GB 8881 - Køleskab SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GB 8881 SEVERIN

Køle-/fryseskab i retrostil Kære kunde, Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt, og derefter gemmes til senere reference. Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt med denne brugsanvisning. El-tilslutning ∙ Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installeret i overensstemmelse med el-regulativet. Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning. ∙ Tilslut aldrig dette apparat gennem en transformer. ∙ For at undgå vibrationslyde skal man sikre sig at ledningen ikke på noget sted berører bagsiden. Korrekt anvendelse ∙ Enheden er udelukkende beregnet til opbevaring og konservering af levnedsmidler. ∙ Enheden kan valgfrit anvendes som kompressorkøleskab til kortvarig opbevaring af fødevarer eller som fryser til indfrysning og længerevarende opbevaring af frostvarer samt til tilberedning af isterninger. ∙ Køleapparater inddeles i bestemte miljøklasser. Der henvises til produktets datablad for information om klassiceringen for denne enhed; databladet ndes bagerst i denne brugsanvisning. ∙ Hvis enheden bruges forkert eller til et formål, som den ikke er beregnet til, tages der intet ansvar for eventuelle skader, der måtte opstå. Vigtige sikkerhedsregler ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - i køkkener til ansatte i butikker, på kontorer og lignende arbejdsomgivelser, - landhusholdninger, - hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender - B&B pensionater. ∙ Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug, heller ikke til brug i cateringrmaer og tilsvarende engrosvirksomheder.

Dette apparats kølende kredsløb indeholder kølevæsken isobutan (R600a), en naturlig gas som er miljøvenlig, men alligevel let antændelig. Sørg derfor altid for at ingen af komponenterne i det kølende kredsløb bliver beskadigede ved transport eller installering af fryseren. Hvis kredsløbet alligevel skulle blive beskadiget, må fryseren ikke tændes eller tilsluttes til strømforsyningen, ligesom det er vigtigt da at ytte alt som kan være ophav til antændelse langt væk fra fryseren; rummet som fryseren er placeret i må derefter udluftes grundigt. ∙ Advarsel: Hold altid ventilationsåbninger i kabinettet eller i apparatets indvendige opbygning fri for tilstopning. Der må altid være tilstrækkelig ventilation omkring apparatet. ∙ Advarsel: Undgå at beskadige det kølende kredsløb. Udslip af kølevæske kan forårsage øjenskader; der er også risiko for antændelse af gassen. ∙ Advarsel: Benyt aldrig andre genstande (som f.eks. varmeapparatet eller varmeblæsere) til at fremskynde afrimning af apparatet; benyt kun de metoder som anbefales i denne brugsanvisning. ∙ Advarsel: Brug aldrig andre elektriske apparater (som f.eks. ismaskiner) inde i fryseren medmindre det er specielt godkendt i denne50 142 x 208 mm brugsanvisning. ∙ Inden tilslutning til strømforsyningen må fryseren og ledningen altid efterses grundigt for mulige transportskader. Hvis den form for beskadigelse bliver forefundet, må apparatet ikke tilsluttes til strømforsyningen. ∙ Når enheden installeres er det vigtigt, at ledningen ikke er fastklemt, eller på anden måde bliver beskadiget. ∙ Variable multistikdåser eller strømforsyninger må ikke anbringes på enhedens bagside. ∙ Dette apparat er ikke beregnet til opbevaring af eksplosive substanser såsom spraydåser med brændbar drivgas. ∙ Ved købet samt ved videregivelse eller aevering til genanvendelse skal der gøres opmærksom på, at enheden indeholder drivmidlet cyclopentan

