282762 - Stroj na popcorn Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Hendi
Model	282762
Typ produktu	Profesionálny stroj na popcorn
Určenie	Komerčné (reštaurácie, jedálne, bary)
Rozmery (približne)	60 x 45 x 80 cm (bez vozíka)
Hmotnosť (približne)	25 kg
Elektrické napájanie	230 V / 50 Hz, výkon 1400 W
Trieda ochrany	Trieda I (uzemnenie povinné)
Materiál nádoby	Nehrdzavejúca oceľ
Kapacita nádoby	150 g kukurice, 50 ml oleja, 50 g cukru
Hlavné funkcie	Ohrev nádoby, miešadlo, ohrev platne, lampa
Prevádzková teplota	Regulovaná termostatom (približne 180 °C)
Ochrana proti prehriatiu	Áno, automatické vypnutie
Náhradné diely	Lopatka, odnímateľná nádoba (podľa verzie), žiarovka
Čistenie a údržba	Odstrániteľná nádoba vhodná na ručné umývanie; vonkajšie utieranie vlhkou handričkou
Súčasťou balenia	Lopatka
Záruka	1 rok (diely a práca)
Certifikáty	V súlade s normami CE
Krajina výroby	Čína (pod značkou Hendi)
Opraviteľnosť	Zásah iba kvalifikovaným technikom

Často kladené otázky - 282762 Hendi

Aké množstvo kukurice použiť?

Použite 150 g kukuričných zŕn, 50 ml oleja (najlepšie kokosového) a 50 g cukru na jednu dávku. Neprekračujte tieto množstvá.

Je potrebné stroj predhriať?

Áno, predhrejte nádobu na 5 až 6 minút so zapnutým ohrevom a miešadlom pred pridaním ingrediencií.

Ako čistiť nádobu?

Nechajte úplne vychladnúť, potom očistite vnútro nádoby vlhkou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom. Nikdy neponárajte spotrebič do vody.

Čo robiť, ak sa žiarovka nerozsvieti?

Skontrolujte, či je žiarovka dobre zaskrutkovaná. Ak je prepálená, vymeňte ju za identickú žiarovku. Ak problém pretrváva, kontaktujte dodávateľa.

Prečo sa popcorn páli?

Teplota môže byť príliš vysoká alebo čas varenia príliš dlhý. Skontrolujte nastavenie termostatu a dodržujte uvedené časy (3 až 4 minúty po prasknutí).

Môžem použiť stroj bez oleja?

Nie, zrná musia byť zmiešané s olejom, aby sa predišlo spáleniu a zabezpečilo správne prasknutie. Nikdy nedávajte suché zrná do nádoby.

Ako presunúť stroj?

Odpojte ho a nechajte vychladnúť. Presúvajte ho s aspoň dvoma osobami alebo na vozíku, bez nakláňania viac ako 45°.

Čo robiť v prípade prehriatia?

Spotrebič sa automaticky vypne. Počkajte, kým vychladne, potom skontrolujte, či nie sú vetracie otvory upchaté. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Sú diely vhodné do umývačky riadu?

Nie, žiadna časť nie je vhodná do umývačky riadu. Všetky príslušenstvo umývajte ručne teplou mydlovou vodou.

Kde nájsť náhradné diely?

Kontaktujte svojho predajcu Hendi alebo autorizovaného dodávateľa. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU 282762 Hendi

SK: Iba na vnútorné použitie.

SK: POZNAMKA: Táto príručka je preložená z pôvodnej anglickej príručky pomocou umelej inteligencie a strojového prekladu.

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred inštaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.

Bezpečnostné pokyny

• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako je opísané v tomto návode.
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou prevádzkou a nesprávnym použitím.

- NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Neponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

- NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškodené. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete. Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.

- VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby bezpečne vedte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselnému tahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.

- VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený k zdroju napájania.

- Nedotýkajte sa konektorov/elektrických prípojok mokrými alebo vlhkými rukami.

- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovávajte mimo dosahu vody a iných tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpojte prípojky napájania. Spotrebič nepoužívajte, kým ho neskontroluje certifikovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok život ohrozujúce riziká.

- Pripojte napájanie do ľahko dostupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli v prípade núdze spotrebič okamžite odpojit.

- Do krytu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

- Počas používania nenechávajte spotrebič bez dozoru.

- Tento spotrebič by mal obsluhovať vyškolený personál v ku chyni reštaurácie, jedálne, bary atd.

- Tento spotrebič by nemali obsluhovať osoby so zníženými fy zickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ani osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami.

- Tento spotrebič by za žiadnych okolností nemali používať deti.

- Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani žiadne dalšie zariadenia okrem tých, ktoré sa dodávajú so spotrebičom alebo ktoré odporúča výrobca. V opačnom prípade by mohlo dôjst k bezpečnostnému riziku pre použivatel'a a k poškodeniu spotrebiča.

Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.

