282762 - Popcornmaskin Hendi - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Hendi
Modell	282762
Produkttyp	Professionell popcornmaskin
Avsedd användning	Kommersiell (restauranger, matsalar, barer)
Mått (ca.)	60 x 45 x 80 cm (utan vagn)
Vikt (ca.)	25 kg
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz, effekt 1400 W
Skyddsklass	Klass I (jordning obligatorisk)
Material i skålen	Rostfritt stål
Kapacitet tank	150 g majs, 50 ml olja, 50 g socker
Huvudfunktioner	Uppvärmning av tank, omrörare, uppvärmning av bricka, lampa
Drifttemperatur	Regleras av termostat (cirka 180 °C)
Överhettningsskydd	Ja, automatisk avstängning
Reservdelar	Spade, avtagbar skål (beroende på version), glödlampa
Rengöring och underhåll	Avtagbar skål kan diskas för hand; torka av utsidan med fuktig trasa
Inkluderade tillbehör	Spade
Garanti	1 år (delar och arbete)
Certifieringar	Uppfyller CE-normer
Tillverkningsland	Kina (under varumärket Hendi)
Reparerbarhet	Endast av kvalificerad tekniker

Vanliga frågor - 282762 Hendi

Hur mycket majs ska man använda?

Använd 150 g majskorn, 50 ml olja (helst kokosolja) och 50 g socker per sats. Överskrid inte dessa mängder.

Måste maskinen förvärmas?

Ja, förvärm tanken i 5-6 minuter med värme och omrörare på innan du tillsätter ingredienserna.

Hur rengör man skålen?

Låt svalna helt, rengör sedan insidan av skålen med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Sänk aldrig ner apparaten i vatten.

Vad gör jag om lampan inte tänds?

Kontrollera att glödlampan är ordentligt fastskruvad. Om den är trasig, byt ut den mot en identisk glödlampa. Om problemet kvarstår, kontakta leverantören.

Varför bränns popcornen?

Temperaturen kan vara för hög eller tillagningstiden för lång. Kontrollera termostatinställningen och följ angivna tider (3-4 minuter efter att de poppat).

Kan jag använda maskinen utan olja?

Nej, kornen måste blandas med olja för att undvika bränning och säkerställa korrekt poppning. Lägg aldrig torra korn i tanken.

Hur flyttar man maskinen?

Koppla ur den och låt den svalna. Flytta den med minst två personer eller en vagn, utan att luta mer än 45°.

Vad gör jag vid överhettning?

Apparaten stängs av automatiskt. Vänta tills den svalnat, kontrollera sedan att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Om problemet kvarstår, kontakta kundservice.

Kan delarna diskas i diskmaskin?

Nej, inga delar är diskmaskinssäkra. Tvätta alla tillbehör för hand med varmt tvålvatten.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta din Hendi-återförsäljare eller en auktoriserad leverantör. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING 282762 Hendi

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

Hoveddeler av produktet

(Fig. 1 på side 3)

1. Lampe
2. Skuff
3. Smulebrett
4. Skålhåndtak
5. Skål
6. Bryter for grytevarmer og omrører
7. Bryter for varmere dekk
8. Lampebryter
9. Håndtak for handlevogn
10. Benkeplate
11. Kabinett
12. Hjul
13. Dreiehjul

Tack för att du köper denna apparat från HENDI. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.

• FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.

• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.
• VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.
• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.
• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.
• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livsholande risker.
• Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stickkontakten.
• Bär aldrig apparaten i sladden.
• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.
• För inte in föremål i apparatens hölje.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
• Denna produkt ska användas av utbildad personal i restau rangens kök, matsalar eller barpersonal osv.
• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.
• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.
• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
• Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärr kontrollsystem.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift.
• Placera inga föremål ovanpå produkten.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för venti-

lation under användning.

- VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.

Särskilda säkerhetsanvisningar

• FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! HETA

YTOR! Temperaturen på de åtkomliga ytorna är mycket hög under användning. Vidrör endast kontrollpanelen, handtagen, brytarna, timerkontrollvreden eller temperaturkontrollvreden.
En potentialutjämningsterminal tillhandahålls för att möjliggöra korsbindning med annan utrustning.
- VARNING! Fett och olja blir mycket varma under drift. Akta dig för detta.
- Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller personer med liknande kompetens för att undvika fara.
• FÖRSIKTIGHET! FARLIG ZON! Håll dig tydlig.
- Ange de maximala mängder socker och andra ingredienser som får användas.

Avsedd användning

• Denna apparat är avsedd att användas för kommersiella tillämpningar, till exempel i kök av restauranger, matsalar, sjukhus och i kommersiella företag som bagerier, butcheries, etc., men inte för kontinuerlig massproduktion av livsmedel.
• Denna produkt är utformad för att tillverka popcorn. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador.
• Användning av produkten för något annat ändamål ska anses vara ett missbruk av produkten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Installation av jordning

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en utrymningskabel för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordkontakt eller elektriska anslutningar med jordkabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Huvuddelar av produkten

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Lampa
2. Låda
3. Trumma bricka
4. Skålhandtag
5. Skål
6. Brytare för kastrullvärmare och omrörare
7. Omkopplare för däckvärmare
8. Lampbrytare
9. Vagnens handtag
10. Bänkskiva
11. Skåp
12. Hjul
13. Vridbart hjul

Anmärkning: Innehållet i denna handbok gäller för alla listade artiklar om inget annat anges. Utseendet kan skilja sig från de illustrationer som visas.

