Compact B0CHW4KGXN - Matdispenser Dörr - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Compact B0CHW4KGXN Dörr

TACK för att du har valt en kvalitetsprodukt från DÖRR.

Läs noggrant igenom bruksanvisningen och säkerhetsinformationen innan du använder produkten för första gången.

Förvara bruksanvisningen tillsammans med enheten för senare användning. Om andra personer använder denna enhet ska de få tillgång till denna bruksanvisning. Om du säljer enheten ska denna bruksanvisning följa med till den nya ägaren.

DÖRR ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning eller på grund av att bruksanvisningen och säkerhetsinformationen inte har följts.

Garantin eller felansvaret gäller inte vid skador som or- sakas på grund av felaktig hantering eller yttre faktorer. En manipulation, en strukturell förändring av produkten och öppning av höljet från användarens eller obehörig tredje parts sida anses vara felaktig hantering.

SYMBOLER I DENNA BRUKSANVISNING

OBSERVERA

Denna symbol gör dig uppmärksam på möjliga faror som kan leda till allvarliga personskador och/eller materiella skador.

VIKTIGT

Denna symbol gör dig uppmärksam på viktig information som måste beaktas för att säkerställa att produkten fungerar felfritt.

NOTERA

Denna symbol gör dig uppmärksam på användbara tips och tricks som är till hjälp när du använder produkten.

01

SÄKERHETSINFORMATION

- Håll ett avständ på minst 8 meter från foderspridaren under testfasen och vid normal drift!

- Skydda dina ögon och lemmar! Den snabba rotationen hos utmatningsmotorn och utmatat foder kan ge upphov till personskada!

- Grip aldrig in i huset eller spridarskivan under drift. Det finns risk för skärskador och amputation av fingrar!

- Ej för användning i slutna utrymmen!

- Denna produkt är ingen leksak! Häll produkten, tillbehörsdelarna och förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och husdjur för att förhindra olyckor och kvävning.

- Personer med fysiska eller kognitiva funktionsnedsättningar bör använda produkten under vägledning och uppsikt.

- Personer med pacemaker, defibrillator eller andra elektriska implantat ska hålla ett avständ på minst 30 cm till enheten, eftersom den alstrar magnetfält.

- Använd endast enheten med lämpliga, högkvalitativa batterier av typen Mignon AA LR6 1,5V eller motsvarande uppladdningsbara AA-batterier (ingår ej). Förväxla inte polerna när du sätter i batterierna (+/-). Om produkten inte används under en längre tid, ta ur batterierna.

- Stäng av enheten efter varje användning.

- Använd eller rör inte enheten med våta händer. Det finns risk för en elektrisk stöt!

- Sänk inte ner eller kasta inte foderspridaren i vatten.

- Skydda enheten mot stötar. Använd inte enheten om den har tappats. Låt i så fall en behörig elektriker kontrollera den innan du slår på den igen.

- Om enheten är defekt eller skadad, försök inte ta isär eller reparera den själv – ⚠ det finns risk för en elektrisk stöt! Om underhåll eller reparation krävs, kontakta vår serviceavdelning.

- Skydda enheten från smuts. Rengör inte enheten med bensin eller starka rengöringsmedel. Vi rekommenderar en luddfri, lätt fuktad mikrofiberduk för att rengöra enhetens yttre delar. ⚠ Doppa aldrig enheten i vatten för rengöring. ⚠Stäng av enheten och ta ut batterierna innan rengöring.

- Förvara enheten på en dammfri, torr och sval plats.

⚠ Förvara enheten utom räckhåll för barn. Håll produkten borta från husdjur.

- Kassera enheten i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE-direktivet) eller gällande natio-

nella bestämmelser, t.ex. ElektroG i Tyskland, när den har nätt slutet av sin livslängd. Information om korrekt avfallshantering finns hos din lokala avfallsstation eller hos behöriga myndigheter.

