iO 4s - Hammasharja ORAL-B - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ladattava sähköhammasharja
Merkki	Oral-B
Malli	iO 4s
Virtalähde	Ladattava Li-ion-akku, induktiivinen laturi
Latausaika	16 tuntia
Harjaustilat	Puhtaus, Voimakas puhdistus, Pehmeä, Erittäin pehmeä, Valkaisu, Kielen puhdistus, Ienhoito (mallista riippuen)
Harjausteknologia	Älykäs paineanturi valorenkaalla (vihreä/punainen/valkoinen)
Ajastin	2 minuuttia 30 sekunnin kvadranttimuistutuksella
Harjaspään vaihtomuistutus	Keltainen ilmaisin 3 kuukauden käytön jälkeen
Bluetooth-yhteys	Bluetooth 4.2 Smart
Yhteensopiva sovellus	Oral-B (iOS ja Android)
Äänitaso	64 dB(A)
Latauksen merkkivalo	Vilkkua valkoisena latauksen aikana, punainen heikon akun merkki
Yhteensopivat harjaspäät	Vain Oral-B iO harjaspäät
Kahvan huolto	Puhdista kosteahkolla liinalla, älä upota veteen
Harjaspään huolto	Huuhtele vedellä jokaisen käytön jälkeen
Mukana tulevat tarvikkeet	Laturi, harjaspäät, mallista riippuen: matkalaukku, harjaspääpidike
Paino	Noin 150 g
Takuu	2 vuoden lakisääteinen takuu
Turvallisuus	Paineanturi, joka vähentää liikettä liiallisen voiman kohdistuessa

Usein kysytyt kysymykset - iO 4s ORAL-B

Kuinka ladata Oral-B iO 4s hammasharja?

Aseta harja latausalustalle. Painike vilkkuu valkoisena latauksen aikana. Täysi lataus kestää noin 16 tuntia.

Mitä tarkoittaa punainen valorengas harjauksen aikana?

Punainen valorengas osoittaa liian voimakasta painetta. Vähennä painetta, jotta rengas muuttuu vihreäksi, mikä tarkoittaa optimaalista painetta.

Kuinka vaihtaa harjaustilaa?

Paina tilapainiketta (9) selataksesi käytettävissä olevia tiloja. Valittu tila säilyy muistissa seuraavaa käyttöä varten.

Mitä tehdä, jos hammasharja ei käynnisty?

Tarkista, onko akku ladattu (aseta harja laturiin vähintään 30 minuutiksi). Jos ongelma jatkuu, tarkista, että ympäristön lämpötila on välillä 0°C–40°C.

Kuinka nollata harjaspään vaihtomuistutus?

Paina tilapainiketta 2 sekunnin ajan, kunnes tärinä ja valo vahvistavat nollauksen.

Kuinka yhdistää harja Oral-B-sovellukseen?

Lataa Oral-B-sovellus App Storesta tai Google Playsta. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi ja harjassa (paina on/off-painiketta 5 sekuntia). Seuraa pariliitosohjeita sovelluksessa.

Kuinka usein harjaspää on vaihdettava?

Oral-B suosittelee harjaspään vaihtamista joka 3 kuukausi, tai aikaisemmin, jos harjakset ovat kuluneet. Harjaspään muistutus syttyy keltaisena 3 kuukauden käytön jälkeen.

Kuinka puhdistaa hammasharja ja sen tarvikkeet?

Huuhtele harjaspää vedellä jokaisen käytön jälkeen. Puhdista kahva kosteahkolla liinalla. Laturi tulee irrottaa verkkovirrasta ja puhdistaa kosteahkolla liinalla. Harjaspäätelineet ja matkalaukku (mallista riippuen) voidaan pestä astianpesukoneessa.

Voinko käyttää hammasharjaa lentokoneessa?

Kyllä, mutta poista Bluetooth käytöstä painamalla on/off-painiketta 5 sekunnin ajan sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos ajastin ei toimi odotetusti?

Ajastinta on saatettu muuttaa sovelluksen kautta. Käytä Oral-B-sovellusta palauttaaksesi tehdasasetukset tai säätääksesi ajastimen haluamallasi tavalla.