Reservdelar eller tillbehör

(Fig. 2 på sidan 4)

1. Skopa

Förberedelse före användning

• Ta bort alla skyddsförpackningar och omslag.
• Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.
• Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).
• Se till att produkten är helt torr.
• Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebeständig yta som är säker mot vattenstänk.
• Behåll förpackningen om du tänker förvara din produkt i framtiden.
• Behåll användarhandboken för framtida referens.

OBS! På grund av tillverkningsrester kan produkten avge en lätt lukt under de första användningarna. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är väl ventilerad.

Montering (endast för artikel 282830)

Montera vagnen på popcornmaskinen enligt Fig 5 på sidan 5

Artikelnr.	Delens namn Kvantitet
A M6 *12 skruv 24
B M6*40 skruv 4
C Låsmutter 2
D Vagnens handtag 1
E Bänkskiva 1
F Universalhjulfäströr 1
G Universellt hjul 2
H Långt korsstrålerör 2
I Hjulfäströr 1
J	Hjul med lock	2
K	Öppen skruvnyckel	1
L	Spanner	1
M	Dia 6*Dia18*1 planbric-ka i rostfritt stål	28

Bruksanvisning

OBSERVERA! Lägg inte majskärnor i en torr kastrull (utan olja).

• Slå PÅ skålvärmaren och omrörarbrytaren, skålen värms upp och omröraren börjar röra om. Förvärm skålen i 5–6 minuter. Häll 50 m olja (kokosolja skulle vara bäst), 150 g spannmål och 50 g socker i grytan.
• Stäng locket och luckan.
• Slå på värmaren och lampan
• Popcorn börjar dyka upp efter 3-4 minuter
• Stäng AV skålvärmaren och omröraren när du inte längre poppar. Poppingen är klar.
• Vrid skålhandtaget för att hålla ut all kvarvarande popcorn.
• Skålvärmaren och omrörarbrytaren måste förbli AV om enheten inte poppar. Endast lampan och däckvärmaren ska lämnas PÅ, detta håller popcornen varm.
• Enheten är utrustad med en termostat. Vid överhettning stängs enheten av automatiskt för att säkerställa den säkerhet som krävs.

Rengöring och underhåll

• OBSERVERA! Koppla alltid bort produkten från strömför-sörjningen och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle eller ångtvätt för rengöring och tryck inte in produkten under vattnet eftersom delarna blir våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd negativt och leda till en farlig situation.
• Livsmedelsrester ska rengöras regelbundet och tas bort från produkten. Om produkten inte rengörs ordentligt minskar den livslängden och kan leda till ett farligt tillständ under användning.

Rengöring

• Rengör den kylda utvändiga ytan med en trasa eller svamp som fuktats något med en mild tvållösning.
• Av hygienskäl ska produkten rengöras före och efter användning.
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Rengör behållarens insida med ett icke-slipande rengöringsmedel och skölj med rent vatten.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svampar eller rengöringsmedel som innehåller klor. Använd inte stålull, metallredskap eller vassa eller spetsiga föremål för rengöring. Använd inte bensin eller lösningsmedel!
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.

Rengöring av den löstagbara popcornbehållaren enligt Fig. 3 på sidan 4. (Endast för 282823)

1. Lyft upp omrörarstångens lock på omrörarstången och sätt ut M-stället.
2. Lås upp de tre spännena och skruva loss omröraren.
3. Ta bort popcorn potten.

- Efter rengöring av popcornbehållaren (Fig 4 på sidan 4)

1. Sätt popcorn potten.

2. Lås de tre spännena och dra åt omröraren.

3. Lyft upp omrörarstångens lock på omrörarstången, bortom spåret, sätt in M-stället i spåret så faller omrörarstångens lock naturligt ner med tyngdkraften.

Rengöra skålen enligt del 5 i fig. 1.

(endast för 282762 v.02\_s.01, 282748 v.02\_s.01, 282830)

- När maskinen har svalnat helt i flera timmar, placera en våt handduk för att torka av skålens inre yta.

Delar Hur man rengör Anmärkning
Alla tillbehör såsom brickor, brickhandtag, brickhållare	Blötlägg i varmt tvålvatten i ca 10 till 20 minuter.Skölj noggrant under rinnande vatten.	Torka äntligen alla delar ordentligt.
Externt hölje	Torka rent med en mjuk trasa och lite milt rengöringsmedel. Se till att inget vatten eller fukt tränger in i produkten.
Inuti produkten	Ta bort eventuella malrester.Torka av med en fuktig trasa och lite rengöringsmedel för att avlägsna spill eller stänk.Obs! Var noga med att inte skada värmeelementen.
Glasdörr

Underhåll

• Kontrollera att produkten fungerar regelbundet för att förhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produkten inte fungerar korrekt eller att det finns ett problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.
• Allt underhåll, installation och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker, eller rekommenderas av tillverkaren.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömför-sörjningen och svalnat helt före förvaring.
• Förvara produkten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på produkten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten när den är i drift. Koppla bort produkten från strömförsörjningen när den rör sig och håll den i botten.
• Särskild försiktighet måste iakttas vid förflyttning eller transport av maskinen på grund av dess tunga vikt. Med minst 2 personer eller med en vagn. Flytta maskinen långsamt, försiktigt och luta aldrig mer än 45°.

Felsökning

Om produkten inte fungerar korrekt, kontrollera nedanstående tabell för lösningen. Kontakta leverantören/tjänsteleverantören om du fortfarande inte kan lösa problemet.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Lampan tänds inte	1. Lampan är inte ordentligt ansluten till lamphållaren2. Bulb är utbränd
Apparaten värms inte upp	1. Värmeelementets ledning har lossnat2. Värmeelementet är utbränt3. De elektriska komponenterna är skadade

För hög eller för låg temperatur

Onormal termostat-justering

Kontakta leveran-tören.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.