iO 4s - Tandborste ORAL-B - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING iO 4s ORAL-B

«Intens» – For en ekstraordinær, ren følelse (betjenes med hurtig hastighed)

Merk: Du kan och tilpasse tidsinnstillingene via Oral-B-appen.

Smart trykksensor / lysring (a)

Merk: Du kan och tilpasse børste-refill-innstillingene via Oral-B-appen.

Koble tannbørsten til smarttelefonen/ Oral-B-appen

1 Borsthuvud
2 Borsthuvud identifieringssymbol
3 Smart trycksensor/Latt ring
4 Gransnitt
5 Bluetooth
6 Handtag
7 Laddare
8 Pá-/av-knapp
9 Byta lage-knapp
10 Indikator for lag laddning
11 Paminnelse om byte av borste

Funktioner och tillbehör (beror på modell):

a Smart tryckssensor
b Belöningsbelysning für borstning i 2-minuter
c Borsthuvudhällare med lock
d Resefodral
e Halleare for borsthuvud
f Borsthuvud «Ultimate Clean»
g Borsthuvud «Gentle Care»
h Borsthuvud «Radiant White»

Oral-B-appen:

i Ladda ner Oral-B-appen och koppla till Bluetooth (se baksidan)

OBS: Innehäll kan variera baserat på köpt modell.

Svenska

Valkommen till Oral-B!

Läs instruktionerna innan du använderenna tandborste och spara den har bruksanvisningen for framtida hänvisning.

VIKTIG

• Kontrollera periodvis helaprodukten/ sladden/tillbehoren for skada. En skadad eller iche-fungerande enchet ske inte langre anvandas. Om produit/tillbehoren ar skadade, ta den till att Oral-B Servicecenter. Natsladdarna kan inte ersattas. Om sladden ar skadad ske apparaten kasseras. Modificera eller reparera inte produits. Detta kan orsaka brand, elstotar eller skada.
• Satt aldrig in att objekt i någon öppning i apparaten.
• Användning av barn under 3 År rekommenderas inte. Tandborstar kan anvandas av barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet Förutsatt att de övervakas eller har fätt instruktioner om hur encheten anvands på ett sækert satt och forstår riskerna.
• Rengöring och underhäll skä inte utföras av barn.
  Barn skeinte leka medenheten.
• Endast För tandborstning. Tugga eller bit inte på tandborsten. Använd inte som leksak ellerutan uppsikt av vuxen.
• Användenna Produktendast i dess avsedda användning som beskrivs i

denna handbok. Använd inte tilläggsanordningar som interekommenderas av tillverkaren.

• Använd endast laddaren som medfoljer För apparat.

WARNING

• Placera inte laddaren i vatten eller vatska erler forvara den inte på en plats som den kan falla ned erler dras ned i ett badkar erler handfat. Strack inte after den när den har hamnat i vatten. Dra omedelbart ut kontakten.
• Undvik att sladden böjs skarpt, fastnar eller klams.
• Denna apparat innehäller batterier som inte ar utbytbara. Öppna inte erler ta isär encheten. För atervinning av batterier kassera hela encheten enligt lokala miljöfreskrifter. Öppnande av handtagetkommen att forstora apparaten och ogiltiggöra garantin.
• Dra alltid i kontakten istället for i sladden, nar du drar ur kontakten. Vidrör inte stromkontakten med vata händer. Detta kan orsaka en elstöt.
• Om du genomgår behandling För munvård, konsultera din tandlakare innan användning.
• Denna tandborste are en entet for personlig vard och are inte avsedd att anvandas pa flera patienter pa en tandklinik ell institution. Av hygieniska orsaker rekommenderar vi anvanding av individuella borsthandtag och borsthuvuden for varje familjemedlem.
• Små delar kan gå av, häll utom räckhäll for barn.

For att undvika att borsthuvudet går sönder som kan leda till kvävning med små delar eller skada tänderna:

• Innan varje användning, försakra att borsthuvudet passar bra. Sluta använda tandborsten, om borsthuvudet inte langre passar ordentlich. Använd aldrigutan borsthuvud.

• Om tandborstens handtag tappas,cka borsthuvudet bytas ut innan nasta anvandning aven om nagra skador inte ar synliga.

