iO 4s - Spazzolino da denti ORAL-B - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzolino elettrico ricaricabile
Marca	Oral-B
Modello	iO 4s
Alimentazione	Batteria Li-ion ricaricabile, caricatore induttivo
Tempo di carica	16 ore
Modalità di spazzolamento	Pulizia, Pulizia intensa, Delicatezza, Extra-delicatezza, Sbiancante, Pulizia della lingua, Cura delle gengive (a seconda del modello)
Tecnologia di spazzolamento	Sensore di pressione Smart con anello luminoso (verde/rosso/bianco)
Timer	2 minuti con promemoria quadrante ogni 30 secondi
Promemoria sostituzione testina	Indicatore giallo dopo 3 mesi di utilizzo
Connettività Bluetooth	Bluetooth 4.2 Smart
App compatibile	Oral-B (iOS e Android)
Livello sonoro	64 dB(A)
Indicatore di carica	Pulsante lampeggiante bianco durante la carica, rosso per batteria scarica
Testine compatibili	Testine Oral-B iO esclusivamente
Manutenzione del manico	Pulire con un panno umido, non immergere
Manutenzione della testina	Sciacquare sotto l'acqua dopo ogni utilizzo
Accessori inclusi	Caricatore, testina/e, a seconda del modello: custodia da viaggio, portatestine
Peso	Circa 150 g
Garanzia	2 anni legale di conformità
Sicurezza	Sensore di pressione che riduce il movimento in caso di forza eccessiva

Domande frequenti - iO 4s ORAL-B

Come caricare lo spazzolino Oral-B iO 4s?

Posizionare lo spazzolino sul caricatore collegato. Il pulsante lampeggia in bianco durante la carica. La carica completa richiede circa 16 ore.

Cosa significa l'anello luminoso rosso durante lo spazzolamento?

L'anello luminoso rosso indica una pressione troppo forte. Ridurre la pressione affinché l'anello diventi verde, segno di una pressione ottimale.

Come cambiare modalità di spazzolamento?

Premere il pulsante modalità (9) per scorrere le modalità disponibili. La modalità selezionata rimane in memoria per il prossimo utilizzo.

Cosa fare se lo spazzolino non si accende?

Verificare se la batteria è carica (posizionarlo sul caricatore per almeno 30 minuti). Se il problema persiste, controllare che la temperatura ambiente sia compresa tra 0°C e 40°C.

Come resettare il promemoria di sostituzione della testina?

Premere il pulsante modalità per 2 secondi fino a quando una vibrazione e un'illuminazione confermano il reset.

Come collegare lo spazzolino all'app Oral-B?

Scaricare l'app Oral-B dall'App Store o Google Play. Attivare il Bluetooth sullo smartphone e sullo spazzolino (premere 5 secondi sul pulsante on/off). Seguire le istruzioni di abbinamento nell'app.

Con quale frequenza sostituire la testina?

Oral-B raccomanda di sostituire la testina ogni 3 mesi, o prima se le setole sono usurate. Il promemoria testina si accende in giallo dopo 3 mesi di utilizzo.

Come pulire lo spazzolino e i suoi accessori?

Sciacquare la testina sotto l'acqua dopo ogni utilizzo. Pulire il manico con un panno umido. Il caricatore deve essere scollegato e pulito con un panno umido. I portatestine e la custodia da viaggio (a seconda del modello) possono essere lavati in lavastoviglie.

Posso usare lo spazzolino in aereo?

Sì, ma disattivare il Bluetooth premendo il pulsante on/off per 5 secondi per evitare interferenze elettromagnetiche.

Cosa fare se il timer non funziona come previsto?

Il timer potrebbe essere stato modificato tramite l'app. Utilizzare l'app Oral-B per ripristinare le impostazioni di fabbrica o regolare il timer secondo le proprie preferenze.

MANUALE UTENTE iO 4s ORAL-B

1 Testina
2 Simbolo identificativo della testina
3 Sensore di pressione intelligente / Anello luminoso
4 Interfaccia
5 Bluetooth
6 Manico
7 Caricatore
8 Pulsante on/off
9 Sezione modalità di spazzolamento
10 Indicatore di carica bassa
11 Promemoria sostituzione testina

Caratteristiche e Accessori (in base al modello):

a Sensore di pressione intelligente
b Spia luminosa a 2 minuti di spazzolamento
c Supporto testina con cappuccio
d Custodia da viaggio
e Supporto testina

f Testina «Ultimate Clean»
g Testina «Gentle Care»
h Testina «Radiant White»

Oral-B App:

i Come scaricare l'App di Oral-B e connettersi a Bluetooth (vedi retro)

Note: Il contentuto può variare in base al modello acquistato.

