Classic C95 - Skivare GRAEF - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Classic C95 GRAEF

Produktbeskrivning CLASSIC C20 94

Produktbild CLASSIC C95 95

Produktbeskrivning CLASSIC C95 96

Förord 97

Information om den har bruksanvisningen 97

Varningar. 97

Allmanna sakerhetsanvisningar 97

Avfallschantering av forpackningen 100

Krav pauppstallningsplatsen. 100

Elektrisk anslutning. 101

Risikkallor 101

Inkopplingskydd. 101

Korttidsdrift 101

Skargods 101

ldrifttagning. 101

Sakerstalla att kniven behaller sitt varde 103

5 ars motorgaranti. 103

1 Motorholje
2 Stopplatta
3 Kniv
Momentknapp
5 Släde
6 Installng av skivtjocklek
7 Glasbottenplatta
8 Resthällar
9 Sladregel
10 Pökopplingssäkring
11 Permanentknapp

1 Motorholje
2 Stopplatta
3 Kniv
Momentknapp
5 Slade
6 Installng av skivtjocklek
7 Glasbottenplatta
8 Kombitillbehör - resthällare och MiniSlice i ett
9 Knivens skyddsplatta
10 Sladregel
11 Spak
12 Pökopplingssäkring
13 Lasknapp
14 Permanentknapp
15 Insats for kombitillbehör PRO
16 Lasspak

FÖRORD

Kara kund,

Du valde helt ratt när du köpte den har universalforskäraren. Du har köpt en erkänd kvalitetsprodukt.

Vi tackar for kopet och onskar dig mycket nyta och nje med dinnya universalforskarare frAn Graef.

INFORMATION OM DEN HÄR BRUKS-ANVISNINGEN

Den har bruksanvisningen ar en del av universalforskararen (hadanefter kallad "produkten") och den innehaller viktig information om hur forskararen tas i bruk, sakerhet, foreskriven anvandning, anvandningsstt och skotsel.

Bruksanvisningen måste alltid finnas tillganglig på apparaten. Den skä läsas och följas av alla som sysslar med:

ldrifttagning,
- Användning,
Felsökning och/eller
Rengöring

avenheten.

Spara denna bruksanvising och skicka den vidare med apparaten till nasta agare.

Denna bruksanvisning kan inte ta hänsyn till alla tänkbara aspekter. För ytterligare information aller problem som inte behandlas ienna handbok aller inte behandlas i tillräcklig detalj, ∀nlogen kontakta Graefs kundtjanst eller din fackhandlare.

WARNING

I den har bruksanvisingen anvands foljande varningsupplysninger och signalord:

WARNING

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Om anvisingen inte beaktas sakan det leda till svara personskador ell erddfall.

OBSERVERA

Detta informerar om en potentiellt farlig situation. Skador på egendom kan uppsta om informationen inte följs.

VIKTIGT!

Detta hänvisar till användningstips och andra speiellt viktiga informationer.

ALLMÄNNASÄKERHETSANVIS- NINGAR

Denna apparat overensstämmer med gällande sakerhetsbestammelser. En felaktig användning kan dock leda till person- och sakskador.

Beakta följande sakerhetsanvis- ningar for en saker anvandning av apparaten:

• Kontrollera före användning att det inte finns synliga skador på apparatens höje, sladd eller kontakt. En skadad apparat för inte tas i drift.
• Reparationer fär bara utföras av en fackman eller av Graefs kundtjänst. Felaktigt utförda reparationer kan leda till fara for användaren. Därutöver upphör garantin att gälla.
  Defekta komponenter kan bara bytas ut mot original-reservdelar. Endast dessa delar garanterar att sakerhetskraven uppylls.
  Den harprodukten kan ocksa

