271360 - Ismaskin Arktic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 271360 Arktic

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

Hoveddeler av produktet

(Fig. 1 på side 3)

Tack för att du köper denna apparat från Arktic. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
  • FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.
• VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.
• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.
• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.
• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.
• Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stick-

kontakten.

• Bär aldrig apparaten i sladden.
• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.
• För inte in föremål i apparatens hölje.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
• Denna produkt ska användas av utbildad personal i restaurangens kök, matsalar eller barpersonal osv.
• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.
• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
• Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärr kontrollsystem.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift.
• Placera inga föremål ovanpå produkten.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ventilation under användning.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• Denna produkt är avsedd för buffé och hushållsbruk.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
  FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRAND! Köldmediet som används är R290. Det är ett brandfarligt köldmedium som är miljövänligt. Även om det är brandfarligt skadar det inte ozonskiklet och ökar inte växthuseffekten. Användningen av denna
  FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRAND! Köldmediet som används är R290. Det är ett brandfarligt köldmedium som är miljövänligt. Även om det är brandfarligt skadar det inte ozonskiktet och ökar inte växthuseffekten. Användningen av denna

kylvätska har dock lett till en liten ökning av produktens ljudnivå. Förutom kompressorns ljud kan du kanske höra kylvätskan flöda runt systemet. Detta är oundvikligt och har ingen negativ inverkan på produktens prestanda. Var försiktig under transport och installation av produkten så att inga delar av kylsystemet skadas. Läckande kylvätska kan skada ögonen.

• FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Köldmedievätska som sprutas på huden kan orsaka allvarliga brännskador. Skydda ögon och hud. Om köldmedel bränns, skölj omedelbart med kallt vatten. Om brännskadorna är allvarliga, applicera is och kontakta omedelbart medicinsk behandling.
• WARNING! Ge tillräcklig ventilation i den omgivande strukturen vid inbyggnad. Blockera aldrig luftflödets sug- och luftutlopp för att hålla luftcirkulationen.

• WARNING! Skada inte kylkretsen.
- VARNING! Använd inte elektriska apparater i produktens matförvaringsfack, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
- Placera inga farliga produkter som bränsle, alkohol, färg, aerosolburkar med lättantändligt drivmedel, brandfarliga eller explosiva ämnen osv. inuti eller i närheten av produkten.
- När produkten har installerats får den inte lutas i en vinkel som är större än 5° och det är nödvändigt att vänta 2 timmar innan den ansluts till strömförsörjningen för att slå på den. Detsamma gäller om produkten flyttas efteråt.
- Om produkten har stängts av eller kopplats bort från strömförsörjningen måste du vänta 5 minuter tills den slås på igen.
- Inga andra apparater får anslutas till samma uttag som den här apparaten.
- Det skumblåsmedel som används är cyklopentan i denna produkt. Det är mycket brandfarligt.
- WARNING! Anslut endast till dricksvattenförsörjningen.

Avsedd användning

- Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer som:

- personalköksområden i butiker, kontor och andra arbets miljöer,

- bondgårdar,

- av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder;

- bed and breakfast-miljö.

• Produkten är utformad för att göra flagor is kontinuerligt. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador.
• Användning av produkten för något annat ändamål ska anses vara ett missbruk av produkten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Installation av jordning

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en utrymningskabel för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordkontakt eller elektriska anslutningar med jordkabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Produktens huvuddelar

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Topp sent
2. Dörr
3. Förvaringsfack för is
4. Strömbrytare
5. Displaypanel
6. Nätsladd
7. Inloppsventil för vatten
8. Dräneringsslang
9. Fötter

Anmärkning: Innehållet i denna handbok gäller för alla listade artiklar om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig från de illustrationer som visas.