KÄYTTÖOHJE iO 4s ORAL-B

1 Vaihtoharja
2 Vaihtoharjan symboli
3 Alykas paineentunnistin / valorengas
4 Kaytoliittymä
5 Bluetooth
6 Varsi
7 Laturi
8 Virtapainike
9 Asetuksen valintapainike
10 Vahäisen virran merkkivalo
11 Harjanvaihtomuistutus

Ominausuudet ja lisävarusteet (mallin mukaan):

a Alykas paineentunnistin
b 2 minuutin harjausajan valo
c Vaihtoharjan pidike ja suojus
d Matkakotelo
e Vaihtoharjateline

f «Ultimate Clean» -vaihtoharja
g «Gentle Care» -vaihtoharja
h «Radiant White» -vaihtoharja

Oral-B-sovellus:

i Lataa Oral-B-sovellus ja luo Bluetooth -yhteys (ks. takasivu)

Huomaa: Sisaltö voi vaihdella ostetun mallin mukaan.

Suomi

Tervetuloa Oral-B:hen!

Lue nàmä ohjeet ennen hammasharjan käyttoä ja pidä käytto-opas tallessa tulevaa käyttoä varten.

TÄRKEA

• Tarkista, onko tuotteessa/johdossa/ lisävarusteissa vaurioita. Vaurioitunutta tai toimimatonta laitetta ei saa käyttaa. Jos tuote/lisävarusteet ovat vaurioituneita, toimita ne Oral-B:n huoltokesukkseen. Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vaurioitunut, laite on havitettäv. Alä muokkaa tai korjaa tuotetta. Tämä voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai vammaan.
• Alä koskaan työnnä mitään esinettä mihinkään laitteessa olevaan aukkoon.
• Käytön salliminen alle 3-vuotiaille ei ole suositeltavaa. Lapset tai sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytösta, voivat käyttaa laitetta, jos heita valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärṭavat käyttoon liittyvat vaaratekijät.
• Lapsed eivat saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta.

• Lasten ei tule antaa leikkia laitteella.
  Vain hampaiden pesuun. Ei tarkoitettupureskeltavaksi. Alä anna lastenkäyttaa leluna tai ilman aikuisenvalvontaa.

• Käytä tätä tuotetta ainoastaan sen käytötarkoitukseen, kuten on kuvattu tassä käytöoppaassa. Älä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei suosittele.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua laturia.

VAROITUS

• Alä aseta laitetta veteen tai nesteeseen tai sailytä sitä paikassa, josta se voi pudota tai josta se voidaan vetä ammeeseen tai pesualtaaseen. Alä kurkota sihen, kun se on pudonnut veteen. Irrota se heti virtalähteesti.
• Välta johdon voimakasta taitamista, sullomista tai puristamista.
• Tässä laitteessa on akut, jotka eivät ole vaihdettavissa. Älä avaa aläkä pura laitetta osin. Hävita laite paikallisten ympäristösaannösten mukaisesti akun kierrättamiseksi. Runko-osanavaaminen tuhoaa laitteen ja mitätoi takuun.
• Kun irrotat johdon virtalähteestä, vedä aina pistokkeesta, alä johdosta. Alä koske virtapistokkeeseen marin kasin. Tämä voi johtaa sahköiskuun.
• Jos sinulla on hammassairaus, jota hoidetaan, kysy nuvoa hammaslaakariltasi ennen kayttoa.
• Tämä hammasharja on henkilökohtainen hoitolaite, eikä sitä ole tarkoitettu käytettäväksi useilla potilailla hammaslaakärillä tai hammashoitolaitoksessa. Hygieniasyistä on suositel-tavaa, etta jokainen perheenjäsen käyttaa omaa hammasharjan vartta ja harjaspaätä.
• Pienet osat voivat irrota, pidä poissa lasten ulottuvilta.

Välta vaihtoharjan rikkoutumista, joka voi aiheuttaa tukehtumisvaaran tai hammasvaurioita pienten osien vuoksi:

• Varmista ennen jokaista käyttoä, etta vaihtoharja on hyvin paikoillaan. Lopeta hammasharjan käytö, jos vaihtoharja ei enä ole kunnolla paikoillaan. Älä koskaan käytä ilman vaihtoharjaa.
• Jos hammasharjan varsi putoaa, vaihtoharja on vaihdettava ennen seuraavaa kayttöä, vaikka nakyviä vauroiita ei olisi.
  Vaihda vaihtoharja kolmen kuukauden valein tai useammin, jos se nayttäk kuluneelta.
• Puhdista vaihtoharja kunnolla jokaisen käytön jälkeen (katso «Puhdistussuositukset»-kappale). Asianmukaisla puhdistamisella varmistetaan hammasharjan turvallinen käytö ja toiminnallinen käytöikä.