Italiano

Benvenuti in Oral-B!

Prima di utilizzare lo spazzolino, leggere le istruzioni e conservare il presente manuale per riferimento futuro.

IMPORTANT

• Controllare periodicamente che prodotto/cavi/accessori non siano danneggiati. Un'unità danneggiata o non funzionante non deve essere più utilizzata. Qualora prodotto/accessori fossero danneggiati, rivolgersi ad un Centro Assistenza Oral-B. Non è possibile sostituire i cavi di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, il dispositivo deve essere dismesso. Non modificare o riparare il prodotto. Potrebbe causare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Non insere mai alcun oggetto in nessuna aperture dell'apparecchio.
- Non si raccomanda l'uso da parte dei bambini con età inferiore ai 3 anni. Lo spazzolino può essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o anche con scarsa esperienza e cognizione di causa, solo quello la supervisione di altri o dopo averere ricevuto istruzioni in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e compreso i possibili rischi.
- La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Solo per lo spazzolamento dei denti. Non masticare o mordere lo spazzolino. Non utilizzato come un giocattolo o alla supervisione di un adulto.
• Il prodotto va utilizzato solo per l'uso descritto nel manuale. Non usate accessori non consigliati dal produttore.
• Utilizzare esclusivamente il caricatore fornito con il disposativo.

ATTENZIONE

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide; non riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella vasca da bagno o nel lavandino. Non cercate di recuperarlo se è caduto in acqua. Scollegatelo immediamente alla presa della corrente.
• Evitare di piegare bruscamente, inceppare o schiacciare il cavo.
• Il dispositorio contiene batterie non sostituibili. Non aprire o smontate il prodotto. Per il ricollo delle batterie, smaltire l'intero dispositorio seconde le normative ambientali locali. L'apertura del manico distruggerà l'apparecchio e invaliderà la garanzia.
• Quando si scollega alla presa della corrente, afferrate sempre la spina e non il cavo elettrico. Non toccate l'adattatore con le mani bagnate, per non causare una scossa elettrica.
• Se siete in cura per qualsiasi disturbo del cavo orale, consultate il vostro dentista prima dell'uso.
• Questo spazzolino è un dispositivo per l'igiene personale e non è inteso per l'uso su più pazienti in studi odontoiatrici o cliniche specializzate. Per ragioni di igiene si raccomanda l'utilizzo di un manico e una personale testina per agli componente della famiglia.
• Le parti piccole potrebbero staccarsi, tenere lontano dalla portata dei bambini.

Per evitare il rischio di soffocamento a causa di piccole parti in caso di rottura della testina o eventuali danni ai denti:

• Assicurarsi che la testina sia ben inserita prima di anni utilizzato. Interrompere l'utilizzo dello spazzolino qualora non sia più possibile inserire correttamente la testina. Non utilizzare mai lo spazzolino perché una testina inserita.

• Se il manico dello spazzolinocade, sostuire la testina prima dell'utilizzo successivo,anche in assenza di danni visibili.

• Sostituire la testina dello spazzolino agli 3 mesi o prima se la testina appeare consumata.

• Pulire la testina accuratamente dopo ogni utilizzato (consul-tare il paragrafo «Consigli per la pulizia del dispositivo»). Una pulizia corretta dello spazzolino ne assicura il funzionamento in termini di sicurezza ed efficacia.

Informazioni importanti

• Questo spazzolino e la custodia (accessorio) contengono magneti NdFeB e generano campi magnetici. Se si utilizes un dispositivo medico o si ha un dispositivo medico impiantato, in caso di dubbi sull'uso sicuro dello spazzolino Oral-B iO consultare il produttore del dispositivo medico o un dottore.

• Lo spazzolino può essere utilizzato con lo smartphone (i dettagli sono riportati nella sezione «Collegamento dello spazzolino allo smartphone»). Per evitare interferenze eletromagnetiche e/o conflietti di compatibilità, disabilitare il Bluetooth® sull'impugnatura dello spazzolino da denti (6) prima diutilizarlo in ambienti riservati, come aerei o aree appositamente contrassegnate negli ospedali.