• Spotrebič nepoužívajte s externým časovačom alebo dialke vým ovládaním.
• Spotrebič neumiestňujte na vykurovací predmet (benzín, elektrina, sporák s dreveným uhlím atd.).
• Spotrebič nezakrývajte v prevádzke.
• Na spotrebič neumiestňujte žiadne predmely.
• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš ných alebo horľavých materiálov. Spotrebič vždy prevádzkujte na vodorovnom, stabilnom, čistom, teplovzdornom a suchom povrchu.
• Spotrebič nie je vhodný na inštaláciu na mieste, kde by sa dal použiť vodný prúd.
• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor aspoň 20 cm na velranie.
• VAROVANIE! Všetky vetracie otvory na spotrebiči udržiavajte bez prekážok.

Špeciálne bezpečnostné pokyny

• UPOZORNENIE! RIZIKO PRUŽINY! HORÚCE PO-
VRCHY! Teplota prístupných povrchov je počas používania veľmi vysoká. Dotknite sa iba ovládacieho panela, rukovätí, spínačov, ovládačov časovača alebo ovládačov teploty.
• Ekvipotenciálny spojovací terminál je poskytnutý na umožnenie krížového spojenia s iným zariadením.
- VAROVANIE! Tuky a olej sa počas prevádzky veľmi zohrejú. Dávajte si na to pozor.
- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymení výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• UPOZORNENIE! NEBEZPEČNÁ ZÓNA! Udržujte v čistote.
- Uvedte maximálne množstvo cukru a iných prísad, ktoré sa môžu použit.

Určené použitie

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie, napríklad v kuchyniach reštaurácií, jedálňach, nemocniciach a komerčných podnikoch, ako sú pekárne, mäsiarne atd., ale nie na nepretržitú hromadnú výrobu potravín.
• Tento spotrebič je navrhnutý na prípravu popcornu. Akékolvek iné použitie môže viest k poškodeniu spotrebiča alebo zraneniu osôb.
• Prevádzka spotrebiča na akýkolvek iný účel sa považuje za nesprávne použitie zariadenia. Používatel' nesie výhradnú zodpovednosť za nesprávne používanie zariadenia.

Uzemnenie

Tento spotrebič je klasifikovaný ako ochranná trieda l a musí byt pripojený k ochrannému uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom zabezpečením únikového drôtu pre elektrický prúd.

Tento spotrebič je vybavený napájacím káblom s uzemňovacou zástrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemňovacím vodičom. Prípojky musia byt správne nainštalované a uzemnené.

Hlavné časti výrobku

(obr. 1 na strane 3)

1. Žiarovka
2. Zásuvka
3. Tácka na omrvinky
4. Rukovät misky
5. Misa
6. Hrniecový ohrievač a prepínač miešača
7. Spínač vyhrievania plošiny
8. Spínač lampy
9. Rukovät vozíka
10. Priehradka
11. Skrinka
12. Koleso
13. Otočné koleso

Poznámka: Obsah tejto príručky sa vztahuje na všetky uvedené položky, pokiaľ nie je uvedené inak. Vzhľad sa môže líšiť od zobrazených ilustrácií.

Náhradné diely alebo príslušenstvo

(obr. 2 na strane 4)

1. Naberačka

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, či je zariadenie v dobrom stave a so všetkým príslušenstvom. V prípade neúplného alebo poškodeného doručenia okamžite kontaktujte dodávatel'a. V takom prípade zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím príslušenstvo a spotrebič vyčistite [pozrite ==> Čistenie a údržba].
• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.
• Spotrebič umiestnite na vodorovný, stabilný a teplovzdorný povrch, ktorý je bezpečný proti postriekaniu vodou.
• Obal si uschovajte, ak plánujete spotrebič v budúcnosti uskladnit.
• Používatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dôvodu zvyškov z výroby môže spotrebič počas prvých niekoľkých použití uvoľňoval mierny zápach. Je to normalne a neznamená to žiadnu chybu ani nebezpečenstvo. Ulistite sa, že je spotrebič dobre vetraný.

Zostava (iba pre položku 282830)

Namontujte vozík k popcornovému stroju, ako je znázornené na obr. 5 na strane 5

Č. dielu	Názov dielu	Množst-vo
A M6 *12 skrutka 24
B Skrutka M6*40 4
C Poistná matica 2
D Rukovát vozíka 1
E Priehradka 1
F	Univerzálna upevňovacia trubica kolesa 1
G	Univerzálne koleso	2
H	Dlhá crossbeamová trubica	2

I Upevňovacia trubica kolesa 1
J Koleso s krytom 2
K Otvorený klúč 1
L Klúč 1
M	Dia 6*Dia18*1 rovná podlož-ka z nehrdzavejúcej ocele

Prevádzkové pokyny

POZOR! Jadrá kukurice nevkladajte do suchej nádoby (bez oleja).