) i isoleringen samt kølemidlet R600a. For mere information om korrekt genanvendelse henvises til afsnittet „Bortskaffelse“. ∙ For at overholde sikkerhedsregulativet og undgå fare, skal alle reparationer eller ændringer af denne fryser udføres af vores autoriserede servicepersonel, dette inkluderer også udskiftning af ledningen. ∙ Denne enhed kan anvendes af børn fra 8 år og opefter samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kendskab til apparatet, såfremt de holdes under opsyn eller har modtaget oplæring vedrørende sikker brug af enheden og forstår den fare, der kan være involveret. ∙ Børn i alderen fra 3 år og op til 8 år må laste og aaste køleskabet/fryseren. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn. ∙ Til regelmæssig vedligeholdelse kan der benyttes lunkent vand tilsat opvaskemiddel. For yderligere oplysninger om rengøring henvises til afsnittet ‚Rengøring og afrimning (vedligeholdelse)‘. For at undgå forurening af fødevarer, skal disse instruktioner overholdes: ∙ Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det føre til en betydelig stigning af temperaturen i enhedens rum. ∙ Overader, der har været i kontakt med fødevarer samt tilgængelige drænsystemer, skal regelmæssigt rengøres. ∙ Hvis køleskabet/fryseren er tomt i længere tid, så skal det slukkes, afrimes og renses hvorefter døren skal efterlades åben for at forhindre mugvækst. ∙ Ved benyttelse som køleskab: I køleskabet ndes forskellige kuldezoner. Den varmeste zone ndes ved døren, øverst i køleskabet. Den koldeste zone ndes ved bagvæggen, nederst i køleskabet. ∙ Derfor bør du arrangere dine fødevarer som følger:51 142 x 208 mm Ved ilægning i køleskabet (fra øverst mod nederst): Smør, ost, æg, tuber, asker, mælk- og saftbeholdere, bagværk, færdigretter, mejeriprodukter, kød, sk, pølser, grøntsager, salat og frugt. ∙ For at undgå risiko for personskade eller beskadigelse af fryseren, må apparatet kun transporteres mens det er pakket ind i den originale emballage. Ved udpakning og installering er det nødvendigt at 2 personer hjælpes ad. ∙ Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da denne udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning. ∙ Ledningen bør jævnligt efterses for beskadigelse. Hvis man opdager fejl ved ledningen, må apparatet ikke længere benyttes. ∙ For at undgå brandfare, må man aldrig placere nogen form for elektriske apparater ovenpå fryseren. Placer heller aldrig nogen beholdere med væske ovenpå apparatet: Dette for at undgå at lækage eller væskespild skal kunne beskadige isoleringen på det elektriske kredsløb. ∙ Ved anvendelse som fryser: ∙ Alkohol må kun opbevares i tæt forseglede beholdere og skal altid stå oprejst. ∙ Opbevar aldrig glasasker med kulsyreholdige eller andre væsker, som kan indfryses i fryseren: Den slags asker kan sprænges under indfrysningen. ∙ For at undgå risiko for madforgiftning, bør man aldrig spise fødevarer hvor holdbarhedsdatoen er overskredet. Optøede madvarer må aldrig indfryses igen. ∙ Spis ikke den is, der fjernes fra enheden under afrimning. ∙ Man må aldrig hænge i eller lægge urimelig meget vægt på hylderne, skufferne, døren etc. ∙ Beskyt altid fryserens indre mod åben ild og alle andre kilder til antændelse. ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - inden afrimning, - under rengøring, - inden vedligehold eller reparationer udføres. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. ∙ Vi forbeholder os ret til at ændre apparatets specikationer. Oversigt