användas av barn som ar 8 Å erller ädre samt av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de övervakas aller fär lara sig hurprodukten används på att säkert sätt samt vilka risker det innebär av nagon ansvarig person. Rengöring och underhäll fär inte utforas av barn, savida deinte ar 8 Å erller ädre och övervakas.
Apparaten och dess anslutningsledning skull hallas borta fran barn under 8 ar.
Barn bör hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
- Apparaten ar inte avsedd att anvandas med ett externt koppling-sur aller en separat fjarrstyrning.
- Håll alltid i kontakten när du dran ut den frän vagguttaget, inte i sladden.
- Använd inte Produkten om ström-kabeln eller kontakten skadats.
- Förhindra att vatskakommen på stickkontakten.
- Om anslutningsledningen ar skadad fär den bara bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst eller en liknande kvalificerad person.
- Oppna aldrig apparatens holje. Det finns risk for elchocker om

man rör vid spanningsfürande anslutningar erler Förändrar den elektriska aller mekaniska konstruktionen.

Ror aldrig pddelar som star under spanning. Dessa kan fororsaka elektriska stotar ellera till dddfall.
- Innan anslutning av apparaten skall anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylten jämforas med de data som gäller förnätet. Dessa data måste stämma overens sö att inga skador uppstär på apparaten.
- Se till att strömkabeln ar korrekt placerad. Om man läter kabeln hönga ned från arbetsbängen kanprodukten falla i golvet.
- Förpackningsmaterialiet fär inte användas som leksak. Risk for kvävning.
- Använd aldrig apparaten i nar-heten av en värmekälla.
- Använd aldrig apparaten utomhus och Förvara den på en torr plats.
- Stäng av encheten och dra ut kontakten ur uttaget innan du byter tillbehör eller vidrör delar som rör sig under drift.
- Rengör alla tillbehör somkommen i kontakt med livsmedel omedelbart after användning.

• Felaktig användning avenheter och dess tillbehör kan skada enheten och det finns risk För persorskador.
  Foratt undvika elektriska stotar,
  anvand aldrig encheten med vata
  handerllerpaaenfuktigllervat yta.
  Sankinte enheten, natsladden.
  eller kontakten i vatten aller andra vatskor.
  Vrid installingsknappen medsols nar apparaten star stilla forbi nollaget tills det tar emot sa att stopplattan tacker kniveggen.
  Ror inte knivens egg med fingrarna. Denna ar mycket vass och kan fororsaka svara personskador.
  Forsakra dig om attprodukten an avstangd och inte ansluten till el-natet innan den rengörs.
• Kontrollera om anslaget ar stängt (kniveggen överträckt).
• Produktten fär varken användasutan släde eller kombitillbehör /resthällar, med undantag frän omdet som sca skäras har en formeller storlek som gör det omöjigtatt använda kombitillbehöret.

FARA PÅ GRUND AV ELEKTRISK STRÖM

VARNING

Vid kontakt vid ledninger under spanning erlerkomponenterbestar livsfara! Beakta foljande sakerhetsanvisninger for att undvika en faraPGA Grund av elektrisk strom:

• Använd inte Produkten om strömkabeln erler kontakten skadats.
• Lat i detta fall Graefs kundtjänst aller en auktoriserad yrkesperson installerera en ny anslutningsledning innan apparaten anvands vidare.
• Oppna aldrig apparatens ho je. Det finns risk for elchocker om man ror vid spanningsforande an sluttingar eller forandrar den elektriska aller mekaniska konstruktionen.
• Rör aldrig på delar som stär under spanning. Dessa kan förorsaka elektriska stötar eller leda till dödsfall.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar inte avsedd for kommer-siell anvandning. Enheten och tillbehoren ar avsedda for matlagning. Anvand dem inte i andra syften.

Denna apparat ar avsedd att anvandas i hushallet och liknande stallen, som till exempel:

I kok for butikspersonal och på kontor
Pa Iantstallen;

• Av gaster i hotell, motell och andra bosstadsinrattningar;
  Pfrukostpensionat.

VIKTIGT!

Använd endast i hushàllsliknande områden!

All annan eller ytterligare användning anses vara ej avsedd.

OBSERVERA

Om apparaten inte anvands på ändamalsenligt satt kan det utgå faror frän den.