• Le personne con pacemaker devono sempre tener lo spazzolino a più di 15 centimetri dal pacemaker quando è acceso. Ogni volta che si sospetta un'interferenza, disattivare il Bluetooth®.

Specifiche tecniche

Per le specifiche relative alla tensione,fare riferimento alle indi- cazioni riportate sul fondo dell'unità di carica.

Livello di rumore: 64 dB (A)

Comeutilizzare lo spazzolino

Ricarica e Funzionamento

• Per caricare la batteria, posizionare lo spazzolino sul carica-batterie collegato (7).
• Durante la ricarica, il pulsante on/off lampeggia con una luce bianca. Al terme della ricarica la spia luminosa si spe-gne. Generalmente una ricarica completa richiede 16 ore.
• Se la batteria si sta scaricando, l'indicatore di batteria scarica (10) lampeggia con una luce rossa. Quando la batteria è scarica, il motore si arresta. Per caricare la batteria, posizionare lo spazzolino sul caricabatterie.
• É possible conservare lo spazzolino sul caricabatterie collegato per mantenenerlo sempre carico; il sovraccarico della batteria è impedito dal dispositivo. Tuttavia, ai fini ambiente.

tali, consigliamo di tenere il caricabatterie collegato alla presa di corrente solo durante la ricarica.

• Lo spazzolino si spegne quando vengono ultrepassati i limiti operativi esterni e/o la corrente standard della batteria. Per abilitare il funzionamento, lo spazzolino deve essere più sul caricatore.

Attenzione: quello spazzolino contiene una batteriaagli ioni di litio. Non esporre lo spazzolino a temperature superiori a 50^ / 122^

Note: Conservare lo spazzolino a temperature ambiente per una manutenzione ottimale della batteria.

Avviare lo spazzolamento

Posizione la testina (1) sullo spazzolino (6). Deve rimanere un piccolo spazio tra lo spazzolino e la testina.

Bagnare la testina e applicare il dentificchio. Per evitare schizzi, mettere la testina in bocca prima di accendere lo spazzolino premendo il pulsante on/off (8).

Accompagnare la testina da un dente all'altro. Spazzolare i lati esterni dei denti, i lati interni e le superfici di masticazione. Spazzolare tutte e quattro le semiarcate della bocca allo stesso modo. Puoianche consultare il suo dentista o igienista dentale riguardo la tecnia di spazzolamento adatta a te.

Nei primi giorni di utilizzo di un qualsi spazzolino elettrico, le gengive potrebbero sanguinare leggermente. In generale, il sanguinamento dovrebbe terminare dopo pochi giorni. Se dovesse persistere dopo 2 settimane, si prega di consultare il proprio dentista o l'igienista dentale. In caso di gengive e/odenti sensibili, Oral-B raccomanda di usare le modalità «Denti Sentibili» o «Super Delicata» (volendo in combinazione con una testina Oral-B «Gentle Care» (g)). La disponibilità delle modalità può variare in base al modello acquistato.

Timer

Il timer awerte con un breve segnale intermittente ad intervalli di 30 secondi quando è il momento di passare al quadrante successivo della bocca. Un segnale intermittente più lungo indica la fine dei 2 minuti di tempo di spazzolamento raccomandati dai dentisti.

Il timer memorizza il tempo di spazzolamento trascorso,anche quando lo spazzolino è temporaneamente spento durante lo spazzolamento. Il timer si ripristina in caso di una pausa lunga più di 30 secondi o posizionando lo spazzolino sul caricatore collegato.

Spia luminosa durante lo spazzolamento

Alla fine di un corretto spazzolamento della durata di 2 minuti, l'anello luminoso di accenderà (b).

Note: è possibileanche personalizzare le impostazioni del timertramite l'app Oral-B.

Sensore di pressione intelligente/Anello luminoso (a)

Lo spazzolino è dotato di un sensore di pressione dello spazzolamento intelligente (3) con varie funzionalità indicate tramite diversi colori della luce (a):

Bianco = Indicatore di bassa pressione / Impostazione predefinita
Verde = Indicatore di pressione ottimale
Rosso = Indicatore di pressione eccessiva

La luce verde indica lo spazzolamento alla pressione consigliata. Se viene applicata una pressione eccessiva, si illuminerà con una luce rossa, che ricorda di ridurla. Se il sensore di pressione dello spazzolamento intelligente si accende con una luce bianca (o del colore preselezionato), consigliamo di applicare una pressione maggiore.