Før den første brug ∙ Fjern al ydre og indre emballage fuldstændig, inkl. klisterbåndene. ∙ Rengør enheden som beskrevet i afsnittet ‚Rengøring og afrimning (vedligeholdelse)‘. ∙ Inden apparatet tilsluttes til strømforsyningen, må både fryseren og ledningen efterses grundigt for transportskader. ∙ Apparatet bør altid kun transporteres i oprejst tilstand; vip det aldrig mere end 30°. ∙ Vent i 60 minutter efter opstillingen, inden du slutter enheden til lysnettet. ∙ Hvis enheden har været tippet mere end 30° under transporten, skal du vente i op til 6 timer, før du slutter den til lysnettet. ∙ Når fryseren tændes første gang, vil man bemærke en svag lugt. Denne vil imidlertid forsvinden når køleprocessen er gået i gang. ∙ Vent 1 time (kølefunktion) eller 24 timer (frysefunktion), før du fylder fødevarer i køleskabet. Dette giver enheden tid til at nå sin måltemperatur. Påsætning af dørgreb ∙ Luk døren på apparatet. ∙ Placér håndtagspladen over de to skruehuller i døren (med den afrundede side mod venstre), og skru den fast med de to skruer. ∙ Skub grebet ind i pladen fra venstre, til det klikker på plads. Installering ∙ Fryseren bør placeres i et godt ventileret, tørt rum. ∙ Apparatet bør kun benyttes under forhold hvor den relative fugtighed ikke overstiger 70 %. ∙ Det omgivende temperaturområde, der er velegnet til drift af enheden, nder du i specikationerne i slutningen af denne vejledning. ∙ Benyt aldrig apparatet udendørs. ∙ Sørg for at stikket er let tilgængeligt og at det kan tages52 142 x 208 mm ud af stikkontakten når som helst. ∙ Udsæt aldrig fryseren for direkte sollys, og placer den aldrig lige ved siden af nogen form for varmekilde (radiator, komfur etc.). Hvis dette ikke kan undgås, må der i stedet installeres en passende form for isolering mellem varmekilden og apparatet. ∙ Apparatet må aldrig installeres inde i et skab, heller ikke direkte under et overskab, en hylde eller en tilsvarende genstand. ∙ Hvis gulvet ikke er plant, kan de højdejusterbare ben benyttes til at kompensere for dette og sikre optimal stabilitet. Fryseren bør placeres således at den står med en smule vinkel, så den læner bagover: Ventilation Sørg for at der er nok frirum så luftcirkulationen både rundt og bagved apparatet ikke hindres. (bagved 7,5 cm, til siderne 5 cm, over 10 cm.) Termostat ∙ Apparatet tændes ved at tilslutte det til strømforsyningen. Det er kun slukket fuldstændigt, hvis stikket er taget ud af stikkontakten. ∙ Efter strømsvigt, samt hvis enheden har været koblet fra lysnettet, kan det tage 3-5 minutter, før enheden igen slår til. ∙ Temperaturen inde i køleskabet indstilles med temperaturregulatorknappen. ∙ 1 - 5 Refrigerator: Indstillinger for køling Temperatområde 10 – 0 °C Når du drejer temperaturregulatorknappen mod højre, sænkes temperaturen i enheden, når du drejer den mod venstre, stiger temperaturen. ∙ MIN - MAX Freezer: Indstillinger for frysning Temperatområde -15 til -24 °C Når du drejer temperaturregulatorknappen mod højre, sænkes temperaturen i enheden, når du drejer den mod venstre, stiger temperaturen. ∙ Bemærk: Temperaturen i kølerummet påvirkes af den omgivende temperatur samt af temperaturen i de fødevarer, der lægges i det. Den påvirkes desuden af, hvor tit døren til kølerummet åbnes. Du kan efter behov indstille temperaturen med temperaturregulatoren. ∙ Vi anbefaler, at du måler temperaturen i kølerummet med et