PE-HWA 650 - Vattenpump Pattfield - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PE-HWA 650 Pattfield

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

9. Skrotning och återvinning

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 80Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 80 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant ige- nom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruk- sanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Fara! Läs alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Försummelser vid iakttagandet av säkerhetsanvisningarna och instruktionerna kan förorsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Förvara alla säker- hetsanvisningar och instruktioner för framtiden. Fara! Apparaten ska anslutas till en strömförsörjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30 mA märkström (enl. VDE 0100, del 702 och 738). Om du inte är säker på att en RCD ingår i installationen, rekom- menderar vi att du använder en skyddsbrytare av typ PRCD-S (hör efter med en behörig elinstallatör). Pumpen är inte avsedd för användning i simbassänger, plaskdammar av olika slag eller andra vattendrag i vilka perso- ner eller djur kan vistas medan apparaten är i drift. Pumpen får inte tas i drift medan personer eller djur befi nner sig i farozo- nen. Fråga din elinstallatör! Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 81Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 81 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av per- soner med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av ap- paraten och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med apparaten. Barn får endast rengöra och underhålla apparaten under uppsikt.

Apparaten får inte användas om personer befinner sig i vattnet.

Apparaten ska anslutas till en strömförsörjning som skyddas av en jordfelsbrytare (RCD) med max. 30 mA märkström.

Kontrollera apparaten optiskt varje gång innan du använder den. Använd inte apparaten om säkerhetsanordningarna är skadade eller slitna. Sätt aldrig säkerhetsanordningarna ur kraft.

Apparaten får endast användas till de användningsändamål som anges i denna bruksanvisning.

Du är själv ansvarig för säkerheten inom arbetsområdet.

Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet eftersom det annars finns risk för personskador.

Växelspänningen 230 V som anges på apparatens typskylt måste stämma överens med aktuell nätspänning.

Apparaten får aldrig lyftas, transporteras eller fästas i nätkabeln.

Kontrollera att de elektriska anslutningarna befinner sig på en plats där det inte finns risk för att de översvämmas, eller där de är tillräckligt skyddade mot fukt.

Dra alltid ut stickkontakten inför arbeten på apparaten.

Undvik att utsätta apparaten för en direkt vattenstråle.

Ägaren är ansvarig för att lokala säkerhets- och monteringsbe- stämmelser beaktas. (Fråga ev. en behörig elinstallatör)

Ägaren måste tilltaga lämpliga åtgärder (t ex installation av larmanläggning, reservpump eller liknande) för att utesluta ris- ken för följdskador vid översvämningar i utrymmen om störningar uppstår i apparaten. Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 82Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 82 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Om apparaten ev. upphör att fungera får den endast repareras av en behörig elinstallatör eller av kundtjänst.

Apparaten får aldrig köra torrt eller användas medan insugnings- ledningen är helt stängd. Om apparaten skadas pga. att den har körts torrt gäller inte tillverkarens garanti längre.

Pumpen får inte användas i simbassänger.

Apparaten får inte integreras i ett dricksvattennät.

Vidtag lämpliga åtgärder för att förhindra att barn kommer åt ap- paraten.

Inom apparatens arbetsområde är användaren själv ansvarig för ev. skador gentemot tredje man.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Tryckanslutning (R1 innergänga)

5. Avtappningsplugg för vatten

6. Suganslutning (R1 innergänga)

7. Påfyllningsplugg för vatten

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt ser- vicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruk- sanvisningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpacknin- gen.

Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings- och transport- säkringar (om förhanden).

Kontrollera att leveransen är komplett.

Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut. Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn sväljer delar och kvävs! Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 84Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 84 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

3. Ändamålsenlig användning

För bevattning av planteringar, trädgårdsland och trädgårdar

För drift av vattenspridare

För vattentagning från dammar, bäckar, regnvattentunnor, regn- vattencisterner och brunnar

För tappvattenförsörjning Pumpningsvätskor

För pumpning av klart vatten (sötvatten), regnvatten eller svag tvättlut/tappvatten.

Vid kontinuerlig drift bör den maximala temperaturen på vätskan som ska pumpas inte överskrida +35°C.

Denna apparat får inte användas till att pumpa brännbara, gasav- givande eller explosiva vätskor.

Dessutom måste man undvika att pumpa aggressiva vätskor (syra, lut, lakvatten från silo osv) samt vätskor med abrasiva äm- nen (sand).

Denna apparat är inte avsedd för pumpning av dricksvatten. Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användnin- gar som sträcker sig utöver detta användningsområde är ej ändamål- senliga. För materialskador eller personskador som resulterar av så- dan användning ansvarar användaren/operatören själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 85Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 85 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriel- la verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifter- na på typskylten stämmer överens med nätets data. För att undvika långa insugningstider vid återstart samt onödiga skador på pumpen av stenar och fasta främmande ämnen, rekom- menderar vi principiellt att ett förfilter och ett insugningsgarnityr med sugslang, insugningskorg och backventil används.