Se viene applicata una pressione alta, il movimento della testina sare ridotto (nelle modalità «Pulizia Quotidiana», «Pulizia Profonda» e «Denti Sensibili»). Controllare periodicamente il funzionamento del sensore di pressione dello spazzolamento intelligente premendo con moderazione sulla testina durante l'uso.

Note: L'app Oral-B consente di sostuire il colore predefinito dell'anello luminoso bianco e personalizzarlo con colori a scelta.

Modalità di spazzolamento (in base al modello)

Lo spazzolino offre diverse modalità di spazzolamento:

«Pulizia Quotidiana» – modalità standard per l'igiene orale di tutti i giorni

“Pulizia Profonda” - per una sensazione di pulizia straordinaria (spazzolando con velocità più elevata)

«Denti Sensibili» – per una pulizia delicata e accurata delle zone sensibili

"Super Delicata" - pulizia estremamente delicata per le zone molto sensibili

"Biancante" - pulizia lucidante per un uso occasionale o quotidiano

"Nettalingua" - pulizia della lingua per uso occasionale o quotidiano

"Protezione Gengive" - massaggio delicato delle gengive

Nota: la sequenza e la disponibilità delle modalità di spazzolamento possono variare in base al modello acquistato.

Impostazione modalità:

Durante il primo utilizzato, lo spazzolino parte alla prima modalità illustrata sulla confezione del modello acquistato. Per attivare le altre modalità, premere in successione il pulsante per selezionare le modalità di spazzolamento (9). è possibile cambiare modalità durante lo spazzolamento. Lo spazzolino si riavvia automaticamente nella modalità selezionata per ultima.

Con la modalità «Nettalingua» si racconanda l'utilizzo della testina «Gentle Care»(g). Si può spazzolare la lingua con oswana dentificchio. Spazzolare tutte la zona della lingua sistematicamente con movimenti delicati. Il tempo di spazzolamento consigliato è 30 secondi; il motore si fermà dopo 30 secondi.

Note: É possibleanche personalizzare le impostazioni della modalità di spazzolamentotramite l'app Oral-B.

Testine

Oral-B offre una varietà di differenti testine Oral-B iO (f/g/h) che si adattano esclusivamente al manico dello spazzolino Oral-B iO. Queste testine si ispiranoagli strumenti del dentista e lasciano una bocca fresca e pulita.

Quando sostuire la testina

Alcune testine Oral-B iO sono dotate di setole INDICATOR che aiutano a monitorare la necessità di sostituzione della testina. Con uno spazzolamento accurato di 2 minuti, per 2 volte al giorno, il colore delle setole si dissolverà all'incirca entro 3 mesi,indicando la necessità diambiare la testina. Se le setole si allargano prima che il colore svanisca, forse è stata esercitata troppa pressione sui denti e sulle gengive. In generale, si consiglia di sostituire la testina agli 3 mesi.

Promemoria cambio testina

Lo spazzolino è dotato di un «Promemoriachio testina» che indica la necessità di sostituire la testina dopo circa 3 anni, se utilizzato 2 volte al giorno. Una luce gialla*, arrivagnata da una vibrazioni, illuminerà il pulsante delle modalità (11).

Per impostare di nuovo il «Promemoriachio testina», tenere premuto il pulsante modalità per 2 secondi. La nuova impostazione è confermata da un segnale luminoso e una vibrazione. Se non viene intrapresa alcuna azione, dopo alcuni giorni verrà eseguita la reimpostazione automatica.

*può sembrare arancione

Note: è possibileanche personalizzare le impostazioni del.
cambio della testinatramite l'app Oral-B.

Collegare lo spazzolino allo smartphone/all'app Oral-B

L'app Oral-B offre varie funzioni:

• personalizzare le impostazioni dello spazzolino (ad es. scegliere il colore preferito per la luce dell'anello luminoso, regolare il timer sonoro, la sequenza di modalità o le impostazioni di promemoria per ilchio della testina)
• monitorare le abitudini di spazzolamento e igiene orale (ad es. tempo di spazzolamento e pressione applicata)

L'app Oral-B è disponibile per smartphone con sistemi operativi iOS o Android™. Può essere scaricata gratuiteamente dall'App Store(SM)/Google Play™ o è possibile scansionare il codice QR sulla pagina posteriore del presente manuale (i).