Tärkeää tietoa

• Tämä hammasharja pusseineen (lisävaruste) sisältaa NdFeB-magneetteja ja tuottaa magneettikenttä. Jos käytät lääkinnällista laitetta tai sinulla on implantoitu lääkinnällinen laite, kysy nuvoa lääkinnällisen laitteen valmistajalta tai lääkärilta, jos sinulla on kysytävää Oral-B iO -hammasharjan turvallisesta käytösta.
• Hammasharjaasi voi käyttaa älypuhelimen kanssa (katso tiedot kohdasta «Hammasharjasi kytkeminen älypuhelimesi»). Sähkomagneettisten hairiöden ja yhteensopimatumuusongelmien välttamiseksi Bluetooth® on poistettava käytösta hammasharjan varresta (6) ennen sen käyttoä rajoitetuissa tiloissa, kuten lentokoneessa tai sairaaloiden erikseen merkityillä alueilla.
• Henkilöiden, joilla on sydämentahdistin, on pidettäva paälle kytketty hammasharja aina yli 15 cm:n etäisyydellä sydämentahdistimesta. Aina kun epäilet, etta Häirioitä esiintyy, poista Bluetooth® käytösta.

Tekniset tiedot

Katso jannitetta koskevat tiedot latausyksikon pohjasta.

Melutaso: 64 dB (A)

Hammasharja käytto

Lataaminen ja käytto

• Lataa akku asettamalla hammasharja virtalähteseen kyt-kettynä olevaan laturin (7).
• Lataamisen aikana virtapainikkeessa vilkkuu Valkoinen valo. Kun se on tãysin ladattu, merkkivalo sammuu. Täyteen lataamiseen kuluu yleensä 16 tuntia.
• Jos akun virta on vahissä, vahaisen virran merkkivalo (10) vilkkuu punaisena. Kun akku on tyhja, moottori pysahtyy. Lataa akku asettamalla harja laturiin.
• Hammasharjaa voi sailyttä kytkettynä olevassa laturissa sen pitämiseksi tayteen ladattuna. Laite huolehtii siitä, ettei akku yilataudu. Ympäristöllisista syistä on kuitenkin suositel-tavaa pitää laturi kytkettynä pistorasiaan vain lataamisen aikana.
• Hammasharja sammuu, kun käytövarmuusrajat ja/tai vakioakkuvirta ylittyvä. Toiminnan mahdollistamiseksi ham-masharja on asetettava laturin.

Varoitus: Tassahammasharjassa on litium-ioni-akku. Alä altista Hammasharjaa yli 50^ :n lampotiloille.

Huomaa: Säilytä hammasharjaa huoneenlammössä akun optimaalisen kunnossapidon varmistamiseksi.

Aloita harjaaminen

Liitta vaihtoharja (1) varteen (6). Varren ja vaihtoharjan valiin pitäisi jäädä pieni rako.

Kastele harjaspää ja levitä hammastahnaa. Vie vaihtoharja suuhun ennen hammasharjan pälle kytkemistä virtapainikkeesta, jotta välätä roiskumisen (8).

Ohjaa harjaspaatta hampaasta toiseen. Harjaa ulkopinnat, sisapinnat ja purupinnat. Harjaa kaikki nelja suun neljannestasaupuolisesti.Voit myos kysya hammadlaakariltasi tai hammashygienistiltasi oikeasta tekniikasta.

Sahkohammasharjan ensimmäisinä käytöppäivinä ikenistävi voivuotaa hieman verta. Yeensä verenvuodon pitäisi loppua muutamän paivän jälkeen. Jos se jatkuu yli 2 vikkoa, ksys nuvoa hammaslaakäriltäsi tai hammashygienistäsi. Jos sinulla on herkät hampaat ja/tai ikenet, Oral-B suosittelee «Herkkä»- tai «Erityisherkkä»-asetusten käytöö (valinnainen yhdessä Oral-B:n «Gentle Care» -vaihtoharjan (g) kanssa käytetytnä). Asetusten saatavuus voi vaihdella ostetun mallin mukaan.