02 | ⚠️ BATTERI – VARNINGSINFORMATION

Använd endast märkesbatterier av hög kvalitet. Förväxla inte polerna när du sätter i batterierna (+/-). Sätt inte i batterier av olika typ och byt alltid ut alla batterierna samtidigt. Blanda inte använda batterier med nya. Ta ut batterierna om du inte använder enheten under en längre tid. ⚠Kasta inte batterierna i elden, kortslut dem inte och ta inte isär dem. ⚠Ladda aldrig vanliga batterier – explosionsrisk! Ta genast ut tomma batterier ur enheten för att undvika att batterisyra rinner ut. Ta genast ut läckande batterier ur enheten. Rengör kontakterna innan du sätter i nya batterier. ⚠Risk för frätskador pga. batterisyra! Om du kommer i kontakt med batterisyra ska du genast skölja de berörda ställena med rikligt med rent vatten och omgående kontakta läkare. ⚠Det kan vara livsfarligt att svälja batterier. ⚠Förvara batterier utom räckhåll för barn och husdjur. Batterier får inte kastas i hushållsavfallet (se även kapitlet "Avfallshantering av batterier").

03 | PRODUKTBESKRIVNING

Med den automatiska DÖRR „Compact“ foderspridaren kan foder som majs spridas tillförlitligt på bestämda tider. Detta är idealiskt för att undvika viltskador (distraktionsutfodring), för inhägnad/stängselutfodring, samt på utfodringsplatsen.

• Sprider t.ex. majs, spannmål och mycket mer
• Timer för 1–4 programmerbara utfodringstillfällen per dag
• Spridningstid justerbar på 1–30 sekunder
• Sprider ca 125 g majs (hela kärnor) per sekund
• Spridningsavständ ca 7 meter (beroende på foderbitarnas storlek och vikt)
• Drivs av 4x AA-batterier LR6 1,5V (ingår ej)
• Anslutning för 6V solpanel (tillval)

NOTERA

Observera gällande jaktlagstiftning!

04 | BESKRIVNING AV DELARNA

1 Hus foderspridare

2 Metallspridarskiva

3 Anslutning för 6V solpanel (tillval)

4 Låsskruv

5 Kāpa batterifack + timer

6 Display

7 UP-knapp △ (upp)

11a) Lock till batterilåda

12 4 monteringshål (ø 4 mm)

13* Snabbkopplingsadapter

14* Låsklamrar

15 4 st självgängande plåtskruvar

16 4 st sexkantsskruvar M4 x 25 mm

17 4 stycken brickor M4

* Endast modell nr 204371 med behållare

05 | MONTERING TILL FODERBEHÅLLARE

05.1 MODELL 204370 (UTAN BEHÅLLARE)

Montera foderspridaren på en lämplig foderbehållare (finns att köpa separat) genom att skruva fast den med de medföljande skruvarna, brickorna och muttrarna (16-18) genom de 4 monteringshålen (12).

4 x DÖRR

05.2 MODELL 204371 (MED BEHÅLLARE)

Med hjälp av snabbkopplingsadaptern (13) på toppen av foderspridaren och på botten av foderbehållaren kan du snabbt och enkelt fästa foderspridaren på foderbehållaren. Vrid foderspridaren åt höger tills den hörbart klickar fast.

DÖRR

NOTERA

De medföljande skruvarna, brickorna och muttrarna (16-18) behövs endast om du vill montera en annan lämplig foderbehållare, t.ex. en tunna, på foderspridaren.

För att ta bort foderbehållaren, dra de två frigöringsklamrarna (14) nedåt och vrid foderspridaren åt vänster.

Använd endast nya Mignon AA LR6 1,5 V alkaliska batterier eller laddningsbara AA-batterier av samma typ och från samma tillverkare. Förväxla inte polerna (+/-)! Ta ut batterierna om kameran inte används under en längre tid.

Prisvärda batteripaket finns i vår DÖRR webbshop: doerr.shop.

Skruva loss lässkruven (04) på undersidan av foderspridaren tills du kan ta bort den nedre käpan (05).

Batterifacket (10) med batterilådan (11) är placerat på baksidan av foderspridaren.

För att ta bort batterilådan (11), tryck upp den med båda tummarna tills batterilådan klickar ut ur hållaren.

