AQUINNA 18/30 F LED AUTOMATIC - Vattenpump EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AQUINNA 18/30 F LED AUTOMATIC EINHELL

2.1 Oversigt over produktet

1. Vandaftapningsskrue
2. Sugetilslutning
3. Forfi Iterkappe
4. Tryktilslutning
5. Tænd-/sluk-/pumpetrinkontakt
6. Bæregreb
7. Låg til akkumulatorbatteri
8. Låsehaspe
9. Nøgle til forfi Iterkappe
10. Forfi Iter
11. Afl uftningsskrue
12. Akku-kapacitetsindikator

2.2 Leveringsomfang

5.1 Sugeledningstilslutning

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtiden.

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av apparaten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Pumpen är inte avsedd för användning i simbassänger, plaskdammar av olika slag eller andra vattendrag i vilka personer eller djur kan vistas medan pumpen är i drift. Pumpen får inte tas i drift medan personer eller djur befi nner sig i farozonen. Fråga din elinstallatör!

Fara!

• Kontrollera pumpen optiskt varje gång innan den används. Använd inte pumpen om säkerhetsanordningarna är skadade eller slitna. Sätt aldrig säkerhetsanordningarna ur kraft.
• Pumpen får endast användas till de användningsändamål som anges i denna bruksanvisning.

• Du är själv ansvarig för säkerheten inom arbetsområdet.

• Dra alltid ut de laddningsbara batterierna inför arbeten på pumpen.

• Undvik att utsätta pumpen för en direkt vattenstråle.
• Ägaren är ansvarig för att lokala säkerhets- och monteringsbestämmelser beaktas. (Fråga ev. en behörig elinstallatör)
• Ägaren måste tilltaga lämpliga åtgärder (t ex installation av larmanläggning, reservpump eller liknande) för att utesluta risken för följdskador vid översvämningar i utrymmen om störningar uppstår i pumpen.
• Om pumpen ev. upphör att fungera får den endast repareras av en behörig elinstallatör eller av kundtjänst.
• Pumpen får aldrig köra torrt eller användas medan insugningsledningen är helt stängd. Om pumpen skadas pga. att den har körts torrt gäller inte tillverkarens garanti längre.
• Pumpen får inte användas i simbassänger.
• Pumpen får inte integreras i ett dricksvattennät.

Särskilda säkerhetsanvisningar för Li-jon-batterier:

Särskilda säkerhetsanvisningar för Li-jon-batterier fi nns i det bifogade häftet!

Förklaring av symbolerna som används (se bild 8)

1. Garanterad ljudeff ektnivå
2. Avfallshantera batteriet enligt gällande föreskrifter
3. Endast avsedd för användning i torra utrymmen
4. Skyddsklass II
5. Laddningsbara batterier får endast förvaras i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10°C och +40°C. Se till att batterierna har laddats (minst 40 %) innan de läggs undan för förvaring
6. „Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador“

2. Beskrivning av pumpen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av pumpen

1. Avtappningsplugg för vatten
2. Suganslutning
3. Förfi Iterlock
4. Tryckanslutning

S

1. Manöverpanel med LED-indikering
2. Bärhandtag
3. Batterilock
4. Snäpplås
5. Nyckel för förfi Iterlock
6. Förfi Iter
7. Avluftningsplugg
8. Kapacitetsindikering för batteri

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transportsäkringar (om förhanden).
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut.

Fara!

Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs!

• Automatisk batteridriven trädgårdspump
• Nyckel för förfilterlock
• Original-bruksanvisning
• Säkerhetsanvisningar

3. Ändamålsenlig användning

Användningsområde:

• För bevattning av grönområden, grönsaksland och trädgårdar
  • För drift av vattenspridare
• Med inkopplat förfilter för upptagning av vatten från dammar, bäckar, regnvattentunnor, regnvattencisterner och brunnar.
  • För tappvattenförsörjning

Pumpningsvätskor

• För pumpning av klart vatten (sötvatten), regnvatten eller svag tvättlut/tappvatten.
• Vid kontinuerlig drift bör den maximala temperaturen på vätskan som ska pumpas inte överskrida +35°C.
• Denna pump får inte användas till att pumpa brännbara, gasavgivande eller explosiva vätskor.
• Dessutom måste man undvika att pumpa aggressiva vätskor (syra, lut, lakovatten från silo osv) samt vätskor med abrasiva ämnen (sand).
• Denna pump är inte avsedd för pumpning av dricksvatten.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamålsenliga. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänning 18 V DC