• Avvio dell'app di Oral-B. Ti guiderà atraverso tutte la procedura di abbinamento del Bluetooth®. Puoi trovarloanche tra le impostazioni dell'app (Altro -> Il loro spazzolino).

• Nota: la funzionalità dell'app Oral-B è limitata se il Bluetooth® è disattivato sul tuo smartphone (per istruzioni dettagliate consulta il manuale del tuo smartphone).

• Il primo abbinamento vieneindicato tramite una spia blu del sensore di pressione dello spazzolamento intelligente. Tuttle le istruzioni inerenti all'App verranno visualizzate sullo smartphone.

• Il primo abbinamento deve essere effettuato tramite l'app Oral-B. Lo spazzolino si collega automaticamente al loro smartphone per gli spazzolamenti futuri.

• L'impostazione predefinita prevede il Bluetooth abilitato sullo spazzolino. É possible attivare/disattivare il Bluetooth in qualsiasi momento premendo il pulsante on/off 5 secondi. L'attivazione del Bluetooth è indicata dall'anello luminoso di colore blu. La disattivazione èindicata da un'illuminazione blu in dissolvenza.

• Tenere lo smartphone nelle immediate vicinanze durante lo spazzolamento. Assicurarsi che lo smartphone venga posizionato in modo sicuro e in un luogo asciutto.

Note: lo smartphone deve supportare Bluetooth® 4.2 (o superiore)/Bluetooth® Smart per essere abbinato allo spazzolino. Controlla su app. oralb.com gli smartphone compatibili e la disponibilità dell'App Oral-B nel suo Paese.

Attenzione: segui il manuale per gli utenti del loro smartphone per assicurarti che il loro Telefono/caricatore sia progettato per l'uso in bagno.

Consigli per la pulizia del disposativo

Dopo aver spazzolato i denti, sciacquare la testina sotto l'acqua corrente con l'impugnatura alla ceca. Rimuovere la testina e pulire il manico e la testina separamente. Assicurarsi

che l'acqua scorra all'interno della parte superiore de'el manico e all'interno della testina. Strofinare tutte le parti e lasciarle asciugare all'aria prima di riassemble lo spazzolino.

Scollegare il caricatore prima della pulizia. Pulire il caricatore regolarmente con un panno umido. Controllare le singole istruzioni di pulizia per ciascun accessorio nel paragrafo «Accessori».

Accessor

(in base al modello)

Conservare spazzolino/testine puliti e asciutti nella custodia da viaggio (d).

L'interno e l'esterno della custodia devono essere puliti esclusamente con un panno umido.

Note: pulire immediatamente le macchie sulla superficie della custodia da viaggio. Conservare la custodia da viaggio in un luogo pulito e asciutto.

Supporto per testina (e) /

Supporto testina con cappuccio (c)

È possibile conservare le testine pulite sui perni del supporto per testine. Assicurarsi che le testine siano asciutte prima di posizionarle nel supporto e/o chiudere il cappuccio. I porta testine e il cappuccio sono lavabili in lavastoviglie.

Custodia concerniera / Custodia magnetica

Conservare lo spazzolino / testine puliti e asciutti nella custodia con cerniera / custodia magnetica.

Le componenti esterne e interne della custodia possonno essere pulite sotto acqua corrente.

Conservare lo spazzolino pulito e asciutto insieme al supporto per testina (c) nella custodia magnetica. Assicurarsi che le testine siano asciutte prima di inserirle nel supporto e/o chi-dere il cappuccio. Le superfici esterne e interne possono essere pulite molto acqua corrente. Conservare le custodie in un luogo pulito e asciutto.

Note: pulire immediatamente le macchie sulle superfici della custodia.

Soggetto a modifichezza preawviso.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Questo prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici riciclabili. Il simbolo del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternative alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acqui-sto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m2 è inoltre possibile consegnare Gratisamente,enza obbligo di acquisto,i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.L'adeguata raccolta differenziata per I'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatible contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Garanzia

Il prodotto è garantito per 2 anni a partire alla data di acquire. Durante il periodo di garanzia, l'azienda riparera Gratisamente eventuali malfunzionamenti dell'apparecchio derivanti da difetti di materiale o di lavorazione, decidendo fra la riparazione o la sostuzione completa dell'apparecchio, a sua discrezione. A seconda della disponibilità, la sostuzione di un'unità pourrait risultare in un colore diverso o modello equivalente.