Ta försiktigt ut batterilådan (11) ur batterifacket (10) utan att riva av kabelanslutningen.

Skjut upp batterifackets lock (11a) i pilens riktning enligt markeringen. Utrusta batterilådan med 4 Mignonbatterier AA LR6 1,5V eller med motsvarande, uppladdningsbara AA-batterier (ingår ej). När du sätter i batterierna, var uppmärksam på korrekt polaritet +/- (markeringar inuti batterilådan).

Skjut tillbaka batterifackets lock (11a) på batterilådan (11). Skjut tillbaka batterilådan (11) med kabelanslutningen i batterifacket (10) och tryck tillbaka batterilådan i hållaren.

06.2 BYTA BATTERIER

NOTERA

Observera att timern i samband med batteribyte kommer att behålla den inställda tiden och de programmerade utfodringstiderna i cirka 1 minut. Om du behöver längre tid för att byta batteri måste tid och datum ställas in igen.

! OBSERVERA

Om du vill använda foderspridaren med en valfri 6V solpanel, ta bort eventuella insatta batterier/uppladdningsbara batterier från batterilådan (11) för att förhindra skador på timern och batterierna.

07 | PROGRAMMERING AV TIMER

När batterierna är korrekt isatta visas 00:00 på displayen.

Fabriksinställningen för tidsformat är 24 timmar. För att växla till 12-timmarsformat håller du ENTER-knappen (09) intryckt tills 24-h visas på displayen.

Tryck sedan på UP-knappen (07) eller DOWN-knappen (08) för att välja 12-timmarsformat (12-h). Bekräfta inställningen med ENTER-knappen (09).

24H UPDOWNENTERUPDOWNENTER 12H

07.2 STÄLLA IN TID

• Tryck på ENTER-knappen (09). Timvisaren börjar blinka.
• Ställ in önskad timme med knapparna UP (07) och DOWN (08).
• Bekräfta med ENTER (09) för att gå vidare till minutinställningen.
• Nu blinkar minutiffrorna. Ställ in minuterna med UP (07) och DOWN (08).

SUN 16:00 SET UPDOWNENTERUPDOWNENTER

- Tryck på ENTER-knappen (09) för att ställa in arbetsdagar och utfodringstider (se följande kapitel 07.3).

07.3 STÄLLA IN ARBETSDAGAR + UTFODRINGS-TIDER

Programmeringen av arbetsdagar och utfodringstider sker direkt efter tidsinställningen. När du har bekräftat minutinställningen med ENTER-knappen (09) blinkar SUN (engelska för "söndag") uppe till vänster på displayen. Samtidigt visas siffran 1 uppe till höger under SET, vilket står för den första utfodringstiden.

07.3.1 Utfodringstid 1 för söndag

• Tryck på ENTER-knappen (09). Timvisaren börjar blinka.
• Ställ in önskad timme med knapparna UP (07) och DOWN (08).
• Bekräfta med ENTER (09) för att gå till minutinställningen.
• Nu blinkar minutiffrorna. Ställ in minuterna med UP (07) och DOWN (08) och bekräfta igen med ENTER (09).

08:00 UPDOWNENTERUPDOWNENTER

07.3.2 Ställa in spridningstid

• Efter att du har angett minuterna växlar du automatiskt till inställningen av spridningstiden (sekundvisaren blinkar, fabriksinställning: 7 sekunder).
• Med knapparna UP (07) och DOWN (08) kan du välja en tid mellan 1 och 30 sekunder.

- Tryck på ENTER-knappen (09) för att ställa in arbetsdagarna.

07.3.3 Ställa in arbetsdagar

Efter att du har ställt in spridningstiden kommer du automatiskt till valet av veckodagar då foderspridaren ska vara aktiv enligt den programmerade utfodringstiden 1. Nu visas alla veckodagar med sina engelska förkortningar på displayen:

SUN	MON	TUE	WED	THU	FRI	SAT
Söndag	Måndag	Tisdag	Onsdag	Torsdag	Fredag	Lördag

I början blinkar SUN för söndag. Samtidigt visas ON (PÅ) på displayen, vilket betyder att utfodringstid 1 för söndag är aktiverad.