termometer og om nødvendigt regulerer temperaturen. Vandskål Ved omstilling fra ‚frysefunktion‘ til ‚kølefunktion‘ tør det islag, der måtte sidde i kølerummet, op. Det vand, der opstår herved, opsamles i vandskålen. Tøm vandskålen ofte i de første timer efter omstillingen, og tør den af, inden du lægger fødevarer i køleskabet. Døren Køleskabsdøren skal altid holdes lukket, således at temperaturen i køleskabets indre ikke stiger. Derved undgås ligeledes kraftig opbygning af is- og rimaejringer. Vær opmærksom på, at døren kun bør være åben, mens du lægger madvarer i køleskabet eller tager dem ud. Opbevaring af fødevarer Ved benyttelse som køleskab: ∙ Opbevar kun fødevarer, der er indpakkede eller tildækkede, i køleskabet, så aroma og friskhed bevares. Især fødevarer, der har en stærk lugt eller let optager lugt (ost, sk, smør osv.), skal opbevares adskilt fra hinanden. ∙ Indstil først en middel køletemperatur, og vælg senere en højere temperatur, hvis kølingen er for kraftig, eller en lavere, hvis kølingen er for svag. Hvis der dannes rim på bagvæggen, kan det skyldes, at døren har stået åben for længe, at der er stillet varme fødevarer i kølerummet, eller at temperaturen er indstillet for lavt. ∙ Varme fødevarer skal køle af ved stuetemperatur, inden de anbringes i køleskabet. ∙ Sørg for, at døren er korrekt lukket, og at den ikke er blokeret af kølevarer. Ved anvendelse som fryser: ∙ Forud for indfrysning bør de friske fødevarer (f.eks. kød, sk, hakkekød) deles i mindre portioner afpasset til brug efter optøning. ∙ For at sikre at næringsindhold såsom vitaminer ikke går tabt, bør friske fødevarer gennemfryses så hurtigt som muligt. Man kan med fordel placere den netop emballerede mad i fryseskufferne, med indbyrdes afstand i en eller to rækker. ∙ Undgå at de friske fødevarer er i kontakt med mad som allerede er frosset ned. ∙ Advarsel: Overskrid aldrig den maksimale daglige indfrysningskapacitet. Databladet bagerst i denne brugsanvisning indeholder detaljeret information om den maksimale daglige indfrysningskapacitet. ∙ Når man opbevarer allerede dybfrosne fødevarer må man være opmærksom på producentens information om holdbarhed på emballagen. Hvis dette ikke er oplyst, bør en opbevaringsperiode imidlertid ikke overskride 3 måneder fra indkøbsdato. ∙ Når der købes dybfrosne fødevarer skal man altid sikre sig at de er gennemfrosne og at emballagen ikke viser53 142 x 208 mm tegn til beskadigelse. ∙ For at bibeholde kvaliteten på de dybfrosne fødevarer, bør de altid kun transporteres i dertil egnede frostposer og straks overføres til fryseren. ∙ Check altid emballagen på dybfrosne varer omhyggeligt: Hvis emballagen viser tegn på fugt, er boblet op eller buler ud, kan det være tegn på at fødevaren ikke har været opbevaret korrekt og kan være ødelagt. ∙ Opbevaringstiden for dybfrosne fødevarer afhænger stort set af den omgivende temperatur, termostatindstillingen, hvilken slags fødevare det drejer sig om, og tiden fra butik til fryser, men også af hvor ofte døren til fryseren åbnes og hvor længe den står åben. Følg altid vejledningen på emballagen og overskrid ikke den maksimale holdbarhedsdato. ∙ Som indpakningsmaterialer til frysevarer kan du anvende ufarvet plastfolie/-poser eller alufolie. Ved indpakning af frysevarerne skal du presse luften ud af indpakningen og teste, om indpakningen er lufttæt. Vi anbefaler, at du mærker hver enkelt pakke med en etiket, der angiver indholdet, nedfrysningsdatoen samt holdbarhedsdatoen. Holdbarhed (i måneder) for dybfrosne fødevarer er speciceret i tabellen herunder. ∙ Overskrid ikke disse opbevaringstider. ∙ Man bør imidlertid altid overholde den holdbarhedsdato producenten har angivet for de frosne fødevarer. ∙ Hvis apparatet er slukket i en længere periode (f.eks. ved strømafbrud), bør døren holdes lukket; dette vil hjælpe med til at holde den lavest mulige temperatur inde i fryseren. Databladet bagerst i denne brugsanvisning indeholder detaljeret information om den maksimale sikre opbevaringstid i tilfælde af fejlfunktion. ∙ Selv en let øgning i den indvendige temperatur vil forkorte fødevarernes holdbarhed. Rengøring og afrimning (vedligeholdelse) Rengøring ∙ Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring. ∙ Hæld aldrig vand ud over fryseren. Ved benyttelse som køleskab: ∙ For at undgå ubehagelig lugt i kølerummet, bør dette rengøres ca. en gang om måneden. ∙ Til regelmæssig vedligeholdelse kan der benyttes lunkent vand tilsat opvaskemiddel. Vask tilbehøret separat i opvaskevand. Må ikke rengøres i opvaskemaskine. ∙ Brug ikke kradse, slibende, alkoholholdige eller aggressive rengøringsmidler. ∙ Vask efter med rent vand, og tør grundigt. Ved anvendelse som fryser: Afrimning ∙ I køleskabets indre danner der sig i tidens løb et islag fx afhængigt af, hvor tit døren er blevet åbnet. Hvis islaget har nået en tykkelse på 3-5 mm, skal enheden afrimes. ∙ Den opbyggede is inde i fryseren øger dens forbrug af strøm. ∙ Rengør enheden mindst to gange årligt. ∙ Når fryseren afrimes skal man sikre sig at stikket er taget ud af stikkontakten, ∙ Tag fødevarerne ud, og opbevar dem så vidt muligt køligt, fx sammen med frosne køleelementer, tildækket i en plastbalje. Vær opmærksom på, at fødevarernes holdbarhed nedsættes, når temperaturen stiger, og at de efterfølgende bør anvendes snarest muligt. ∙ Lad fryserens dør stå åben. ∙ For at fremskynde afrimningsprocessen kan du stille en eller ere skåle med varmt, ikke kogende, vand i køleskabet. Hæld ikke vand ind i enheden. ∙ Advarsel! Til fremskyndelse af afrimningsprocessen må der ikke anvendes andet mekanisk værktøj eller andre midler som fx varmeapparater. ∙ Når stikket igen skal sættes i stikkontakten skal man sørge for at have tørre hænder. ∙ Pas på ikke at fjerne eller beskadige typeskiltet indeni apparatet under rengøringen. ∙ For at spare på energien bør kompressoren (på bagsiden) forsigtigt rengøres med en børste eller støvsuger mindst to gange årligt. Energisparetips ∙ Apparatet skal placeres i et tørt rum med god ventilation. ∙ Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, og placer det aldrig lige ved siden af nogen former for varmekilder (radiatorer, komfurer osv.). Hvis dette imidlertid ikke kan undgås, må der installeres en egnet form for isolering mellem varmekilden og apparatet. ∙ Tildæk aldrig ventilationsåbningerne og -gitrene, og sørg for tilstrækkelig luftcirkulation bag apparatet. ∙ Kompressoren (bagpå) bør jævnligt rengøres. Akkumuleret støv vil medføre en øgning af energiforbruget. ∙ Varm mad bør afkøles inden det bliver opbevaret i fryseren. ∙ Lad ikke døren stå åben for længe, når du lægger madvarer i eller tager dem ud, da temperaturen i køleskabet ellers vil stige, hvilket igen vil medføre isdannelse i køleskabets indre. ∙ Regelmæssig afrimning hjælper med at spare på energien. Nærmere oplysninger om afrimning nder du i afsnittet „Rengøring og afrimning (vedligeholdelse)“. ∙ Indstil ikke termostaten lavere end nødvendigt. Yderligere