• Använd endast apparaten,enligt bestammelserna.
  Folj de forfaranden som beskrivs i den har bruksanvisingen.

Ansprak av alla slag på grund av skador frän felaktig användning ar uteslutna.

Operatorenbarensamansvaret.

ANSVARSBEGRÄNSNING

All teknik information, data och upplysningar for installation, drift och underhäll i den harbruksanvisingen motsvarar den modernaste tekniken for tryckreglering och sker med hansyn till var erfarenhet och kunskap after basta formaga.

Inga ansprak kan harledas till uppgifterna, bilderna och beskrivningarna i den har bruksanvisingen.

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador på grund av:

Nonchalering av anvisingen
Ej avsedd anvandning
- Felaktiga reparationer
Tekniska forandringar
- Användning av otillatna reservdelar

Oversättningar gös enligt basta vetande. Vi tar inget ansvar for oversättningsfel. Endast den tyska texten ar bindande.

KUNDTJÄNST

Om din Graef-enhet ar skadad, kontakta din specialisthandlare aller Graef-kundtjänst på 02932-9703-677 eller skicka ett e-post-meddelande till [e-mail].

VIKTIGT!

Förvara originalforpackningen under enhetens garantiperiod sà att du kan packa ochtransportera encheten ordentlich i handelse av garantifall.

UPPACKING

Packa upp apparaten på foljande satt:

• Ta upp apparaten ur kartongen.
• Ta bort alla Förpackningsdeler.
• Ta bort eventuella etiketter på apparaten. Ta inte bort typskylten!

AVFALLSHANTERING AV FÖR-

PACKNINGEN

Förpackningen skyddar apparaten mot transportskador. Förpackningsmaterialen ar valda utifran miljöforenliget och avfallstekniska hansiyn och ar darüberfor atervinningsbara.

Återcirkulationen av Förpackningar i materi- alkretsloppet sparar rámaterial och minskar avfallsvolymen. Kassera Förpackningsmaterial som du inte langre behöver på samlingsställen for Återvinningsystemet «Grüner Punkt«.

AVFALLSHANTERING AV

APPARATEN

Denna produkt fär inte slängas som hushålls-avfall när den har tjanat ut. Symbolen på produiten och iBruksanvisningen anger detta. Materialet kan Återvinnas enlgit sin markning. Genom Återanvändning, materialåtervinning erler andra former av Återvinning av gamla apparater ger du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.Fragafter lamplig Återvinningsplats hos din kommunalfövalting.

KRAV PÅ UPPSTÄLLNINGSPLATSEN

För en saker och felfri drift av apparaten skall uppställningsplatsen uppfylla foljande krav:

• Apparaten skall stå på en fast, plan, vagrät och halkfri yta med en tillräcklig bärkraft.
• Set till sa att apparaten inte kan falla omkull.
  Välj installationsplats sa att barn inte kan röra enchetens inmatningslinje.
• Ställ inte apparaten på heta ytor, som t.ex. spisplattor eller i narheten av södana.

• Använd aldrig apparaten utomhus och Förvara den på en torr plats.

• Apparaten ar inte avsedd for installation ett vaggskap allerett inbyggt skap.

• Ställ inte apparaten i en varm, blöt ellen fuktig omgivning.
• Uttaget måste vara lätt atkomligt sö att kontakten lätt kan dras ut i en nödsituation.

ELEKTRISK ANSLUTNING

For en saker och felfri drift av apparaten maste du beakta foljande uppliesningar vid den elektriska anslutningen:

• Innan anslutning av apparaten skull anslutningsdata (spanning och frekvens) på typskylen jämforas med de data som gäller for elnätet. Dessa data maste stämma overens sa att inga skador uppstår på apparaten. Om du ar osäker, fråga en kvalificerad elektriker.

• Uttaget maste vara sakrat med minst en 10A-sakring.
  Forsakra dig om att strömkabeln ár hel och inte laggs over varma ytor eller skarpa kanter.

• Anslutningskabeln fär inte vara spänd.

