L 331 S - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rörelsedetektor med LED-armatur
Varumärke	Steinel
Modell	L 331 S
Mått (H × B × D)	270 × 253 × 124 mm
Vikt	Ej specificerat
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning	8,40 W
Ljusflöde	711 lm
Färgtemperatur	3000 K (varmvitt)
Detektionsvinkel	360° med 90° vinkelöppning
Detektionsräckvidd	7 m (tangentiell)
Tidsinställning	5 s - 15 min (justerbar)
Tändningsnivå	2 - 1000 lx (justerbar)
Program	P1 (standard), P2 (komfort), P3 (ekonomisk komfort), P4 (Nightmatic)
Orienteringsljusfunktion	10% av effekten, tillgänglig i P2 och P3
Tvångsdrift	Omkopplingsbar 4 h
IP-klass	IP44
Skyddsklass	II
Omgivningstemperatur	-20 till +35 °C
Max installationshöjd	2,50 m
Underhåll och rengöring	Rengör med fuktig trasa (inga rengöringsmedel)
Säkerhet	Stäng av strömmen före ingrepp; installation enligt NF C-15100-standard
Reservdelar och reparerbarhet	LED ej utbytbar; reparation av auktoriserad verkstad
Tillverkarens garanti	5 år

Vanliga frågor - L 331 S STEINEL

Hur justerar man detektionsområdet?

Använd de medföljande pluggskydden för att täcka oönskade linssegment. Du kan bryta dem enligt de förberedda skårorna och placera dem på linsen. Minska på så sätt området för att undvika falska utlösningar.

Vilka olika program finns tillgängliga?

Fyra program: P1 (standard, mjuk tändning utan orienteringsljus), P2 (komfort, mjuk tändning + orienteringsljus på 10%), P3 (ekonomisk komfort, orienteringsljus till midnatt), P4 (Nightmatic, tändning på 100% under tröskeln, utan orienteringsljus eller rörelsedetektion).

Vad gör man om armaturen inte tänds?

Kontrollera att tändningsnivån inte är i nattläge under dagtid, att strömbrytaren är i läge PÅ, att säkringen inte har gått och att detektionsområdet inte är blockerat. Använd en spänningstestare för att kontrollera strömförsörjningen.

Hur aktiverar man tvångsdrift?

Slå av/på strömbrytaren 2 gånger inom 0,2 till 1 sekund. Armaturen tänds i tvångsdrift i 4 timmar (röd LED tänd). För att avaktivera, slå av/på 1 gång.

Vad innebär programmet ekonomisk komfort P3?

P3 aktiverar orienteringsljus (10%) från skymning till midnatt, vilket detekteras automatiskt. Detektorn analyserar mörkerperioder över flera nätter för att bestämma midnatt. Efter ett strömavbrott krävs omkalibrering.

Varför släcks inte armaturen?

Möjliga orsaker: kontinuerlig rörelse inom detektionsområdet, detektor ej ordentligt fastsatt, eller kalibreringsfas i P3-läge. Kontrollera området, fäst detektorn ordentligt, eller vänta tills kalibreringen är klar (flera nätter).

Hur minskar man detektorns räckvidd?

Använd pluggskydden för att täcka delar av linsen. Du kan också luta eller rikta detektorn på olika sätt vid monteringen. Maximal tangentiell räckvidd är 7 m.

Kan jag byta ut LED-lampan i armaturen?

Nej, ljuskällan är inte utbytbar. Om LED är defekt måste hela armaturen bytas. Kontakta en auktoriserad verkstad eller kundtjänst.

Vad är strömförbrukningen i standbyläge?

Effekten i standbyläge (detektor aktiv) är 0,41 W.

Hur rengör man armaturen?

Rengör armaturen med en fuktig trasa. Använd inga rengöringsmedel eller slipande produkter. Se till att strömmen är avstängd före rengöring.

BRUKSANVISNING L 331 S STEINEL

Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl!

– Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vårt samtycke.
– Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen, förbehålles.

Symbolförklaring

Varning för fara!

Hänvisning till textställen i dokumentet.

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Bryt spänningen före alla arbeten på produkten!

• Inkoppling måste utföras i spänningsfritt tillstånd. Bryt strömmen och kontrollera med spänningsprova-re att alla parter är spänningslösa.
• Eftersom sensorarmaturen installeras till nätspänningen måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt enligt gällande installationsföreskrifter och anslutningskrav i respektive land. (t.ex.
  DE: VDE 0100, AT: ÖVE / ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000)
• Använd endast originalreservdelar.
• Reparationer får bara genomföras i en auktoriserad verkstad.

