GB 8881 - Kylskåp SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GB 8881 SEVERIN

Kyl/frys i retrostil Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget ∙ Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. ∙ Använd inte denna enhet med hjälp av en transformator. ∙ För att undvika ljudvibrationer bör du se till att elsladden inte vidrör några delar på baksidan. Korrekt användning ∙ Apparaten får endast användas för förvaring och bevarande av livsmedel. ∙ Apparaten kan antingen användas som kompressorkylskåp för korttidsförvaring av livsmedel eller som frys för infrysning och långtidsförvaring av frysta livsmedel samt för att göra isbitar. ∙ Kylboxar klassiceras enligt speciella klimatklasser. Vänligen notera att information om denna produkts klimatklass nns i produktbladet; specikationen nns i slutet av denna manual. ∙ Om apparaten används felaktigt eller används för andra ändamål än avsedd användning kan inget ansvar tas för eventuella skador som kan uppstå. Viktiga säkerhetsföreskrifter ∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom i - i kök för anställda i butiker, kontor och andra liknande arbetsmiljöer, - jordbrukssektorn, - hotell, motell och andra liknande anläggningar, - bed-and-breakfast hus. ∙ Denna apparat är inte ämnad för kommersiell användning och inte heller för användning i cateringrmor eller liknande miljöer.

Apparatens kylkrets innehåller köldmediet isobutan (R600a), en naturgas som har liten miljöpåverkan, men som dock är lättantändlig. Se därför till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten. Om det uppstår en skada i kylkretsen bör du inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnätet, utan släck öppen eld och hindra andra antändningskällor från att komma i närheten av köldmediet; vädra därefter noga rummet där frysen är placerad. ∙ Varning: Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen fria från hinder. Se alltid till att vädra tillräckligt. ∙ Varning: Skada inte kylkretsen. Kylmedel som läckt ut skadar ögonen; det förekommer också risk för att gasen antänds. ∙ Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmeäktar) för att påskynda avfrostningen; följ endast de åtgärder som rekommenderas i denna bruksanvisning. ∙ Varning: Använd inga andra elapparater (t.ex. ismaskiner) inuti frysen ifall detta inte är specicerat enligt denna bruksanvisning. ∙ Innan den kopplas till elnätet bör enheten och elsladden noga kontrolleras så att inga transportskador uppstått. Ifall du upptäcker en sådan skada bör apparaten inte anslutas till elnätet.57 142 x 208 mm ∙ Kontrollera att strömsladden inte sitter fast eller är skadad när du placerar apparaten. ∙ Placera inte era portabla uttag eller portabla nätaggregat på baksidan av apparaten. ∙ Denna apparat är inte ämnad för förvaring av explosiva ämnen såsom sprayaskor med ett lättantändligt drivmedel. ∙ Vid försäljning, överlåtelse eller återvinning ska drivmedlet cyklopentan (C

) i isoleringen samt köldmediet R600a påpekas. Se avsnittet ”Kassera” för mer information om korrekt återvinning. ∙ Följ säkerhetsföreskrifterna och undvik risker genom att låta behörig servicepersonal utföra reparationer eller ändringar beträffande denna apparat, inklusive byte av elsladd. ∙ Apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap, om dessa övervakas eller har fått instruktioner om hur enheten ska användas på ett säkert sätt och har förstått vilka risker som föreligger. ∙ Barn i åldrarna 3 till 8 år är tillåtna att lasta och lossa kylapparater. ∙ Barn bör inte tillåtas leka med apparaten. ∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller underhålla apparaten utan övervakning. ∙ Ljummet vatten med diskmedel är lämpligt för regelbunden skötsel. För mer information om rengöring hänvisar vi till avsnittet ”Rengöring och avfrostning (underhåll)”. För att undvika förorening av mat respektera följande