gäst Användare"]
    B --> C["1"]
    C --> D["Användare"]
    D --> E["2"]
    E --> F["Användare"]
    F --> G["3"]
    G --> H["Användare"]
    H --> I["4"]
    I --> J["Användare"]
    J --> K["5"]

SV

III. MyHealth-app

1. Ladda ner MyHealth - Wellness Coach-appen från Apple Store eller Google Play för att överföra data till din telefon.

1. Aktivera Bluetooth-funktionen på din smartphone (Inställningar > Bluetooth > PÅ).
2. För att använda alla funktioner på din anslutna blodtrycksmätare, öppna MyHealth-appen och skapa ett konto genom att följa instruktionerna i appen.

Följ instruktionerna i mobilapplikationen.

1. Välj motsvarande användare. Bluetooth-symbolen blinkar och slutar sedan när anslutningen är etablerad.

Observera: Bluetooth-anslutningen gör att din telefons tid kan synkroniseras direkt med blodtrycksmätaren, utan att behöva ställas in manuellt.

Observera: Varje användare måste ha ett separat konto i appen för att lagra sina egna mätningar. Efter den första anslutningen behöver appen inte vara öppen eller enheten paras ihop före varje mätning. Monitorens interna minne gör det möjligt att hämta data vid varje anslutning, upp till maximalt 1000 mätningar per profil.

SV

IV. TID, DATUM OCH ENHETSINSTÄLLNINGAR

Denna blodtrycksmätare registrerar automatiskt användarens mätresultat med datum och tid. Kontrollera innan du använder enheten att datum och tid är korrekt inställda för bästa resultat.

Observera: Datum och tid kan inte ändras under mätningen.

1. När enheten är avstängd, tryck på knappen ⚠ i 5 sekunder tills året blinkar.
2. Vrid ratten € att välja året och tryck sedan för att bekräfta.
3. Du går sedan vidare till månadens val. Bläddra genom månaderna genom att vrida ratten och tryck igen för att bekräfta ditt val.
4. Upprepa proceduren för att ställa in dag, timme och minuter.

graph LR
    A["Person Hand"] --> B["20-23-"]
    B --> C["-30-"]
    C --> D["30-"]
    D --> E["-0:00-"]
    E --> F["10:00-"]

1. När inställningarna för datum och tid är klara kommer enheten direkt att be dig ställa in enheten. Två enheter finns tillgängliga: mmHg och kPa. Vrid ratten C för att växla mellan kPa och mmHg, och tryck sedan på knappen Agen för att bekräfta ditt val.

Vrid ratten 0:00"

SV

GENOMFÖRA EN MÄTNING

I. POSITIONERA MANCHETTEN

Manchetten placeras på vänster arm.

Men om din läkare har diagnostiserat dig med dålig blodcirkulation i denna arm, eller om du befinner dig i en av de situationer som beskrivs i avsnittet "Varningar" på sida 120, kan du använda höger arm.

1. Ta bort alla smycken, såsom klockor och armband.
   Rulla upp eller dra upp ärmen för att exponera huden. Se till att din ärm inte sitter för hårt runt din arm.
2. Anslut manchetterna till monitorn genom att sätta in luftkontakten i Air Jack.

Manchetten Luftkontakt Slangen Air Jack-kontakt

1. Placera din hand i öglan på manchetterna. Dra åt manchetterna tills de när den övre delen av din arm.

• den undre kanten av manchetterna ligger mellan 2 och 3 cm över armbågen,
• slangen sitter på utsidan, i linje med långfingret.

2 à 3 cm Undre kanten

Tips: din manchet sitter bra om du kan sätta ett finger mellan din arm och manchetterna.

Terraillon.

SV

Varningar:

- Placera inte manchetterna på:

1. Extremiteter andra än armen.

2. Ett sår, eftersom detta kan orsaka ytterligare skador.

3. Armen på en person vars artärer eller vener får medicinsk behandling, det vill säga ett intravaskulärt tillträde, en intravaskulär terapi eller en arteriovenös (A-V) shunt, som kan störa blodcirkulationen och orsaka skador.

4. Armen på samma sida som en mastektomi (särskilt om lymfkörtlarna har tagits bort). Det rekommenderas att ta måtten på den oförändrade sidan.

