AP 12 E - Kvarn MILWAUKEE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AP 12 E MILWAUKEE

Bruk alltid vernebrille när du arbeider med maskinen.

Bruk vernehansker!

Ikke bruk kraft.

Slå straks av apparat när det oppstår store svingninger eller du fastslår andre mangler. Kontroller maskinen för å fastslå årsaken.

Bruk alltid vemebrille nár du arbeider med maskinen.

Bruk vernehansker!

Ikke bruk kraft.

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
A-värdet av maskinens ljudnivå utgör.
Ljudtrycksnivå (Onoggrannhet K=3dB(A))	79 dB(A)	81,5 dB(A)
Ljudeff ektsnivå (Onoggrannhet K=3dB(A))	90 dB(A)	92,5 dB(A)

Anvand horselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar)
framtaget enligt EN 60745.
Poiering: svängningsemissionsvärde a1	2,24 m/s2	m/s2
Onoggrannhet K =	1,5 m/s2	m/s2
Slipning med plastsliptallink: svängningsemissionsvärde a1	m/s2	2,9 m/s2
Onoggrannhet K =	m/s2	1,5 m/s2

WARNING

Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 nomerat mätförfarande och kan användas vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska användas i andra användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan vibrationsnivån skilje sig. Det kan öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetsiden.

För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller år påslaget, utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsätgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg och insatsverktyg, varmhällning av händer och organisering av arbetsförlopp.

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar, även de i den medföljande broschyren. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING POLERMASKIN/SLIPMASKIN

Gemensamma säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning och polering:

a) Elverkyget kan användas som poleringsmaskin (endast AP 12 E) och slippappersslipmaskin (endast AS 12 E). Beakta alla säkerhetsanvisningar, anvisningar, illustrationer och data som levereras med elverkyget. Om nedanstænde anvisningar ignoreras fi nns risk för att elstöt, brand och/eller allvariga personskador uppstår. b) Den här maskinen är inte avsedd för slipning med sandpapper (endast AP 12 E), polering (endast AS 12 E), kapning och slipning och arbeten med trådborste. Tillämpningar som maskinen inte är avsedd för kan försaka faror och personskador.

c) Använd inte tillbehör som tillverkaren inte uttryckligen godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en säker användning.

d) Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut.

e) Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måsto motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade

insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras.

f) Slipskivor, flänsar, sliprondeller och annat tillbehör måste passa exakt på elverktygets slispindel. Insatsverklyg som inte exakt passar till elverktygets slispindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget.

g) Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera före varje användning insatsverktygen som t. ex. sliprondeller avseende sprickor repor eller kraftig nødslitning. Om elverkytget eller insatsverkyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstätt eller montera ett oskadat insatsverkyg. Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och montering av insatsverkyg ställa för attatsverkytget sådenradle medar låta elverkytget rotera en minut med högsta varvtal. Skadade insatsverktyg går i de fiesta fall sänder vid denna provkörning.

h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskarm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiksyd som kan upostå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuelli uppostår under arbetet. Risk finns för hörselskada under om längre tids kraftigt buller. i) So till att obehöriga personer hålls på betryggande avständ från arbetsområdet. Alla som rör sign inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken från arbetsycket eller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet.

38 NORSK

SVENSKA

j) Häll fast elverkytget endast vid de isolerade handtagen när arbeten utförs på ställen där insatsverkytget kan skada dolda elledningar eller egen nätslad. Om elverkytget kommer i kontakt med en spänningsförande ledning sätts elverkytgets metalldelar under spänning som sedan leder till elstöt. k) Häll nätsladden på avständ från roterande insatsverkytg. Om du förlorar kontrollen över elverkytget kan nätsladden kapas eller dras in varvid risk fi nns för att din hand eller arm dras mot det rote rande insatsverkytget. l) Lägg aldrig bort elverkytget innan insatsverkter stannat fullständigt. Det roterande insats verkytget kan komma i beröring med underlaget varvid risk fi nns för att du förlorar kontrollen över verkytget. m) Elverkytget får inte rotera när det bärs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insats verkytget dras in varvid insatsverkytget dras mot din kropp. n) Rengör regelbundet elverkytgets ventilationsöppningar. Motorli åkton drar in damm i huset och en kraftig ahhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar. o) Använd inte elverkytget i närheten av bränn bara material. Risk fi nns för att gnistor antänder materialet. p) Använd inte insatsverkytg som kräver fl y tande kylmedel. Vatten eller andra kylvåtskor kan medföra elstöt.

Varning för bakslag

Elt bakslag är en plötslig reaktion hos insalsverkyt get när t. ex. slipskivan, sliproncelles, ståborsten hakar upp sig eller blockerar. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverkytget. Härvid accelererar ett okontrollerat elverlyg mot insatsverktygets rotationsriktion vid inklämnings stället. Om t. ex. en skipskiva hakar upp sig eller blockerar i arbetsstycket kan skipskivans kan t i arbetsstycket klämmas fast varvid skipskivan bryts sönder eller orsakar bakslag. Skipskivan rör sig nu mot eller bort från användaren beroende på skivans rotationsrikt ning vid inklämningsstället Bakslag uppstar till följd av missbruk eller felaktig hantering av elverkytget. Detta kan undvikas genom skyddsätgårder som beskrivs nedan.

a) Häll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i ett läge som är lämpligt för att mot stå bakslagskrafter. Använd alltid stödhand taget för bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lämpliga försiktig hetsätgårder bättre behärska bakslags- och reak tionskrafterna.

b) Håll alltid handen på betryggande avständ från det roterande insatsverktyget. Insatsverk tyget kan vid ett bakslag gå mot din hand.

c) Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskiivans rörelse vid inklärmningsstället.

d) Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Håll emot så att insats verktyget inte studsar ut från arbetsstycet eller kommer i kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverkty get att komma i kläm. Detla kan leda till att kontrollen föroras eller att bakslag uppstår.

e) Använd aldrig kedje- eller tandade såg klingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta ett bak slag eller förlust av kontrollen över elverktyget.

