282762 - Spragėsių aparatas Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Hendi
Modelis	282762
Produkto tipas	Profesionali popkorno mašina
Numatomas naudojimas	Komercinis (restoranai, valgyklos, barai)
Matmenys (apytikriai)	60 x 45 x 80 cm (be vežimėlio)
Svoris (apytikriai)	25 kg
Maitinimas	230 V / 50 Hz, galia 1400 W
Apsaugos klasė	I klasė (privalomas įžeminimas)
Dubens medžiaga	Nerūdijantis plienas
Talpos talpa	150 g kukurūzų, 50 ml aliejaus, 50 g cukraus
Pagrindinės funkcijos	Talpos šildymas, maišytuvas, platformos šildymas, lempa
Darbinė temperatūra	Termostatu reguliuojama (apie 180 °C)
Apsauga nuo perkaitimo	Taip, automatinis išjungimas
Atsarginės dalys	Samtelis, nuimamas dubuo (pagal versiją), lemputė
Valymas ir priežiūra	Nuimamas dubuo tinkamas plauti rankomis; išorė valoma drėgna šluoste
Pridedami priedai	Samtelis
Garantija	1 metai (dalys ir darbas)
Sertifikatai	Atitinka CE standartus
Gamybos šalis	Kinija (prekės ženklas Hendi)
Remonto galimybė	Tik kvalifikuoto techniko įsikišimas

Dažnai užduodami klausimai - 282762 Hendi

Kiek kukurūzų naudoti?

Naudokite 150 g kukurūzų grūdų, 50 ml aliejaus (geriausia kokosų) ir 50 g cukraus vienai partijai. Neviršykite šių kiekių.

Ar reikia išankstinio mašinos pašildymo?

Taip, prieš dedant ingredientus pašildykite talpą 5–6 minutes, įjungę šildymą ir maišytuvą.

Kaip išvalyti dubenį?

Leiskite visiškai atvėsti, tada nuvalykite dubens vidų drėgnu rankšluosčiu ir švelniu plovikliu. Niekada nemerkite prietaiso į vandenį.

Ką daryti, jei lemputė neužsidega?

Patikrinkite, ar lemputė gerai įsukta. Jei perdegė, pakeiskite tokia pačia lempute. Jei problema išlieka, kreipkitės į tiekėją.

Kodėl kukurūzai dega?

Temperatūra gali būti per aukšta arba kepimo laikas per ilgas. Patikrinkite termostato nustatymą ir laikykitės nurodyto laiko (3–4 minutes po sprogimo).

Ar galiu naudoti mašiną be aliejaus?

Ne, grūdai turi būti sumaišyti su aliejumi, kad nesudegtų ir tinkamai sprogtų. Niekada nedėkite sausų grūdų į talpą.

Kaip perkelti mašiną?

Atjunkite nuo elektros ir leiskite atvėsti. Perkelkite su mažiausiai dviem žmonėmis arba vežimėliu, nepalenkdami daugiau nei 45°.

Ką daryti perkaitimo atveju?

Prietaisas išsijungia automatiškai. Palaukite, kol jis atvės, tada patikrinkite, ar ventiliacijos angos neužblokuotos. Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Ar dalys gali būti plaunamos indaplovėje?

Ne, nė viena dalis netinka plauti indaplovėje. Visus priedus plaukite rankomis su šiltu muiluotu vandeniu.

Kur rasti atsargines dalis?

Kreipkitės į savo Hendi pardavėją arba įgaliotą tiekėją. Naudokite tik originalias dalis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 282762 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad jsigijote šį „HENDI“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numalytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.
• PAVOJUS! ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS! Nebandyki-te patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektri-niu daliu j vandenj ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.
• NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite jį nuo mailinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus ar sužalojimo.
• JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupli.
• JSPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.
• JSPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.
• Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio įtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.
• Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgne mis rankomis.
• Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka į vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.
• Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.
• Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo ji nuo atviros ugnies. Niekada netraukite mailini-

mo laido, kad ji ištrauktumėte iš lizdo, visada traukite kištuką.

• Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.
• Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.
• Nekiškite daiktyj prietaiso korpusa.
• Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.
• Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.
• Šio prietaiso neturėtų naudoti asmenys, turintys fizinių, juti minių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.
• Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.
• Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.
• Niekada nenaudokite priedy ar kitų papildomy prietaisų, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite tik originalias dalis ir priedus.
• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau-doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPÉJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• PERSPÉJIMAS! BURNŲ RIZIKA! KARŠČIOS PASTABOS! Naudojimo metu prieinamų paviršių temperatūra yra labai aukšta. Palieskite tik valdymo skydelį, rankenas, jungiklius, laikmačio valdymo rankenėles arba temperatūros valdymo rankenėles.
  • Ekvitencinio sujungimo terminalas yra skirtas kryžminiam sujungimui su kita jranga.
• ISPÉJIMAS! Riebalai ir aliejus labai jkaista operacijos metu. Saugokitės to.
• Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
  • PERSPĖJIMAS! PAVOJINGA ZONA! Būkite aiškūs.
• Nurodykite maksimalų cukraus ir kitų sudedamųjų dalių kie-kį, kuris gali būti naudojamas.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniams tikslams, pavyzdžiui, restoranų, valgyklu, ligoninių ir komercinių įmonių, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvėse, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Šis prietaisas skirtas kukurūzams gaminti. Bet koks kitoks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas netinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsa-

kingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Ižeminimo irengimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumažina elektros šoko riziką, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištuku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Pagrindinės produkto dalys

(1 pav., 3 psl.)

1. Lemputé
2. Stalčius
3. trupinių padėklas
4. Dubens rankena
5. Dubuo
6. Puody šildytuvas ir maišyklės jungiklis
7. Dugno šildytuvo jungiklis
8. Lempos jungiklis
9. Vežimėlio rankena
10. Stalviršis
11. Kabinetas
12. Ratas
13. Sukamasis ratas

Pastaba: Šio vadovo turinys taikomas visiems išvardytiems elementams, nebent nurodyta kitaip. Išvaizda gali skirtis nuo rodomų iliustracijų.

Atsarginės dalys arba priedai

(2 pav., 4 psl.)

1. Semtuvélis

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės i tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami, išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valy mas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens purslų.
• Jei ateityje ketinate laikyti prietaisą, laikykite pakuotę.
• Išsaugokite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Dėl gamybos liekanų prietaisas per pirmuosius kelis naudojimo būdus gali išskirti lengvą kvapą. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavojaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Surinkimas (tik 282830 punktui)

Vežimėlj surinkite prie kukurūzų kriauklės, kaip parodyta 5 pav. 5 psl.

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas Kiekis
A M6	*12 varžtas 24
B M6	*40 varžtas 4
C Užraktas 2

D Vežimėlio rankena 1
E Stalviršis 1
F Universalus ratų tvirtinimo vamzdelis 1
G Universalus ratas	2
H Ilgas kryžminio spindulio vamzdelis	2
I Rato tvirtinimo vamzdelis	1
J Ratas su dangčiu	2
K Atviras veržliaraktis	1
L Spanneris	1
M „Dia 6“„Dia18“*1 nerūdijančio-jo plieno paprasta poveržlė	28

Naudojimo instrukcijos

Dèmesys! Ne pop kukurūzų branduolių sausame puode (be aliejaus).

• IJUNKITE dubenėlio šildytuvą ir maišyklės jungiklj, dubuo įkaista ir maišyklė pradeda maišyti. Įkaitinkite dubenį 5–6 minutes. J puoda įpilkite 50 m aliejaus (geriausia būtų kokoso aliejus), 150 g grūdy ir 50 g cukraus.
  • Uždarykite dangtj ir dureles.
• Ijunkite šildytuvą ir lemputę
• Popkornas pradeda dygti po 3-4 minučiu
• Kai daugiau nebeiššoksite, IŠJUNKITE dubens šildytuvą ir maišiklj. Popping yra baigtas.
• Pasukite dubens rankeną, kad išpiltumėte visus likusius kukurūzus.
• Jeigu jrenginys nekyla, katilo šildytuvas ir maišyklė turi likti IŠJUNGTI. IJUNGTI reikia tik lempą ir deninį šildytuvą, todėl kukurūzai bus šilti.
• Jrenginyje yra termostatas. Jei perkaitinamas, jrenginys automatiškai išsijungia, kad būty užtikrintas reikiamas saugumas.