5. En arm där en intravenös droppslang eller blodtransfusion är fäst.

6. En arm där en annan övervakningsanordning är applicerad. En eller båda enheterna kan sluta fungera tillfälligt om du försöker använda dem samtidigt.

7. Områden på patientens kropp där huden är känslig eller skadad.

- Kontrollera ofta positionen för manchetterna för att upptäcka eventuell irritation eller säkerställa att den är frånvarande.

- Böj, sträck, komprimera eller deformera inte slangen under mätningen, eftersom trycket i manchetterna kan öka kontinuerligt, vilket kan blockera blodcirkulationen och orsaka skador.

Säkerhet:

I det sällsynta fallet av ett fel som gör att manchetterna förblir helt uppblåsta under mätningen, lossa och ta omedelbart bort manchetterna. Långvarigt högt tryck på armen (manschetttryck >295 mm Hg eller konstant tryck >15 mm Hg i mer än 3 minuter) kan orsaka blåmärken och missfärgning av huden.

II. SÄTT DIG KORREKT

För att ta en mätning måste du vara avslappnad och bekvämt installerad i ett rum med behaglig temperatur.

• Sitt rak i en bekväm stol, med ryggen mot ryggstödet.
• Korsa inte benen och håll fötterna platt på golvet.
• Armen ska vila bekvämt på ett bord eller en plan yta med handflatan uppåt.

• Manschetten ska placeras på armen på samma nivå som hjärtat.
• Slappna av så mycket som möjligt.

STILLHETSSIGNAL

Ikonen ⚙ blinkar om du rör eller skakar armen under mätningen, vilket kan ge felaktiga resultat. Justera din position och upprepa mätningen.

UPPTÄCKT AV MANSCHETTPOSITION

Ikonen 📄 visas på skärmen när manschetten är korrekt placerad. Om manschetten är för lös blinkar ikonen kontinuerligt för att indikera ett problem. I detta fall, tryck på knappen ⏻ för att stoppa mätningen, placera manschetten korrekt och starta mätningen igen.

SV

III. MÄTA ARTÄRTRYCK

STANDARDMÄTNINGSLÄGE

Denna produkt använder den oscillometriska mätmetoden för att måta arteriellt tryck. Före varje mätning fastställer enheten ett "nolltryck" som motsvarar lufttrycket. Därefter börjar produkten att pumpa upp manschetten, medan enheten upptäcker tryckoscillationerna som genereras av pulsen, slag för slag, vilka används för att bestämma systoliskt och diastoliskt tryck samt pulsfrekvens.

1. Välj användaren som ska ta mätningen.
2. Tryck på knappen ⏻ i mitten för att starta blodtrycksmätningen.
3. Mätaren börjar pumpa upp för mätningen och visar "00".
4. Uppblåsning och mätning

Värdet på skärmen kommer att öka och sedan långsamt minska medan hjärtfrekvenssymbolen blinkar.

1. Visning av resultat och minneslagring

När mätningen är klar visas det systoliska trycket, det diastoliska trycket och pulsen på skärmen.

Rådfråga din läkare om du får oväntade resultat.

TRIPPELMÄTLÄGE

I trippelmätläge tar enheten automatiskt tre konsekutiva avläsningar och beräknar genomsnittet.

1. Med enheten i standbyläge, tryck på den centrala knappen ⏻ i cirka 3 sekunder för att starta trippelmätläge.
2. Ikonen "AVG" blinkar tre gånger när enheten startar den första mätningen. Siffran 1 visas längst ner på skärmen och indikerar den första mätningen.
3. När den första mätningen är klar visas värdet i cirka 5 sekunder och enheten tar en 60-sekunders paus med nedräkning på skärmen.
4. Enheten upprepar denna process två gånger till. Den visar 2 och sedan 3 för den andra och tredje mätningen. Efter den tredje och sista mätningen visas automatiskt genomsnittet av de tre mätningarna för blodtryck och hjärtfrekvens.
5. Dessa resultat sparas i minnet som är kopplat till användaren. "AVG" visas för att indikera att det är genomsnittet av mätningarna.

0:00 AM OK 100 ###

0:00 AM 118 ... # #

10:00 AM SYS 138 DIA 78 PUL 80 OK on the

0:01 AM 60 OK any 8 1 5

0:00 AM 0:00 AM SYS 136 DIA 73 PUL 81

0:03 AM 60 2

10:00 AM SYS 113 DIA 75** PUL 77**

0:04 AM B 02 SYS 131 DIA 81 PUL 70

Terraillon.

