AP 12 E - Dzirnaviņas MILWAUKEE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AP 12 E MILWAUKEE

Originalne pogonske upute Instrukcijām originālvalodā

Originali instrukcija

Kāytā suojakāsineitäl

TEHNISKIE DATI Pulētājs/Slīpētājs

AP 12 E AS 12 E

Izlaides numurs	4557 94 02	4638 48 02
	4638 25 02	4638 52 02
	.000001-999999	.000001-999999
Nominala atdota jauda	1200 W	1200 W
Cietkoks (W)	600 W	600 W
Nominalais griešanas átrums	900-2500 min*	1800-4800 min*
Maks. nominais griešanas átrums	4700 min*	9000 min*
Slipdisks ar diametru	150 mm	180 mm
Várpstas vijums	M 14	M 14
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003	2,2 kg	2,5 kg

Trokšnu un vibrāciju informācija

Vērtības, kas noteiktas saskanā ar EN 60 745.

A novērtētās aparatūras skanās līmenis ir:
trokšna spiediena līmenis (Nedrošība K=3dB(A))	79 dB(A)	81,5 dB(A)
trokšna jaudas līmenis (Nedrošība K=3dB(A))	90 dB(A)	92,5 dB(A)

Nesat troksna slapetaju!

Svärstību kopējā věrtība (Trīs virzienu vektoru summa) tiek

noteikta atbilstoši EN 60745.

Pulēšana: svārstību emisiju vērtība a,	2,24 m/s2	- m/s2
Nedrošība K =	1,5 m/s2	- m/s2
Slīpēt ar plastmasas slipēšanas ripu svārstību emisiju vērtība a,	- m/s2	2,9 m/s2
Nedrošība K =	- m/s2	1,5 m/s2

UZMANIBU

Instrukcija norādītā svārstību robežertība ir izmērita mērjumu procesā, kas veikts atbilstoši standartam EN 60745, un to var izmantot elektroinstrumentu savstarpējai salidzīnašanai. Tā ir piemērota arī svārstību noslogojuma pagaidu izvērtēšanai. Norādītā svārstību robežertība ir reprezentativa elektroinstrumenta pamata pielietojuma jomām. Tomēr, ja elektroinstrumente tiek pietletots citās jomās, papilus izmantojot nealbilstošus elektroinstrumentus val pēc nepietekamas tehniskās apkopes, tad svārstību robežertība var atkīrties. Tas var ievērjami paieliņil švārstību noslogojumu data darba laikā. Precizai svārstību noslogojuma noteikšanai, ir jänem vēra arī laiks, kad lerices ir izsīlegta vai arī ir isleslēgta, tomēr faktdiski netiek lietota. Tas var ievērjami samazinat svārstību noslogojumu data darba laika. Integrējiet papilus drošības pasākumus pret svārstību ietekmi lietotājam, piemēram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehniskā apokoe, roku siltuma uzturēšana, darba procesu organizācija.

1

OZMANIBO: izlasiet viso drošibas instrukciju un lietošanas pamācibu klāt pievienotajā bukleta. Seit sniegto drošibas noteikumu un norādījumu neieverošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanal.

⚠ SPECIÀLIE DROSÍBAS NOTEIKUMI PULÉTÄJS/ SLÍPĚTÄJS

Kopējie drošības noteikumi slīpēšanai ar smilšpapīra loksnī un pulēšanal:

a) Šis elektroinstruments ir lietojams kas plemērota arī pulēšanai (tikai attiecībā uz AP 12 E) un slipēšanai ar smilšpapīra loksní (tikai attiecībā uz AS 12 E). Nemiet vērā vlasas elektroinstrumentam plevlenotās instrukcljas, norādījumus, attēlus un citu informācijlu. Turpmāk sniegto norādījumu neievērošana var klut par cēloni elektriskajam trecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.

b) Šis elektriskais darbariks nav piemērots smilšpapīra slipēšanai (tikai attiecībā zu AP 12 E), pulēšanai (tikai attiecībā uz AS 12 E), slipēšanai, darbam ar metāla birstēm un lcnka slipmasinām. Šis ierīces izmantošana mērkiem, kuriem tā nav paredzēta. var to sabojāt.