• Zapnite ohrievač misky a prepínač miešadla, misa sa zohreje a miešadlo sa začne miešat. Misu predhrievajte 5 – 6 minút. Do hrnca nalejte 50 m oleja (najlepší je kokosový olej), 150 g obilia a 50 g cukru.
  • Zatvorte veko a dvierka.
  • Zapnite ohrievač a žiarovku
• Popkorn začne vyskakovať po 3 – 4 minútach
• Ked' už nebudete vyskakovať, VYPNITE ohrievač misy a miešadlo. Rozbaľovanie je dokončené.
• Otočte rukováť misky, aby ste vyliali všetok zvyšný popcorn.
• Ohrievač misy a prepínač miešadla musia zostat VYPNUTÉ, ak sa jednotka nepúšťa. Zapnút by mala iba lampa a ohrievač plošiny, vdaka čomu bude popcorn teplý.
• Jednotka je vybavená termostatom. Pri prehriati sa jednotka automaticky vypne, aby sa zabezpečila požadovaná bezpečnost.

Čistenie a údržba

• POZOR! Pred uskladnením, čistením a údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho vychladnúť.
• Na čistenie nepoužívajte prúd vody ani parný čistič a netlačte spotrebič pod vodu, pretože diely sa namočia a môže dôjst k zásahu elektrickým prúdom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaznivo ovplyvnit jeho životnosť a spôsobit nebezpečnú situáciu.
• Zvyšky jedla by sa mali pravidelne čistíť a odstraňovať zo spotrebiča. Ak spotrebič nie je správne vyčistený, skráti jeho životnosť a môže spôsobíť nebezpečné podmienky počas používania.

Čistenie

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špongiou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím a po ňom vyčistit.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Vnútro nádoby vyčistite neabrazivnym čistiacim prostriedkom a opláchnite ju čistou vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani rozpůšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.

Čistenie vyberateľného popcornového hrnca, ako je znázornené na obr. 3 na strane 4. (Iba pre 282823)

1. Nadvihnite kryt miešacej tyče na miešacej tyči a vyberte stojan M.
2. Odistite tri pracky a odskrutkujte miešaciu tyč.
3. Vyberte hrniec na popcorn.

Čistenie misy podľa obrázka 1, časť 5.

(len pre 282762 v.02\_s.01, 282748 v.02\_s.01, 282830)

- Po úplnom ochladení spotrebiča na niekoľko hodín, položte vlhkú utierku, aby ste utreli vnútorný povrch misky.

Diely Ako čistit'	Poznámka
Všetko príslušenstvo, ako sú podnosy, rukováť podnosu, držiaky podnosov	• Namočte do teplej mydlovej vody na približne 10 až 20 minút.• Dôkladne opláchnite pod tečúcou vodou.	Konečne dôkladne osušte všetky časti.
Externé puzdro	• Utrite dočista mäkkou handričkou a trochou jemného čistiaceho prostriedku. Uistite sa, že do vnútra spotrebiča nevnikla žiadna voda ani vlhkost.
Vnútri spot-rebiča	• Odstráňte všetky zvyšky jedla.• Utrite vlhkou handričkou a malým množstvom čistia-ceho prostriedku, aby ste odstránili prípadné rozliatia alebo rozstreky.• Poznámka: Dbajte na to, aby ste nepoškodili ohrevné články.
Sklenené dvere

Údržba

• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vyskytol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte dodávatela.
• Všetku údržbu, inštaláciu a opravy musia vykonávať špecializovaní a oprávnení technici alebo musí ich odporúčať výrobca.

Preprava a skladovanie

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
• Nikdy nekladte na spotrebič tažké predmety, pretože by sa mohli poškodit.
• Spotrebič nepremiestňujte, keď je v prevádzke. Pri presúvaní odpojte spotrebič od napájania a podržte ho naspodku.
• Zvláštnu pozornosť treba venovať premiestneniu alebo preprave stroja kvôli jeho tažkej hmotnosti. Minimálne 2 osoby alebo používajú vozík. Pomaly, opatrne pohybujte strojom a nikdy ho nenakláňajte o viac ako 45°.

Riešenie problémov

Ak spotrebič nefunguje správne, pozrite si nižšie uvedenú tabul'ku riešenia. Ak problém stále nedokážete vyriešit, obrátte sa na dodávatela/poskytovateľa služieb.

Problémy Možná príčina Možné riešenie
Žiarovka sa nerozsvieti	1. Žiarovka nie je pevne pripojená k držiaku žiarovky2. Žiarovka je vyhorená	1. Utiahnite skrutku žiarovky k držiaku žiarovky2. Vymeňte žiarovku
Spotrebič sa nezohrieva	1. Drôt ohrievacieho prvku je uvoľnený2. Ohrievací prvok je vypálený3. Elektrické komponenty sú poškodené	Obráťte sa na dodávatel'a.
Príliš vysoká alebo príliš nízka teplota	Abnormálne nastavenie termostatu	Obráťte sa na dodávatel'a.

Záruka

Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa objavia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol použitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôsobom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vztahuje záruka, uveďte, kde a kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie). V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vyhradzujeme právo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.

Pri vyradovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvidovať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na určenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pravidla môže byt penalizované v súlade s platnými predpismi o likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpadového zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chráni ľudské zdravie a životné prostredie.

Čalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Výrobcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spracovanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostredníctvom verejného systému.

DANSK

Kære kunde

SK: Zmeny, tlač a chyby preprúdenia sú vyhradené.