SV

Säkerhet:

Om du känner dig obekväm under mätningen, tryck omedelbart på knappen ⏻ för att stoppa den. Om du upplever obehag under en mätning, såsom smärta i armen eller andra problem, tryck omedelbart på knappen ⏻ för att släppa ut luften från manschetten

Rad:

• Mat inte ditt blodtryck omedelbart om du har behov av att urinera, efter fysisk aktivitet, ett bad, en maltid eller efter att ha druckit kaffe, te eller rëkt en cigarette. Vila i 20 till 30 minuter innan du gër mätningen.
  • Vila i 5 minuter innan den forsta mi:itningen.
• Sitt stilla och tala inte under matningen.
• Vänta minst 3 minuter mellan varje mëtning.
• Miit ditt blodtryck vid ungefiir samma tidpunkt varje däg.

Observera: Under mätningen finns en 3-färgsindikator (två runda punkter) på höger sida av displayen enligt AHA-standarder. Efter mätningen, om användaren inte gör någon åtgård inom 10 sekunder, växlar enheten till 1000-dagarsläget med ett 7-dagars trenddiagram. Det senaste mätresultatet visas alltid längst till höger, se 1000-dagarsläget. Rösten kommer inte att spelas upp. Om användaren utför andra åtgärder under de 10 sekunderna, går enheten inte till 1000-dagars minnesläge.

Tryck på knappen ⏻ för att stänga av blodtrycksmätaren. Annars stängs mätaren av automatiskt efter 1 minuts inaktivitet.

Varnings:

• Undvik att använda blodtrycksmätaren samtidigt på samma lem. Likaså kan alltför frekvent blodtrycksmätning störa blodcirkulationen, orsaka skador och ge felaktiga mätvärden.
• Se till att enheten inte orsakar någon långvarig försämring av blodcirkulationen under användning.
• Enheten innehåller känsliga elektroniska komponenter. För att undvika mätfel, mät inte blodtrycket nära ett störningssignal som sänds ut av ett starkt elektromagnetiskt fält eller en snabb transient-/burst-elektrisk signal. Exempel: högfrekvent (HF) kirurgisk utrustning; magnetresonanstomografi (MRI); skanner, datorstödd tomografi (CT), osv.
• Trådlös kommunikationsutrustning som trådlösa hemnätverksenheter, mobiltelefoner, trådlösa telefoner och deras basstationer samt walkie-talkies kan orsaka störningar som påverkar mätningarnas noggrannhet. Håll ett minimumavständ på 30 cm (1 fot) från dessa enheter under mätning.
• Denna enhet är bärbar, men inte avsedd för användning under patienttransport.
• Denna enhet är inte lämplig för kontinuerlig övervakning under nödsituationer eller medicinska procedurer.
• Denna enhet är inte AP/APG-utrustning. Använd inte enheten i närvaro av brandfarliga anestetika eller i miljöer blandade med luft, syre eller lustgas.

SV

DATAHANTERING

Förutom det minne som är tillgängligt via appen har enheten även intern lagringskapacitet.

MINNESFUNKTION:

Varje uppmätt värde registreras automatiskt under den tidigare valda användaren. Enheten kan lagra upp till 1000 mätningar per användare. Mätningar registreras inte för användaren "Gäst".

När antalet sparade värden när 900 visas "FUL" istället för pulsfrekvensen.

När antalet värden när 1000 visas "END" och de äldsta mätningarna ersätts gradvis av nya.

Du kan komma åt dina mätningar i två format: veckovis format eller 7-mätningsformat.

1. Veckovis format organiserar mätningar per vecka, från måndag till söndag. För att komma åt denna vy, tryck på knappen C en gång medan enheten är avstängd.

Den senaste mätningen visas på vänster sida av skärmen. En "1" visas högst upp på skärmen för att indikera att det är den senaste mätningen. Genom att vrida knappen C medurs kan du bläddra igenom tidigare registrerade värden, som visas på höger sida av skärmen och representeras av en färgad prick.

Om flera mätningar görs samma dag förblir grafen på högra sidan av skärmen oförändrad. Om mätningarna sprids över flera dagar inom samma vecka visar grafen till höger upp till sju dagars data, med varje dag representerad av en separat färgad prick. Om ingen mätning registrerades en viss dag visas ingen prick för den dagen.