c) Neizmantojiet piederumus, kurus ražotājfirma nav paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanal kopā ar to. lespēja nostiprināt piederumu uz elektroinstru menta vēl negarantē tā drošu lietošanu.

d) lestiprināmā darbinstrumenta pielaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta llelāko norādīto griešanās ātrumu. Piederums, kas griežas ātrāk, nekā pielaujams, var salūzt un tikl mests prom.

e) Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Ja darbinstrumenta izmēri ir izvēlēti nepareizi, tas pilnībā

nenovietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību.

f) Slīpēšanas diskam, balstpaplāksnei, slīpēšanas pamatnei vai citiem piederumiem precizi jānovietojas uz elektroinstrumenta darbvārstas. Nomainämie darbinstrumenti, kas precizi neatbilst elektroinstrumenta darbvārstas konstrukcijai, neviemērīgi griezas. loti spēcīgi vibre un var but par cēloni kontroles zaudešanai par instrumentu.

g) Neizmantojet bojátus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietośanas pääraubudat, vai tie nav bojátj, val slišešanas diskl nav atsłaņojusļies val leplaisląjusi, val slišešanas pamatné nav vérojamas plaisas un val stiepju suku veidojošas stieples. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augustuma, pääraubudat, val tas nav bojáts, vai arī izmantojet darbam nebojátu darbinstrumentu. Péc darbinstrumenta apskates un istipřināšanas laujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimāo griešanas ātrumu vienu minūti ligi, turot seviti na išanja. Načia odavutādali tākādālūmā no seviš un citām tuvumā esošajam personām. Bojátie darbinstrumenti šēdas pääraubes laikā parasiti salust.

h) Lietojet Individuálos darba aizsardzábis lidzeklus. Atkarlba no veicamá darba rakstura izvéllettes pilnu sejas aizsargu, nosledzosás aizsargrilles vai parastás aizsargrilles. Lai aizsargátos no lidojósajám šlipéšanas darbinstrumenta un apstrádjamá materiália daljnám, péc vadajzdíbas lietojet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus mai vari ápásu priekšautu. Letolajá acis jäpasrgá no lidojósajiem sveškernenjem, kas dažkár't rodas darba galitá. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram jäpasrgá lietotaja elpošanas celj no puteklem, kas veidojas darba laiká. Ilgstosi otrodotsies stipra trokina iespaidá, var rasties paliekoši dizirdes traučujmi.

i) Sekojiet, lai citas personas atrastos droša attālumā no darba victas. Ikvienam, kas atrodas darba victas tuvumā,

68 HRVATSKI

LATVISKI

69

jālieto individuālie darba aizsardzības līdzekli.

Aprostradajama prieksmeta atluzas vai saluzuša

darbinstrumenta dalas var lidot ar ievërojamu âtrumu un nodarit kaitëjumu cilvëku veselïbai ari ievërojamä attâlumä no darba vietas.

j) Ja darbinstruments var skart slēptu elektropārvades

liniju vai instrumenta elektrokabeli, darba laikā turiet

elektroinstrumentu aiz izoletajiem rokturiem,

nepieskaroties metala dajam. Darbinstrumentam skarot spriegumpescäu elekimfikla vadu, spriegums ponäk ari uz

elektroinstrumenta metala dalam un var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

k) Netuviniet rotējošu darbinstrumentu elektrokabelim.

I) Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamēr tajā

iestiprinātais darbinstruments nav pilnīgi apstājies.

Rotējošais daroinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultāta elektroinstruments var klūt pevadāms.

Tezultata elektroinstruments var kjut hevadams

m) Nedarbiniet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek

parvietots. Lietotaja apgerbs val mati var hejausi honakt saskarė ar rotejošo darbinstrumentu un iekerties taja, izraisot darbinstrumenta saskaršanos ar lietotāja kernenī.

n) Regulāri fīriet elektroinstrumenta ventilācijas atveres.