AS 12 E:

Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning

a) Använd inte för stora slippapper, se tillverka rens uppgifter om slippapperets storlek. Slip papper som står ut över sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder eller också orsaka bakslag.

AP 12 F:

Speciella säkerhetsanvisningar för polering

a) Se till att inga lösa delar fi nns på polerhättan t.ex. fastspänningsband. Kläm in eller kapa

fastspänningsbanden. Lösa rolerande fastspän ningsband kan gripa tag i fi ngren eller dras in i arbetsstycket.

Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare (FI, RCD, PRCD) vid användning utomhus.

Avlägsna aldrig spån eller fl isor när maskinen är igång. Maskinen skall vara fränkopplad innan den anslutes till väggurtag.

Lakttag största försiktighet när maskinen är igång. Använd alltid stödhandtag.

Frånkoppla maskinen omedelbart om kraftiga vibrationer uppstår eller andra felfunktioner registreras. Kontrollera maskinen för lokalisering av orsak.

Använd och uppbevara alltid slipskivorna enligt tillverkarens anvisningar.

Vid slipning av metall uppstar gnistor. Se till att personer inte skadas. Pga brandrisken får inga brännbara material fi nnas i närheten (inom gnistområdet). Använd inte dammsugning! Håll alltid maskinen så, att gnistor och slipdamm fi yger i riktning från kroppen.

Flänsmuttern skall vara äldragen innan start av maskinen. Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt till följd av egen vikt. För aldrig arbetsstycket för hand mot slipskivan.

Vid extrema användningsvillkor (till exempel vid planslipning av metaller med stödtallrik och slipsklvor av vulkanfi berj) kan det bildas mycket smuts på insidan av vinkelslipmaskinen. Vid sadana tillfällen krävs del av säkerhetskäi såval en grundlig rengöring från metallavlagninger på insidan som en förköppling av en jordelsbrytare. Om jordelsbrytaren skulle löser ut, så måste vinkelslipmaskinen skickas på reparation. För verktyg avsedda att förses med skivor med gångat håll, bör man kontrollera att skivans gångning är tillräckligt lång att hantera spindelns

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

AP 12 E: Polermaskinen kan användas för polering av lack, beläggningar, plaster och andra släta ytor.

AS 12 E: Maskine är lämpad att slipa ytor på trä, plastmaterial och metall.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

STARTSTRÖMBEGRÄNSNING + MJUKSTART

Maskinens inkopplingsströmstyrka uppnår fl era gånger nominella strömstyrkan. Genom startströmbegränsning reduceras inkopplingströmmen så mycket, att en säkring (16 A trög) inte slär till.

Mjukstart för säker hantering, inget ryck vid uppstart av maskinen.

ELEKTRONIK

Elektroniken efterjusterar varvtalet vid ökad belastning.

Vid längre belastning växlar elektroniken till reducerat varvtal. Verktyget arbetar långsamt för att kyla ned motom. Efter från-och tillkoppling kan man arbetar vidare med verktyget.

ÄTERSTARTSSKYDD

Nollspänningsutlösaren förhindrar att maskinen sätter igång omedelbart efter ett strömavbrott. När arbetet återupptas ska maskinen kopplas från och kopplas till igen.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för att den produkt som beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med alla relevanta bestämmelser i direktiv 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/EG, 2014/30/EU och följande harmoniserade nomerande dokument:

EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012

Winnenden, 2018-01-05

Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.

Techtronic Industries GmbH

Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.

SKÖTSEL

Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.

Använd endast Milwaukee tillbehör och reservdelar. Byggdelar vars utbyte ej beskrives utväxlas bäst av Milwaukee auktoriserad serviceverkstad. (beakta broschyrer Garanti/Kundtjänstadresser).

Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss anlingen hos kundservicen eller direkt hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Du ska då ange maskintypen och numret på sex siff ror som står på eff ektskyllen.

SYMBOLER

OBSERVERA! WARNING! FARA!

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Använd alltid skyddsglasögon.

Bär skyddshandskar!

Använd ingen kraft.

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör.

Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får inte slängas tillsammans med de vanliga hushallassopoma. Elektriska maskiner och verktyg samt elektronisk utrustning som kasseras ska samlas separat och lämnas till en avfallsstation för miljövänig avfallshantering. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga aterförsäljare var det fi nns speciella avfallsstationer för elskrot.

Elverktyg skyddsklass II. Elverktyg hos vilket skyddet mot elstötar inte bara är avhängigt av basisoleringen utan också av att det fi nns extra skyddsätgärder, som en dubbel isolering eller en förstärkt isolering. Det fi nns ingen anordning för anslutning av en skyddsledare.

CE-symbol

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkten uppfyller kraven i de gällande föreskrifterna.

Nationell symbol för överensstämmelse Ukraine

40 4\$VENSKA

SVENSKA

TEKNISET ARVOT Kiillotuskone/Hiomakone
AP 12 E AS 12 E

Tuotantonumero	4557 94 02	4638 48 02
	4638 25 02	4638 52 02
	.000001-999999	.000001-999999
Nimellinen teho	1200 W	1200 W
Antoteho	600 W	600 W
Nimellinen kierrosluku	900-2500 min	1800-4800 min
Max, nimellinen kierrosluku	4700 min	9000 min
Hiomalaikan ∅	150 mm	180 mm
Karan kierre	M 14	M 14
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan	2,2 kg	2,5 kg