Tryckanslutning ..... ca 33,3 mm (G1 innergänga)

Suganslutning ..... ca 33,3 mm (R1 yttergänga)

Max. kapacitet 3000 l/h

Max. uppfordringshöjd 28 m

Max. matningstryck 0,28 MPa (2,8 bar)

Max. sughöjd 6 m

Max. vattentemperatur 35°C

Uppmätt ljudeff ektnivå: 67,6 dB(A)

Osäkerhet 2,26 dB

Garanterad ljudeff ektnivå: 70 dB(A)

Kapslingsklass IPX4

Standby-ström 80 mA

S

Obs!

Pumpen levereras utan batterier och utan laddare. Tänk på att pumpen endast får användas med Li-jon-batterier från serien Power X-Change!

Li-jon-batterierna i serien Power X-Change får endast laddas med Power X-laddaren.

5. Innan du använder pumpen

Pumpen levereras utan batterier och utan laddare!

För att undvika långa insugningstider vid återstart samt onödiga skador på pumpen av stenar och fasta främmande ämnen, rekommenderar vi principiellt att ett förfi liter och ett insugningsgarnityr med sugslang, insugningskorg och backventil används.

• Anslut sugslangen (minst ca 19 mm ( ^3/4 ) plastslang med spiralarmering) antingen direkt eller med en gångnippel vid pumpens suganslutning ca 33,3 mm (R1 yttergänga).
• Sugslangen som används ska vara försedd med en sugventil. Om sugventilen inte kan användas ska en backventil installeras i sugledningen.
• Lägg sugledningen så att den stiger uppåt från vattenkällan till pumpen. Undvik tvunget att lägga sugledningen högre än pumpen. Luftbubblor i sugledningen kan fördröja eller förhindra insugningen.
• Lägg sug- och tryckledningarna så att de inte utövar något mekaniskt tryck på pumpen.
• Sugventilen måste ligga tillräckligt djupt i vattnet så att pumpen inte kör torrt även om vattennivån sjunker.
• Om sugledningen är otät suger den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugas in.
• Undvik att suga in främmande föremål (t ex sand). Installera ett förfilter vid behov.

5.2 Ansluta tryckledningen

- Tryckledningen (ska vara minst 19 mm (3/4“)) måste anslutas till pumpens tryckledningsanslutning (ca 33,3 mm (G1 innergånga)) direkt eller med hjälp av en gångnippel.

Givetvis kan även en ca 13 mm (1/2") tryckslang användas om lämpliga kopplingar föreligger. Matningsprestandan reduceras av den mindre tryckslangen.

- Under insugningen ska avspärmingsdonen som finns i tryckledningen (sprutmunstycken, ventiler osv.) vara helt öppna så att luften som finns i sugledningen kan släppas ut.

5.3 Förbereda pumpen (bild 2)

• Öppna avluftningspluggen (11) så att luft kan avgå när pumphuset fylls på.
• Skruva av förfilterlocket (3) med den bifogade nyckeln (9) och ta av förfiltret (10). Därefter kan du fylla på vatten i pumphuset genom förfilterlocket (3). Insugningen går snabbare om sugledningen först har fyllts.
  • Montera samman i omvänd ordningsföljd.

5.4 Montera batteriet (bild 3)

Öppna batterilocket.

Tryck in spärrknappen på batteriet enligt beskrivningen i bild 3 och skjut sedan in batteriet i det härför avsedda batterifästet. När batteriet befi nner sig i läget som visas i bild 3 till höger måste du se till att spärrknappen snäpper in. Ta ut batteriet i omvänd följd.

Märk!

För drift av den batteridrivna trädgårdspumpen krävs endast 1 laddbart batteri. Batteriet kan sättas in på vänster eller höger sida. Drifttiden för den batteridrivna trädgårdspumpen kan förlängas om 2 batterier används (även om de har olika kapacitet). Den batteridrivna trädgårdspumpen kommer först att använda batteriet till vänster och kopplar vid behov automatiskt om till batteriet till höger.