• Byt ut borsthuvudet var 3:e mânad eller tidigare om borsthuvudet ser slitet ut.

• Rengör borsthuvudet ordentlich after varje användning (se, «Rengöringsrekommendationer» avsnittet). Ordentlich ren-göring fösakrar en saker användning och Funktionell liv av tandborsten.

Viktig information

• Tandborste och pase (tillbehör) innehäller NdFeB-magneten och genererar magnetiska fält. Om du har en medicinsk

enhet eller har en medicinsk enchet implanterad, konsulteramed tillverkaren av den medicinska encheten erlen lakare,om du har fragor om sakerhet rorande anvandning av dinOral-B iO tandborste.

• Din tandborste kan anvandas med din smarttelefon (se detailjer under «Koppla din tandborste till din smarttelefon»). För att undvika elektromagnetiska störningar och/eller kompatibilitetskonflikter, inaktivera Bluetooth® på ditt tandborsthandtag (6) innan användning i områden med begränsad användning, som flygplan eller särskilt markerade områden i sjukhus.
• Personer med pacemakers bö alltid hälla tandborsten mer an 15 cm (sex tum) frän pacemakern när den är pääslagen. Alltid när du misstänker störningar inaktivera Bluetooth®.

Specificationer

För spanningsspecifikationer se botten på laddningsenheten.

Bullerniva: 64 dB (A)

Använd din tandborste

Laddning och drift

• For att ladda batteriet placera tandborsten på den ikopplade laddaren (7).
• Under laddning blinkar på-/av-knappen vit. När den är fullt laddad släcks indicatorlampan. En full laddning tar vanligtvis 16 timmar.
• Om batteriet börjar ta slut, blinkar indikatorn (10) für låg laddning röd. När batteriet är tomt, stannar motorn. För att ladda batteriet satt borsten i laddaren.
  Tandborsten kan forvaras i den ikopplade laddaren for att upprätthalla full laddning; en overladdning av batteriet forhindras av encheten. Dock, av miljöskäl rekommenderar vi att hälla laddaren i eluttaget endast under laddning.
• Tandborsten stängs av nar den överstiger utomstående driftsgränser och/eller standard batteriström. För att mögigöra drift behöver tandborsten sättas i laddaren.

WARNING: Denna tandborste innehaller ett litiumjonbatteri.

Utsatt inte tandborsten for temperaturer over 50^ / 122^

OBS: Forvara tandborsten i rumstemperatur for optimalt batter-riunderhall.

Starta borstning

Placera borsthuvudet (1) på handtaget (6). Ett litet mellanrum bör kvarsta mellan handtaget och borsthuvudet.

Våt borsthuvud och applicera tandkräm. För att undvika stänkande, sätt borsthuvudet i din mun innan du sätter på tandborsten genom att trycka på-/av-knappen (8).

Styr borsthuvudet fran tand till tand. Borsta utsidorna, insidorna och tuggytorna. Borsta alla fyra kvadrater i munnen lika. Du kan ocksa konsultera din tandlakare erler tandhygienist om den ratta tekniken for dig.

Under de forsta dagarna när du använder en eltandborste, kan ditt tandkött blöda lätt. Vanligtvis, stoppar blödningen after nagra dagar. Om det kvarstär after 2 veckor, konsultera din tandlakare eller tandhygienist. Om du har känsliga tänder och/ller tandkött, reckmenderar Oral-B att du använder «Känslig» aller «Superkänslig» lagen (valfri i kombination med ett Oral-B «Gentle Care» borsthuvud (g)). Tillganglighet av lagen kan variera beroende på köpt modell.

Timer

Timern signalerar med ett kort hackande ljud i 30-sekunden intervaller att flytta till nasta kvadrat i din mun. Ett langt hackande ljud indikerar slutet pa den professionellt rekommende rade borsttiden pa 2-minuter.

Timern memorerar den forflutna borsttiden, även nar tandborsten kort stängs av under borstning. Timern Återställs om man paasar i mer än 30 sekunder erler sätter tandborsten i den ikopplade laddaren.

Belöningsbelysning für borstning

Avslut av en 2-minuters borstningkommen att belönas med en färgrik belysning avljusringen. (b)

OBS: Du kan också anpassa timerinställingar via Oral-B appen.