5.1 Installera och ta apparaten i drift

Slå ifrån pumpen och dra ut pumpens stickkontakt. Ta bort tryck- ledningen som är monterad direkt på pumpen. Se till att pumpen avluftas korrekt (se efter i bruksanvisningen till pumpen). Skruva fast anslutningsadaptern (bild 1/pos. 4) på pumpens anslutning för tryck- ledningen (bild 3). Sätt fl ödesbrytaren (bild 1/pos. 1) samt anslut- ningsgängan (bild 2/pos. 5) på anslutningsadaptern och dra åt med överfallsmuttern (bild 4/pos. 10) på anslutningsadaptern (bild 4). Flö- desbrytaren måste tvunget stå lodrätt. Detta innebär att anslutningen mot pumpen (bild 2/pos. 5) är nedtill och anslutningen till trycklednin- gen (bild 2/pos. 6) är upptill. Om fl ödesbrytaren monteras på annat sätt kan den inte fungera korrekt. Lyft upp backventilen med stiftet (bild 2/pos. 7 samt bild 5) och fyll försiktigt pumpvätska i fl ödesbrytaren upp till den undre gängan i tryckanslutningen (bild 2/pos. 6). Därmed kan du förhindra att fl ödes- brytaren kör torrt. Skruva nu fast tryckledningen vid den passande anslutningen (bild 2/pos. 6) på fl ödesbrytaren. Se till att rätt packning sätts in, t ex med tefl onband (medföljer ej). Anslut pumpens stick- kontakt till stickuttaget (bild 1/pos. 2) på baksidan av fl ödesbrytaren. Efter att du har kontrollerat alla anslutningar och ledningar måste en förbrukande enhet anslutas till tryckledningen och därefter öppnas. Därmed kan luft som fi nns i tryckledningen tryckas ut när pumpen startas. Anslut fl ödesbrytarens nätkabel (bild 1/pos. 3) till ett jordat stickuttag med tillräcklig säkring (min. 10 A) för 230 V ~ 50 Hz. Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 87Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 87 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Flödesbrytaren är nu klar för användning. Slå på pumpen om den är utrustad med en strömbrytare. I annat fall kommer pumpen nu att starta automatiskt och börjar sedan pumpa vätska. När vätska trän- ger ut kan den förbrukande enheten stängas. Flödesbrytaren kopplar ifrån stickuttaget (bild 1/pos. 2). Demontera i omvänd ordningsföljd. Innan du förvarar fl ödesbrytaren inför vintern måste du se till att ingen pumpvätska fi nns kvar i fl ödes- brytaren eftersom frostskador annars kan uppstå.

Sugslangen som används ska vara försedd med en sugventil. Om sugventilen inte kan användas ska en backventil installeras i sug- ledningen.

Lägg sugledningen så att den stiger uppåt från vattenkällan till apparaten. Undvik tvunget att lägga sugledningen högre än ap- paraten. Luftbubblor i sugledningen kan fördröja eller förhindra insugningen.

Lägg sug- och tryckledningarna så att de inte utövar något meka- niskt tryck på apparaten.

Sugventilen måste ligga tillräckligt djupt i vattnet så att apparaten inte kör torrt även om vattennivån sjunker.

Om sugledningen är otät suger den in luft, vilket innebär att vatten inte kan sugas in.

Undvik att suga in främmande föremål (t ex sand). Installera ett förfilter vid behov.

5.3 Ansluta tryckledningen

Tryckledningen (ska vara minst 19 mm (¾”)) måste anslutas till apparatens tryckledningsanslutning (1) (33,3 mm (R1IG)) direkt eller med hjälp av en gängnippel.

Givetvis kan en ½ ” tryckslang med lämplig skruvkoppling även Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 88Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 88 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

användas. Transportprestandan reduceras av den mindre trycks- langen.

Under insugningen måste spärrdonen (munstycken, ventiler osv) i tryckledningen öppnas helt, så att luften som finns i sugledningen kan strömma ut helt.

Elektrisk anslutning vid ett jordat vägguttag 230 V ~ 50 Hz. Sä- kring minst 10 Ampere.

Motorn skyddas mot överbelastning eller blockering med den in- byggda temperatursensorn. Vid överhettning kopplar temperatursensorn ur pumpen automatiskt och efter avkylningen kopplas pumpen automatiskt in på nytt.

Ställ apparaten på en fast, jämn och vågrät plats.

Fyll på pumphuset med vatten via påfyllningspluggen (7). Insug- ningen går snabbare om sugledningen först har fyllts.

Alla avstängningsdon i tryckledningen (sprutmunstycke, ventil osv) ska vara komplett öppna vid insugningen för att garantera att all luft som finns i insugningsledningen kan släppas ut.

Slå på apparaten med nätströmbrytaren (4) - vid max. sughöjd kan insugningen dröja upp till 5 minuter.