Valymas ir priežiūra

• Dėmesys! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jj laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas nėra laikomas geros švaros būklės, tai gali neigiamai paveikti prietaiso veikimo trukmę ir sukelti pavojingą situacija.
• Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Valymas

• Aušintą išorinį paviršių valykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą prieš naudojimą ir po jo reikia išvalyti.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektros komponentus.
• Išvalykite konteinerio vidų neabrazyviniu plovikliu ir nuplau-kite švariu vandeniu.

• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.

• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvinių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valydami nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktų. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!

• Néra jokių dalių, kurios būtų saugios plauti indaplovėje.

Nuimamo kukurūzų puodo valymas, kaip parodyta 3 pav. 4 psl. (Tik 282823 m.)

1. Pakelkite maišymo strypo dangtelj ant maišymo strypo ir ištraukite M stova.
2. Atsekite tris sagtis ir atsukite maišymo strypą.
3. Išimkite kukurūzų puodą.

- Išvalę kukurūzy puoda (4 pav., 4 psl.)

1. Idėkite kukurūzų puoda.
2. Užrakinkite tris sagtis ir priveržkite maišymo strypą.
3. Pakelkite maišymo strypo dangtelj aukštyn ant maišymo strypo, už angos, jkiškite M stovą i angą, o maišymo strypo dangtis natūraliai nukris su sunkio jėga.

Dubens valymas, kaip parodyta 1 pav. 5 dalyje. (tik 282762 v.02\_s.01, 282748 v.02\_s.01, 282830)

- Po to, kai mašina visiškai atvėso kelias valandas, padėkite drėgną rankšluostį, kad nuvalytumėte vidinį dubens paviršių.

Dalys Kaip valyt	Pastaba
Visi priedai, pvz., padėklai, dėklo ran-kena, dėklo laikikliai	Mirkykite šiltame, muiluo-tame vandenyje apie 10-20 minučių.Kruopšćiai skalaukite po tekančiu vandeniu.	Pagaliau gerai išdžio-vinkite visas dalis.
Išorinis korpusas	Valykite minkšta šluoste ir šiek tiek švelniu plovikliu. Pasirūpinkite, kad prietaiso viduje nepatektų vandens ar drėgmės.
Prietaiso viduje	Pašalinkite maisto likučius.Nuvalykite drėgnu skudurė-liu ir šiek tiek ploviklio, kad pašalintumėte išsiliejusius skysčius ar lėkštes.Pastaba: Negadinkite kaitinimo elementų.
Stiklo durelės

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu matote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir igalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš laikydami prietaisą, visada jsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali ji sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.
• Dél savo didelio svorio mašina turi būti ypač atsargiai judama

arba transportuojama. Ne mažiau kaip 2 asmenys arba vežimas. Lėtai, atsargiai judinkite mašiną ir niekada nevažiuokite didesniu nei 45° kampu.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima priežastis Galimas sprendimas
Lemputė neuž sidega	1. Bulvė nėra tvirtai prijungta prie lemputės laikiklio2. Bulvė sudegė	1. Pritvirtinkite lemputės varžtą prie lemputės laikiklio2. Pakeiskite lemputę
Prietaisas nekaista	1. Šildymo elemento viela atsilaisvinusi2. Šildymo elementas sudegė3. Pažeisti elektros komponentai	Susisiekite su tiekėju.
Per aukšta arba per žema temperatūra	Nenormalus termostato regulia-vimas	Susisiekite su tiekėju.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie-kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atliekų tvarkymo įranga būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nu-

baustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atliekų jrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistemą.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.