Ajastin

Ajastin ilmoittaa lyhyellä papattavalla äenellä 30 sekunnin valein, kun on aika siirtyä suun seuraavaan neljännekseen. Pitkä naputtava äni ilmoittaa, etta ammattilaisten suosittelema 2 minuutin harjausaika on saavutetu.

Ajastin muistaa käytetyn harjausajan, vaikka hammasharja olisi sammutetu hetkeksi harjaamisen aikana. Ajastin nollautuu, jos tauko on 30 sekuntia pidempi tai jos hammasharja asetetaan virtalähteeseen kytkettynä olevaan laturiin.

Harjausaikavalo

Palkkioksi kahden minuutin harjausajan suorittamisesta varikkaan valorenkaan valo kytkeytyy paalle. (b)

Huomaa: Voit myös mukauttaa ajastinasetuksia. Oral-B-sovelluksesta.

Alykäs paineentunnistin / valorengas (a)

Hammasharjassasi on älykäs paineentunnistin (3), jossa on useita eri toimintoja. Toiminnot ilmoitetaan eri varisillä valoilla (a):

Valkoinen = vahäisen paineen merkkivalo / oletusasetus

Vihrea = optimaalisen paineen merkkivalo

Punainen = kovan paineen merkkivalo

Suositellun paineen mukainen harjaaminen ilmaistaan vihreällä valolla. Jos painetta käytetaän liikaa, punainen valo muistuttaa piententämään poinetta. Jos älykkään paineentunnistimen valo

palaa valkoisena (tai aiemmin valitsemasi varisenä), on suositeltavaa lisätä painetta.

Kun käytetaan kovaa poinetta, vaihtoharjan liike vahenee («Päivittainen puhdistus»-, «Tehopuhdistus»- ja «Herkkä»-asetukssisa). Tarkista saannollisesti älykkäan paineentunnistimen toiminta painamalla vaihtoharjasta kohtalaisella voimakkuudella käytön aikana.

Huomaa: Voit vaihtaa valorenkaan oletusvarina olevan valkoi-sen valon haluamaasi varin Oral-B-sovellukssessa.

Harjausasetukset (vaihtelevat mallin mukaan)

Hammasharjasi tarjoaa erilaisia harjaustiloja:

«Päivittäinen puhdistus» – Perusasetus pääivittäiseen puhdistukseen

«Tehopuhdistus» - Erittäin puhtaan tunnun saamiseen (käytto suuremmalla nopeudella)

«Herkkä» – Hellävarainen, mutta perusteellinen herkkien alueiden puhdistus

«Erityisherkkä» - Erityisen hellävarainen puhdistus erityisher-kille alueille

«Valkaisu» - Kiillotus ajoittaiseen tai paivittäiseen käyttoön

«Kielen puhdistus» - Kielen puhdistaminen ajoittaiseen tai paivittäiseen käyttoön

«Lenhoito» - Hellävarainen ienten hieronta

Huomaa: Harjausasetusten staatavuus voi vaihdella ostetun mallin mukaan.

Asetuksen valinta:

Ensimmäisellä käytökerralla hammasharja käynnistyy ostamasi mallin pakkauskessa näytetyssä puhdistulassa. Voit siirtyä muihin tiloihin painamalla peräkkäin tilapainiketta (9). Voit vaihtaa tilaa myös harjaustapahtuman aikana. Hammasharja käynnistyy automaattisesti viimeksi käytetyssä puhdistulassa.

Kun valitset «Kielenpuhdistus»-asetuksen suosittelemme käytämaaen «Gentle Care» -vaihtoharjaa (g). Voit harjata kielesi joko ilman hammastahnaa tai hammastahnan kanssa. Harjaa koko kielen pinta kevyesti. Kun 30 sekunnin suositeltu harjausaika paätty, hammasharja sammu.

Huomaa: Voit myös mukauttaa asetuksia Oral-B-sovelluksessa.

Vaihtoharjat

Oral-B tarjoaa useita erilaisia Oral-B iO -vaihtoharjoja (f/g/h), jotka sopivat vain kayttamasi Oral-B iO -hammasharjan var

teen. Nämä yksilölliset vaihtoharjat ovat hammadlääkäreiden inspiroimia ja jättvät suuhun puhtaan ja raikkaan tunteen.