• Apparatens elektriska sakerhet ar bara garanterad när den ar ansluten till ett korrekt installererat skyddsledarsystem. Drift till ett vagguttag utan skyddsledare ar forbjudet. Om du ar osäker, kontrollera husinstallationen med hjälp av en kvalificerad elektriker. Tillverkaren ansvarar inte for skador som har uppstätt genom en felaktig aller avbruten skyddsledare.

RISKKÄLLOR

OBSERVERA

Den mycket vassa kniven kan skara av kroppsdelar.

I synnerhet dina fingrar ar i farozonen. Därfor skadu inte sticka in handen mellan plattan och kniven om plattan inte ar helt stangd, dvs. staredpå lage 0.

INKOPPLINGSSKYDD

Apparaten harett inkopplingskydd som skyddar mot obehorig anvandning. Inkopplingskyddet, som sitter under sladen,trycks bakat med fingret pa sakerhetsknappen utan tryck. Det ar bara mojigt att satta pa apparaten nar inkopplingskyddet ar uplast.

KORTTIDSDRIFT

After 10 minuters korttidsdrift maste motorn stå och svalna i 1 timme.

SKÄRGODS

Du kan skara brod, skinka, korv, ost, frukt, gronsaker, etc. med apparaten.

VIKTIGT!

Skär aldrig hårda foremål som frysta livsmedel, ben, trä, plät eller liknande.

IDRIFTTAGNING

• Lagg den medfoljande plattan, en tallrik erller liknande under apparaten.
  Välj önskad skärtnocklek.
  Lagg skargodset pa sladen.

Satt kombitillbehoret / resthallas pr sladens bakre vagg och lagg det mot det som skaras.
Tryck antingen på momentknappen eller skruva på knappen som sitter på sidan av sladen for att koppla på kontinuierlig drift.

VIKTIGT!

Produkten fär inte användas utan kombitillbehör / resthällar, forutom om det som ská skáras har en storlek och form som gör det omjöglt att använda tillbehöret. Sā snart storleken eller formen på det som skáskaras gör det möjigt att använda kombitillbehöret / resthällar måste det ocksä användas.

Tryck det som skaraas latt mot anlagsplattan och for sladen mot kniven i jammakt.
När det ar fardigskuret släpper du anting-

en momentknappen aller vrider permanentknappen till dess ursprungliga Lage.

VIKTIGT!

Mjukt skärgods (t. ex. ost eller skinka) gär lattas att skära om det ar kylt. Mjukt skärgods ar lattare att skära om du for fram det saktare.

KOMBITILLBEHÖR FÖR MINISLICE-FUNKTION

• Placera tillbehoret på sladens bakre vagg.
• Skruva fast lasspaken.
• Placera det som skaraas, t.ex. gurka, morotter, svamp, cocktailater, i fyllningsrannan.

ENDAST FOR CLASSIC C95: Satt insat-sen i rannan om det behoys. Den glider ned av sig sjalv. Tryck inte in den.

Ställ in önskad skärtnjocklek.
- Placera en bordtablett, en skärbräda aller en tallrik under kniven.
Tryck antingen på momentknappen ellerskruva på knappen som sitter på sidan avsladen for att koppla på den kontinuerligadriften.
Forsladenjamntmotkniven.
- Slapp momentknappen aller vrid knappen på sidan av sladen till utgangslaget for att stanga avprodukten.
- Lossa kombitillbehorets läsning när du skurit klart.
- Rengör kombitillbehöret när du använ det fardigt.

VIKTIGT!

Produkten kan missfargas om den maskindiskas ofta. Det basta ar att diska den for hand under rinnande vatten.

LUTAS I 30^ (ENDAST CLASSIC C95)

Lutningsfunktionen ar särskilt lamplig for att skära brod, hårda korvar och grönsaker. Med lutningsfunktionen används skärgodsets natur-

liga tyngdkraft till matningen.