instruktioner: ∙ Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signikant ökning av temperaturen i apparatens fack. ∙ Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem. ∙ Om kylapparaten lämnas tom under långa perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka och låt dörren stå öppen för att förhindra mögelutveckling i apparaten. ∙ Vid användning som kylskåp: Olika kylzoner skapas i kylskåpets olika delar. Den varmaste zonen är vid dörren, högst upp i kylskåpet. Den kallaste zonen är vid den bakre väggen längst ned i kylskåpet. ∙ Placera därför livsmedel enligt följande: På hyllorna i kylskåpet (uppifrån och ned): Smör, ost, ägg, tuber, askor, mjölk- och juicepaket, bakverk, färdigmat, mejeriprodukter, kött, sk, korv, grönsaker, sallad och frukt. ∙ För att undvika risken för personlig skada eller skador på frysen, bör frysen endast transporteras i dess originalemballage. För uppackning och installation krävs 2 personer. ∙ Varning: Håll barn på avstånd från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det nns t.ex. risk för kvävning. ∙ Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats får apparaten inte längre användas.58 142 x 208 mm ∙ På grund av brandrisken bör du inte placera elektriska apparater ovanpå frysen. Placera inte behållare innehållande vätska ovanpå enheten. Härigenom undviker du eventuellt läckage eller att läckande vätska skadar den elektriska isoleringen. ∙ Vid användning som frys: ∙ Ämnen som innehåller alkohol bör bevaras i väl tillslutna behållare och placeras i upprätt position. ∙ Förvara inte glasaskor innehållande kolsyrade eller andra frysbara vätskor i frysen: sådana askor kan spricka under frysprocessen. ∙ Undvik risken för matförgiftning genom att inte äta mat som förvarats för länge. Upptinad mat får inte frysas på nytt. ∙ Ät inte isen som avlägsnas från apparaten vid avfrostning. ∙ Luta dig inte mot eller lägg oskälig vikt på hyllorna, förvaringsbackarna, dörren etc. ∙ Skydda alltid frysens insida från öppen eld och andra antändningskällor. ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - om apparaten skulle uppvisa fel, - före avfrostning, - före rengöring, - innan service eller reparation påbörjas. ∙ Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden. ∙ Vi förbehåller oss rätten att introducera tekniska modikationer. Delar

4. Justerbara skruvfötter fram

Innan första användningen ∙ Ta bort allt ut- och invändigt förpackningsmaterial, inklusive tejp. ∙ Rengör apparaten enligt instruktionerna i ”Rengöring och avfrostning (underhåll)”. ∙ Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du noga kontrollera att den inte fått några transportskador; detta inkluderar elsladden. ∙ Enheten bör endast transporteras i dess vertikala position; luta den inte mera än 30°. ∙ Efter installationen ska du vänta 60 minuter innan du ansluter apparaten till elnätet. ∙ Om du har transporterat apparaten i en lutning på mer än 30 grader ska du vänta sex timmar innan du ansluter apparaten till elnätet. ∙ När enheten kopplas på för första gången kan en svag lukt uppstå. Den försvinner dock när kylningsprocessen börjar. ∙ Innan du placerar livsmedel i apparaten ska du låta den vara igång i en timme (kylfunktion) eller 24 timmar (frysfunktion) så att måltemperaturen kan uppnås. Sätta dit handtaget ∙ Stäng apparatens dörr. ∙ Sätt på handtagsplattan på de båda skruvhålen på dörren (den avrundade sidan åt vänster) och skruva fast med de två skruvarna. ∙ Skjut in handtaget från vänster i handtagsplattan tills ett klick hörs. Installation ∙ Apparaten bör placeras i ett välventilerat, torrt rum. ∙ Den bör användas i en omgivning där luftfuktigheten inte överskrider 70 %. ∙ I slutet av bruksanvisningen nns information om vilken omgivningstemperatur apparaten kan användas i. ∙ Använd inte apparaten utomhus. ∙ Se till att stickproppen är tillgänglig och kan avlägsnas ur vägguttaget