DWC127633 - Geschirrspüler Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Emerio
Modell	DWC127633
Produkttyp	Geschirrspüler
Kapazität	2 Gedecke
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	950 W
Wasserdruck	Min 0,04 MPa / Max 1 MPa
Waschprogramme	Standard, Schnell, Intensiv, Eco, Früchte, Trocknen
Programmdauer	Standard 69 Min, Schnell 29 Min, Intensiv 89 Min, Eco 59 Min, Früchte 19 Min, Trocknen 60 Min + 73 Std Lagerung
Wasserverbrauch	5 L pro Zyklus (alle Programme)
Energieverbrauch	0,01 bis 0,48 kWh je nach Programm
Maximale Temperatur	75 °C (Spülen des Intensivprogramms)
Wasserzulaufmodi	Tank oder Wasserhahn
Tankkapazität	3 Tassen (ca. 0,75 L)
Türmaterial	Glas
Ersatzteile	Erhältlich über den Kundendienst
Garantie	2 Jahre
Filterreinigung	Empfohlen 1 bis 2 Mal pro Woche
Reinigung des Sprüharms	Empfohlen 1 bis 2 Mal pro Woche
Sicherheitshinweise	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; Tür während des Betriebs nicht öffnen; keine ungeeigneten Artikel waschen

Häufig gestellte Fragen - DWC127633 Emerio

Wie installiere ich den Geschirrspüler Emerio DWC127633?

Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an der Rückseite des Geräts und am Wasserhahn an (Gewinde 3/4 Zoll). Befestigen Sie den Ablaufschlauch am Wasserauslass und am Abfluss. Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht und stabil steht. Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an.

Welche Waschprogramme sind verfügbar?

Die Programme sind: Standard (69 Min), Schnell (29 Min), Intensiv (89 Min, bis 75 °C), Eco (59 Min, sparsam), Früchte (19 Min, ohne Reinigungsmittel) und Trocknen (60 Min + 73 Std Frischluftlagerung).

Was tun bei Anzeige des Fehlercodes E2?

Der Code E2 weist auf ein Problem mit der Entwässerung hin. Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch geknickt oder verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich den Filter und den Sprüharm?

Für den Filter: Öffnen Sie die Tür, nehmen Sie den Korb heraus, schrauben Sie das Filterset (Sieb, Hauptfilter und Feinfilter) gegen den Uhrzeigersinn ab, spülen Sie es mit Wasser ab und bürsten Sie es. Für den Sprüharm: Ziehen Sie ihn nach oben, spülen und bürsten Sie ihn, setzen Sie ihn dann wieder ein und stellen Sie sicher, dass er sich frei dreht. Führen Sie diese Arbeiten 1 bis 2 Mal pro Woche durch.

Warum ist das Geschirr nach dem Spülen nicht sauber?

Mögliche Ursachen: Falsche Beladung (Geschirr zu eng), blockierter oder verstopfter Sprüharm, schmutziger Filter, ungeeignetes Programm oder Mangel an Spülmittel. Überprüfen Sie diese Punkte und verwenden Sie ein spezielles Geschirrspülmittel.

Kann ich normales Spülmittel verwenden?

Nein, verwenden Sie ausschließlich ein spezielles Geschirrspülmittel (Pulver, Tab oder Flüssig). Normales Spülmittel erzeugt übermäßigen Schaum, der das Gerät beschädigen und Rückstände hinterlassen kann.

Wie lange dauert ein vollständiger Zyklus?

Die Dauer variiert je nach Programm: von 19 Minuten (Früchte) bis 89 Minuten (Intensiv). Das Eco-Programm dauert 59 Minuten. Das Trockenprogramm dauert 60 Minuten, gefolgt von 73 Stunden Frischluftzirkulation zur Lagerung.

Wie fülle ich den Wassertank, wenn ich keinen Wasserhahnanschluss habe?

Öffnen Sie den Wasserzulaufdeckel am Gerät und gießen Sie etwa 3 Tassen Wasser (0,75 L) ein. Ein akustisches Signal ertönt, wenn der Tank voll ist, und die entsprechende Anzeige leuchtet weiß. Das Gerät wechselt automatisch in den Tankmodus.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass genügend Wasser vorhanden ist (die Anzeige sollte weiß sein). Wenn Sie den Wasserhahnmodus verwenden, öffnen Sie den Wasserhahn. Warten Sie, bis das Gerät die Wasserversorgung prüft. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an.

Wie kontaktiere ich den Emerio-Kundendienst?

Sie erreichen den Kundendienst telefonisch unter: [phone] (Niederlande) oder [phone] (Deutschland). Besuchen Sie auch die Website www.emerio.eu/service für weitere Informationen zu Ersatzteilen und Reparaturen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DWC127633 Emerio

Kompakt-Geschirrspüler (DE)

Bedienungsanleitung – German ...... - 12 -

Mode d'emploi – French ...... - 23 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 34 -

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Lesen und bewahren Sie diese Anleitungen auf. Achtung: Die Bilder in der Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung.

2. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist und sie auf die Risiken aufmerksam gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.

3. Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

4. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in

ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstückspensionen;

1. Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!

2. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

3. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten daran durchführen.

4. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

5. Zum Anschließen des Geräts immer eine geerdete Steckdose verwenden.

6. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.

7. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

8. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

9. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

10. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

11. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

12. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.

13. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.

14. Zweckentfremden Sie die Tür oder den Geschirrkorb der Spülmaschine nicht, setzen und stellen Sie sich nicht darauf.
15. Nehmen Sie die Geschirrspülmaschine nur dann in Betrieb, wenn alle Verkleidungselemente ordnungsgemäß angebracht sind.
16. Ö ffnen Sie die Tür nicht während des Gebrauchs, damit kein heißes Wasser herausspritzt und Verletzungen verursacht. Es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt.
17. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stellen Sie sich nicht darauf. Das Gerät könnte nach vorne kippen.

18. Beim Beladen der Geschirrspülmaschine:

19. Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können;

20. Achtung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen mit der Spitze nach unten oder in horizontaler Lage in den Korb gelegt werden.

21. Waschen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest" oder gleichwertig gekennzeichnet. Bei nicht gekennzeichneten Kunststoffartikeln sind die Empfehlungen des Herstellers zu beachten.

22. Verwenden Sie nur Spül- und Klarspülmittel, die für die Verwendung in Geschirrspülmaschinen empfohlen werden.
23. Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler.
24. Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies die Stolpergefahr erhöht.
25. Manipulieren Sie nicht die Bedienelementen vor.
26. Das Gerät muss mit einem neuen Schlauchset an das Hauptwasserventil angeschlossen werden. Alte Sets sollten nicht wiederverwendet werden.

27. Der maximal zulässige Wasserzulaufdruck beträgt 1 MPa.

28. Der minimal zulässige Wasserzulaufdruck beträgt 0,04 MPa.

29. Die Öffnungen dürfen nicht durch einen Teppich verdeckt werden.
30. Es können bis zu zwei Tafelgeschirr-Service gleichzeitig gereinigt werden.
31. Stellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit einer Temperatur unter 0 °C auf.
32. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile, nasse oder brennbare Unterlage, um Schäden zu vermeiden.
33. Stellen Sie das Gerät nicht weiter als 150 mm von einem Gasofen oder Heizgerät entfernt auf.
34. Kippen oder bewegen Sie das Gerät beim Waschen nicht.
35. Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen dürfen nicht auf Personen gerichtet sein, um beim Öffnen der Tür Verletzungen zu vermeiden.
36. Berühren oder blockieren Sie nicht den seitlichen Luftauslass.
37. WICHTIG Nach dem Gebrauch den Wasserhahn zudrehen.

BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE

1. Wasserzulauf
2. Bedienfeld
3. Sprüharm
4. Filter
5. Glastür
6. Türgriff
7. Geschirrständer
8. Besteckkorb

9. Geschirrkorb

10. Zulaufschlauch X 1

11. Ablaufschlauch X 1
12. Obstkorb X 1
13. Becher X 1
14. Schlauchmanschette X 1

Bedienfeld

16 Dry 14 13 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 12 11 Standard Quick ECO Intensive Fruit Mode S/P

1. Stand-by-Taste
2. Start/Pause-Taste
3. Programmwahltaste
4. Obstprogramm-Symbol
5. Intensivprogramm-Symbol
6. ECO-Programm-Symbol
7. Schnellprogramm-Symbol
8. Standardprogramm-Symbol
9. Trocknen-Symbol

10. Uhrzeitsymbol

11. Geöffnete Tür-Symbol

12. Temperatur-Symbol
13. Display
14. Tank-Modus
15. Wasserhahn-Modus
16. Trocken- + Aufbewahrungsmodus-Taste

INBETRIEBNAHME

1. Installation des Zulaufschlauchs

1) Gerät anschließen

Stecken Sie den Zulaufschlauchkrümmer in den Wasserzulauf hinter dem Gerät und ziehen Sie die Schraube fest.

2) Anschluss an den Wasserhahn

Es gibt drei Optionen (A, B, C) für den Wasserhahnanschluss, aber für die Optionen B und C müssen Sie ein Loch auf oder hinter dem Schrank machen, damit der Schlauch durch den Schrank geführt werden kann.

Hinweis: Die Größe des Zulaufschlauchkrümmers beträgt 3/4' mit Innengewinde, die Größe des Wasserhahns muss 3/4' mit Außengewinde betragen.

2. Installation des Ablaufschlauchs

1) Gerät anschließen

Stecken Sie den Ablaufschlauchkrümmer in den Wasserauslass hinter dem Gerät und ziehen Sie die Manschette fest.

2) Anschluss an die Kanalisation

Es gibt drei Optionen (A, B, C) für den Anschluss an die Kanalisation. Bei den Optionen B und C müssen Sie ein Loch auf dem oder hinter dem Schrank machen, damit das Rohr durch den Schrank geführt werden kann.

Befestigen Sie den Ablaufschlauch, um zu verhindern, dass das Abwasser an anderer Stelle abläuft.

Entfernen Sie grobe Speisereste von dem Geschirr, um zu vermeiden, dass der Wasserschlauch verstopft. Beziehen Sie sich auf das Bild für die Darstellung des Geschirrs und die Qualität des Geschirrs. Das Beladen der Haushaltsspülmaschine bis zur vom Hersteller angegebenen Kapazität trägt zur Energie- und Wassereinsparung bei.

Hinweis:

Um das Geschirr vollständig zu reinigen, neigen Sie es bitte nach innen oder legen Sie es mit der verschmutzten Seite nach unten.

Tafelgeschirr	Menge
190 mm Dessertteller	3
130 mm Dessertschale	1
70 mm Becher	1
60 mm Glas	2
Gabel	2
Messer	2
Suppenlöffel	2
Dessertlöffel	2
Teelöffel	2
230 mm Suppenteller	1
140 mm Untertasse	1
78 mm Tasse	1
213 mm Schale	1
Serviergabel	1
195 mm Dessertteller	1

Sobald das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, befindet es sich im Stand-by-Modus. Berühren Sie „☐“, die anderen Symbole auf dem Display werden nun angezeigt. Berühren Sie „3 Sekunden lang, um wieder in den Stand-by-Modus zu wechseln.

2. Hinzufügen von Spülmittel

Ö ffnen Sie die Tür, geben Sie ein wenig Spülmaschinenpulver oder einen Spülmaschinentab in das Gerät und schließen Sie die Tür.

Hinweis:

• Im Obstprogramm wird kein Spülmittel benötigt.
• Verwenden Sie ein Spülmittel speziell für Geschirrspülmaschinen.
  • Die Dosierung: 8-10 g pro Reinigungszyklus Bitte verwenden Sie die richtige Dosierung des Spülmittels; zu wenig Spülmittel reinigt das Geschirr nicht gut; zu viel Spülmittel hinterlässt Rückstände.

3. Programm-Auswahl

Berühren Sie „; die Programmsymbole leuchten nun nacheinander auf. Wählen Sie das Programm, das Sie starten möchten.

Das Eco-Programm eignet sich für die Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Es ist das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch.

Das Programm „Trocknen“ besteht aus zwei Schritten: 60 Minuten Trocknungszeit und 73 Stunden zirkulierende Frischluft (Aufbewahrung).

Bei Bedarf können Sie das Programm „Standard“ wählen und dann auf das Symbol „Trocknen“ tippen. Sie haben dann noch 1 Stunde Trocknungszeit und 73 Stunden Frischluftzirkulation für die Aufbewahrung.

Programm	Programmausführung	Zeit	Waschmittel	Temperatur	Trocknu-ntszeit	Aufbewahrung
Standard	Reinigen mit heißem Wasser Spülen mit kaltem Wasser Spülen mit kaltem Wasser Spülen mit heißem Wasser	69 min	8 g	Reinigen 55 °C Spülen 68 °C	60 min	/
Schnell	Reinigen mit heißem WasserSpülen mit kaltem Wasser Spülen mit heißem Wasser	29 min	8 g	Reinigen 50 °CSpülen 62 °C	60 min	/
Intensiv	Reinigen mit heißem Wasser Spülen mit heißem Wasser Spülen mit kaltem Wasser Spülen mit heißem Wasser	89 min	12 g	Reinigen 55 °C Spülen 55°C Spülen 75°C	60 min	/
Eco	Reinigen mit heißem Wasser Spülen mit kaltem Wasser Spülen mit heißem Wasser	59 min	8 g	Reinigen 55 °C Spülen 68°C	60 min	/
Obst	Spülen mit kaltem Wasser Spülen mit kaltem Wasser	19 min	/	/	/	/
Trocknen	/	/	/	/	60 min	Zirkulierende Frischluft 73 Stunden

Wasser und Energieverbrauch:

	Standard	Schnell	Intensiv	Eco	Obst	Trocknen
Wasserverbrauch	5 l	5 l	5 l	5 l	5 l	5 l
Energieverbrauch	0,45 kWh	0,31 kWh	0,48 kWh	0,40 kWh	0,01 kWh	0,162 kWh

Hinweis:

1) Das Spülen von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler verbraucht in der Gebrauchsphase in der Regel weniger Energie und Wasser als das Spülen von Hand.
2) Spülen Sie das Geschirr nicht manuell ab, bevor Sie es in die Spülmaschine stellen. Dadurch erhöht sich der Wasser- und Energieverbrauch.
3) Die Angaben zu den Programmen, mit Ausnahme des ECO-Programms, sind nur Richtwerte.

4. Programm starten

▷||

Tippen Sie auf „“,“,Sum das gewählte Programm zu starten; das Gerät prüft automatisch die Wasserversorgung.

Hinweis:

1) Das Gerät prüft automatisch den Wasserhahn oder das Tankmodell, bevor es das Programm startet.

Wenn die Anzeige „“ bzw. „“ rot-leuchtet, müssen Sie den Wasserhahn öffnen oder den Tank füllen.

▷||

2) Berühren Sie „ S/P“, um das Gerät während des Spülvorgangs anzuhalten.
3) Berühren Sie „“ für 3 Sekunden, um das Programm zu beenden, das Gerät lässt das Wasser ablaufen und stoppt dann.

5. Reinigen

Das Gerät verfügt über zwei Wasserversorgungsmodi:

1) Tank-Modus (A)

Ö ffnen Sie die Abdeckung des Wasserzulaufs und füllen Sie drei Becher Wasser in den Tank. Wenn der

Tank voll ist, ertönt ein Warnton. Die Anzeige „“ leuchtet weiß auf.

2) Wasserhahn-Modus (B):

Denken Sie daran, den Wasserhahn vor dem Betrieb zu öffnen, die Anzeige „“ leuchtet weiß.

Hinweis: Wenn der Tank voll ist, schaltet das Gerät automatisch in den Tank-Modus.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Hinweis: Reinigen Sie das Gerät ein- bis zweimal pro Woche (je nach Gebrauch).

1. Oberfläche reinigen

Verwenden Sie ein weiches, mit milder Seife angefeuchtetes Tuch, und wischen Sie die Oberfläche anschließend mit einem trockenen Tuch trocken.

2. Reinigen des Filters und der Heizplatte

1) Ö ffnen Sie die Tür und nehmen Sie den Korb heraus. Drehen Sie den Filtersatz gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu zerlegen. Er besteht aus drei Teilen: Filternetz (A), Hauptfilter (B) und Feinfilter (C).
2) Spülen und bürsten Sie die einzelnen Teile des Filtersets mit Wasser.
3) Reinigen Sie die Heizplatte mit einem feuchten Tuch. Die Heizplatte befindet sich unter dem Filtersieb (A) (falls Kalkablagerungen vorhanden sind).
4) Setzen Sie den Filtersatz nach der Reinigung wieder ein.
5) Reinigen Sie den Filter ein- oder zweimal pro Woche (je nach Verwendung).