3. L 330 S/L 331 S

Ändamålsenlig användning:

– LED-armatur för montering på vägg både utom- och inomhus

Sensorarmaturen L 330 S och L 331 S är försedd med en känslig IR-sensor som registrerar värmestrålningen omvandlas elektroniskt och tänder ljuset automatiskt. Värmestrålningen registreras inte genom olika hinder, som t.ex. väggar eller glasrutor, och då sker ingen tändning av ljuset.

Viktigt:

Den säkraste rörelseregistreringen får du om sensor-lampan monteras sidledes mot gåriktningen och inga hinder skymmer sikten för sensorn (träd, murar osv.). Räckvidden är förkortas markant vid rörelse-gåriktning rakt emot sensorlampan.

Innehåll (bild 3.1)

• en armatur
• en sensorenhet
  – en blindplugg för sensorenhet
• tre distanser
• en tätningsring
  – tre täckplattor

Produktmått L 330 S (bild 3.2)

Produktmått L 331 S (bild 3.3)

Översikt över enheter (bild 3.4)

A Väggfäste
B Lampkupa
C Anslutningsplint
D Packning
E Efterlystid
F Skymningsinställning
G Programinställning

Bevakningsområde (bild 3.5-3.7)

Ljusintensitetsfördelning (bild 3.8)

Ljusintensitetsfördelning (bild 3.9)

4. Elektrisk anslutning

Kopplingsschema (bild 4.1)

a) Singelstyrning
b) Gruppstyrning

Nätanslutningens matarledning består av en 3-ledarkabel:

L = Fas (oftast svart, brun eller grå)
N = Neutralledare (oftast blå)
PE = Skyddsledare (grön/gul)
K = Kommunikationsledning (valfri)

Vid osäkerhet, måste ledningarna identifieras med en spänningsprovare; gör dem därefter spänningsfria igen. Fas (L) och nolledare (N) ansluts till anslutningsplinten, skyddsledaren (PE) isoleras och bifogas.

Viktigt:

En förväxling av anslutningarna leder senare till kortslutning i armaturen eller i säkringsskåpet. I ett sådant fall måste de enskilda ledningarna identifieras igen och anslutas på nytt. I nätkabeln kan naturligtvis en strömställare för till- och frånkoppling installeras.

Gruppreaktion

Via kommunikationsledningen (K) är en STEINEL-intern gruppstyrning med L 330 S och L 331 S möjlig.

Max. 10 armaturer kan sammanlänkas. Kommunikationsledningens maximala längd är 50 m. Den första armaturen i en grupp som registrerar en rörelse tänder hela gruppen. Registreras ingen ytterligare rörelse efter den inställda tiden, släcker den sista armaturen i en grupp hela gruppen.

Anmärkning:

• Kommunikationsledningen får inte ha någon spänning. Inga externa laster får kopplas!
  – Inom gruppstyrningen följer alla armaturer sina individuella värden som är inställda med en ställskruv.
• Samma program måste ställas in på alla lamporna.

Armaturens ljuskälla kan inte bytas ut; om ljuskällan ändå måste bytas ut (t.ex. när den är uttjänt), så måste hela armaturen bytas ut.

5. Montage

• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.
• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Sensorarmaturen måste monteras vibrationsfritt underlag.
• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidden och rörelsedetekteringen.

Montageordning

• Bryt spänningen (bild 4.1)
- Skruva av lampkupan från stommen (bild 5.1)
- Markera borrhålen (bild 5.2)
- Borra hål och sätt i pluggar (bild 5.3)
• Kabel infällt montage (bild 5.4)
- Montage med utanpåliggande kabel (bild 5.5)
- Anslut nätkabeln (bild 5.6)
• Sätt på en tätningsring (bild 5.7)
- Montera lampkupan på väggfästet och skruva fast (bild 5.8)
- Slå till spänningen (bild 5.8)
- Ställ in sensors funktioner → "6. Funktion"

6. Funktion

Fabriksinställningar

Programinställning: P 1

Skymningsinställning: 1000 lux

Efter monteringen kan sensorlampan tas i bruk. På den avtagbara sensorenheten befinner sig ställskruven för tids-, skymnings- och programinställning.

• Ta ur sensorn fgenom att lossa med en spårskruvmejsel (bild 6.1)
• Sensorarmaturen går över i permanent ljus
• Ställ in sensors funktioner med en skruvmejsel (bild 6.2)

P1 standardprogram (reglage 6.2/F)

- Mjukstart / inget grundljus

Vad är mjukstart?