vid behov. ∙ Frysen bör inte utsättas för direkt solljus och den får inte placeras i närheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lämplig isolering installeras mellan värmekällan och apparaten. ∙ Enheten bör inte installeras inuti ett skåp eller direkt nedanför ett hängande väggskåp, hylla eller liknande föremål. ∙ Om golvet är ojämnt kan du ställa in den justerbara fötter för att uppnå bästa möjliga stabilitet. Frysen bör installeras i en lätt vinkel så att den lutar mot baksidan: på detta sätt ser du till att dörren stängs automatiskt och inte öppnas i misstag. Se dock till att framkantens båda fötter ställs in på samma höjd. Ventilation Se till att det nns tillräckligt med utrymme runt apparaten så att luftcirkulationen runtom och bakom den inte hindras (Baksida 7.5 cm, sidor 5 cm, ovansida 10 cm.)59 142 x 208 mm Temperaturkontroll ∙ Enheten aktiveras då du ansluter den till elnätet. För att helt stänga av enheten måste du dra stickproppen ur vägguttaget. ∙ Det kan ta 3 till 5 minuter för apparaten att slås på igen efter ett strömavbrott eller när apparaten har kopplats bort från elnätet. ∙ Apparatens inre temperatur justeras med temperaturvredet i på insidan. ∙ 1 - 5 Refrigerator: Kylinställning Temperaturintervall 10–0 °C Om kontrollvredet vrids åt höger höjs den inre temperaturen, och om det vrids åt vänster sänks den. ∙ MIN - MAX Freezer: Frysinställning Temperaturintervall -15 till -24 °C Om kontrollvredet vrids åt höger höjs den inre temperaturen, och om det vrids åt vänster sänks den. ∙ Obs: Den inre temperaturen påverkas av omgivningstemperaturen och temperaturen på de livsmedel som nyligen placerats i apparaten. Den beror även på hur ofta dörren öppnas. Ändra temperaturinställningen vid behov. ∙ Vi rekommenderar att den uppnådda inre temperaturen mäts med en termometer och att inställningen korrigeras vid behov. Vattentråg När du växlar inställning från ”Frys” till ”Kyl” smälter det islager som eventuellt nns inuti apparaten. Smältvattnet samlas upp i vattentråget. Töm vattentråget regelbundet under de första timmarna efter växlingen och torka det innan livsmedel förvaras. Apparatens dörr Apparatens dörr ska alltid hållas stängd så att den inre temperaturen inte stiger. Då ansamlas inte lika mycket is och frost. Därför ska du se till att dörren bara öppnas när livsmedel tas ut eller stoppas in. Förvara livsmedel Vid användning som kylskåp: ∙ Förvara livsmedel inslagna eller övertäckta i kylen för att bevara dess smak och fräschhet. I synnerhet måste livsmedel som har en stark lukt eller lätt absorberar lukt (ost, sk, smör, etc.) hållas isolerade från varandra. ∙ Ställ först in temperaturen på medel. Höj sedan temperaturen om kylningen är för kraftig, och sänk den om den är för svag. Om det bildas frost på den bakre väggen kan detta bero på att dörren varit öppen för länge, på att varm mat placerats i apparaten eller på att temperaturen var för lågt inställd. ∙ Varm mat måste svalna till rumstemperatur innan den placeras i apparaten. ∙ Se till att dörren är ordentligt stängd och inte blockeras av varor som kyls. Vid användning som frys: ∙ Innan frysning bör färsk mat (t.ex. kött, sk, köttfärs) delas i mindre portioner lämpliga för användning efter upptining. ∙ Se till att matens näringsinnehåll såsom vitaminer bibehålls genom att frysa in färsk mat så snabbt som möjligt. Placera den tillagade maten i frysen utspridd på en eller två rader. ∙ Undvik kontakt med mat som redan är infryst. ∙ Varning: Frys inte in mer än den maximala kapaciteten under en och samma dag. Produktinformationen i slutet av denna manual innehåller information om den maximala fryskapaciteten per dag. ∙ Vid förvaring av tidigare fryst mat bör du noggrann uppmärksamma tillverkarens information på förpackningen. Om ingen sådan information nns, bör emellertid en förvaringsperiod på 3 månader från inköpsdatumet inte överskridas. ∙ Vid inköp av fryst mat bör du försäkra dig om att maten är ordentligt fryst och att förpackningen inte visar tecken på skada. ∙ För att upprätthålla kvaliteten av djupfryst mat bör den endast transporteras i lämpliga behållare och placeras i frysen utan dröjsmål. ∙ Kontrollera förpackningen noggrant vid inköp av fryst mat: om förpackningen visar tecken på fukt, har blivit bucklig eller uppsvälld, kan maten ha förvarats felaktigt och blivit förstörd. ∙ Förvaringstiden för fryst mat beror mycket på omgivningens temperatur, temperaturinställningen, typen av mat och tiden mellan butik och frys, men huvudsakligen också på hur ofta frysdörren öppnas och hur länge den förblir öppen. Följ alltid instruktionerna som nns på matens förpackning och överskrid inte sista förbrukningsdag. ∙ Ofärgad plastfolie eller plastpåsar kan användas som förpackningsmaterial för frysvaror. Lufta förpackningen väl före frysning och kontrollera att den är lufttät. Vi rekommenderar att en etikett med innehåll, infrysningsdatum och sista förbrukningsdatum sätts på varje förpackning.60 142 x 208 mm Bäst före datum för frysta matprodukter nns specicerade (i månader) i tabellen nedan. ∙ Överskrid inte dessa förvaringstider. ∙ Observera ändå alltid bäst-före datumen på de frysta varorna. ∙ Ifall apparaten är avkopplad under en längre period (t ex under ett elavbrott) bör dörren inte öppnas. Genom att hålla dörren stängd upprätthålls den lägsta möjliga temperaturen inuti apparaten. Produktbladet i slutet av denna manual innehåller information om den maximala förvaringstiden ifall det uppstår en funktionsstörning. ∙ En liten höljning av temperaturen inuti enheten förkortar livsmedlens hållbarhet. Rengöring och avfrostning (underhåll) Rengöring ∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring. ∙ Häll inte vatten över frysen. Vid användning som kylskåp: ∙ För att undvika dålig lukt inuti kylen bör den rengöras ungefär en gång i månaden. ∙ Ljummet vatten med diskmedel är lämpligt för regelbunden skötsel. Rengör tillbehören separat under rinnande vatten. Rengör inte i diskmaskin. ∙ Använd inte starka, slipande, alkoholbaserade eller aggressiva rengöringsmedel. ∙ Skölj i rent vatten och torka försiktigt efter rengöring. Vid användning som frys: Avfrostning ∙ Efter en längre tids användning bildas ett islager inuti apparaten, beroende på exempelvis hur ofta dörren öppnats. Om islagrets tjocklek är 3 till 5 mm måste apparaten frostas av. ∙ Isbildningen ökar apparatens elförbrukning. ∙ Rengör apparaten minst två gånger om året. ∙ När du avfrostar enheten, se till att stickproppen har dragits ur vägguttaget, ∙ Ta ut livsmedlen och förvara dem så kallt som möjligt, t.ex. tillsammans med frysta kylklampar och övertäckta med en plastbricka. Observera att varornas livslängd förkortas av temperaturhöjningen och att de bör förbrukas snarast möjligt. ∙ Lämna frysdörren öppen. ∙ Placera en kanna eller tråg med varmt – ej kokande – vatten i frysen för att påskynda avfrostningen. Häll inte vatten i apparaten. ∙ Varning! Använd inga andra mekaniska anordningar eller andra metoder, t.ex. värmare, för att påskynda avfrostningen. ∙ När du sätter in stickproppen i eluttaget bör du försäkra dig om att dina händer är torra. ∙ Var försiktig så att märkskylten inuti frysen inte lossnar eller skadas under rengöringen. ∙ För att spara energi bör kompressorn (på baksidan) rengöras noggrant med en borste eller dammsugare minst två gånger om året. Tips för energibesparing ∙ Apparaten bör placeras i ett välventilerat, torrt rum. ∙ Frysen bör inte utsättas för direkt solljus och den får inte placeras i närheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lämplig isolering installeras mellan värmekällan och apparaten. ∙ Täck inte ventilationsöppningarna och gallren och se till att luften kan cirkulera bakom apparaten. ∙ Kompressorn (på baksidan) bör rengöras regelbundet. Uppsamlat