Din tandborste ar utrustad med en smart trycksensor (3) som har flera functiorer indikerade via olica lusfarger (a):

Vit = Indikator på lågt tryck / standardinställning

Grön = Indikator på optimalt tryck

Röd = Indikator på högt tryck

Borstning med rekommenderat tryck indikeras med gront lus. Om for mycket tryck tillampas, pāminner att rott lus dig om att minska pa trycket. Om den smarta trycksensorn lyser vit (eller din Förinvalda farg), rekommenderar vi att tillampa mer tryck. När högt tryck tillampas minskas borsthuvudets rörelser (i «Daglig rengöring», «Intensiv rengöring» och «Mjuk» lagen). Kontrolera periodiskt fonctionen på smart trycksensor genom att trycka lagom mycket pa borsthuvudet under användning.

OBS: Du kan byta ut den vita standardfärgen på lusringen med ett eget färgval via Oral-B appen.

Borstlagen (beroende på modell)

Din tandborste har olika borstlagen:

«Daglig rengöring» - Standardläge für daglig rengöring

«Intensiv rengöring» – För en extraordinär ren känsla (utförs med en högre hastigkeit)

«Superkänslig» - Mycket försiktig rengöring für extra mjuka områden

«Vitgorande» - Putsning for tillfällig aller daglig användning

«Tungrengöring» - Tungrengöring für tillfällig aller daglig användning

OBS: Sekvensen och tillgangligeheten av borstlagen kan variera beroende på kopt modell.

Lagesinställning:

När tandborsten används für Forsta gängen startar den på det Forsta laget, som visas på Förpackningen till din köpta modell. Tryck fortssättningsvis på lagesknappen (9) für att byta till andra lagen. Du kan även andere lagen under pagäende borstning. Tandborsten startar automatiskt i det lage som valdes sist.

I laget «Tungrengöring» rekommenderar vi att du anvander borsthuvudet «Gentle Care» (g). Du kan välja att borsta tungan med uller utan tandkräm. Borsta hela ovensidan av tungan systematiskt med skonsamma rörelser. Den rekommenderade borstningstiden ar 30 sekunder. Enheten stängs av after 30 sekunder.

OBS: Sekvensen och tillgangligeheten av borstlagen kan variera beroende på kopt modell.

Borsthuvuden

Oral-B erbjuder dig en mängd olika Oral-B iO borsthuvuden (f / g / h) som endast passar ditt Oral-B iO tandborsthandtag. Dessa unika borsthuvuden ar tandlakarinspirerade for att lamna en ren och uppfriskad kansla i din mun.

När man ska byta borsthuvuden

Vissa iO Oral-B borsthuvuden har INDICATOR borstar for att hjälpa dig overvaka behovet av byte av borsthuvuden. Med grundlig borstning, två gänger om dagen i två minuter, bleknar borstfärgen halvågs ungefär inom 3帽子er, vilket indikerar behovet av att byta ut ditt borsthuvud. Om borsten brer ut sig innan färgen bleknar, kan du använda for högt tryck på tänder och tandkött. Normalt, rekommenderar vi att man byter ut borsthuvuden var 3帽子.

Tandborsten ar utrustad med en «Päminnelse om byte av borste» som indikerar behovet att byta ut borsthuvudet ungefär after 3资产管理er naret det används två gänger om dagen. Ett gilt* ljus - som atfoljs av en vibrerande signal -kommen att lysa i lagesknappen (11).

For att Återställa «Päminnelse om byte av borste»hall lageskappen tryckt i 2 sekunder. En vibrerande och lysande signal bekräftar Återställningen. Om inga atgärder vidtaskommen en automatisk Återställning ske after flera dagar.

*kan vara orange

OBS: Du kan också anpassa inställingarna für borstbyte via Oral-B appen.

Koppla din tandborste till din Smarttelefon/Oral-B appen

Oral-B appen erbjuder en mängd Funktioner:

• Anpassa dina tandborstinställninger (dvs. välj inställninger für din foredragna färg på ljusring, justera hacknings-stimer, lagessekvens eller päminnelse om byte av borste)
• Spàra ditt borstbeteende (t.ex. borsttid och använtryck)

Oral-B Appen ar tillganglig for smarttelefoner som fungerar i iOS eller AndroidTM operationssystem. Den kan laddas ned gratis fran App Store(SM)/ Google PlayTM erler du kan skanna QR-koden på baksidan av den har handboken (i).