Milsoon vaihtoharja on aika vaihtaa

Joissakin iO Oral-B -vaithoharjoissa on INDICATOR-harjakset, jotka auttavat valvomaan vaihtoharjan vaihtotarvetta. Kun hampaat harjataan huolellisesti kahdesti paivassa kahden minuutin ajan, harjasten vari haalistuu puoleenvaliin 3 kuukauden kuluessa. Se on merkki siitta, etta vaihtoharja on vaihdettava. Jos harjakset alkavat harottaa ennen kuin vari haalistuu, voi olla, etta painat harjaa liian kovaa hampaita ja ikenia vasten. Yleensa on suositeltavaa vaihtaa vaihtoharja 3 kuukauden valein.

Harjanvaihtomuistutus

Hammasharjassa on «Harjanvahtomuistutus», joka ilmoittaa tarpeesta vaihtaa vaihtoharja noin 3 kuukauden jälkeen, kun sitä on käytetty kahdesti paivässä. Keltainen* valor - harjan varahdellessa samanaikaisesti - sytty asetuspainikkeeseen (11). Voit nollata «harjanvahtomuistutuksen» painamalla asetuspainiketta kahden sekunnin ajan. Värähtely ja valosignaali vahvistavat nollauksen. Jos et tee mitään, muistutus nollautuu automattisesti usean paivän kuluttua.

*voi näytäa orangsilta

Huomaa: Voit myös mukauttaa harjanvaihtoasetuksia Oral-B-sovelluksessa.

Hammasharjasi yhdistäminen älypuhelimeesi/Oral-B-sovellukseen

Oral-B-sovellus tarjoaa monia eri ominaisuksia:

Voit mukauttaa hammasharjan asetuksia (esim. valita haluamasi valorengasvarin, saataa naputusajastinta, asetusjarjestysta tai harjanvaihtomuiistutuksen asetuksia)
Voit seurata harjaustapaasi (esim. harjausaika ja käytetty paine)

Oral-B-sovellus on saatavilla alypuhelimiin, joissa on iOS- tai AndroidTM-kayttjarjestelmä. Sen voi ladata ilmaiseksi App StoreSM / Google PlayTM -kaupasta, tai voit skannata tämän kayttöoppaan takasivulla olevan QR-koodin (i).

• Käynnistä Oral-B-sovellus. Se opastaa sinua koko Bluetooth®-pariliitostoimenpiteen ajan. Löydät sen myös sovelluksen asetuksista (Lisää -> Oma harasi). Huomaa: Oral-B-sovelluksen toiminta on rajoittunutta, jos Bluetooth® on poistettu käytõstä älypuhelimessasi (katso ohjeet älypuhelimesi käytöoppaasta).

• Ensimmäinen pariliitos ilmoitetaan álykkään paineentunnistimen sinisella valolla. Sovelluksen ohjeet nakyvat álypuheli-mesi naytolla.

• Ensimmäinen pariliitos on tehtäva Oral-B-sovelluksen avulla. Hammasharja yhdistyy automaattisesti älypuheli-meesi tulevilla harjauskerroilla.

• Bluetooth on oletusasetuksena päällä hammasharjassasi. Voit ottaa Bluetoothin käytöön tai poistaa sen käytõstä milloin tahansa painamalla virtapainiketta viiden sekunnin ajan. Bluetoothin aktivointi nakyy valorenkaassa sinisenä syttyvävalona. Deaktivointi nakyy sinisen valon sammuni-sena.
• Pidä älypuhelimesi lahietäisyddellä harjaamisen aikana. Varmista,itta älypuhelin on turvallisessa asennossa kuvassa paikassa.

Huomaa: Ålypuhelimen on tuettava Bluetooth® 4.2 (tai uudempaa) / Bluetooth® Smart -versiota, jotta voit yhdistäa hammasharjasi siihen. Voi tarkistaa yhteensopivat Ålypuhelimet ja Oral-B-sovelluksen maakohtaisen saatavuuden osoitteessa app.oralb.com.

Varoitus: Tarkista älypuhelimesi käyttoohjeista, onko puheli-mesi/laturisi suunnitelu käytettäväksi kylpyhuoneymparistössa.

Puhdistussuositukset

Huuhtele vaihtoharja harjaamisen jälkeen juoksevalla vedellä varren ollessa kytkettynä pälle. Poista vaihtoharja, ja puhdista varsi ja vaihtoharja erikseen. Varmista, etta vetta pääsee varren ylöosan sisään ja vaihtoharjan sisään. Pyyhi kaikk osat kuiviki si ja anna niiden ilmakuivua ennen hammasharjan kokoamista uudelleen.