• För att inaktivera söndag trycker du på UP-knappen (07) eller DOWN-knappen (08) tills OFF (AV) visas.
• Med ENTER-knappen (09) bekräftar du valet och går vidare till nästa dag.
• För varje ytterligare veckodag väljer du mellan ON (PÅ, utfodringstid 1 aktiv) eller OFF (AV, utfodringstid 1 inaktiv) med UP-knappen (07) eller DOWN-knappen (08).
• Bekräfta med ENTER-knappen (09) för att bekräfta ditt val och gå vidare till nästa dag.
• Gör på samma sätt för alla övriga veckodagar.

Exempel:

Söndag Utfodringstid 1 aktiv Onsdag Utfodringstid 1 inaktiv

När du har bekräftat utfodringstid 1 för den sista dagen SAT (lördag) med ENTER-knappen (09) växlar enheten automatiskt till utfodringstid 2. OFF blinkar först på displayen. SUN (söndag) visas återigen uppe till vänster och siffran 2, som står för den andra utfodringstiden, visas till höger.

• Ställ in önskad timme med knapparna UP (07) och DOWN (08).
• Bekräfta med ENTER (09) för att gå vidare till minutinställningen.
• Nu blinkar minutiffrorna. Ställ in minuterna med UP (07) och DOWN (08) och bekräfta igen med ENTER (09).
• Ställ sedan in spridningstiden enligt beskrivningen i kapitel 07.3.2 och arbetsdagarna enligt beskrivningen i kapitel 07.3.3.

07.3.5 Ange matningstid 3 och 4

Gå till väga på samma sätt som för utfodringstid 2 (kapitel 07.3.4) för att ange utfodringstiderna 3 och 4. Exempel:

alla utfodringstider aktiva SUN 09:42 UPDOWNENTER

07.3 TESTLÄNGD

När utfodringstid 4 har ställts in visas en "testlängd" genom att trycka på ENTER-knappen (09). Sekundsiffrorna börjar blinka på displayen och TEST visas uppe till vänster. Med knapparna UP (07) och DOWN (08) kan en testlängd på 1–30 sekunder anges.

TEST 07 s SET UPDOWNENTER

NOTERA

Vi rekommenderar en testlängd på högst 2 sekunder för att endast sprida en liten mängd foder under provkörningarna.

Ytterligare information om hur testfunktionen används finns i kapitel 08 | TESTFUNKTION

07.4 AVAKTIVERA TIMERN

För att avbryta en användardefinierad utfodringstid trycker du på ENTER-knappen (09) upprepade gånger tills du kommer till starttiden i motsvarande timer. Tryck på UP-knappen (07) eller DOWN-knappen (08) tills OFF visas på displayen. Tryck på ENTER-knappen (09) för att lämna programmeringsläget.

Montera tillbaka höljet (05) på foderspridaren (01) och skruva fast lässkruven (4).

DÖRR

08 | TESTFUNKTION

Denna funktion hjälper dig att efter installationen av foderspridaren fastställa den optimala tidsperioden, utkastningsmängden och spridningsradien beroende på vilket foder som används. Testtiden kan ställas in enligt beskrivningen i kapitel 07.4.

NOTERA

Vi rekommenderar en testlängd på högst 2 sekunder för att endast sprida en liten mängd foder under provkörningarna.

OBSERVERA

• Håll ett avständ på minst 8 meter från foderspridaren under testfasen och vid normal drift!
• Skydda dina ögon och lemmar! Den snabba rotationen hos utmatningsmotorn och utmatat foder kan ge upphov till personskada!
  Grip aldrig in i huset eller spridarskivan under drift. Det finns risk för skärskador och amputation av fingrar!
• Ej för användning i slutna utrymmen!

Håll knapparna UP (07) och DOWN (08) nedtryckta samtidigt i ca 3 sekunder och släpp dem sedan. En 5-se-kunders nedräkning visas på displayen. När nedräkningen är slut startar foderspridaren automatiskt testfasen.