5.5 Ladda batteriet (bild 6)

1. Dra ut batteriet ur pumpen. Tryck in spärrknappen.
2. Kontrollera att nätpänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätpänningen i vägguttaget. Anslut laddarens (F) stickkontakt till vägguttaget. Den gröna lysdioden börjar blinka.
3. Sätt batteriet (E) på laddaren (F).
4. Under punkten „Lampor på laddaren“ fi nns en tabell som förklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder.

Medan batteriet laddas upp värms det en aning. Detta är helt normalt.

Om batteripaketet inte kan laddas måste du kontrollera

• att nätspänning finns i vägguttaget

S

• att det finns fullgod kontakt vid laddningskontakterna

Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du lämna in

- laddaren - ochbatteripaketet till vår kundtjänstavdelning.

För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten.

När du returnerar eller avfallshanterar batterier eller batteridrivna produkter, måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand!

För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid. Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas. Se till att batteriet aldrig laddas ur helt. Detta leder till att batteriet förstörs!

5.6 Kapacitetsindikering för batteri (bild 4/7) Batteriets kapacitet kan läsas av dels på själva batteriet (bild 7), dels på den batteridrivna trädgårdspumpen (bild 4). Batteriets kapacitet kan läsas av separat för varje batteri på den batteridrivna trädgårdspumpen.

Tryck på knappen för kapacitetsindikering för batteriet (pos. A). Kapacitetsindikeringen (pos. B) visar batteriets laddningsnivå med tre lysdioder.

Alla tre lysdioder är tända Batteriet är fulladdat.

2 eller 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacitet.

1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas.

Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits. Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag. Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladdats och är därmed defekt. Dra av batteriet från maskinen. Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri.

6. Använda pumpen

• Ställ pumpen på en fast, jämn och vågrät plats.
• Alla avstängningsdon i tryckledningen (sprutmunstycke, ventil osv) ska vara komplett öppna vid insugningen för att garantera att all luft som finns i insugningsledningen kan släppas ut.
• Insugningen startar automatiskt efter att ON/RESET-knappen (bild 4/pos. C1) har tryckts. Vid max. sughöjd kan insugningen dröja upp till 5 minuter.
• Om pumpen flyttas efter användning ska den tvunget fyllas på med nytt vatten innan den ansluts och tas i drift på nytt.

Slå ifrån pumpen efter användning genom att trycka in ON/RESET-knappen (bild 4/pos. C1) igen. Låt därefter pumpen svalna.

Pumpen är lämpad för en temporär användning i automatikdrift. Om pumpen slås ifrån i automatikläge så krävs fortfarande en mindre standby-ström för övervakningen. Detta leder till att batteriet laddas ur. Slå ifrån pumpen efter användningen.

Tumregel: I standby-drift förbrukar pumpen ca 1 Ah av batteriets kapacitet inom 12,5 timmar.

6.2 Pumplägesbrytare (bild 4)

När pumpen tas i drift med ON/RESET-knappen (bild 4/pos. C1) befi nner sig den batteridrivna pumpautomaten automatiskt i BOOST-läge. Använd pumplägesbrytaren (bild 4/pos. D1) för att skifta mellan BOOST-läge och ECO-läge. Detta indikeras på LED-indikeringen (bild 4 / pos. D2).

Obs!

När BOOST-läge väljs höjs det maximala matningstrycket och den maximala kapaciteten. Tänk samtidigt på att batteriets maximala drifttid därmed reduceras.

6.3 Statuslysdioder (bild 4)

Pumpen är i drift och startar genast, en förbrukan- de enhet för avtappning av pumpvätska är öppen.

S

Gul lyser och grön blinkar:

Pumpen höjer trycket (t.ex. vattenkran stängd) och kopplas ifrån automatiskt.

Gul, grön och röd lyser:

Pumpen befi nner sig i torrkörning utan pumpvätska. Pumpen genomför tre försök för att åtgärda torrkörningen innan torrkörningsskyddet slutligen utlöses.