• Starta Oral-B appen. Denkommen att guida dig genom hela Bluetooth® pARNINGSFörFarandet. Du kan också hitta den under app-installningar (Mer -> Din borste).
  OBS: Oral-B appens fonctionär begränsad om Bluetooth®är inaktiverad på din smarttelefon (für instruktioner se användarmanualen für din smarttelefon).
• Första parningen indikeras via smarta trycksensorns blåljus. Alla appinstruktionerkommen att visas på dinsmarttelefon.
• Första parringen behöver göras via Oral-B appen. Tandborsten ar automatiskt kopplad via din smarttelefon für fremtida borstninger.
• Bluetooth Är aktiverat på din tandborste som standard. Du kan aktivera/inaktivera Bluetooth;när som helst genom att trycka på knappen på/av i 5 sekunder. Aktivering av Bluetooth indikeras via lusringen med en blå intoningsbelysning. Inaktivering indikeras av en blå uttoningsbelysning.
• Hall din smarttelefon i narheten under borstningen. Se till att smarttelefonen ar sakert placerad pa en torr plats.

OBS: Din smarttelefon mäste stödja Bluetooth® 4.2 (eller högre)/Bluetooth® Smart für att para din tandborste. Kontrollera

app.oralb.com for kompatibla smarttelefoner och landtillganglighet av Oral-B appen.

WARNING: Folj användarmanual für din smarttelefon für att försakra att din Telefon/laddare ar utformad for användning i badrumsmiljö.

Rengöringsrekommendationer

After borstning, skölj ditt borsthuvud under rinnande vatten med handtaget pâslaget. Ta bort borsthuvudet och rengör handtaget och borsthuvudet separat. Se till att vatten rinner innanfor översidan på handtaget sä val som innanfor borsthuvdet. Torka alla delarna torra och låt dem lufttorka innan Återmonteringen av din tandborste.

Koppla ur din laddare innan rengöring. Rengör laddaren regel-bundet med en fuktig duk. Kontrollera individuella rengö-ringsinstruktioner for varje tillbehör i dess «Tillbehör» avsnittet.

Tillbehör

(beroende pà modell)

Resefodral (d)

Forvara den rena och torra tandborsten/borsthuvudena i resefodralet (d).

Det yttre och inre fodralet ske endast rengoras med fuktig duk.

OBS: Rengör omedelbart fläckar på resefodralets yta. Förvarå resefodralet på en ren och torr plats.

Borsthuvudhällare (e) /

Borsthuvudhällare med lock (c)

Du kan forvara dina rengjorda borsthuvuden på stiften i borsthuvudhällarna. Se till att borsthuvudena ar torra innan de pla-

ceras på hällaren och/eller locket stängs. Borsthuvudhällare och lock kan diskas i maskin.

Fodral med dragkedja/Pase med magnet

Forvara den rena och torra tandborsten/borsthuvudena i fodal med dragkedja/pase med magnet.

De ytre och inre delarna kan rengöras under rinnande vatten.

Fövara den rena och torra tandborsten tillsammans med borsthuvudhällaren (c) i pASEn med magnet. Se till att borsthuvudena ar torra innan de placeras i hällaren och/eller lockets stangs. De yttre och inre delarna kan rengöras under rinnande vatten. Fövara pAsarna pa en ren och torr plats.

OBS: Rengör omedelbart fläckar på resefodralets yta.

Forbehäll forändring utan foregående meddelande.

Miljöinformation

Produkten innehäller batterier och/eller atervinningsbart elavfall. För skydd av miljön kassera inte i hushållsavfallet, men För atervinning ta elavfallet till insamlingspunkter För avfall som finns i ditt land.

Garanti

Vi ger 2 Års garanti på produiten vilken börjar vid datum for inköp.

Inom garantiperioden eliminerar vi kostnadsfritt alla fel pa apparaten som uppkommer fran fel i material aller arbete, antingen genom reparera ell byta ut hela apparaten enligt vart eget val. Beroende pa tillganglighet kan utbyte av enchet resultanta i en annan farg ell eren liknande modell.

