AP 12 E - Kværn MILWAUKEE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AP 12 E MILWAUKEE

Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen.

Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.

Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på.

Brug beskyttelseshandsker!

Brug ikke kraft.

Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.

Kapslingsklasse II elværktøj. Elværktøj, hvor beskytielsen mod et elektrisk stød ikke kun afhænger af basisisoleringen men også af, at der anvendes yderligere beskytielsesforanstaltninger som dobbelt isolering eller forstærket isolering. Der findes ikke udstyr til tilslutning af en beskytielsesleder.

CE-mærke

Måleværdier beregnes iht. EN 60 745.

Værktajets A-vurderede stojniveau er typisk:
Lyctrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A))	79 dB(A)	81,5 dB(A)
Lydeff ekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A))	90 dB(A)	92,5 dB(A)

Brug høreværn!

Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retninger)

beregnet iht. EN 60745.
Polening: Swingningsemissionstal a	2,24 m/s2	- m/s2
Usikkerhed K =	1,5 m/s2	- m/s2
Sibring med salkversibesive afkunstof: Swingningsemissionstal a	- m/s2	2,9 m/s2
Usikkerhed K =	- m/s2	1,5 m/s2

ADVARSEL

Svingningsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt i henhold til standardiseret måleprocedure ifølge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-værktæjer. Svingningsniveauet er ligeledes egnet som foreløbigt skøn over svingningsbelastningen.

Det angivne svingningsniveau er baseret på el-værktøjets primære anvendelsesformål. Hvis el-værktøjet benyttes til andre formål, med andet indatsatsværktøj eller ikke veligeholdes tilstrækkeligt, kan svingningsniveauet aflige. Dette kan øge svingningsbelasningen over den samlede arbejdspanode betydeligt.

For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der også tages højde for de tidsperioder, hvor apparatel er slukket, eller hvor apparatet kører, men uden at være i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdspierode betydeltigt.

Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod påvirkninger fra swingninger skal iværksættes, f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, varmholdelse af hænder, organisering af arbeidsprocesser.

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vejledninger, også i den vedlagte brochure. I tilfælde af manglende overholdelse af

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stad, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

SIKKERHEDSHENVISNINGER POLEREMASKINE/SLIBEMASKINE

Fælles advarselshenvisninger til sandpapirslibning og polering:

a) Dette elværktej kan anvendes som poleringsmaskine (kun på AP 12 E) og sandpapirsilber (kun på AS 12 E). Læs og overhold alle adversier, instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med elværktøjet. Overholder du ikke følgende instruktioner, kan du få elektrisk stød, der kan opstå brand og eller du kan blive kvæstet alvorligt.

b) Dette el-værktej er ikke egnet til slibning med sandpapir (kun på AP 12 E), polering (kun på AS 12 E), skære- og skrubsilbning og trådbørstning. Anvendes el-værktajet til formål, def ikke er beregnet til, kan der opstå farlige situationer, som kan medføre kvæstelser.

c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-værktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgørelse af tilbehøret til el-værktøjet sikrer ikke en sikker anvendelse.

d) Den tilladte hastighed for indsatsværktøjet skal mindst være så høj som den max. hastighed, der er angivet på el-værktøjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan blive ødelagt eller flyve omkring.

e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til målene på dit el-værktøj. Forkert målt indsatsværktøj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

f) Slibeskiver, flanger, slibebagskiver eller andet tilbehør skal passe nøjagtigt til slibespindlen på dit el-værktøj. Indsatsværktøj, der ikke passer nøjagtigt på el-værktøjets slibespindel, drejer ujævnt, vibrerer meget stærkt og kan medfare, at man taber kontrollen.

g) Brug ikke el-værktøjet, hvis det er beskadiget. Kontrollér altid før silbebagskiver for revner, sild eller stærkt slid. Tabes el-værktøjet eller indsatsværktøjet på jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktøj. Når Indsatsværktøjet er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig i nærheden, uden for det niveau, hvor indsatsværktøj roterer, og lad el-værktøjet køre i et minut ved højeste hastighed. Beskadiget indsatsværktøj brækker for det mesté i denne testid.

h) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansligtet, øjenværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbeidets art støvmaske, høreværn.

beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler. ∅jenene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller andedrætsmaske skal filtrere del støv, der opstår under arbejdet. Udsættes du for høj støj i længere tid, kan du lide høretab.