För att avbryta testet trycker du på ENTER-knappen (09) under nedräkningen.

09 | RENGÖRING + FÖRVARING

Rengör inte enheten med bensin eller starka rengöringsmedel. Vi rekommenderar att du använder en luddfri, lätt fuktad mikrofiberduk för att rengöra enhetens yttre delar. ⚠ Sänk aldrig ner foderspridaren i vatten för rengöring. ⚠ Stäng av enheten och ta ut batterierna innan rengöring. Förvara foderspridaren på en dammfri, torr och sval plats när den inte används. ⚠ Produkten är inte en leksak – förvara den utom räckhåll för barn. Håll produkten borta från husdjur.

10 | TEKNISKA DATA

Strömförsörjning	4x AA-batterier LR6 1,5V eller motsvarande uppladdningsbara AA-batterier (ingår ej)
Utfodringstider per dag	1 - 4
Spridning ca 7 m på 2 m höjd
Spridningshastighet ca 125 g/1 sekund
Spridningstid via timer 1 - 30 sekunder

10.1 MODELL 204370 (UTAN BEHÅLLARE)

Mätt ca 14 x 14 x 13,8 cm

Vikt ca 450 g

10.1 MODELL 204371 (MED BEHÅLLARE)

Mått för behållare ca 25 x 25 x 40 cm
Volym i behållare	ca 20 kg / ca 25 liter (t.ex. hela korn av fodermajs)
Vikt ca 2150 g

DÖRR GmbH förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar utan att i förväg meddela detta.

11 | LEVERANSOMFÅNG

11.1 MODELL 204370 UTAN BEHÅLLARE

1x Foderspridare

4x Skruvar, muttrar, brickor, självgängande skruvar

1x Hopfällbar foderbehållare med lock

4x Skruvar, muttrar, brickor, självgängande skruvar

Batterier är märkta med en symbol med en överkryssad soptunna. Denna symbol informerar om att urladdade batterier som inte längre kan laddas inte får kastas i hushållsavfallet. Gamla batterier kan innehålla skadliga ämnen som kan skada hälsa och miljö. Du som slutanvändare är enligt lag skyldig att återlämna använda batterier (batterilagen, §11 lag om ny reglering av avfallsansvar för batterier och ackumulatorer). Du kan kostnadsfritt lämna tillbaka använda batterier på försäljningsstället, kommunala återvinningsstationer eller i handeln. Du kan även skicka tillbaka batterierna till säljaren per post.

12.2 INFORMATION OM WEEE

WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment), som trädde i kraft som EU-lag den 13 februari 2003, ledde till en omfattande förändring av avfallshanteringen av uttjänta elektriska apparater. Det främsta syftet med detta direktiv är att undvika elektroniskt avfall och samtidigt främja återanvändning, återvinning och andra former av upparbetning för att minska avfall. WEEE-logotypen (soptunna) på produkten och förpackningen informerar om att produkten inte får kastas i det vanliga hushållsavfallet. Du ansvarar för att alla uttjänta elektriska och elektroniska apparater lämnas till avsedda återvinningsstationer. Separat insamling och ändamålsenlig återvinning av elavfall bidrar till att spara på resurserna. Dessutom bidrar återvinningen av elektriskt avfall till att skydda miljön och därmed även människors hälsa. Mer information om avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater, återvinning och återlämningsställen kan du få från de lokala myndigheterna, avfallshanteringsföretag, i fackhandeln och från apparatens tillverkare.

12.3 KASSERING AV FÖRPACKNINGEN

Kassera förpackningen efter typ. Lägg papp och kartong till returpapper, och plast i plaståtervinning.

12.4 ROHS-ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produkt motsvarar det europeiska RoHS-direktivet för begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska apparater samt versioner av dem.

CE 12.5 CE-MÄRKNING

CE-märkningen på produkten motsvarar gällande EU-standarder och signalerar att enheten uppfyller alla krav i alla EU-direktiv som gäller för denna produkt.

FUTTERSTREUER

COMPACT