Reservdelar eller tillbehör

(Fig. 2 på sidan 4)

1. Montering av vattenfilter
2. Tilloppsslang för vattenfilter, 1,5 m lång
3. Utloppsslang för vattenfilter, 0,7 m lång
4. Filteranslutning x 2
5. Tömningsslang för vatten
6. Reservslang tätningsbricka x 2
7. Isskopa
8. Filterhållare
9. Skruvar x 4 för montering av filterenhet på filterhållare
10. Nyckel

Kontrollpanel

(Fig. 3 på sidan 4)

1. RENGÖR-knappen för att starta rengöringsprocessen. Tryck på den i 3 s för att gå in i rengöringsläge
2. Indikator för körning
3. Indikator för rengöring pågår
4. Indikator för fel

a. när fellampan blinkar regelbundet är kondensorn defekt
b. när fellampan blinkar två gånger regelbundet är förångarsensorn defekt
c. när fellampan blinkar tre gånger regelbundet är isens fulla sensor defekt
d. när fellampan lyser kontinuerligt visar det sig att vattenbrist och avisningsfel l

1. Indikator för full is
2. Vattennivån är verktygets låga indikator

Förberedelse före användning

• Ta bort alla skyddsförpackningar och omslag.
• Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.
• Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).
• Se till att produkten är helt torr.
• Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebeständig yta som är säker mot vattenstänk.
• Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.
• Behåll användarhandboken för framtida referens.

OBS! På grund av tillverkningsrester kan produkten avge en lätt lukt under de första användningarna. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är väl ventilerad.

Installation

OBSERVERA: Alla installations-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av en kvalificerad och auktoriserad tekniker.

• Kontrollera att produkten är oskadad eller helt levererad. I händelse av skada eller ofullständig leverans, använd INTE produkten och kontakta leverantören omedelbart.
• Kontrollera att tillbehören ingår.
• Ta bort allt förpackningsmaterial och skyddsfilm (om tilllämpligt).
• Placera produkten på en jämn, stadig och säker yta som kan bära produktens vikt tillsammans med flagisen som produ-

ceras under användning.

• Undvik att utsättas för direkt solljus eller direkt värmekälla, t.ex. spis, värmeugn osv.
• Se till att ett avstånd på minst 20 cm hålls runt alla sidor av produkten för ventilationsändamål.
• Placera produkten på ett sådant sätt att kontakten är lätt att komma åt och snabbt kan tas bort från uttaget vid behov.
• Installera produkten nära vattenförsörjningsanslutningen.

Montera vattenfilterenheten

• Öppna locket på vattenfilterenheten. Ta ut filterelementet och ta bort plastfilmen. Sätt tillbaka filterelementet.
• Skruva fast filteranslutningarna i båda ändarna av vattenfilterenheten
• Montera filterenhelen på filterhållaren med 4 skruvar. Dra åt filtret med skiftnyckel

Installera vatteninloppssystemet

(Fig 4 på sidan 5)

A. Slanganslutning diameter 3/4"
B. Slanganslutning diameter 1/2"
C. Montering av vattenfilter
D. Slanganslutning diameter 1/2"
E. Slanganslutning diameter 3/4"
F. Diameter på vatteninloppsventil 3/4"
G. Dräneringsventil. Höjden på avloppsutloppet måste vara lägre än maskinen

I. Tilloppsslang för vattenfilter, 1,5 m lång, del 11

II. Tilloppsslang för vattenfilter, 0,7 m lång, del 12

• Anslut A, B, C, D, E, F, I, II i följd
- Anslut vattendräneringsslangen till dräneringsventilen. Avloppsutloppets höjd måste vara lägre än produkten så att vatten kan flöda.

Obs! Tryckområdet för inloppsvattentillförsel: 0,15–0,5 MPa. Tryckreducerare ska installeras om trycket över detta intervall.

Bruksanvisning

• Rengör apparatens insida och utsida med ljummet vatten och en mjuk trasa före första användningen.
• Placera produkten på en välventilerad plats och lämna minst 150 mm mellanrum runt alla sidor för ventilationssyften.
• Låt produkten stå ensam i ungefär en timme för att lösa upp köldmediet. Se till att ansluta ordentligt till vattenförsörjningssystemet.
• Anslut sedan till ett lämpligt uttag.
• Tryck ner PÅ/AV-knappen på kontrollpanelen för att starta.
• Håll rengöringsknappen intryckt i 2 sekunder för att starta rengöringen. Den här gången blinkar indikatorn "CLEAN", vattenpumpen slås på och rengörs i 30 minuter. När det är klart släcks "CLEAN"-lampan.
• Stäng av produkten och starta om den igen för att börja använda den.
• Strömbrytaren PÅ/AV tänds också i grönt. Produkten börjar fungera.
• Istillverkningsprocessen är helt automatisk, den består av flera steg enligt nedan:
  Vatteninlopp ==> isproduktion ==> utstötning av is ==> förvaring av is.