0:00 AM SYS 108. DIA 70 PUL 78.

0:00 AM 18 SYS 108° DIA 70° PUL 78° 180 Φ 150 72 96

10:00 AM 1888 SYS 108. DIA 70 PUL 78

1. 7-mätningsformatet visar de senaste 7 registrerade mätningarna. För att komma åt denna vy, håll ned knappenn C medan enheten är avstängd tills skärmen visar den senaste mätningen.

Det äldsta värdet visas på vänster sida av skärmen, medan de senaste sju mätningarna visas som ett diagram på höger sida. Värdet till vänster motsvarar alltid punkten längst till höger i diagrammet. Varje punkt i diagrammet illustrerar trenden av resultaten över en uppsättning av sju på varandra följande mätningar.

SV

Påminnelse: Om flera mätningar görs under en enda dag, är enhetens minne fortfarande begränsat till totalt 1000 mätningar, vilket motsvarar färre än 1000 dagar.

10:00 AM SYS 148 DIA 86 PUL 66 OK 100% 113 110 103 140 130 120 118 130 90 90- 70 70 50 55

0:00 AM SYS 138 DIA 78 PUL 68

0:00 AM SYS 144 DIA 88 PUL 78

10:00 AM SYS 136... DIA 72 PUL 75...

För att radera lagrade mätningar, välj först den användare vars registrerade värden du vill ta bort genom att trycka på knappen ⚠ Tryck sedan på knappen ⏻ för att stänga av enheten. Tryck en gång på knappen Ⓔ den senaste registrerade mätningen visas. Håll sedan samma knapp nedtryckt i cirka 3 sekunder för att radera all data som är kopplad till den valda användaren. När raderingen är klar visas en ikon på skärmen.

NO

AVLÄSNING AV BLODTRYCKSINDIKATORER FRÅN WHO

Som en vägledning kan du hänvisa till blodtrycksklassificeringstabellen (enhet mmHg) som upprättades av WHO och Internationella Hypertensionförbundet (ISH) år 1999.

Färgvissning Blodtrycksklassificering	Systoliskt blodtryck (mmHg)	Diastoliskt blodtryck (mmHg)
Röd Allvarlig hypertoni ≥180 ≥110
Röd Mättlig hypertoni 160-179 100-109
Orange Mild hypertoni 140-159 90-99
Grön Högt normalvärde 130-139 85-89
Grön Normalt blodtryck 120-129 80-84
Grön Optimalt blodtryck <120 <80

PÅMINNELSE: Denna enhet gör det möjligt för dig att övervaka ditt blodtryck.

Den är inte avsedd att vara en diagnostisk enhet. Kontakta alltid din läkare för råd, diagnos eller behandling.

SV

GARANTI OCH MILJÖSKYDD

Denna enhet har 2 års garanti mot material- och tillverkningsfel. Under denna period kommer produkten att ersättas kostnadsfritt (ett inköpsbevis måste uppvisas om produkten är under garanti). Denna garanti täcker inte skador orsakade av olyckor, felaktig användning eller försummelse. Om du har ett klagomål, kontakta först butiken där du köpte produkten.

Elektroniskt avfall får inte slängas med hushållssoporna.

Återvinn det på de anläggningar som är avsedda för detta ändamål.

Kontakta den lokala myndigheten eller återförsäljaren för återvinningsråd.

TEKNISKA EGENSKAPER

Modell ARM-HA101+
Display LED-display
Mätmetod Oscillometrisk mätning
Mätdel Överarm
Mätområde för pneumatiskt tryck	0~295 mmHg (0~39.3 kPa)
Maximalt tryckskydd 295 mmHg (39,3 kPa)
Mätområde	Blodtrycksvärde	SYS : 57~255 mmHg (7,6~34,4 kPa)DIA : 25~195 mmHg (3.3~26.0 kPa)
	Pulsfrekvens 40~199 bpm
Précision	Blodtrycksvärde ±3 mmHg (±0,4 kPa)
	Pulsfrekvens ±5%
Låg batterinivå	Om spänningen är lägre än 4 V ±0,1 V stängs enheten av automatiskt.
Strömförsörjning 4 × AA-batterier eller 5 V, 1 A strömförsörjning
Minne 5 användare x 1000 minnesplatser + gästläge
Mätt och dimensioner 140 mm (L) x 120 mm (I) x 63 mm (H)
Skärmdimensioner 95 mm (L) x 105 mm (I)
Armbandets mått 22~42 cm
Vikt ca 320 g (utan batterier)
Automatisk avstängning 1 minut utan användning