Gul och röd lyser:

Torrkörningsskyddet har löst ut. Pumpvätska kan inte längre sugas upp. Lokalisera störningen (t.ex. otät sugledning) med hjälp av felsökning och åtgärda därefter. Ta sedan pumpen i drift igen med ON/RESET-knappen (bild 4/pos. C1).

6.4 Insugningsmanometer

Om pumpen tas i drift på föreskrivet sätt matar den vatten. Insugningsmanometern i förfi iterlocket stiger upp till motsvarande sughöjd. Under drift kan den aktuella sughöjden läsas av på insugningsmanometern (3) (bild 5).

Om pumpen inte matar något vatten efter ett insugningsförsök och värdet på insugningsmanometern stagnerar vid 0 m föreligger ett problem på sugsidan. Kontrollera alla anslutningar samt insugningsslangen på ev. läckage. Om pumpen har fyllts på med vatten kan detta underlätta insugningsförsöket. Vi rekommenderar principiellt att ett insugningsgarnityr inkl. sugslang, insugningskorg och backventil används.

7. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

Pumpen kräver till största delen inget underhåll. För att garantera lång livslängd rekommenderar vi dock att du kontrollerar och vårdar pumpen med jämna mellanrum.

Fara!

Dra alltid ut batteriet inför rengöring.

7.1 Underhålla pumpen

- Om pumpen är blockerad måste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Öppna vattenledningen. Slå på pumpen flera gånger under ca två sekunder. I de flesta fall kan blockeringar åtgårdas på detta sätt.

- I pumpens inre finns inga andra delar som kräver underhåll.

7.2 Rengöra förfi Iter-insatsen

• Rengör luftfilter-insatsen regelbundet. Byt ut vid behov.
• Skruva av förfilterlocket (3) och ta ut förfiltret (10) (bild 2).
• R0ngör förfiltret genom att slå det mot en plan yta.
  • Rengör förfiltret under rinnande klart vatten.
• Om filtret är mycket smutsigt ska det tvättas ur med tvällösning, därefter spolas ur med klart vatten och slutligen lufttorkas.
• Använd inte bensin eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra förfiltret.
  • Montera samman i omvänd ordningsföljd.

7.3 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

• Maskintyp
  • Maskinensartikel-nr.
  • Maskinensident-nr.
• Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.Einhell-Service.com

8. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

S

9. Förvaring

• Förvara pumpen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30°C. Förvara pumpen i originalförpackningen.
• Om pumpen inte ska användas under längre tid eller förberedas för vinterförvaring måste den först spolas igenom noggrant med vatten. Töm pumpen helt och förvara den sedan på en torr plats.
• Om det finns risk för frost måste pumpen ha tömts helt.
• Om pumpen inte har använts under längre tid måste du slå på den kort för att kontrollera att rotorn roterar på avsett vis.

Avfallshantering

Elverktyg, laddningsbara batterier, tillbehör och förpackningar ska sorteras för miljövänlig återvinning

Släng inte elverktyg och batterier/uppladdningsbara batterier i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt direktiv 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess införlivan-de i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara och, enligt direktivet 2006/66/EG, defekta eller urladdade batterier samlas in separat och kasseras på ett miljöriktigt sätt.

Om den kasseras på fel sätt kan avfall från elektrisk och elektronisk utrustning ha skadliga eff ekter på miljön och människors hälsa, på grund av potentiell förekomst av farliga ämnen.

Kopiering eller någon typ av mångfaldigande av dokumentation som medföljer, i sin helhet eller delvis, är endast tillåtet efter skriftligt godkännande från Einhell Germany AG.

Rätten till tekniska ändringar förbehålles

10. Lampor på laddaren

Indikeringsstatus		Betydelse och åtgärder
Röd lysdiod	Grön lysdiod
Från Blinkar	Driftberedd	Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren.
Till Från Laddning		Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på laddaren.Märk! Beroende på befintlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga laddningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Från Till Batteriet har laddats och är klart för användning. (READY TO GO)Därefter kopplas laddaren om till skonladdning tills batteriet har laddats helt.Låt batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min.Åtgärd:Ta ut batteriet ur laddaren. Koppla loss laddaren från elnätet.
Blinkar Från	Anpassningsladdning	Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning.Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid.Detta kan ha följande orsaker:- Batteriet har inte laddats under mycket lång tid.- Batteriets temperatur är inte i idealområdet.Åtgärd:Vänta tills batteriet har laddats, batteriet kan ändå laddas vidare.
Blinkar Blinkar	Störning	Batteriet kan inte längre laddas. Batteriet är defekt.Åtgärd:Ett defekt batteri får inte längre laddas.Ta ut batteriet ur laddaren.
Till Till Temperaturstörning		Batteriet är för varmt (t ex direkt solstrålning) eller för kallt (under 0^ )Åtgärd:Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag (ca 20^ ).