Dzinēju ventilējosā gaisa plūsma ivelk puteklus instrumenta korpusā, bet liela metāla puteklu daudzuma uzkrāšanas var būt par cēloni elektrotraumai.

o) Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiālu

tuvuma. Lidojosas dzirksteles var izraisit sadu materialu aizdegosos

aizoegsan

p) Nelietojiet nomainamos darbinstrumentus, kuriem

Japievada dzesejosais skidrums. Udens vai citu skidro dzesejasas Idzeklu izmepalāna var hūt nas sālāni.

dzesesanas huzekiu izmantosana var but par celoni elektriskajam triecijenam.

Atsitiens un ar to saistitie norādījumi

Atsitiens ir specifi ska instrumenta reakcija, pēkšni iekeroties

vai iestręgstot rotejošam darbinstrumentam, piemēram,

silpesanas diskam, silpesanas pamathel, slepju sukai d. t. t. Rotēicāa darbinstrumenta iekensanās vai jestrāgsana izraisa

tā pēkšnu apstāśangs. Tā rezultātā elektroinstruments

pārvietojas virzie nā, kas pretējs darbinstrumenta kustības

virzie nam iestreguma vieta, un nereti klüst nevadams.

Ja, piemēram, slīpēšanas disks iekeras vai ie strēgst

apstrādājamajā prieks/metā, tajā iegremdētā diska mala var izraudies po anptrādājamā materiela uvi izrajeit atsitienu. Sāda

Izradies ho apstradajama mateniala vai izraisit atshieniu. Gada gadiuma slipēšanas disks pārvietojias lietotāja virzienā vai ari

prom no vina, atkaribā no diska rotācijas virziena attiecībā

pret apstrādājamo priekšmetu.

Atsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai

neprasmigai lietošanai. No tā var izvairīties, ievērojot zināmus

piesarozibas pasakumus, kas aprakstini turpmakaja izklasta.

a) Stingri turlet elektroinstrumentu un leņemlet tadu kermone un roku stövekli, keo vielabāk lautu protetio

kermena un roku stavokii, kas visiabak jautu pretoues atsitiena spēkam. Vienmēr izmantojiet papildrokturi, kas

Jauj optimāli kompensēt atsitienu vai reaktīvo griezes

momentu un saglabät kontroli pär instrumentu. Veicot

zinamius piesardzibas pasakumus, lietotajs jebkura situacija späi efektiui prototien atsitienam un reakfivainm griezos.

spej aktivir pretuties atsitienam un reaktivajam ghezes momentam.

b) Netuviniet rokas rotējošam darbinstrumentam. Atsitiena

gadījumā darbinstruments var skart ar lietotāja roku.

c) Izvairieties atrasties vietā, kurp varētu pārvietoties

elektroinstruments atsitiena brīdī. Atsitiena brīdī

elektroinstruments parvietojas virziena, kas pretejs darbinstrumenta kustīhas virzionam jostrāpuma viati

Gardinstrumenta Rustibas Virzienam festeguma Vieta.

d) leverojiet ipasu piesardzibu, stradajot sturu un asu malu tuvumā. Nepielavijiet lai darbinstruments atlektu no

malu tuvulna. Neplejadjiet, fal darbinstudmets autektu ho apstrādālamā priekšmeta val lestrēgtu talā. Saskaroties ar

stūriem vai asām malām rotējošais darbinstruments izliecas

un atlec no apstrādājamā priekšmeta vai iestrēgst tajā. Tas

var but par celoni kontroles zaudesanai par instrumentu vai atsitienam.

e) Nelietojiet zāga asmenus, kas apgādāti ar zobiem. Šādu darbinstrumentu izmantošana var būt par cēloni atsitienam vai kontroles zaudēšanai pār elektroinstrumentu.