SV

Grad av skydd mot elektriska stötar	Typ BF
Driftläge Kontinuerlig drift
Skydd mot inträngande vatten eller partiklar	IP21
Blodtrycksmätarens livslängd 5 år
Manschettens livslängd 10.000 användningar
Skydd mot elektriska stötar	ME-utrustning med intern strömförsörjning (endast batteridrift)ME-utrustning klass II (vid användning av nätström)
Driftmiljö	Temperatur: 5°C ~ 40°CLuftfuktighet: 15% ~ 90% RHLufttryck: 70 kPa ~ 106 kPa
Transport- och förvaringsförhållanden	Förvaras på en ren och säker plats.Förvaringstemperatur: -20oC ~ 55°CLuftfuktighet: 10% ~ 93% RHLufttryck: 70 kPa ~ 106 kPaFörvaras i ett välventilerat utrymme på avständ från frätande gaser.
Standard Produkten har testats kliniskt i enlighet med ISO 81060-2
Huvudsaklig prestanda	1. Mätområde (arteriellt tryck):- SYS : 57-255mmHg- DIA : 25-195 mmHg- Pulsfrekvens : 40-199 bpm2. Mätnoggrannhet: arteriellt tryck: ±3 mmHg (±0,4 Kpa);pulsfrekvens: ±5
Strömförsörjning	Den specificerade strömförsörjningsenheten måste uppfylla följande krav:- Utgångsspänning: DC 5V,- Utgångsström: 1000 mA,- Klass II- Överensstämmer med IEC 60601-1,- Måste ha minst två lager MOPP-isolering mellan AC-ingången och DC-utgången, i enlighet med amerikanska och kanadensiska avvikelsekrav.
Blodtrycksmätaren för överarmen Tensio Connect har testats enligt rekommendationerna i den tekniska rapporten IEC TR 60601-4-2: Medicinsk elektrisk utrustning – Del 4-2: Vägledning och tolkning – Elektromagnetisk immunitet; prestanda för medicinsk elektrisk utrustning och system.
Härmed intygar Terraillon SAS att produkten Tensio Connect uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetsföreskrifterna. Denna produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga bestämmelser i det europeiska RED-direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga överensstämmelseförklaringen finns tillgänglig på: https://terraillonhelp.zendesk.com/hc/en-us/categories/360000322733-Declaration-of-ConformityE.I.R.P: 3,89 dBm

SV

UNDERHÅLL & SKÖTSEL

RENÖRING

• Rengör apparaten och manschetten med en mjuk, torr trasa. Vid behov, använd en fuktig trasa och ett naturligt rengöringsmedel. Använd inte alkohol, bensin eller andra aggressiva kemikalier.
• Vid rengöring, se till att aldrig doppa någon del av blodtrycksmätaren för att undvika risk för vätska att tränga in i enheten.
• Tvätta inte manschetten i en tvättmaskin eller diskmaskin!
• Utför rengöring på högst 3 minuter varje gång. Antalet på varandra följande rengöringar bör inte överstiga 3.
• Manschettens livslängd kan variera beroende på tvättfrekvens, hudens tillstånd och lagringsförhållanden. Den typiska livslängden är 10 000 användningar.

DESINFEKTION

• Enheten kan rengöras med en mjuk, ren trasa som är lätt fuktad med 75 % medicinskt alkohol för desinficering.
• Undvik att använda desinfektionsmetoder som ånga vid hög temperatur eller ultraviolett strålning, eftersom de kan skada enheten och minska dess livslängd.
• Det rekommenderas att desinfektera monitor före och efter varje användning. Antalet på varandra följande rengöringar får inte överstiga 2 gånger.
• Blodtrycksmätaren bör inte återanvändas om en vätska har trängt in och skadat enheten eller manschetten.