Tryck sedan på skjutdörren och använd isskopan för att ta ut isen.

• När isförvaringsbehållaren är full tänds indikatorn "Förvaringstank är full" i rött och produkten stannar automatiskt.
• När isen har avlägsnats fortsätter produkten automatiskt att producera is.
• Obs! Av sanitära skäl bör du kassera flagisen som produceras i den första cykeln för varje användning. Använd dem inte för drycker eller kylning av mat.
• Om vattentillförseln är otillräcklig tänds indikatorn "Vatten-nivån är för låg" i rött och produkten stängs av automatiskt. Kontrollera vattentillförseln (slangen) som är ansluten till produkten.
• Om något fel uppstår tänds indikatorn "Visa fel" i rött och produkten stannar automatiskt.
• Stäng AV produkten genom att trycka på PÅ/AV-knappen och koppla bort den från eluttaget när den inte används.

Anmärkningar:

• Slå INTE PÅ produkten igen omedelbart efter att den stängts av automatiskt (orsakad av otillräcklig vattentillförsel, för full isbehållare, aktuellt avbrott). Vänta minst 3 \~ 5 minuter för att undvika skador på kompressorn.
• Kontrollera regelbundet anslutningarna på tillopps- och utloppsslangen för läckage eller överflöde av vatten som kan förekomma.
• Om produkten inte används under en längre tid, skruva av dräneringsskyddet på produktens baksida. Torka av vatten-tanken med en torr, ren trasa.

Rengöring och underhåll

• OBSERVERA! Koppla alltid bort produkten från strömförsörjningen och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle eller ångtvätt för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna blir våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd negativt och leda till en farlig situation.

Rengöring

Automatisk rengöring

- Fyll lite speciell rengöringsvätska för ismaskinen i vattenlådan. Slå på och tryck på rengöringsknappen i 3 sekunder för att starta rengöringsprocessen. Kontrollampan för rengöring blinkar under processen. Den automatiska rengöringsprocessen varar i 30 minuter och kan inte gå sönder om du inte stänger av maskinen. När du är klar tömmer du vattenlådan. Starta den automatiska rengöringsprocessen igen utan rengöringsvätska. Upprepa vid behov ytterligare en gång för att skölja den kvarvarande rengöringsvätskan. Dra ut dräneringspluggen längst ned i vattenlådan, efter att vattnet har tömts ut, sätt tillbaka den.

• Rengör den kylda utvändiga ytan med en trasa eller svamp som fuktats något med en mild tvållösning.
• Av hygienskäl bör produkten rengöras före och efter användning.
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Rengör behållarens insida med ett icke-slipande rengöringsmedel och skölj med rent vatten.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.

• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svampar eller rengöringsmedel som innehåller klor. Använd inte stålull, metallredskap eller vassa eller spetsiga föremål för rengöring. Använd inte bensin eller lösningsmedel!

• Inga delar kan diskas i diskmaskin.
• Rengör kondensorn varannan till var tredje månad eller när vallnets intensilet ur sprutmunstycket försvagas.

Rekommenderad rengöringsprocedur för sprayvattensystemet:

(Fig 5 på sidan 5)

• Ta bort blockvattenkortet.
- Dra ut isgallret.

(Fig 6 på sidan 5)

- Ta bort sprayrörsanslutningen (silikonröret) och ta sedan ut sprayröret.

(Fig 7 på sidan 5)

• Använd lämpliga verktyg för att ta bort sprutmunstyckena och munstycksklämmorna som riktning ett efter ett.
• Använd vatten för att rengöra sprutröret och munstyckena med en mjuk borste.

(Fig. 8 på sidan 5)

- Så här tar du ut sprutpumpen.