La presente garanzia si estende a tutti i Paesi in cui questo apparecchio è fornito da Braun/Oral-B o da un distributore autorizzato. La presente garanzia non copre i danni causati da uso improprio e normale usura, in particolare per quanto riguarda le testine,osi come i difetti aventi un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento del apparecchio.

La garanzia perde validità se le riparazioni sono eseguite da persona non autorizzate e se non vengono utilizzati i componenti originali di Braun/Oral-B.

Questo appearecchio è dotato di un'interfaccia radio Bluetooth® Smart approvata.

L'impossibilità di stabilire una connessione Bluetooth® Smart a smartphone specifici non è coperta dalla garanzia del dispositivo, a meno che il malfunzionamento dell'interfaccia Bluetooth® non sia riconducibile a Oral-B. I dispositivi Bluetooth® sono garantiti dai propri produttori e non da Oral-B. Oral-B non influenza né fornisce raccomandazioni ai produttori di dispositivi, e pertanto Oral-B non si assume alcuna responsabilità per il numero di dispositivi compatibili con la sua interfaccia Bluetooth®.

Oral-B si riserva il diritto, perché preawviso, di apportare modifiche tecniche o modifiche all'implementazione del systema delle caratteristiche del disposito, dell'interfaccia e delle modifiche della struttura del menu ritenute necessarie per garantire che i sistemi Oral-B funzionino in modo affidabile.

Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, conse-gnare o spedire l'apparecchio completo, unitamente alla ricevuta d'acquisto, a un Centro Assistenza Clienti Oral-B/Braun autorizzato.

Garanzia - Esclusioni e limitazioni

La presente garanzia limitata si applica solo ai nuovi prodotti fabbricati da o per la Procter & Gamble Company, le sue Affilate o Sussidiarie («P&G») che possono essere identificare dal marchio registrato Braun/Oral-B, dal nome commerciale o dal logo ivi allegato. La presente garanzia limitata non si applica a prodotti non P&G, inclusi hardware e software. La presente garanzia limitata non si applica a prodotti non P&G, inclusi hardware e software. P&G non è responsabile di eventuali danni o perdite di programmi, dati o altre informazioni archiviate su qualsiasi supporto contento all'interno del prodotto, o qualsiasi prodotto o parte di prodotto non P&G non coperti alla presente garanzia limitata. Il recupero o la reinstallazione di programmi, dati o altre informazioni non sono coperti alla presente garanzia limitata. La presente garanzia limitata non si applica a (i) danni causati da incidenti, abusi, uso improperio, negligenza, uso scorretto o prodotto non P&G; (ii) danni causati dal servizio eseguito da persone diverse da Braun o dal centro di assistenza autorizzato Braun; (iii) un prodotto o parte diesso che è stato modificato sulla autorizzazione scritta di P&G.

Informazioni Indicatore Bluetooth®

Nonostante tutte le funzioni indicate sul dispositivo Bluetooth® siano supportate, Oral-B non garantisce l'affidabilità al 100% della connessione e la coerenza del funzionamento.

Le prestazioni operazionali e l'affidabilità della connessione sono consequences dirette di agli singola versione del software del dispositivo Bluetooth®, e inoltreanche delsystema operativo dei dispositivi Bluetooth®e le normative di sicurezza aziendale implementate sul dispositivo.

Oral-B aderisce e implementa rigorosamente gli standard Bluetooth® entro i quali i dispositivi Bluetooth® possocono comunicare e funzionare negli spazzolini Oral-B.

Tuttavia, se i produttori del dispositivo non implementano quello standard, la compatibilità e le caratteristiche del Bluetooth® saranno ulteriamente compromisesè e l'utente potrebbe rilevare problemi funzionali e correlati alle caratteristiche. Notare che il software sul dispositivo Bluetooth® più influire significativamente sulla compatibilità e sul funzionamento.

Garanzia delle testine di ricambio

La garanzia Oral-B sera invalidata se si riscontra un danno allo spazzolino elettrico ricaricabile riconducibile all'uso di testine di ricambio non Oral-B.