AS 12 E:

İpašie drošības noteikumi, veicot slīpēšanu ar

smilšpapīra loksnī

a) Neizmantojiet lielāka izmēra slīploksnes, izvēlieties

darbam sliploksnes ar izmēriem, ko norādījusi

ražotajfi rma. Ja sliploksne sniedzas pān slipēšanas omatalas malām, tan var būt par eālani sauqinojuman

painatnes malami, tas vai bot par celchi savainojumam, izsaukt slīploksnes jestrēgšanu vai plīšanu, kā arī izraisīt

atsitien

AP 12 E:

Pašie drošības noteikumi, veicot pulēšanu

a) Neatstājiet nenostiprinātas pulējošā uzliktna daļas,

ipasi tā stiprinosās atsaites. Aptiniet un sasieniet vai saīrisiet stiprinosās aizaites. Nangolinsinātas, konā as

salsimet suprinosas atsaites. Nenostipinatas, Kopa al uzliktni rotēiošas stiprinosās atsaites var skart lietotāja rokas

un aptities ap pirkstem vai iekerties apstrādājamajā

priekšm

Kontaktligzdäm, kas atrodas ārpus telpām jābūt aprīkotām ar

automātiskiem drošinātājslēdžiem, kas nostrādā, ja strāvas

plusma radusies (FI, RCD, PRCD) bojajumi. To pieprasa jusu elektroiekartas instalacijas noteikumi. Ludzu, to nemt vara

izmantoiot mūsu instrumentus.

Skaidas un atluzas nedrikst nemt ärä, kamër mašina

darbojas.

Mašinu pievienot kontaktligzdai tikai izslēgtā stāvoklī.

Nelikt rokas mašinas darbības laukā

Vienmēr vajag izmantot papildus rokturi.

Ja parādās stipras svārstības vai citi defekti, mašīnu vajag

nekavėjoties izslęgt. Mašinu vajag nekavėjoties pārbaudīt, lai noteiktu traucējumu cēlonus.

Slipdiskus drikst izmantot un uzglabāt tikai saskanā ar

ražotāja ieteikumiem.

Slīpējot metālu, rodas dzirkstes. Vajag uzmanīties, lai netiklu

apdraudētas personas. Sakarā ar ugunsgrēka draudiem,

tuvuma (dzirksteju tuvuma) hedrikst atrasties viegli deg violar uzi priokämeti. Nedrikst izmantot puteklu rügõiu

Mežinu vaiec turāt tā, lai dzirksteles vai slīpēšanas rezultātā

masind vajag turet ta, lar uzirksieres var radušies putekli lidotu prom no kermena

Disku saturošo uzgriezni pirms mašīnas darba uzsākšanas

vajag pi

Apstrādājamā delala, ja tā neluras, pamalojoties uz savu

svaru, ir jäpiestiprina. Nekādā gadījjumā apstrādājamo detaļu nedrīkst spiest pie ripas ar roku.

Izmantojot ekstrēmos lietošanas apstāklos (piem., metālu

slīpējot ar škīvjveida disku un vulkanizēlās fi bras slīpēšanas

diskiem), lenka slipmasinas lekspuse var rasties specigs piesāmojums. Sādos lietcāgas anstāklos droābas

piesamojums. Dados retosanas apstakics dracbas apsvērumu dēl ir nepieciešama kārtīga ierīces jekspuses

atīrīšana no metāla nogulsnējumiem, un ir obligāta

nopludstravas aizsargslédža (FI) iepnekseja ieslēgsana. Ja FI aizsargslédzis iedarbojas, ierīce jānodod remontā.

Attiecībā uz slīpēśanas materiāliem, ko paredzēts izmantot ar

ripu, kurai ir vītne, vajag pārliecinālies par to, ka ripas vītnes izmērs atbilst vārpstas izmēram.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

AP 12 E: Pulēšanas ierīci var izmantot laku, pārklājumu,

plastmasu un citu gludu virsmu pulēšanai.

Šo instrumentu drīkst izmantot tikai saskaņa ar minētajiem

lietošanas noteikumiem.