Irrota laturi virtalähteesti ennen puhdistamista. Puhdista laturi saannöllisesti kostealla liinalla. Tarkista kunkin lisävarusteen erilliset puhdistusohjeet «Lisävarusteet»-kappaleesta.

Lisävarusteet

(vaihtelevat mallin mukaan)

Matkakotelo (d)

Säilytä puhdasta ja kuivaa hammasharjaa/vaithoharjaa matkakotelossa (d).

Kotelon sisä- jaulkopuoli tulee puhdistaa ainoastaan kostealla liinalla.

Huomaa: Poista tahrvatilittomasti matkakotelon pinnasta. Sai- lyta matkakoteloa puhtaassa ja kuvassa paikassa.

Vaihtoharjan teline (e) / Vaihtoharjan pidike ja suojus (c)

Voit sailyttä puhdistetuja vaihtoharjoja vaihtoharjapidikkeiden tappien paallä. Varmista, etta vaihtoharjat ovat kuivia ennen niiden asettamista pidikkeeseen ja/tai suojuksen sulkemista.

Vaihtoharjapidikkeet ja suojukset ovat konepesunkestäviä.

Vetoketjukotelo / magneettinen pussi

Sälytä puhdasta ja kuivaa hammasharjaa/vaithoharjoja vetoket-jukotelossa tai magneettisessa pussissa.

Sisä- ja ulko-osat voidaan puhdistaa juoksevalla vedellä.

Sälytä puhdasta ja kuivaa hammasharjaa ja vaihtoharjapidikettä (c) magneettisessa pussissa. Varmista, etta vaihtoharjat ovat kuivia ennen niiden asettamista pidikkeeseen ja/tai suojuksen sulkemista. Sisä- ja ulkopinnat voidaan puhdistaa juoksevalla vedellä. Sälytä pusseja puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Huomaa: Poista tahrat valittomasti pussin pinnoilta.

Voidaan muuttaa ilmoittamatta siit erikseen.

Ympäristöilmoitus

Tuote sisältaa akkuja ja/tai kierratettävää sahkolaiteromua. Äla havita kotitalousjatteen mukana ympariston sujoelmiseksi. Vie kierratetäväksi maasi sahkolaiteromun keräyspisteseen.

Takuu

Myönnämme tuotteelle kahden vuoden takuun OSTPÄVÄSTÄ alkaen.

Takuuajan aikana poistamme maksutta mahdolliset laiteviat, jotka johtuvat materiaali- tai valmistusvirheista, valintamme mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla koko laitteen. Saatavuuden mukaan laite voi vaihdettaessa olla erivärinen tai vastaavan mallinen.

Tämä takuu on voimassa jokaisessa maassa, johon Braun/ Oral-B tai sen valtuuttama jakelija toimitta tata laitetta. Tämä nakuun piirin eivat kuulu epääasianmukaisesta käytösta, normalaista kulumisesta tai käytösta aiheutuvat vauriot, erityisesti koskien vaihtoharjoja, sekä viat, joilla on merkityksetön vaikutus laitteen toimintaan tai arvoon.

Tämä takuu mitatöidään, jos korjauksen suorittavat valtuuttammatomat henkilöt tai jos alkuperäisia Braun/Oral-B-osia ei käyteta.

Tässä laitteessa on Bluetooth® Smart -hyväksytty radiorajapinta. Laitteen takuu ei kata Bluetooth® Smart -yhteyden muodostamisen epäonnistumista tietyillä älypuhelimilla, ellei Bluetooth®-rajapinnan Häirio johdu Oral-B:sta. Bluetooth®-laitteilla on omien valmistajiensa, ei Oral-B:n myontämä takuu. Oral-B ei vaikuta tai anna suosituksia laitteiden valmistajille, ja siksi Oral-B ei ota mitään vastuuta Bluetooth®-rajapintamme kanssa yhteensopivien laitteiden märästä.

Oral-B pidattä oikeuden tehdä ilman ennakkoilmoitusta mitā tahansa teknisä muutoksia laitteen ominaisuuksien järestelmätateutukseen ja rajapintaan sekä valikkorakenteeseen muutoksia, jotka katsotaan välttamattömiksi Oral-B-järestelmien luotettavalle toiminnalle.