I) Sørg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betræder arbejdsområdet, skal

32 NEDERLANDS

DANSK

33

bruge personligt beskyttelsesudstyr. Brudstykker fra emnet eller brækket indsatsværktøj kan fl yve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsom råde.

j) Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede gri befl ader, når du udfører arbejde, hvor indsats værktøjet kan ramme bojede stromledninger eller værktøjets eget kabel. Kontakt med en spændingsførende ledning sætter også metaldele under spænding, hvilket fører til elektrisk stød.

k) Hold netkablet væk fra roterende indsats værktøj. Taber du kontrollen over el-værktøjet, kan netkablet skæres over eller rammes, og din hånd eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsats værktøj.

I) Læg aldrig el-værktøjet til side, før indsats værktøjet står helt stille. Det roterende indsats værktøj kan komme i kontakt med fralægningsfl aden, hvorved du kan tabe kontrollen over el-værktøjet.

m) Lad ikke el-værktøjet køre, mens det bæres. Dit tøj kan blive fanget ved en tilfældig kontakt med det roterende indsatsværktøj, hvorved indsatsværk tøjet kan bore sig ind i din krop.

n) Renger ventilationsåbningerne på dit el-værktøj med regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker støv ind i huset, og store mængder metalstøv kan være farligt rent elektrisk.

o) Brug ikke el-værktøjet i nærheden af brænd bare materialer. Gnister kan sætte ild i materialer. p) Brug ikke indsatsværktøj, der transporterer fl ydende kølemiddel. Brug af vand eller andre fl y dende kølermidler kan føre til elektrisk stød.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktøj (slibemaskine, slibe bagskive, trädbørste osv.) har sat sig fast eller blo kerer. Fastsætielse eller blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktøj. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktøj mod indsatsværktøjets omningsretning på blokerinosste det.

Sidder f.eks. en slibeskive fast eller blokerer i et emne, kan kanten på slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven brækker af eller fører til et tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig så hen imod eller væk fra betjeningspersonen, afhængigt af skivens drejeretning på blokeringsste det.

Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlbehæftet brug af el-værktøjet. Det kan forhindres ved at træff e egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende.

a) Hold godt fast i el-værktøjet og sørg for at både krop og arme befi nder sig i en position, der kan klare tilbageslagskræfterne. Anvend altid ekstrahåndtaget, hvis et sådant fi ndes, for at have så meget kontrol som muliat over tilbageslagskræfterne eller

reaktionsmomen terne, når maskinen kører op I hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskrafterne med egnede forsigtighedsforan- staltninger.

b) Sørg for at din hånd aldrig kommer i nærhe den af det roterende indsatsværktøj. Indsats værktøjet kan bevæge sig hen over din hånd i forbindelse med et tilbageslag.

c) Undgå at din krop bef lnder sig i det område, hvor el-værktøjet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslagel driver el-værk løjet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.

d) Arbejd særlig forsigtig i områder som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at ind satsværktøjet slår tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det rolerende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, når det anvendes i hjørner, skarpe kanter eller hvis det springer tilbage. Dette medfører, at man taber kontrollen eller tilbageslag.

e) Brug ikke kædesavklinger eller tandede sav klinger. Sådant indsatsværktøj fører hyppigt til til bageslag eller at man taber kontrollen over el-værktøjet.

AS 12 E:

Særlige advarselshenvisninger til sandpapirslibning a) Anvend ikke overdimensioneret slibepapir, men læs og overhold fabrikantens forskrifter mht. slibepapirets størrelse. Slibepapirer, der rager ud over slibebagskiven, kan føre til kvæstelser eller blokering eller iturivning af slibepapirerne eller til tilbageslag.

AP 12 E:

a) Undgå löse dele på poleringshætten, isør fastgørelsessnore. Afkort fastgørelsessno rene eller gem dem væk. Løse, medrejende fastgørelsessnore kan gribe fat i dine fi ngre eller sætte sig fast i emnet.

Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømssikringskontakter (FI,RCD,PRCD). Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlæg. Overhold dette, när De bruger vores maskiner.

Spåner eller splinter må ikke fjernes, medens maskinen kører.

Maskinen sluttes kun udkoblet til stikdåsen.

Pas på ikke at få hånden ind i maskinen.

Sluk straks for værktøjet, hvis der opstår betydelige svingninger eller der konstateres andre mangler. Kontrollér værktøjet og fi nd frem til årsagen.

Benyt og opbevar kun slibeskiver iht. fabrikantens angivelser.

Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom på, at personer ikke kommer til skade. På grund af brandfare må brandbare materialer ikke opbevarres i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke sløvsuger. Maskinen skal altid håndteres således, at gnister og slibestøv slynges væk fra kroppen.

Flangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug.

Det arbejdsemne, som skal bearbejdes, fastspændes, medmindre det holdes på plads af arbejdsemnets egenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med hånden.

Under ekstreme anvendelsesbetingelser (f.eks. glatslibning af metaller med støtteskive og vulkanfi ber-silbeskiver) kan det indvendige af vinkelsliberen blive meget snavset. I sadanne bifælde er det af sikkerhedgrunde nødvendigt at forelage grundig rengøring af indvendige metalafl ejninger, ligesom det er absolut nødvendigt at installere et fejlstråms-(HFI) relæ. Hvis HFI-relæet aktiveres, skal maskinen indsendes til reparation.

For værkløj hvorpå der skal monteres hjul med gevindskåret hul, skal De sikre, at gevindet i hjulet er langt nok til at rumme aksellængden.

TILTÄENKT FORMAL

AP 12 E: Poleringsmaskinen kan anvendes til polering af lak, belægninger, kunststof og andre glatte overfl ader. AS 12 E: Maskine er egnet til slibning af træ-, plast- og metall' ader.

Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.

STARTSTR∅MSBEGRÅENSNING + BL∅D OPSTART

Maskinens startstrøm er et multiplum af den nominelle strøm. Med startstrømsbegrænsningen reduceres startstrømmen så meget, at en sikring (16 A træg) ikke reagerer.

Elektronisk blød opstart til sikker håndtering; hindrer ved indkobling en maskinstart i ryk.

ELEKTRONIK

Elektronikken regulerer omdrejningstallet ved stigende belastning.

Ved længere tids overbelastning skifter elektronikken om til reduceret omdrejningstal. Maskinen arbejder langsomt videre, så motorviklingen kan afkøle. Efter ud- og viderekobling er det muligt at arbejde videre med maskinen i nominelt belastningsområde.

GENSTARTSBESKYTTELSE

En nulspændingsafbryder forhindrer, at maskinen genstarter efter strømudfald. Ved genoptagelsen af arbejdet skal maskinen slukkes og tændes igen.

CE-KONFORMITETSERKLÆRING

Vi erklærer som eneansvarlig, at det under „Tekniske data” beskrevne produkt stemmer overens med alle relevante forskrifter, der følger af direktiv 2011/65/EU (RoHS), 2006/42/EF, 2014/30/EU samt af følgende harmoniserede normative dokumenter:

EN 60745-1:2009+A11:2010 EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012

Winnenden, 2018-01-05

Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany

NETTILSLUTNING

Tilslutning må kun foretages til enfaset vekselstrøm og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen på mærkepladen. Tilslutning kan også ske til stikdåser uden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger.

VEDLIGEHOLDELSE

Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene.

Brug kun Milwaukee tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet udskifte hos Milwaukee service (brochure garanti/bemærk kundeserviceadresser).

Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktojet. Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscifrede nummer på mærkepladen og bestil tegningen hos din lokale kundeserviceafdeling eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Tyskland.

SYMBOLER

OBS! ADVARSEL! FARE!

Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.

Elektrisk udstyr må ikke bortskaff es sammen med det almindelige husholdningsaff ald. Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles særskilt og afi everes hos en genbrugsvirksomhed til en miljømæssig forsvarlig bortskaff else. Spårg de lokale myndigheder eller din forhandler om genbrugsstationer og indsamlingssteder til sadant aff ald.

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produktet opfylder de gældende bestemmelser.

Nationalt overensstemmelsesmærke Ukraine

EurAsian overensstemmelsesmærke.

TEKNISKE DATA Polermaskin/Slipemaskin
AP 12 E AS 12 E

Produksjonsnummer	4557 94 02	4638 48 02
	4638 25 02	4638 52 02
	.000001-999999	.000001-999999
Nominell inngangseff ekt	1200 W	1200 W
Avgitt eff ekt	600 W	600 W
Nominelt turtall	900-2500 min ^1	1800-4800 min ^1
Maks, nominelt turtall	4700 min ^1	9000 min ^1
slipeskive-∅	150 mm	180 mm
Spindeigenge	M 14	M 14
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003	2,2 kg	2,5 kg

Flensmutteren må være trukket til før maskinen startes. Det emnet som skal bearbeides må være fastspent, hvis det ikke blir holdt av sin egen vekt. Før aldri emnet med hånden mot skiven.

der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos

Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser),

Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden. Germany ved angivelse av maskinens type og det sekstallige nummeret på maskinens skilt.

SYMBOLER

OBS! ADVARSEL! FARE!

Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet.