DWC127633 - Diskmaskiner Emerio - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Emerio
Modell	DWC127633
Produkttyp	Diskmaskin
Kapacitet	2 kuvert
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Effekt	950 W
Vattentryck	Min 0,04 MPa / Max 1 MPa
Tvättprogram	Standard, Snabb, Intensiv, Eco, Frukt, Torkning
Programlängder	Standard 69 min, Snabb 29 min, Intensiv 89 min, Eco 59 min, Frukt 19 min, Torkning 60 min + 73 timmars förvaring
Vattenförbrukning	5 L per cykel (alla program)
Energiförbrukning	0,01 till 0,48 kWh beroende på program
Maximal temperatur	75 °C (sköljning av Intensiv-programmet)
Vattentillförselsätt	Tank eller kran
Tankkapacitet	3 koppar (ca 0,75 L)
Dörrmaterial	Glas
Reservdelar	Tillgängliga via kundtjänst
Garanti	2 år
Filterrengöring	Rekommenderas 1-2 gånger per vecka
Rengöring av spolarm	Rekommenderas 1-2 gånger per vecka
Säkerhetsanvisningar	Koppla ur före rengöring; öppna inte dörren under drift; tvätta inte olämpliga föremål

Vanliga frågor - DWC127633 Emerio

Hur installerar man diskmaskinen Emerio DWC127633?

Anslut vatteninloppsslangen till apparatens baksida och till kranen (3/4 tums gänga). Fäst avloppsslangen till vattenutloppet och till avloppet. Se till att apparaten är i våg och stabil. Anslut strömförsörjningen till ett jordat uttag.

Vilka tvättprogram finns tillgängliga?

Programmen är: Standard (69 min), Snabb (29 min), Intensiv (89 min, upp till 75 °C), Eco (59 min, ekonomisk), Frukt (19 min, utan diskmedel) och Torkning (60 min + 73 timmars förvaring med frisk luft).

Vad gör man om felkoden E2 visas?

Kod E2 indikerar ett avloppsproblem. Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller blockerad. Se till att filtret är rent. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör man filtret och spolarmen?

För filtret: öppna dörren, ta bort korgen, skruva loss filtersatsen (nät, huvudfilter och finfilter) moturs, skölj med vatten och borsta. För spolarmen: dra upp den, skölj och borsta, sätt tillbaka den och se till att den roterar fritt. Utför dessa åtgärder 1-2 gånger per vecka.

Varför är disken inte ren efter en tvätt?

Möjliga orsaker: felaktig lastning (disken för tätt), spolarm fast eller blockerad, smutsigt filter, olämpligt program eller brist på diskmedel. Kontrollera dessa punkter och se till att använda ett särskilt diskmedel för diskmaskin.

Kan jag använda vanligt diskmedel?

Nej, använd endast ett särskilt diskmedel för diskmaskin (pulver, tablett eller flytande). Vanligt diskmedel producerar för mycket skum, vilket kan skada apparaten och lämna rester.

Hur lång tid tar en hel cykel?

Tiden varierar beroende på program: från 19 minuter (Frukt) till 89 minuter (Intensiv). Eco-programmet tar 59 minuter. Torkningsprogrammet tar 60 minuter, följt av 73 timmars cirkulation av frisk luft för förvaring.

Hur fyller jag vattentanken om jag inte har krananslutning?

Öppna vatteninloppslocket på apparaten och häll i ca 3 koppar vatten (0,75 L). En ljudsignal hörs när tanken är full och motsvarande indikator tänds vitt. Apparaten växlar automatiskt till tankläge.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att dörren är ordentligt stängd. Se till att det finns tillräckligt med vatten (indikatorn ska vara vit). Om du använder kranläge, öppna kranen. Vänta medan apparaten kontrollerar vattentillförseln. Om problemet kvarstår, koppla ur och återanslut apparaten.

Hur kontaktar jag Emerios kundtjänst?

Du kan nå kundtjänst på telefon: [phone] (Nederländerna) eller [phone] (Tyskland). Besök även webbplatsen www.emerio.eu/service för mer information om reservdelar och reparationer.

BRUKSANVISNING DWC127633 Emerio

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid en vårdslös användning eller användning som inte är i enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Läs igenom och spara dessa instruktioner. Obs! Bilderna häri är endast för referens.
2. Denna apparat får användas av barn från 8 års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer med brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner angående användningen av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av barn utan vuxens tillsyn.
3. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
4. Denna apparat är avsedd för användning i hushållet och liknande tillämpningar som t.ex.: Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar; av kunder i hotell, motell och andra bostadsmiljöer; bed and breakfast-hotell.
5. Förpackningsmaterial kan vara farligt för barn!

6. Denna apparat är endast för hushållsbruk.

7. Koppla ur kontakten före rengöring och underhåll på apparaten.

8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.

9. Anslut alltid enheten till ett jordat uttag.

10. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

11. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar!

12. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

13. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för reparation.

14. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer.

15. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

16. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är avsedd för.

17. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

18. Misshandla inte, sitt på eller stå på luckan eller diskbackarna i diskmaskinen.

19. Använd inte din diskmaskin om inte alla skyddspaneler är ordentligt på plats.

20. Ö ppna inte luckan under användning för att undvika att varmt vatten kastas ut och orsakar skador. Det finns risk för att vatten sprutar ut.

21. Placera inga tunga föremål på eller stå på luckan när den är öppen. Apparaten kan tippa framåt.

22. Vid laddning av disk som skall diskas:

- Håll koll på vassa föremål så att de inte kommer att skada luckans tätning;

- Varning: knivar och andra redskap med vassa spetsar måste placeras i korgen med sina spetsar nedåt eller placeras i vågrätt läge.

1. Diska inte plastföremål om de inte är märkta "diskmaskinssäkra" eller motsvarande. För omärkta plastföremål, kontrollera tillverkarens rekommendationer.
2. Använd endast diskmedel och sköljmedel som rekommenderas för användning i en automatisk diskmaskin.
3. Använd aldrig tvål, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.
4. Luckan ska inte lämnas öppen, eftersom detta kan öka risken för att den välter.
5. Manipulera inte kontrollerna.
6. Apparaten måste anslutas till huvudvattenventilen med en ny slanguppsättning. Gamla uppsättningar ska inte återanvändas.
7. Det högsta tillåtna inloppsvattentrycket är 1 MPa.
8. Det minsta tillåtna inloppsvattentrycket är 0,04MPa.
9. Ö ppningarna får inte hindras av en matta.
10. Upp till 2 uppsättningar porslin kan diskas samtidigt.
11. Placera inte apparaten i miljöer under 0 °C.
12. Placera och använd inte apparaten på en plattform som inte är stabil, våt eller lättantändlig för att undvika skador.
13. Placera och använd inte apparaten inom 150 mm från gasspis eller värmare.
14. Luta inte eller flytta apparaten när du diskar.
15. Knivar och andra föremål med vassa spetsar får inte riktas mot personer för att undvika skador när luckan öppnas.
16. Rör inte vid eller blockera sidans luftutloppet.
17. VIKTIGT Stäng av vattenkranen efter användning.

BESKRIVNING AV DELARNA

1. Vattenintag
2. Kontrollpanel
3. Sprejarm
4. Filter
5. Glaslucka
6. Luckhandtag
7. Förvaringsställning
8. Bestickkorg

9. Korg för porslin

10. Inloppsslang X 1

11. Avloppsslang X 1
12. Fruktkorg X 1
13. Kopp x 1
14. Slangkrage X 1

Kontrollpanel

16 Dry 14 13 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 12 11 Standard Quick ECO Intensive Fruit Mode S/P

1. Standby-knapp
2. Start/pausknapp
3. Programvalsknapp
4. Fruktlägesikon
5. Intensivlägesikon
6. ECO-lägesikon
7. Snabblägesikon
8. Standardlägesikon
9. Torkningsikon

10. Tidikon

11. Ikon lucka öppen

12. Temperaturikonen
13. Display
14. Tank-läge
15. Tryckläge
16. Torkningsläge+knapp för lagringsläge

INSTALLATION

Sätt in inloppsslangens böj i vatteninloppet bakom apparaten och dra åt skruven.

2) Anslut till kranen

Det finns tre alternativ (A, B, C) för krananslutningen, men för B- och C-alternativ måste du göra ett hål på eller bakom skåpet så att slangen kan gå igenom skåpet.

Notera: storleken på inloppsslangens böj är 3/4 tum med invändig gånga, kranstorleken måste vara 3/4 tum med yttergånga.

Sätt i avloppsslangens böj till vattenutloppet bakom apparaten och dra åt hylsan.

2) Anslut till avloppet

Det finns tre alternativ (A, B, C) för avloppsanslutningen. För B- och C-alternativ måste du göra ett håll på eller bakom skåpet så att röret kan gå igenom skåpet.

Fixa avloppsslangen för att undvika att avloppsvattnet rinner ut till den andra platsen.

PORSLINSLADDNING

Skölj av matrester på porslinet för att undvika att vattenslangen blockeras. Se bilden för visning av porslin och porslinets kvalitet. Att ladda hushållsdiskmaskinen upp till den kapacitet som anges av tillverkaren kommer att bidra till energi- och vattenbesparingar.

Notera:

För att rengöra porslinet helt, vänligen luta porslinet eller placera fläckarna riktade nedåt.

Porslin	Antal
190mm desserttallrik	3
130mm dessertskål	1
70mm mugg	1
60mm glas	2
Gaffel	2
kniv	2
Soppsked	2
Dessertsked	2
Tesked	2
230 mm sopptallrik	1
140 mm tefat	1
78 mm kopp	1
213 mm skål	1
Serveringsgaffel	1
195mm desserttallrik	1

Anslut apparaten och den kommer att vara i standbyläge: Tryck på ” 🔊 ”, de andra ikonerna på skärmen visas. Tryck på ” ” i 3 sekunder för att växla tillbaka till standbyläge.

2. Tillsätt maskindiskmedel

Ö ppna luckan, tillsätt måttlig mängd maskindiskmedelspulver eller 1 st diskmedelstablett i apparaten, stäng sedan luckan.

Notera:

• Inget diskmedel behövs när du använder frukttvättläget.
• Använd diskmedel som är till speciellt för diskmaskiner.
• Doseringen: 8-10g varje diskcykel. Använd rätt dosering av diskmedel, för lite diskmedel kommer inte att rengöra disken väl; för mycket diskmedel kommer att orsaka resten.

3. Progarmval

Tryck på ”, programikonerna tänds en efter en, välj det program du vill starta.

Eco-programmet är lämpligt att rengöra normalt nedsmutsat porslin. Det är det mest effektiva programmet när det gäller dess kombinerade energi- och vattenförbrukning.

Programmet "Dry" har två steg: 60 minuter torktid och 73 timmar cirkulär frisk luft (lagring).

Om det behövs kan du välja programmet "Standard" och tryck sedan på ikonen "Torr"; du kommer att ha ytterligare 1 timmes torkningstid och 73 timmar cirkulär frisk luft för lagring.

Program	Utförande av program	Tid	Maskindisk medel	Temperatur	Torktid	Förvaring
Standard	Disk i het vattenSköljning i kallt vattenSköljning i kallt vattenSköljning i varmvatten	69 Min	8 g	Diskning 55 °CSköljning 68 °C	60 min	/
Snabb	Disk i het vattenSköljning i kallt vattenSköljning i varmvatten	29 Min	8 g	Diskning 50 °CSköljning 62 °C	60 min	/
intensiv	Disk i het vattenSköljning i varmvattenSköljning i kallt vattenSköljning i varmvatten	89 Min	12 g	Diskning 55 °CSköljning 55 °CSköljning 75 °C	60 min	/
Eco	Disk i het vattenSköljning i kallt vattenSköljning i varmvatten	59 Min	8 g	Diskning 55 °CSköljning 68 °C	60 min	/
Frukt	Sköljning i kallt vattenSköljning i kallt vatten	19 Min	/	/	/	/
Torr	/	/	/	/	60 min	Cirkulerande frisk luft73 timmar

Vatten och energiförbrukning:

	Standard	Snabb	Intensiv:	Eco	Frukt	Torr
Vattenförbrukning	5L	5L	5L	5L	5L	5L
Energiförbrukning	0,45Kwh	0,31Kwh	0,48Kwh	0,40Kwh	0,01Kwh	0,162Kwh

Notera:

1) Diskning av porslin i en hushållsdiskmaskin förbrukar vanligtvis mindre energi och vatten i användningsfasen än handdiskning.
2) Förskölj inte manuellt porslinet innan det ställs i diskmaskinen, det kommer att öka vatten- och energiförbrukningen.
3) Värdena som anges för program, andra än eco-program är bara till som vägledning.

4. Kör programmet

Tryck på "S/P" för att köra det valda programmet, apparaten kontrollerar vattenförsörjningen automatiskt. Notera:

1) Apparaten kontrollerar kranen eller tankmodellen automatiskt innan programmet körs, om indikatorerna " " " " blir röda måste du öppna kranen eller fylla tanken.
2) Tryck på "S/P" för att pausa apparaten under diskningen;
3) Tryck på " " i tre sekunder för att avsluta programmet, apparaten tömmer ut vattnet och stoppar sedan;

5. Disk

Apparaten har två vattenförsörjningslägen:

1) Tankläge (A):

Ö ppna vatteninloppets lock, fyll på med tre koppar vatten i tanken. Ett varningsljud hörs när tanken är full. Indikatorn " lyser vit.

2) Kranläge (B):

Kom ihåg att öppna vattenkranen före användning, indikatorn " lyser vit. Notera: Om tanken är full växlar apparaten automatiskt till tankläge.

Notera: Rengör apparaten en eller två gånger i veckan (beroende på användning).

1. Rengör ytan

Använd en mjuk trasa fuktad med mild tvål och använd sedan en torr trasa för att torka den igen.

2. Rengör filtret och värmeplattan

1) Ö ppna luckan och ta ut korgen. Rotera moturs för att demontera filteruppsättningen, som har tre delar, filternät (A), huvudfilter (B) och finfilter (C).
2) Använd vatten för att spola och borsta varje del av filteruppsättningen.
3) Använd en fuktig trasa för att rengöra värmeplattan som ligger under filternätet (A) (om det finns kalkavlagringar).
4) Sätt tillbaka filteruppsättningen efter rengöring.
5) Rengör filtret en eller två gånger i veckan (beroende på användning).

3. Rengör sprejarmen

1) Ö ppna luckan, ta ut korgen och dra sedan ut sprejarmen uppåt.
2) Använd vatten för att spola och borsta sprejarmen.
3) Efter rengöring, tryck tillbaka spejarmen på plats, se till att sprejarmen kan röra sig smidigt.
4) Rengör filtret en eller två gånger i veckan (beroende på användning).

Kod	Fel	Hur man hanterar
E2	Tömning	1. Kontrollera avloppsröret, se till att röret är rakt, ingen böjning;2. Stäng av för att kontrollera om något blockerar filtret eller avloppsröret;3. Se till att inget rör blockeras av något.
E3	Ö verfyllda	Luta maskinen till 30-45 grader, låt vatten rinna ut.
E4	Temperaturfel	Starta om apparaten, om det fortfarande är fel, kontakta vår serviceavdelning.
E5	Kommunikationsfel
E6	Värmeplattfel
E7	Hydraultrycksfel

Notera: Du hittar modellidentifieraren på märketikettet och för ytterligare datainformation, skanna QR-koden på energietiketten.
Problem

Fel	Förklaring	Hur man hanterar
Porslinet är inte rent	Felaktig laddning av porslin	Var noga med mellanrum mellan porslinet.
	Sprejarm fast	Se till att inget hindrar sprejarmen.
	Blockerad sprejtarm	Rengöra sprejarmen.
	Blockerat filter	Rengör filteruppsättningen.
	Felaktig filterinstallation	Montera filteruppsättningen korrekt.
	Felaktigt programval	Välj lämpligt diskprogram.
	Inget diskmedel	Tillsätt diskmedel (tablett/pulver/flytande).
Apparaten startar inte	Vattenbrist	Tillsätt vatten tills indikatorlampan lyser vit
	Luckan är inte helt stängd	Kontrollera luckan och stäng luckan helt.
Kan inte välja programmet	Apparaten fungerar.	Tryck på ” ” i tre sekunder för att avsluta det pågående programmet eller vänta på att programmet avslutas.
Porslinet är vått	Olämpligt program	Välj lämpligt program
	Dålig torkeffekt för porslin i plast	Torka för hand
	Felaktig laddning av porslin	Korrigera matservisens placering
	Torkprogrammet är inte avslutat	Vänta tills torkprogrammet är klart
	Matservis i trä	Torka för hand
Missfärgning av porslin i plast	Tvättemperaturen är för hög	Välj program med lägre temperatur
Diskmedel kvar	Blockerad sprejarm, inget vatten spolar diskmedlet	Se till att sprejarmen rör sig smidigt
	Diskmedel av dålig kvalitet	Använd kvalificerat diskmedel
Mängden skum i apparaten.	Använt felaktigt diskmedel	Använd det speciella diskmedlet för diskmaskin
		Ö ppna apparaten, torka ut skummet för hand
		Fyll 2-3L vatten i apparaten, välj vilket program som helst, efter 1-2 minuter dräneras skummet; upprepa processen om det behövs.
Onormalt ljud i apparaten	Sprejarm knackar på porslinet	Ställ in porslinet korrekt
	Porslinet rör sig något	Ställ in porslinet korrekt
Äggkräm kvar på porslinet	Protein stelnat	Rengör porslinet med äggkräm för hand
Vattendroppar kvar på insidan av apparaten	Torktiden är för kort	Välj ”torkprogram”

TEKNISKA DATA

Driftsspänning: 220-240V \~ 50Hz

Strömförbrukning: 950W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstätt vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

Garantiperioden för reservdelar är 2 år. Om du behöver utbytesdelar, kontakta vår kundtjänst.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För att förhindra eventuell miljöförstöring och eventuella hälsorisker på grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar för att materialet ska kunna återanvändas på ett hållbart sätt. Returnera den använda enheten enligt retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren som sålt

produkten. Återförsäljaren kan ombesörja att produkten återvinns på ett miljömässigt säkert sätt.

För professionell reparation och beställning av reservdelar, kontakta vår kundtjänst.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

VEILIGHEIDSINFORMATIE