PALAIDES STRAVAS IEROBEŽOJUMS +

REGULETA PAKAPENISKA

Mašinas ieslėgšanas strāva daudzkārt pārsniedz nominālo

ieslėgsanas strāva tiek samazinta tik talu, ka drošinatajs (16 A lēnais) penostrādā

Elektroniski regulētā pakāpeniskā iedarbināšana novērš

grūdienveida iedarbošanos pēc mašīnas iedarbināšanas.

ELEKTRONIKA

Elektronika regulë apgriezienu skaitu ar paaugstinätu slodzi.

Pie ilgakas pārslodzes elektronika pārslēdzas uz reducētu

apgriezienu skaitu. Mašina turpina lênăm darboties, lai

atdzesētu motoru. Pēc mašinas ieslēgsanas vai atkārto

leslegsanas ar to var turpinat stradat nominalas jaudas ietvaros.

AIZSARDZIBA PRET ATKARTOTU PALAIŠANU

Nullsecības spriegums novērš mašīnas atkārtotu

iedarbošanos pēc strāvas plūsmas pārtraukuma. Lai atsāktu

darbu, mašinu vajag izslēgt un vēlreiz ieslēgt.

ATBILSTÍBA CE NORMÁM

Mës apliecinâm, ka produkts, kura tehniskie parametri

aprakstiti "tehnisko datu lapā", pilnībā atbilst prasībām

saskana ar direktivam 201765/ED (RoHS), 2006/42/EK, 2014/30/ES un atlioginjiom harmonizatniom normativajiam

2014/30/ES ün atliecigajiem nambohlizetajiem normativajiem dokumentiem:

EN 60745-1:2

EN 60745-2-3:2011+A2:2013

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2018-01-05

Alexander Kruc

Managing Director

Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

TÍKLA PIESLÉGUMS

Pieslēgt tikai vienpola mainstrāvas tīklam un tikai

spriegumam, kas norādīts uz jaudas panela. Pieslēgums

lespejams an kontaktigzdam bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzbüvi, kas albilst II. aizsargklasei.

APKOPE

Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres.

Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas

rezerves dalas. Lieciet nomainit detalas, kuru nomaina nav

aprakstita, kadā no fi rmu Milwaukee klientu apkalposanas

servisiem. (Skat. brosoru “Garantijkilentu apkalposanai serviss”.)

Pēc pieprasījuma, Jūsu Klientu apkalpošanas centrā vai pie

71364 Winnenden. Vacija, ir lespejams sanemt iekartas montāzas rasējumu, jenriekš norādot iekartas modeli un

sērijas numuru, kas atrodas uz datu plāksnītes un sastāv no

sesiem simbolier

SIMBOLI

UZMANİBU! BİSTAMII

Pirms jebkädiem darbiem, kas attiecas uz mašinas apkopi, mašinu noteikti vajag atvienot no kontakliqzdas.

Pirms säkt lietot instrumentu, lüdzu, izlasiet lielošanas pamācību.

Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles.

Jāvalkā aizsargcimdi!

Nepielietot spēku

Piederumi - standartaprikojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detalas no piederumu programmas.

Elektroiekärtas nedrikst izmest kopä ar

sadzīves atkritumiem. Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānodod pārstrādes uznēmumam, kas no tām atbrīvosies dabai draudzīgā veidā.

Meklejiet otrreizējas pāstrādes poligonus un savākšanas punktus vietējas pārvaldes iestādēs vai pie preces pārdevēia.

Il aizsardzības klases elektroinstruments. Elektroinstruments, kuram aizsardzība pret elektrisko triecienu ir atkarīga ne tikai no pamata izolācijas, bet arī no tā, ka tiek piemāroti papildu aizsardzības pasākumi, piemāram, dubultā izolācija vai pastiprināta izolācija.

Aizsarga pieslēgsanai instrumenti nav paredzēti.

CE markējums

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkts atbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

Ukrainas nacionālais atbilstības simbols.

EurAsian atbilstības markējums.

70 71LATVISKI

LATVISKI

TECHNINIAI DUOMENYS Poliruoklis/Šlifuoklis
AP 12 E AS 12 E

Lietojiet aizsardzības cimdus!

Nenaudoti jegos.