information om temperaturindstillingerne ndes i afsnittet Termostat.54 142 x 208 mm Praktiske tips ∙ Visse typiske lyde kan høres når der tændes for fryseren. Disse lyde er:: ∙ Lyde fra den elektriske motor i den kørende kompressor. Ved ibrugtagningen vil lydene fra kompressoren i en kort periode være lidt højere. ∙ forårsaget af at kølevæsken yder gennem kredsløbet. ∙ Den følgende tabel viser en liste over mulige fejl, hvad der eventuelt forårsager den og løsningsforslag. Ved problemer bør man først tjekke om en mulig løsning kan ndes ved hjælp af denne oversigt. Hvis problemet ikke bliver løst, må man afbryde strømforsyningen til fryseren og kontakte vores afdeling for Kundeservice. Problem Mulig årsag og løsning Apparatet fungerer ikke. Check om ∙ strømmen er tilsluttet. ∙ sikringen er gået. ∙ stikkontakten virker. Dette kan gøres ved at tilslutte et andet elektrisk apparat til kontakten og se om dette fungerer. Fryseren kan ikke generere nok kulde. Check om ∙ der er fyldt for meget mad i fryseren. ∙ termostaten er stillet på en lav værdi (i så fald skal du stille termostaten på en noget højere værdi). ∙ døren er ordentlig lukket. ∙ der er for meget støv på kondensatoren. ∙ fryseren står for tæt ind til væggen eller en anden genstand, bagtil eller til siderne. Fryserens normale lyd ændrer sig eller bliver højere. Check om ∙ fryseren er korrekt placeret. ∙ nogen genstande eller hindringer er i berøring med fryserens bagside. ∙ der er nogen genstande ovenpå fryseren som kan vibrere. Transport af fryseren ∙ For at forebygge at apparatet beskadiges under transport skal man sørge for at alt tilbehør og komponenter både ind- og udvendigt er tilstrækkeligt sikrede. ∙ Apparatet må kun transporteres i oprejst position; det må aldrig vippes mere end 30°. ∙ Vent i 60 minutter efter opstillingen, inden du slutter enheden til lysnettet. ∙ Hvis enheden har været tippet mere end 30° under transporten, skal du vente i op til 6 timer, før du slutter den til lysnettet. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Kølevæsken og det kemiske virkestof i isoleringen må bortskaffes af en autoriseret organisation. Sørg derfor for ikke at beskadige kølekredsløbet inden apparatet aeveres på genbrugsstationen. Hvilken information har Kundeservice afdelingen brug for Hvis det skulle blive nødvendigt at reparere apparatet, bør man først tage kontakt med vores afdeling for Kundeservice, og sørge for at give en detaljeret beskrivelse af fejlen og oplyse hvilket artikel nr. GB …, der står på typeskiltet. Denne information vil hjælpe os med at behandle en forespørgsel mest mulig effektivt.55 142 x 208 mm Produktets datablad Modelbetegnelse GB 8880 / 8881 Type af køleapparat: Støjsvagt apparat: nej Konstruktionstype: fritstående Vinkøleskab: nej Andet køleapparat: ja Samlede mål (H x B x D i mm) 496 x 474 x 447 Samlet indhold (i l) 31 EEI 100 Energieffektivitetsklasse E Årligt energiforbrug (i kWh/a)* 147 Luftlydemissionsklasse C Luftlydemission (i dB(A) re 1 pW) 41 Klimaklasse SN-T Omgivelsestemperatur (i °C) 10-43 Opbevaringstid ved fejl (i t) 12 Vægt (i kg) 15 Vinterfunktion nej Køle-/fryseskabsparametre: Type Volumen (i l) Anbefalet temperatur (i °C) Frysekapacitet (kg/24t) Afrimning A = automatisk M = manuelt Hurtig nedfrysning 4 stjerner 31 -18 2 M - Lyskildeparametre: Lyskildetype - Energieffektivitetsklasse - Elektriske data Se typeskilt *) Det faktiske forbrug afhænger af forbrugsmønstret og placeringen af apparatet56 142 x 208 mm