Slå ifrån apparaten med nätströmbrytaren (4) när du har pumpat klart. Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 89Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 89 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Flödesbrytaren kan inte ställas in eller kopplas om. Den fungerar hel- automatiskt. Aktuellt driftstatus signaleras endast med tre lysdioder (bild 3/pos. 8). Grön lysdiod: Flödesbrytaren är ansluten till elnätet. Gul lysdiod: Flödesbrytaren har löst ut, stickuttaget (bild 2/pos. 2) är spännings- förande. Röd lysdiod: Flödesbrytaren har konstaterat en störning. Följande driftstatus visas: Grön lysdiod tänd: Flödesbrytaren är klar för användning. Ingen vätska krävs. Pumpen kör inte. Grön och gul lysdiod är tända: Pumpen är i drift, en förbrukande enhet för avtappning av pumpväts- ka är öppen. Grön och röd lysdiod är tända: Pumpen befi nner sig i torrkörning utan pumpvätska. Flödesbrytaren genomför tre försök att åtgärda torrkörningen innan torrkörningsskyd- det slutligen utlöses. Grön lysdiod tänd, röd lysdiod blinkar: Torrkörningsskyddet har löst ut. Pumpvätska kan inte längre sugas upp. Lokalisera störningen (t ex otät sugledning) med hjälp av bruk- sanvisningen till pumpen och åtgärda därefter. Ta sedan pumpen i drift på nytt genom att trycka in reset-knappen (bild 3/pos. 9) på fl ö- desbrytaren. Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 90Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 90 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Fara! Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren, kundtjänst eller av en annan person med liknande behö- righet eftersom det annars fi nns risk för personskador.

8. Rengöring, Underhåll och reservdelsbeställning

Apparaten kräver till största delen inget underhåll. För att garantera lång livslängd rekommenderar vi dock att du kontrollerar och vårdar apparaten med jämna mellanrum. Fara! Inför varje underhåll ska apparaten kopplas spänningsfri. Dra ut stick- kontakten ur stickuttaget.

Om apparaten är blockerad måste du ansluta tryckledningen till vattenledningen och sedan demontera sugslangen. Öppna vat- tenledningen. Slå på apparaten flera gånger under ca två sekun- der. I de flesta fall kan blockeringar åtgärdas på detta sätt.

I maskinens inre finns inga delar som kräver underhåll.

8.2 Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar:

Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Hör efter med din Hornbach byggmarknad för aktuella priser och in- formation. Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 91Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 91 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

9. Skrotning och återvinning

Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för åter- vinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållss- oporna. Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe fi nns.

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Inför längre avbrott eller förvaring under vintern måste pumpen spolas igenom noggrant med vatten, tömmas komplett och däref- ter förvaras på en torr plats.

Om det finns risk för frost måste apparaten ha tömts helt.

Efter längre stillestånd kan du koppla in systemet under kort tid, för att se om rotorn roterar ordentligt. Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 92Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 92 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Störningar Orsaker Åtgärder Motorn star- tar inte - Nätspänning saknas - Pumphjul blockerat - termosensor har kopp- lat ur - Kontrollera nätspännin- gen - Demontera och rengör pumpen Pumpen su- ger inte in - Sugventil inte i vatten - Pumputrymme utan vatten - Luft i sugledning - Sugventil otät - Sugkorg (sugventil) otät - Max. sughöjd överskri- den - Lägg ner sugventilen i vatten - Fyll på vatten vid insug- ningsanslutningen - Kontrollera att sugled- ningen är tät - Rengör sugventilen - Rengör sugkorgen - Kontrollera sughöjden Otillräcklig transport- mängd - Sughöjd för stor - Sugkorg nedsmutsad - Vattennivån sjunker snabbt - Pumpprestanda sjunker pga skadliga ämnen - Kontrollera sughöjden - Rengör sugkorgen - Lägg sugslangen läng- re ned - Rengör pumpen och byt ut slitagedelar Termobryta- ren kopplar ur pumpen - Motor överbelastad - friktion pga främmande partiklar - Demontera och rengör pumpen, förhindra att för stor främmande par- tiklar sugs in (fi lter) Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 93Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 93 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess til- lämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustnin- gen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande na- tionella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen. Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryck- ligt tillstånd från Hornbach Baumarkt AG. Med förbehåll för tekniska ändringar. Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 94Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 94 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna pro- dukt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet, eller vända dig till butiken där du köpte produkten. Föl- jande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som ne-

danstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garan- tianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen

kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverka- re. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsen- ligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmäs- sig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvis- ningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strö- mart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll. - Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej än- damålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främ- Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 95Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 95 26.11.15 14:2126.11.15 14:21S

mande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex ska- dor efter att produkten fallit ned). - Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 3 år och gäller från datumet när produkten

köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på ga- ranti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monte- rats in. Detta gäller även vid hembesök. För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvi- sar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning. Hornbach Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 96Anl_PE_HWA_650_SPK7.indb 96 26.11.15 14:2126.11.15 14:21CZ