Gör sā här För att luta apparaten:

Tryck pa Iasknappen. Apparaten Iases spp.
- Tryck Produkten uppåt tills den stär i 30^ lutning.
Tryck spaken uppata for att fasta den i det laget.
- Apparaten ar sakrad Först nar den hörbart har fallit in i rasterspåret.

• Sedan kan du fortsetta enligt beskrivningen.

• När du skurit fardigt trycker du ner spaken och fäller tillbakaprodukten.
  Genom att trycka pa profilens bakre del faller lsbulten in i rastersparet.

RENGÖRING

Rengör ytorna på apparatens utsida med en mjuk, faktig trasa. Vid kraftig smuts kan ett milt rengöringsmedel användas.

SLADE

For att det skagå lättare att rengörä sladen kan den tas av fränprodukten.

Tryck slädlåset uppåt med fingret.
- Håll slädlåset fasttryckt och dra släden mot dig.
- Rengör alla delar med en fuktig trasa uller under rinnande vatten.

Smörj slädspåret en gang i帽子en med nagra droppar hartsfri olja eller vaselin. Torka bort overfloigi olja eller vaselin med en mjuk bomullstrasa.

VIKTIGT!

Rengör inte släden i diskmaskinen!

KNIVAVTAGNING

Skruva även av kniven då och då och rengör apparaten på insidan. Särskilt nar du har skurit "saftigt" skärgods (ost, frukt, stek etc.). Behandla kniven ytterst försiktigt.

• Ta bort släden.

• Lossa kniven genom att vrida knivskruven garantin inte transportskador, savida dessa medsols med ett mynt. inte gär att hänföra till varr Forskyllan. Garantin

OBSERVERA

Knivens egg ar mycket vass. Risk for personskador! Hantera kniven forsiktigt.

• Rengör knivens insida och den svarta ringen med en fuktg trasa.
• Smörj in knivens insida (knivens kugghjul) och den svarta ringen med vaselin. Använd varken matolja eller margarin/smör, dessa forhartssas med tiden.
  Satt tillbaka kniven i omvänd ordningsfoljd.

For att hälla din Graef-kniv vass och behälla sitt varde, rekommenderar vi att du rengörden regelbundet, speciellt after att du har skivat kott ell skinka. Dessa livsmedel innehäller salter som, om de lämnas på knivytan under lang tid, till och med kan leda till att det bildas rosfilm (även på "rostfritt" stål).

Vid skärning av skärgods som innehäller mycket vatten, t.ex. tomater aller gurkor, kan rostfilm också bildas på knivytan på grund av otillräcklig eller felaktig (for "vät") rengöring. Därfor reckmenderar vi att du rengör kniven direkt after användning med en fuktig trasa och eventuellt med lite diskmedel.

Skruva även av kniven då och då och rengör produit inuti. Speciellt nar "saftigt" skärgods (grönsaker, frukt, rost, osv.) har skurits. Behandla kniven ytterst försiktigt.

5 ARS MOTORGARANTI

Förenna Produkt lämnar vi 60 manaders motorgaranti med böjaran frän inköpsdatumet. Dina lagstadgade garantianspråk enligt § 439 ff. BGB-E berörs inte avenna reglering. Garantin omfattar inte skador, som beror på felaktig hantering eller användning och brister, som endast i liters omfattning paverkar apparatens Funktion eller varde. Därutöver omfattar

gäller inte skador som beror på att nagon annan an vara representanter har utfört en reparation. Vid berättigad reklamation repararvi eller byter ut den trasigaprodukten mot en felfri produit after eget godtycke.

INNHOld

Produktfugr CLASSIC C20 105

Produktbeskrivelse CLASSIC C20 106

Produktfugr CLASSIC C95 107

Produktbeskrivelse CLASSIC C95 108

Forord. 109

Informasjon omijke anvisingen. 109

Advarsler 109

Generelle sikkerhetsinstrukser 109

Farepogrannavelektriskstrøm 111

Tiltenktbruk. 111

Garantibegrensing 112

Kundeservice 112

Utpakking 112

Bortskaffing av forpakninger 112

Bortskaffing av apparatet. 112