Sensorlampan har en mjukstartfunktion. Vilket betyder, att ljuset inte har maximal effekt när det tänds, utan under kort tid ökar ljuset långsamt upp till 100%. Det-samma gäller när ljuset släcks.

P 2 komfortprogram

• Mjukstart + grundljus
• Grundljuset tänds vid inställd skymningsnivå

Vad är grundljus?

Grundljuset ger permanent belysning om nätterna med ca 10% ljuseffekt. Vid rörelse i bevakningsområdet tänds ljuset (under inställd tid) med maximalt ljusflöde (100 %). Därefter går lampan tillbaka till grundljus (ca 10%).

P 3 komfort-sparprogram

• Mjukstart + grundljus tills mitt i natten
• Grundljuset tänds vid inställd skymningsnivå tills mitt i natten

Hur fungerar komfort-sparprogrammet?

Det finns ingen klocka integrerad i sensorlampan, utan midnatt beräknas genom att mörkrets längd mäts under natten. Under första natten (mätfasen) är grundljuset hundraprocentigt aktivt. Uppmätta värden lagras vid spänningsbortfall. Vi rekommenderar att sensorlampan har konstant spänning och att man inte tänder och släcker sensorlampan med nätbrytaren.

P 4 Nightmatic-program

– Mjukstart, inget grundljus, ingen rörelseutvärdering
– Tänds med 100 % när skymningsnivån har underskridits

Skymningsinställning (reglage 6.2/G)

Önskad aktiveringsnivå kan steglöst ställas in mellan ca 2 till 1000 lux.

• Ställskruven på ⚙ = drift i dagsljus (oberoende av ljusstyrka)
• Ställskruven på = aktivering vid skymning (ca 2 lux)

För inställning av bevakningsområdet i dagsljus skall ställskruven ställas på ✪ (dagsljusdrift).

Efterlystid (reglage 6.2/E)

Armaturens önskade efterlystid kan steglöst ställas in från ca 5 sek. till max. 15 min. Varje registrerad rörelse som sker innan denna tid löpt ut, startar tiduret på nytt.

Permanentljus

Om en nätkontakt monteras i nätanslutningens matarledning, finns möjligheten till följande funktioner förutom att bara tända och släcka:

Sensordrift

1) Tända Ijuset (om lampan FRÅN):

Brytare 1 × FRÅN och TILL.

Armaturen förblir tänd under inställd tid.

2) Släcka ljuset (om lampan TILL):

Brytare 1 × FRÅN och TILL.

Armaturen slocknar resp. går över i sensordrift.

Permanent ljus (bild 6.4)

1) Tillkoppla det fasta skenet:

Brytare 2 × FRÅN och TILL. Armaturen lyser permanent i 4 timmar (den röda LED-lampan lyser bakom linsen). Därefter återgår sensorn automatiskt till sensor-drift igen (röd LED från).

2) Frånkoppla det fasta skenet:

Brytare 1 × FRÅN och TILL. Armaturen slocknar resp. går över i sensordrift.

Viktigt:

Kopplingarna måste genomföras inom 0,2 till 1 sekund.

Justering bevakningsområde (bild 6.5-6.9)

Bevakningsområdet kan begränsas vid behov. De bifogade täckskydden är till för att täcka över önskat antal linssegment. På så vis undviks önskade detekteringar pga. exempelvis bilar, förbipasserande osv. eller farliga ställen övervakas fokuserat. Täckskydden kan delas av längs de lodräta markeringarna. Därefter placeras de helt enkelt på linsen.

Armaturen kan även användas utan sensor. Byt bara ut sensorenheten mot tätningsproppen. (bild 6.3)

Armaturen kan tändas och släckas med en nätbrytare i nätanslutningen.

7. Underhåll och skötsel

Produkten är underhållsfri.

Armaturen kan rengöras med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) när den är smutsig.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

8. Avfallshantering

Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till miljövänlig återvinning.

Kasta inte elapparater i hushållssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in till miljövänlig återvinning.

9. Tillverkargaranti

Som köpare har du rätt till gällande garantirättigheter enligt konsumentlagen alt. ALEM 09. Dessa rättigheter varken förkortas eller begränsas genom vår garantiförklaring. Utöver den rättsliga garanti-fristen, ger vi 5 års garanti på att din STEINEL-Professional-Sensor-produkt är i oklanderligt skick och fungerar korrekt. Vi garanterar, att denna produkt är helt utan material-, produktions- eller konstruktionsfel. Vi garanterar, att alla elektroniska element och kablar är fullt funktions-dugliga samt att allt använt råmaterial jämte dess ytor, är helt utan brister.