Steg 1: Skruva loss de relaterade skruvarna på baksidan av topplattan och ta sedan bort topplattan i riktning.

Steg 2: På samma sätt tar du bort bakplattan.

(Fig 9 på sidan 6)

Steg 3: Koppla ur spraypumpens strömkontakt.

Steg 4: Skruva loss de tre skruvarna på pumplocket enligt bild en.

Steg 5: Dra ut pumpkomponenterna.

(Fig 10 på sidan 6)

• Dra ut pumpfilternätet som riktning.
• Använd vatten för att rengöra filternätet med en mjuk borste.
• Slutligen, installera alla delar tillbaka.

Underhåll

• Kontrollera att produkten fungerar regelbundet för att förhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produkten inte fungerar korrekt eller att det finns ett problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.
• Allt underhåll, installation och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker, eller rekommenderas av tillverkaren.
• Om kompressorn stannar av någon anledning som vattenbrist, is full, avstängning, etc., starta inte om den direkt. Du kan starta om den 5 minuter senare för att skydda kompressorn.
• Kontrollera regelbundet anslutningarna på vatteninlopps- och utloppsslangarna och töm ut det lilla överskottsvattnet som kan uppstå.
• Om ismaskinen kommer att vara oanvänd under långa perioder, dra ut dräneringspluggen längst ner i vattenlådan för att tömma överskottsvattnet i vattenlådan. Installera sedan tillbaka den. Torka av isförvaringsbehållarens innerfoder med

en ren trasa.

- Dränering: Dra ut dräneringspluggen längst ner på vattenlådan, efter att vattnet har tömts ut, sätt tillbaka den.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömför-sörjningen och svalnat helt före förvaring.
• Förvara produkten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på produkten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten när den är i drift. Koppla bort produkten från strömförsörjningen när den rör sig och håll den i botten.
• Särskild försiktighet måste iakttas vid förflyttning eller transport av maskinen på grund av dess tunga vikt. Med minst 2 personer eller med en vagn. Flytta maskinen långsamt, försiktigt och luta aldrig mer än 45°.

Felsökning

Om produkten inte fungerar som den ska, se tabellen nedan för lösningen. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem M	Möjlig orsak Möjlig lösning
Isma-skinen fungerar inte.	1. Spänningen ligger utanför begränsningen.2. Omgivnings-temperaturen är för låg (lägre än 10 °C).	1. Stäng av maskinen och starta om den när spänningen är normal.2. Försök igen när omgivningstemperaturen är över 10 °C.
Kom-pressorn fungerar, men ingen is gjordes.	1. Köldmedium läcker.2. Kylsystemblock.3. Fel på magnet-ventilen.4. Kondensfläkten fungerar inte.5. Sprutpumpblock eller fel.	1. Fyll på köldmediet och testa läckaget.2. Byt filter till N_2 fyllnings-system.3. Byt ut magnetventilen.4. Byt ut kondensfläkten.5. Kontrollera sprutpumpen och dess filternät.
Kom-pressorn fungerar inte.	1. Vattenbrist.2. Is full.3. Kompressorn stannar (skalets temperatur är för hög).	1. Kontrollera vattentillför selsystemet [vatteninlopp-sventil och vattentillför-selrör].2. Ta ut lite is.3. Stäng av maskinen och starta om den 1 timme senare.
Indika-torn för vatten-brist tänds.	1. Vattenbrist i vattenförsörj-ningssystemet.2. Vatteninlopp-sventilen är skadad.3. Kranvatten-trycket är för lågt.	1. Kontrollera och se till att vattenförsörjningssystemet är bra och starta sedan om.2. Kontrollera inloppsventilen för vatten.3. Om det är för kranvatten ska vattentrycket inte vara lägre än 0,15 Mpa.
Indika-torn för problem-lampor.	1. Det finns is som inte har fallit.2. Spreja vatten-systemblock eller läckage.	1. Kontrollera om magnet ventilen kan vara öppen, om inte, ersätt med en ny.2. Kontrollera spraypumpen och dess filternät, kont-rollera sprayröret och dess munstycke, kontrollera sprayrörets anslutning.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.