Denna garanti gäller i alla ländere dera denna apparat levereras av Braun/ Oral-B ell er dess behöriga distributör. Denna garanti täcker inte: skada på grund av felaktig användning, normalt sli-tage ell er användning, speciellt rörande borsthuvudena, sä val som fel som har en försumbar effekt på apparatens varde eller drift.

Garantin slutar gälla om reparationer utförs av obehörig person och om originaldelar fran Braun/Oral-B inte används.

Denna apparat ar utrustad med en Bluetooth® Smart godkant radiogränssnitt. Underlåtenhet att upprätta en Bluetooth® Smart anslutning till en särskild smarttelefon tacks inte i entens garanti, savida inte felfunktionen av Bluetooth® gränssnit-

tet ār hänvisningsbart till Oral-B. Bluetooth®enheterna har garanti fran deras egna tilverkare och inte av Oral-B. Oral-B pāverkar inte eller ger nagra rekommendationer till enhetens tilverkare och)därfor tar inte Oral-B nagot ansvar for antelet kompatibla encheter med vartBluetooth®grässnitt.

Oral-B forbehäller sig rätten,utan foregående meddelande, gora tekiska modifieringar ellerändringar på systemimplementeringen avenhetens Funktioner, gränssnitt ochändringari menystrukturen som bedöms nödvändiga for att sakerstalla att Oral-B systemet fungerar pällicit.

For att fä service inom garantiperioden, lamna in eller skicka in hela apparaten med ditt köpkvitto till en behörig Oral-B/ Braun kundservicecenter.

Endast Storbritannien:

Denna garanti påverkar inte på nagot satt dina rättigheter enlgit lag lag.

Garanti - undantag och begränsninger

Denna begränsade garanti gäller endast nyaprodukter tillverkade av aller for The Procter & Gamble Company, dess dotterbolag («P&G») som kan identifieras av Braun / Oral-B varumärket, firmanamnet aller logo fasp den. Denna begränsade garanti gäller inte nagraprodukter som inte ar P&G inklusive händvara och mjukvara. P&G ansvarar inte for skador till erler Förlust av nagra program, data erller annan information som lagras i alla media iprodukten, erller naggon Produkt ell der som inte ar P&G som inte tacks avenna begränsade garanti. Aterställning erler Återinstallation av program, data erller annan information tacks inte avenna begränsade garanti. Denna begränsade garanti gäller inte for (i) skada orsakad av olycka, missbruk, felaktig användning, forsummelse, felaktig tillampnning erler produit som inte ar P&G, (ii) skada orsakad av service utförd at naggon annan an Braun ell behörig Braun serviceplats; (iii) en produit ell der som har modifierats utanskriftlig tillåtelse av P&G.

Information

Bluetooth®-indicator

Även om alla indikerade Funktioner på Bluetooth®-enheten är stödda, försakrar inte Oral-B 100% tillförlitlig hem i uppkoppling och overensstammelse av driftsfunktion.

Driftprestanda och anslutningssakerhet ar direkta konsekven-ser av varje individuell Bluetooth®-enhet, mjukvaruversion, säväl som operationssystem av de Bluetooth®-enheter och foretagssakerhetsforeskrifter som ar implementerade på enheten. Oral-B foljer och strikt implementerar Bluetooth®-standarden med vilka Bluetooth®-enheter kan kommunicera och fungera i Oral-B tandborstar.

Dock, om enchetens tillverkare underlåter sig implementeraenna standard,kommenBluetooth®-kompabilitet och Funktionnytterligare att äventyras och användaren kan uppleva Funktionella och funkientsrelaterade problem. Observera att mjukvaran på Bluetooth®-enheten kan signifikant paverka kompatilitet och drift.

Garanti vid byte av borsthuvuden

Oral-B garantin blir ogiltig om skadan på den elektriska laddningsbara tandborsten visar sig tillskrivas användning av icate Oral-B borsthuvuden.

Oral-B rekommender inte användning av icke Oral-B borsthuvuden.