Reklamation

Om du vill reklamera din produkt, så kontakter du inköpsstället dvs din återförsäljare. Om återförsäljaren av olika anledningar ej kan kontaktas kan du vända dig direkt till Steinels generalagent i Sverige; Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, 553 02 Jönköping,

036 - 550 33 00. Vi rekommenderar att du sparar kvit-tot väl tills garantitiden har gått ut. För transportkost-nader och -risker vid retursändningar lämnar STEINEL ingen garanti.

Ytterligare uppgifter om produkter samt kontakt hittar du på vår hemsida. www.khs.se

Om du har frågor beträffande produkten eller frågor om garantins omfattning, kan du alltid nå oss på 036 - 550 33 00.

10. Tekniska data

Mått (H × B × D i mm) L 330 S: 270 × 253 × 109

L 331 S: 270 × 253 × 124

Spänning 220-240 V, 50/60 Hz

Ljusström L 330 S: 815 lm

L 331 S: 711 lm

Färgtemperatur 3 000 K (varmvit)

Färgåtergivningsindex R

a = 82

Medellång livslängd för beräkningen L70B50 vid 25°C: 60 000 tim.

Färgkonsistens SDCM Startvärde: 3

Ljusintensitetsfördelning

L 330 S

L331S

Maximal montagehöjd 2,50 m

Sensorteknik passiv infrarör

Bevakningsvinkel 360° med 90° öppningsvinkel och underkrypskydd

Bevakningsräckvidd tangentiell 7 m

Efterlystid 5 sek. - 15 min.

Skymningsinställning 2 – 1 000 lux

Programinställning 4 funktionsprogram

Permanent ljus kopplingsbar 4 h

Skyddsklass IP44

Isolationsklass II

Omgivningstemperatur -20 till +35 °C

Energieffektklass: denna produkt har en ljuskälla i energieffektklass "D".

11. Driftstörningar

Störning Orsak Åtgärd

Sensorarmaturen utan spänning	säkring har utlöst, inte påkopplad, strömförsörjning avbrutenkortslutning	slå till säkringen, byt ut, slå till spänningen; testa med spänningsprovarekontrollera anslutningarna
Sensorarmaturen tänds inte	vid dagsljusdrift, skymningsinställningen står på nattdriftnätströmbrytare FRÄNsäkring har utlöstbevakningsområdet inte exakt inställt	ställ in på nytttillkopplaslå till säkringen, byt ut, kontrollera evtl. anslutningenjustera inställningen
Sensorarmaturen släcks inte	ständig rörelse i bevakningsområdetsensorenheten har inte klickat fastsensorarmaturen befinner sig i inmätningsfasen (komfort-sparprogram)	kontrollera området och ställ in på nytt om nödvändigtklicka fast sensorenheten med ett lätt tryckse hänvisning till komfort-sparprogrammet
LED släcks inte som önskat vid omkring midnatt	extern ljuskälla (t.ex. annan rörelsevakt eller -armatur) inaktiverar sensorarmaturen	Avskärma sensorarmaturen mot det främmande ljuset, observera sedan under flera dagar. Den behöver en tid för att ställa in sig på rätt värde igen.
LED släcks inte helt	komfortprogram valt	programomkopplare på 4
Sensorlampan tänds spontant	vinden får träd och buskar att röra sig inom bevakningsområdetrörelser från bilar ute på gatanplötslig temperaturförändring genom vädrets inverkan (vind, regn, snö) eller fläktutlopp, öppna fönster	ställ in bevakningsområdet exakt med täckskyddställ in bevakningsområdet exakt med täckskyddändra bevakningsområdet eller flytta sensorn
Sensorarmaturen har förändrad räckvidd	ändrade omgivningstemperaturer	ställ in bevakningsområdet exakt med täckskydd

DK

Overvågningsområde (fig. 3.5-3.7)

Lysstyrkefordeling (fig. 3.8)

Lysstyrkefordeling (fig. 3.9)

4. Elektrisk tilslutning

Dekningsområde (ill. 3.5-3.7)

Nettledningen består av en 3-ledet kabel:

Permanent lys kan slås på i 4 t.

Kapslingsgrad IP44

Kapslingsklasse II

Slagstyrke L 330 S: IK 10

L 331 S: IK 10

Omgivelsestemperatur -20 til +35 °C

Energieffektivitetsklasse Dette produktet inneholder en lyskilde med energieffektivitetsklasse «D».

11. Driftsfeil

Feil Årsak Tiltak

(kui valgusti on VÄLJAS):