FÖRVARING

• Se till att din enhet är ren och torr innan du förvarar den.
• Förvara din enhet och manschetten på en ren och torr plats, skydda dem från värme, damm, ludd, direkt solljus eller korrosiva gaser. Lägg aldrig tunga föremål ovanpå. Undvik platser med hög risk för vibrationer, stötar, fukt eller stänk, eftersom detta kan skada enheten.
• Ta bort manschetten från enheten och vik den försiktigt.
• Se till att gummislangen på manschetten inte är klämd, utsträckt eller böjd under förvaring.
• Förvara enheten i sitt fodral eller originalförpackning. Förvara den inomhus, i en miljö med en temperatur mellan -20 och 55°C, relativ luftfuktighet mellan 10 % och 93 % och atmosfärstryck mellan 70 kPa och 106 kPa. Se till att enheten förvaras i ett välventilerat utrymme utan korrosiva gaser.
• Enheten kan behöva upp till 30 minuter för att värmas upp/kylas ner från den minimala/maximala lagringstemperaturen innan den är redo för användning.

UNDERHÅLL

• Ingen kalibrering krävs.
• Försök inte att reparera enheten själv om den inte fungerar korrekt. Reparationer ska endast utföras av auktoriserade servicecenter.
• Använd inte enheten under underhåll eller reparation.

SV

VANLIGA FRÅGOR

Vad är systoliskt och diastoliskt blodtryck?

Blodtrycket skapas av hjärtslag när hjärtat drar ihop sig och slappnar av. Man kan mäta det maximala värdet (systoliskt) och det minimala värdet (diastoliskt) av blodtrycket.

Varför är blodtrycksvärdet som mäts hemma annorlunda än det som mäts på sjukhuset?

• Skillnaden i blodtryck mellan mätningar hemma och på sjukhuset är ungefär 20 mmHg - 30 mmHg (2,7 kPa - 4,0 kPa). Detta beror på att personer tenderar att vara mer avslappnade hemma än på sjukhuset.
• När enheten placeras ovanför hjärtat tenderar blodtrycksvärdet att vara mycket lägre än vad det egentligen är. Se till att enheten är placerad precis i hjärthöjd.
• Blodtrycket varierar under dagen beroende på tid, fysisk ansträngning och känslomässiga faktorer. Det finns också ett "vita rockar-syndrom" där blodtrycket ofta stiger när det tas av en vårdgivare.

- Blodtrycksmedicinen kan ha förlorat sin effektivitet. Följ läkarens instruktioner.

- Manschetten är kanske inte i rätt position. Om manschetten inte är korrekt placerad kommer inget blodtrycksvärde att registreras, och det registrerade värdet kan vara mycket högre än det verkliga. Se till att manschetten är korrekt placerad.

- Manschetten är inte tillräckligt åtdragen. Om manschetten är för lös kan inte kompressionskraften överföras till artären korrekt, och blodtrycksvärdet kan vara mycket högre än det egentligen är. Justera manschetten och dra åt den mer.

- Patienten sitter inte korrekt under mätningen. Det rekommenderas inte att luta sig, sjunka ihop, luta sig framåt eller sitta med korslagda ben när blodtrycket mäts, eftersom detta kan öka trycket i buken eller placera armen under hjärtats nivå.

• Vänligen ta mätningarna i rätt position.

Varför varierar mitt blodtryck under dagen?

1. Blodtrycket är inte stabilt, det varierar under dagen. Det är därför viktigt att mätningarna tas under samma förhållanden: regelbundet och vid samma tidpunkt; i en lugn miljö och i samma omgivning.
2. Om du tar mediciner kan mätningarna variera ännu mer.

När kan jag få bättre mätningar?

- Det är bäst att ta mätningarna på morgonen, direkt efter att du har urinera, eller när din kropp och ditt sinne är stabila. Vi rekommenderar att ta mätningarna varje gång vid samma tid på dagen.

Varför är det uppmätta blodtrycksresultatet olika varje gång?

• Under systole varierar blodtrycket i viss mån. Till exempel, en person vars puls är 70 slag per minut kommer att se sitt blodtryck variera från 100 till 800 under dagen.
• Eftersom blodtrycket ständigt förändras, är det svårt att få det korrekta blodtrycksvärdet genom att mäta endast en gång. Det rekommenderas därför att mäta 2 till 3 gånger. Den första mätningen är vanligtvis högre på grund av nervositet eller otillräcklig förberedelse, och vid den andra mätningen kommer nervositeten att ha minskat något, så den andra mätningen kommer vanligtvis att vara 5 mmHg till 10 mmHg (0,7 kPa till 1,3 kPa) lägre än den första. Detta fenomen är mer uttalat hos personer med högt blodtryck.