Jos tarvitset huoltoa takuuajan aikana, vie tai lahetaoko laite myyntitositteineen valtuutettuun Oral-B/Braun-asiakaspalvelukeskukseen.

Vain Iso-Britannia:

Tämä takuu ei millaën ravalla vaikuta lakisaäteisin oikeuksiisi laki.

Takuu - Poissulkemiset ja rajoitukset

Tämra rajoitettu takuu koskee vain uusia tuotteita, jotka on valmistanut tai valmistuttanut Procter & Gamble Company tai sentytär- tai osakkuusyhtio («P&G»), ja jotka ovat tunnistettavissa niihin merkitystä Braun/Oral-B-tavaramerkista, -liikenimesta tai-logosta. Tämra rajoitettu takuu ei koske mitään muita kuin P&G-tuotteita, mukaan lukien laitteet ja ohjelmistot. P&G ei ole vastuussa mistään tassä tuotteessa tai muussa kuin P&G:n tuotteessa tai tamän rajoitetun takuun ulkopuolella olevassa osassa olevan laitteen ohjelmien, datan tai muiden tietojen vahingoittumisesta tai menetyksista. Tämra rajoitettu takuu ei kata ohjelmien, datan tai muiden tietojen palautusta tai uudel-leenasennusta. Tämra rajoitettu takuu ei koske (i) vaurioita, jotka aiheutuvat vavingosta, vaärinkäytösta, virheellisetä käytösta, laiminlyönnista, virheellisetä soveltamista tai muustakuin P&G:n tuotteesta; (ii) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin Braunin tai Braunin huoltopisteen suorittamasta huollosta; (iii) tuotetta tai osaa, jota on muutettu ilman P&G:n antamaa kirjal-lista lupaa.

Tiedot

Bluetooth®-merkkivalo

Vaikka kaikki Bluetooth®-laitteen ilmoitetut toiminnot ovat tuettuja, Oral-B ei takaa yhteyden taydellä luotettavuutta eikä ominaisuksien toiminnan tasalaatuisuutta.

Toimintoj toimivuus ja yhteyden luotettavuus johtuvat suoraan kustakin yksittäisestä Bluetooth® -laitteesta, ohjelmistoversiosta sekä Bluetooth®-laitteiden käytöjarkestelmästa ja laitteessa käytetyista yhtion turvallisuusmaäräyksista.

Oral-B noudattaa ja käyttae ehdottomasti Bluetooth®-standar
dia, jolla Bluetooth®-laitteet voivat viestiä ja toimia
Oral-B-hammasharjoissa.

Jos laitevalmistaj eivat kuitenkaan käytä tata standardia, Bluetooth®-yhteensopivuus ja -toiminnot voivat vaarantua, ja käytäjä kohtaa toiminnallisia ja ominaisuuksiin liittyviä ongelmia. Huomaa, etta Bluetooth®-laitteen ohjelmisto voi vaikuttaa merkittävasti yhteensopivuuteen ja toimintaan.

Vaihtoharjoja koskeva takuu

Oral-B:n takuu mitatöidaan,Josladattavan sahkohammasharjan vaurioiden todetaan johtuvan muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen käytösta.

Oral-B ei suosittele muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen käytöä.

• Oral-B:IIä ei ole mahdollisuuksia vaikuttaa muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen laatuun. Siksi emme voi taata muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen puhistustehoa, kuten ilmoitetu ladattavan sahkohammasharjan ostoajankohtana.
• Oral-B ei voi taata muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen hyvää sopivuutta laitteeseen.
• Oral-B ei voi ennustaa muiden kuin Oral-B:n vaihtoharjojen pitkān aikavālin vaikutusta varren kulumiseen.