11. Felsökning

Störningar Möjlig orsak Åtgärd
Pumpen suger inte in vätska	Otät resp. skadad sugledning	Kontrollera att följande ställen är täta:- sugledning- påfyllningsplugg för vatten / avtappningsplugg för vatten / avluftningsplugg / förfi iterlock- anslutningsställen för sugledning
	Insugningen dröjer mycket länge	- Kontrollera sughöjden- Insugningen kan ta upp 5 minuter.- Lägg alltid insugningsledningen stigande eller vå-grätt.
	Blockering i sugledningen	Kontrollera följande ställen och rengör dem vid behov:- sugledning- insugningsdel- sugkorg (inkl. backventil)- förfi iter (inkl. backventil)Montera följande för att skydda pumpen:- insugningskorg- förfi iter
	Pumphus utan pumpvätska.	Fyll på pumphuset med pumpvätska.
	Insugningskorgen inte i vatten.	Sänk ned insugningskorgen i vattnet. Se till att doppningsdjupet / vattenmängden är tillräcklig, så att nivån inte sjunker under insugningskorgen när vatten pumpas bort.
	Luft kan inte avgå - Öppna motsvarande avspärrningsdon (sprutmun-stycken, ventiler osv) i tryckledningen. Börja med de avspärrningsdon som befi nner sig närmast pumpen.- Öppna avluftningspluggen när pumpen fylls på så att luft släpps ut ur pumphuset.

S

Störningar Möjlig orsak Åtgärd
Otillräcklig vattenkapacitet	Otät resp. skadad sugledning	Kontrollera att följande ställen är täta:- sugledning- påfyllningsplugg för vatten / avtappningsplugg för vatten / avluftningsplugg / förfi lterlock- anslutningsställen för sugledning
	För hög sughöjd. Kontrollera	sughöjden.
	Insugningskorgen (inkl. backventil) smutsig.	Rengör insugningskorgen (inkl. backventil).
	Förfi ltret (inkl. backventil). smutsigt.	Rengör förfi ltret (inkl. backventil).
	Slangen på trycksidan har vikts.	Åtgärda vikningar i slangen.
	Tvärsnittet på trycksidan har blivit trängt.	Undvik trånga ställen.
	Pumpens kapacitet beroende av uppfordringshöjd och ansluten kringutrustning.	Beakta max. uppfordringshöjd, välj en annan slang-diameter eller en annan slanglängd vid behov.
	Batteriet har inte satts i rätt. Ta ut batteriet och sätt in det igen.
	Batteriet är tomt. Kontrollera	batteriets kapacitet, ladda batteriet vid behov.
Motorn startar ej	Batteriets kapacitet avtar. Kontrollera	batteriets kapacitet, ladda batteriet vid behov.
	Pumphjulet är blockerat.	Vrid runt motoraxeln genom fläktkåpan med hjälp av en skruvmejsel (lossa på fastklibbad glidringstätning).
Termobrytaren slår ifrån pumpen	Överhettning / överbelastning på pumpen	Låt apparaten först svalna!
	Temperaturen i pumpvätskan eller omgivningen är för hög.	Kontrollera att pumpvätskan har tillåten temperatur. Se till att pumpen är tillräckligt kyld.
	Torrkörning av pumpen. Åtgärda orsaken till torrkörningen.Beakta punkterna under "Pumpen suger inte". Förhindra torrkörning.

S

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom reparation och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*	Kolborstar, förfilter/filterpatron, batteri
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar*
Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

• Fungerade produkten först eller var den defekt från början?
• Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?
  Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?
  Beskriv den felaktiga funktionen.

CZ

Nebezpečí!