3. Sprüharm reinigen

1) Öffnen Sie die Tür, nehmen Sie den Korb heraus, und ziehen Sie den Sprüharm nach oben heraus.
2) Verwenden Sie Wasser zum Spülen und Bürsten des Sprüharms.
3) Drücken Sie den Sprüharm nach der Reinigung wieder in die richtige Position und vergewissern Sie sich, dass sich der Sprüharm reibungslos bewegen lässt.
4) Reinigen Sie den Filter ein- bis zweimal pro Woche (je nach Nutzung).

STÖ RUNG UND PROBLEM

Störungscodes

Code	Fehler	Was tun bei
E2	Wasser ablassen	1. Abflussrohr prüfen. Es muss gerade sein und darf nicht geknickt sein.2. Gerät ausschalten, um zu prüfen, ob der Filter oder das Abflussrohr blockiert ist.3. Sicherstellen, dass keine der Leitungen blockiert wird.
E3	Überlaufen	Maschine um 30 bis 45 Grad neigen und das Wasser ablaufen lassen
E4	Temperaturfehler	Starten Sie das Gerät neu, wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
E5	Kommunikationsfehler
E6	Heizplattenfehler
E7	Wasserdruckfehler

Probleme

Fehler	Grund	Was tun bei
Das Geschirr ist nicht sauber.	Falsches Beladen der Spülmaschine	Auf einen ausreichenden Abstand zwischen den Geschirrstücken achten.
	Sprüharm eingeklemmt	Darauf achten, dass der Sprüharm nicht eingeklemmt ist.
	Verstopfter Sprüharm	Sprüharm reinigen.
	Verstopfter Filter	Filter reinigen.
	Filter falsch eingesetzt.	Filtersatz richtig einsetzen.
	Falsche Programmauswahl	Ein geeignetes Spülprogramm verwenden.
	Kein Spülmittel	Spülmittel (Tab/Pulver/Flüssigkeit) hinzufügen.
Gerät startet nicht.	Wassermangel	Wasser einfüllen, bis die Kontrollleuchte weiß leuchtet
	Die Tür ist nicht vollständig geschlossen.	Tür prüfen und richtig schließen.
Programm kann nicht ausgewählt werden.	Das Gerät ist in Betrieb.	„ für 3 Sekunden berühren, um das laufende Programm zu beenden, oder auf die Beendigung des Programms warten.
Das Geschirr ist nass	Ungeeignetes Programm	Das passende Programm wählen.
	Schlechter Trockeneffekt bei Kunststoffgeschirr	Manuell abtrocknen
	Falsches Beladen der Spülmaschine	Geschirr richtig platzieren.
	Trocknungsprogramm nicht beendet	Warten, bis das Trocknungsprogramm beendet ist.
	Holzgeschirr	Manuell abtrocknen
Verfärbung von Kunststoffgeschirr	Die Reinigungstemperatur ist zu hoch.	Programm mit niedrigerer Temperatur wählen.
Spülmittel übrig	Verstopfter Sprüharm, kein Wasser, um das Spülmittel abzuspülen	Prüfen, ob der Sprüharm sich reibungslos bewegen kann.
	Spülmittel mit schlechter Qualität	Geeignete Spülmittel verwenden.
Menge des Schaums im Gerät	Falsches Spülmittel verwendet	Spezialspülmittel für Spülmaschinen verwenden.
		Gerät öffnen, Schaum mit der Hand wegwischen.
		2-3 l Wasser in das Gerät füllen, ein beliebiges Programm wählen, nach 1-2 Minuten wird der Schaum abgelassen. Vorgang bei Bedarf wiederholen.
Ungewöhnliche Geräusche im Gerät	Sprüharm schlägt gegen das Geschirr.	Geschirr richtig in die Maschine stellen.
	Geschirr bewegt sich leicht.	Geschirr richtig in die Maschine stellen.
Rückstände von Eierpudding auf dem Geschirr	Geronnenes Eiweiß	Geschirr mit Eierresten von Hand abwaschen.
Wassertropfen im Inneren des Geräts	Trocknungszeit ist nicht ausreichend.	Programm „Trocken“ wählen.

Hinweis: Sie finden die Modellkennung auf dem Typenschild. Um mehr Informationen zu erhalten, scannen Sie bitte den QR-Code auf dem Energie-Etikett.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50Hz

Leistungsaufnahme: 950W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

Für Ersatzteile gilt ein Garantiezeitraum von 2 Jahren. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie Ersatzteile benötigen.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Für eine professionelle Reparatur und das Bestellen von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

CONSIGNES DE SECURITÉ