• Oral-B har inte kontroll over kvaliteten på icede Oral-B borsthuvuden. Därfor, kan viinte försäkra rengöringsprestationen av icke Oral-B borsthuvuden, som kommunicerats med den elektriska uppladdningsbara tandborsten vid Första inköpet.
• Oral-B kan inte försäkra en god passform av icke Oral-B borsthuvuden.
• Oral-B kan inte forutsäga langtidspáverkan av icede Oral-B borsthuvuden på handtagets slitage.

Alla icate Oral-B borsthuvuden har en Oral-B logo och moter Oral-B:s hoga kvalitetsstandarder. Oral-B saljer inte borsthuvden ellher handtagsdelar under nagot annat varumarkesnamn.

Procter & Gamble Sverige, Box 27303, SE-102 54 Stockholm.
Kundtjänst: Tel: [phone]

Problemsökning

Problem Möjlig orsak Åtgård
APP
Handtaget fungerar inte (korrekt) med Oral-B Appen.	1. Oral-B appen är stängd.2. Bluetooth®är inte aktiverat på smart-telefonen.3. Bluetooth®är inakti-verat på handtaget.4. Bluetooth®kopp-lingen till smarttele-fonen är forlorad.5. Din smarttelefon stöder inteBluetooth®4.2 (eller högre)/Bluetooth®Smart.6. Föråldrad Oral-B App.	1. Starta Oral-B App.2. Aktivera Bluetooth® påSMARTtelefon(beskriven i sin användarmanual).3. Tillåt Bluetooth®genom att trycka PÅ-/AV-knappen i 5 sekunder.4. Para handtag ochsmarttelefon ingen via appinställningar. Håll din smarttele-fon i närhen njr du använder den med handtaget.5. Din smarttelefon måste stödjaBluetooth®4.2 (eller högre) / Bluetooth®Smart für att para handtaget. Kontroll-era app.ora,b.comfor kompatiblasmarttelefoner och landtillganglighem av Oral-B appen.6. Ladda ner den senaste Oral-B appen.
Återställ till fabrikinställ-ningar.	Ursprunglig funkionali-tet önskad.	Använd appen für att utföra fabrikssäterställning.
TANDBORSTE
Tandborsten fungerar inte (under Forsta använd-ningen).	1. Batteriet har en mycket lög ladd-ningsniva.2. Användsutanför standardtempera-tur.	1. Ladda i minst30 minutes.2. Använd alltid i stan-dard användnings-temperaturer (>0°C och <40°C).
Tandborsten avger att的一种 hackande ljud after bara 2 minutes erller avger inte län-gre;nagot hackande ljud.	Timern har modifierats/ avaktiverats via appen.	Använd Oral-B Appen für att ändra timerin-ställninger erller für att utföra fabriksäter-ställning (se App felsökning).
Tandborsten laddas inte.	1. Batteriet har en mycket lög ladd-ningsnivå, det kan ta upp till 30 minutertill borstlågets skärm slås på.2. Omgivande temper-atur for laddning lig-gerutanfor giltigt intervall (< 0°C och >40°C).3. Laddaren ar kanske inte (ordentligt) ikopplad.	1. Ladda i minst 30 minutes.2. Rekommenderad omgivande tem-peratur for ladd-ning År 5°C till 35°C.3. Försäkra att ladd-aren År kopplad till huvudströmmen.
Skramlande/högt ljud under borst-ning eller pascalng.	1. Borsthuvudet År kanske inte korrekt placerat på borst-handtaget.2. Borsthuvudet kan vara slitet.	1. Kontrollera att bor-sten sitter ordent-ligt på handtaget. Litet gap kvarstår mellan dem.2 Byt ut borsthuvud.
Lagesknap- pen lyses upp i gul fäng.	Påminnelse om utbyte av borste indikerar att din borste kan behöva bytas ut.	Byt ut borsthuvudet och äterställ timern genom att höla ner lagesknappen i 2 sekunder.

Den laddningsbara tandborsten innehäller en radiomodul som fungerar i 2.4 till 2.48 GHz bandet med en maximal kraft på 1mW.

Härmed, deklarerar Braun GmbH att radions utrustningstyper, 3794, 3753, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762, 3767 och 3776, überensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den hela texten av EU:s direktiv av überensstammelse finns på följande internetadress: www.oralb.com/ce.

Kuvaus