Oral-B non raccomanda I'uso di testine sostitutive non Oral-B.

• Oral-B non ha alcun controlo sulla qualità delle testine di ricambio non Oral-B. Pertanto, non possiamo garantire le prestazioni di pulizia delle testine di ricambio non Oral-B, come comunicato con lo spazzolino elettrico ricaricabile al momento dell'acquisto.
• Oral-B non può garantire un buon attacco delle testine di ricambio non Oral-B.
• Oral-B non può prevedere l'effetto a lungo termine che le testine di ricambio non Oral-B possono avere sull'usura dello spazzolino.

Tutte le testine di ricambio Oral-B riportano il logo Oral-B e soddisfano gli elevati standard di qualità Oral-B. Oral-B non vende testine di ricambio o parti dello spazzolino sotto qualsi-asi altri marchio.

Risoluzione problemi

Problema Possibile causa Rimedio
APP
Lo spazzolino non funziona (corretta-mente) con l'app Oral-B.	1. L'App Oral-B è chiusa.2. Il Bluetooth® non è attivato sullo smartphone.3. Il Bluetooth® è disabilitato sullo spazzolino.4. La connessione Bluetooth® allo smartphone è stata persa.5. Iltwo smartphone non supportaBluetooth® 4.2 (o superiore)/Bluetooth® Smart.6. La versione dell'app Oral-B è obsoleta.	1. 1. Aoviare l'app Oral-B.2. Attivare ilBluetooth® sullo smartphone (come descritto nel rela-tivo manuale d'uso).3. Attivare ilBluetooth® pre-mendo il pulsante on/off per 5 secondi.4. Associare nuova-mente lo spazzo-lino allo smar-tphonetramite le impostazioni dell'app. Tenere lo smartphone nelle immediate vici-nanze quando lo si usa con lo spazzolino.5. Controlla su app. oralb.com gli smartphone com-patibili e la disponibilità dell'App Oral-B nel loro Paese.6. Si consiglia di sca-ricare l'ultima app Oral-B.
Ripristinare le impostazioni di fabbrica.	Ricerca la funzionalità originale.	Utilizzare l'app per eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
SPAZZOLINO
Lo spazzolino non funziona (durante il primo utilizzato).	1. La batteria ha un livello di carica molto basso.2. Il funzionamento avviene al di fuori della temperatura standard.	1. Ricaricare almeno per 30 minuti.2. Operare sempre a temperature standard (>0°C e <40°C).
Lo spazzolino emette un breve suono intermittente dopo soli 2 minuti o non emette più alcun suono intermittente.	Il timer è stato modificato / disattivato tramite l'App.	Utilizzare l'app Oral-B per modificare le impostazioni del timer o eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica (consultare la sezione «Risoluzione dei problemi dell'app»).
Lo spazzolino non si carica.	1. La batteria è a un livello di carica molto basso; più richiedere fino a 30 minuti per l'accessione del display in modalità spazzolamento.2. La temperature ambiente per la ricarica è fuori dall'intervallo corretto (<0°C e >40°C).3. Il caricatore potrebbe non essere collegato (in modo corretto).	1. Ricaricare almeno per 30 minuti.2. La temperature ambiente consigliata per la ricerca è compresa tra 5 °C e 35 °C.3. Assicurarsi che il caricabatterie sia collegato alla tensione di rete.
Vibrazione / rumore forte durante lo spazzola-mento o l'accessione.	1. La testina potrebbe non essere posizionata correttamente sul manico dello spazzolino.2. La testina potrebbe essere usurata.	1. Controllare il cor-retto posizionale della testina sullo spazzolino. Rimane un piccolo spazio nel mezzo.2. Sostituire la testina.

Il pulsante Modalità sì illumina con luce gialla.

Il Promemoria Cambio Testina indica che potrebbe essere necessario sostuire la testina dello spazzolino.

Sostituire la testina e ripristinare il timer tenendo premuto il pulsante per 2 secondi.

Lo spazzolino ricaricabile contiene un modulo radio che funziona nella banda compresa tra 2,4 e 2,48 GHz con una potenza massima di 1mW.

Braun GmbH dichiarare che i tipi di dispositivi radio 3794, 3753, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762, 3767 e 3776 sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo internet: www.oraIb.com/ce.

www.az-oralb.it

Omschrijving