Kaikissa Oral-B:n vaihtoharjoissa on Oral-B-logo, ja ne tayttavat Oral-B:n korkeat laatuvaatimukset. Oral-B ei myy vaihtoharjoja tai varren osia millaan muulla tuotenimellä.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
SOVELLUS
Varsi ei toimi (kunnolla) Oral-B-sovel- luksen kanssa.	1. Oral-B-sovellus on suljettu.2. Bluetooth®ia ei ole aktivoitu älypuhelmessasi.3. Bluetooth®on pois- tettu käytösätä varresta.4. Bluetooth®-yhteys älypuhelimeen on katkennut.5. Älypuhelimesi ei tue Bluetooth® 4.2- (tai uudempaa) / Bluetooth® Smart -versiota.6. Vanhentunut Oral-B-sovellus.	1. Käynnistä Oral-B-sovellus.2. Aktiviö Bluetooth® älypuhelimesta (kuvatu sen käytöoppaassa).3. Ota Bluetooth® käytöön puna- malla virtapaini- ketta viiden sekun-nin ajan.4. Yhdistä vari si ja äly- puhelin uudelleen sovelluksen ase- tusten avulla. Pidä älypuhelmesi lahietäisyddellä käytäessäsi sitä varren kanssa.5. Älypuhelimesi on tuettava Bluetooth® 4.2 (tai uudempaa) / Bluetooth® Smart -versiota, jotta voit yhdistää varren sii- hen. Voi tarkistaa yhteensopivat äly- puhelimet ja Oral-B-sovelluksen maakohtaisen saa- tavuuden osoit- teessa app.oralb.com.6. Lataa uusin Oral-B-sovellus.
Palauta tehdasase- tuksiin.	Halutaan alkuperäinen toiminnallisuus.	Palauta tehdasasetuksiin sovelluksen avulla.
HAMMASHARJA
Hammasharja ei toimi (ensimmä-sellä käytö-kerralla).	1. Akun varaustaso on hyvin alhainen. 2. Käytö vakiolämpö-tila-alueen ulkopuolella.	1. Lataa vähintään 30 minuuttia. 2. Käytä aina vakio-lampötiloissa (>0°C ja <40°C).
Hammashar-jasta kuuluu lyhyt naputusäni vain kahden minuutin kuluttua tai naputusäantä ei enää kuulu.	Ajastinta on muutettu tai se on deaktivoitu sovelluksen kautta.	Muuta ajastinasetuk-sia tai suorita tehdas-asetuksiin palautus Oral-B-sovelluksen avulla (ks. Sovelluk-sen vianmäärits).
Hammasharja ei lataudu.	1. Akun varaustaso on hyvin alhainen. Har-jausasetusnäytön päälle kytkeytymi-seen voi kulu enin-tään 30 minuuttia. 2. Lataamisen suosi-telu ympäristön lampötila ei ole hyväksytyllä alueella (<0°C ja >40°C). 3. Laturia ei ehkä ole liitety (kunnolla).	1. Lataa vähintään 30 minuuttia. 2. Lataamseen sue-siteltava ympäris-tön lampötila on 5–35°C. 3. Varmista, että laturi on liitetty verkkovirtälähtee-seen.
Kolinaa tai voimakas ääni harja-misen aikana tai päälle kytkettäessä.	1. Vaihtoharja on ehkä kiinnitety väärin harjan runko-osaan. 2. Vaihtoharja on ehkä kulunut.	1. Tarkista, onko vaihtoharja kun-nolla paikoillaan varressa. Niiden vällin jää pieni rako. 2. Vaihda vaihtoharja.
Asetuspai-nikkeen valo palaa keltai-sena.	Harjanvaihtomui-stu-tus ilmoittaa, että har-jasi on ehkä vaihdettava.	Vaihda vaihtoharja ja nollaa ajastin paina-malla asetuspaini-ketta kahden sekunnin ajan.

Ladattavassa hammasharjassa on radiomoduuli, joka toimii 2,4-2,48 GHz:n taajuuskaistalla 1 mW:n maksimiteholla.

Braun GmbH vakuuttaa taten, etta radiolaitetyypit 3794, 3753, 3758, 3771, 3765, 3754, 3764, 3762, 3767 ja 3776 ovar direktii-vin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuk-sen koko teksti on saatakilla seuraavassa Internet-osoitteessa: www.oralb.com/ce.

Procter & Gamble, PL 173, FIN-02601 ESPOO/ESBO. Kuluttajapalvelu: Puh: 020 377 877

Deutsch 5

English 21

Francais 34

Espanol 50

Portugues 65

Italiano 80

Nederlands 95

Dansk 110

Norsk 123

Svenska 136

Suomi 149

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Str. 145

61476 Kronberg/Germany

Charger Type 3757

Handle Type 3794

90223747/X-21

DE/EN/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

DE AT 0080027286463
CH 0844-884010
UK 08007311792
IE 1800509448
FR 0800944803