SV

• Vid kontinuerlig mätning, observera följande: Blodutflöde kan uppstå eftersom armen är komprimerad, vilket gör att blodet vid fingertopparna inte flödar ordentligt. Om du fortsätter att mäta vid blodutflöde kan du inte få det korrekta uppmätta värdet. Lossa manschetten, höj handen över huvudet och sträck ut handflatorna 15 gånger i rad. Det utflödade blodet kan tas bort och du kan fortsätta mäta blodtrycket.
• Manschettens position och viktningsmetod. Det uppmätta värdet varierar beroende på manschettens storlek. Särskilt om manschetten är lindad runt armbågen, kommer du inte att kunna få det korrekta uppmätta värdet.
• Använd rätt viktningsmetod för manschetten när du mäter. Manschettens omkrets ska vara mellan 22 och 42 cm (mitt på armen). Om modellen inte passar, köp den separat.

Är resultaten de samma med höger arm?

- Blodtrycket kan mätas på båda armarna, men beroende på personen kan resultaten vara olika. Vi rekommenderar därför att alltid mäta blodtrycket på samma arm.

SPECIELLA VISNINGAR

FELSYMBOLER

Om mätningen är onormal kan en av följande symboler visas. Vänligen använd den rekommenderade mätmetoden.

Fel Orsak / Lösning

Er U Armmanschetten sitter för löst.

Er H Uppblåsningen när 295 mmHg och töms automatiskt efter 20 ms.

Er 1 Pulsen upptäcks inte korrekt.

Er 2 För många störningar (rörelse, samtal eller magnetisk störning under mätningen).

Er 3 Pulsfrekvensen är för låg (<40 slag/min) eller för hög (>199 slag/min).

Er 23 SYS-värdet är under 57 mmHg.

Er 24 SYS-värdet är över 255 mmHg.

Er 25 DIA-värdet är under 25 mmHg.

Er 26 DIA-värdet är över 190 mmHg.

SV

AVVIKELSER & FELSÖKNING

Avvikelse Möjligt fel Lösning
Ingen strömförsörjning	Om batterinivån är låg	Byt ut batterierna eller sätt i strömkabeln för strömförsörjning
	Batterierna är upp och ner Sätt i batterierna på rätt sätt
Inget tryck	Luftintaget är felaktigt isatt Sätt fast luftintaget ordentligt
	Manschetten är skadad	Kontakta återförsäljaren för att byta ut den mot en ny manschett
Kan inte mäta på grund av displayfel	Om armen rörs vid trycksättning Håll armen och kroppen stilla
	Om du pratar under mätningen Gör inga ljud under mätningen
Långsam trycksättning	Manschetten är för lös Dra åt manschetten
[wxx6]	Om det arteriella trycket fortfarande inte kan mätas efter att ha försökt med ovanstående lösningar, kontakta återförsäljaren. Försök INTE att själv demontera apparaten.

Att förstå relevanta varningssignaler och symboler är avgörande för korrekt och säker användning av denna medicintekniska produkt. Följande signaler och symboler kan förekomma i denna användarmanual eller på produktmärkningen:

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

	Varning
	TYP BF TILLÄMPAD DEL
	Symbol för märkning av elektrisk och elektronisk utrustning enligt direktiv 2012/19/EU
	Se bruksanvisningen
	Förvara torrt
	Låg batterinivå
	Förvaras skyddat från direkt solljus
-
	Vertikal upp
IP21	IP21: 2. Skyddad mot fasta föremål ≥12,5 mm; 1. Skyddad mot vertikalt fallande vattendroppar

CE0123		CE-märkning
		Tillverkare
		Tillverkningsdatum
		Serienummer
		Partikod
	EU REP	Auktoriserad representant i Europeiska gemenskapen
RoHs		RoHs-varumärke
		Medicinteknisk produkt
		Unik identifierare för produkten
		Importör i Schweiz
	CH REP	Auktoriserad representant i Schweiz

EN

EMC GUIDANCE

sv Skanna QR-koden för att få tillgång till videoguiden för installation och användning av din TENSIO CONNECT.

Terraillon®

www.terraillon.com