damm kan öka energiåtgången. ∙ Varm mat bör svalna innan du sätter den i frysskåpet. ∙ Lämna inte apparatens dörr öppen för länge när du tar ut eller stoppar in livsmedel. Detta höjer temperaturen och eventuell isbildning på insidan ökar. ∙ Regelbunden avfrostning bidrar till att spara energi. För mer information om avfrostning hänvisar vi till avsnittet ”Rengöring och avfrostning (underhåll)”. ∙ Ställ inte in frysskåpet på en alltför låg temperatur i onödan. Detaljerad information om temperaturinställningar nns i avsnittet Temperaturkontroll. Problemlösning ∙ Ett typiskt ljud kan höras när apparaten är påkopplad. Detta ljud är: ∙ ljud från kompressorns elmotor vid drift. När kompressorn sätter igång är ljudet något högre under en kort stund. ∙ orsakat av köldmediet som cirkulerar i systemet. ∙ I följande tabell nns möjliga funktionsstörningar, deras troliga orsaker och lösningar. Om det skulle uppstå användningsproblem bör du först kontrollera om en lösning nns i denna tabell. Om problemet kvarstår bör du dra stickproppen ur vägguttaget och kontakta vår kundserviceavdelning.61 142 x 208 mm Problem Möjlig orsak och lösning Enheten fungerar inte. Kontrollera att ∙ el tillförs. ∙ strömbrytaren i ditt hems säkringsskåp är påkopplad. ∙ vägguttaget fungerar. Detta kan du göra genom att ansluta en annan elektrisk enhet till uttaget och se om den fungerar. Enheten verkar generera otillräcklig mängd kylning. Kontrollera om ∙ alltför mycket mat är förvarat i enheten. ∙ kanske är termostaten för lågt inställd (ställ då termostaten på ett tillämpligt högre värde). ∙ dörren är inte ordentligt stängd. ∙ det nns för mycket damm på kondensorn. ∙ enheten är för nära väggen eller ett annat föremål som nns bakom eller vid sidorna av enheten. Det normala funktionsljudet ändras eller blir ljudligare. Kontrollera om ∙ enheten har placerats korrekt. ∙ föremål eller hinder rör vid enhetens baksida. ∙ det nns föremål på enheten som kan vibrera. Transport av apparaten ∙ Undvik skador på enheten under transporten genom att se till att alla tillbehör och delar inuti och runt apparaten är ordentligt fastsatta. ∙ Enheten bör endast transporteras i dess vertikala position; luta den inte mera än 30°. ∙ Efter installationen ska du vänta 60 minuter innan du ansluter apparaten till elnätet. ∙ Om du har transporterat apparaten i en lutning på mer än 30 grader ska du vänta sex timmar innan du ansluter apparaten till elnätet. Bortskaffning Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet. Köldmediet och det kemiska ämnet i isoleringsskummet bör tas om hand vid en återvinningsstation som kan hantera kasserade kylmöbler. Var särskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten lämnas för återvinning. Information som krävs vid kontakt med kundservice Om reparation skulle bli nödvändig ber vi dig ta kontakt med vår kundservice. Beskriv felet detaljerat och uppge produktnummer GB ... på apparatens märkskylt. Denna information gör det lättare för oss att betjäna dig effektivt.62 142 x 208 mm Produktbladet Modellbeteckning GB 8880 / 8881 Typ av kylenhet: Enhet med låg ljudnivå: nej Konstruktionstyp: fristående Vinkylskåp: nej Annan kylenhet: ja Totala mått (H x B x D i mm) 496 x 474 x 447 Totalvolym (i l) 31 EEI 100 Energieffektivitetsklass E Årlig energiförbrukning (i kWh/a)* 147 Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller C Luftburet akustiskt buller (i dB(A) re 1 pW) 41 Klimatklass SN-T Omgivningstemperatur (i °C) 10-43 Lagringstid vid störningar (i h) 12 Vikt (i kg) 15 Vinterkoppling nej Kyl-/frysparametrar: Typ Volym (i l) Rekommenderad temperatur (i °C) Frysningskapacitet (kg/24h) Avfrosta A=automatisk M=manuell Snabbfrysning 4 stjärnor 31 -18 2 M - Parametrar för ljuskälla: Typ av ljuskälla - Energieffektivitetsklass - Elektriska data Se typskylt *) Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad63 142 x 208 mm