Celan Revolution Center 4 - Högtalare HECO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Celan Revolution Center 4 HECO

Till att börja med vill vi tacka for att du bestamt dig for en HECO-productt och samtidigt gratulera till detta beslut. Genom ditt kloka val ar du agare en kvalitetsprodukt som ar uppskattad i hela världen.

Läsigenom följande anvisningar noggrant innan du tar högtalarna iBruk.

MONTERA FÖTTERNA (ENDAST CELAN REVOLUTION 9 OCH 7)

De (2) fötterna som ingår i leveranspaketet mäste monteras på högtalaren före användning. För att góra detta, placera högtalarna på att rent, stabilt underlag med botten riktad uppåt. Det År bättre att inte ta bort skyddspåsen tills after det att monteringen har slUTFörts sá du undviker att skada den malade ytan.

Fäst Först de fyra metallspikesen i de två metallplattorna enligt figur 1: Två spikes (x) per platta skruvas in helt underifrän i de gängade halen på plattorna (w) och därefter skruvas konterskruven (z) i och dras Åt.

Fast nu de tvà fórmonerade fòtterna med hjälp av de medfoljande M6-skruvarna enligt figur 1.

Metallspikesen (x) kan hojdjusteras for att sakerstalla att hogtalaren star stabilt. For att gora detta, lossa pa den ovre lasmuttern (z) och justera spiken genom att vrida pa den. När den ratta inställingen har hittats, dra at lasmuttern ingen

Gummiinlagg finns iskruvade i botten på konspikarna. Dessa sakerstaller optimal stabilitet på jämna, hårda golvbeläggningar, t.ex. laminat eller klinker. Gummiinlaggen kan bytas ut mot metallinlagg (medfoljer paketet). Denna variant passar bättre für till exempl mattor.

ALLMÄNT RÖRANDE ANSLUTNING AV HECO CELAN REVOLUTION HÖGTALARE

For att ansluta högtalarna behövs särskilda högtalarkablar, vilka kan erhällas i fackhandeln. For att undvika klangforlust rekommenderas max 3 m kabelländg och en kabelarea på minst 2,5mm^2 vid större langd minst 4mm^2 .

Förstärkaren resp receivevern sca principiellt vara frankopplade tills alla anslutningar gjorts. Ställ högtalarna på planerad plats for att mata nödvändig kabellängd. Samma kabellängd bör anvandas for bada kanalerna.

Avisolera kabeländarna ca 10 - 15 mm. Åndarna förs tvinnade - det ar bättre ¬n att fortenna dem - in i klämmorna och skruvas fast. (Bild 2)

Beakta polningen vid anslutning av kablarna, dvs hegtalarnas svarta (-) klammor anslutas till forstarkarens minusklammor och hegtalarnas roda klammor (+) till forstarkarens motvarsande plusklammor. Vid vanliga hegtalarkablar ar en kabelledare rafflad erer fargmarkerad for att underlatta anslutningen till ratt poler.

Kontrollera ingen att kablarna sitter fast ordentigt och att ingen kortslutning har bildats genom t ex utstickende ledare. Detta vore mycket farligt for den anslutna forstarkaren.

Lyssnarens basta position ar nár högtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel. Genom sama avstand fran lyssnarpositionen till bad hoger och vänster högtalare Återges de akustiska signalerna tidsriktigt sa, att en naturlig harmonisk klang uppstår. (Bild 3)

Frän lyssnarplatsen bør man kunna se högtalarna. Ljudabsorberande eller reflekterande foremål stör klangen. Vidare mæste nedanstående avständ beaktas vid uppständning av högtalarna på stativ (extra tillbehör):

Staende hogeatalare: Till bakvagggen minst 20 cm och till sidvagggen minst 30 cm. Härigenom forhindras overdriven basatergivning.

Hyllhögtalare: Om högtalarna placeras på en hylla, bör de placeras sö fritt som möjigt, och avständet till vöggar och foremål baktill och i sidled skä uppgå till minst 10 cm. Diskanthögtalare bör stå i öronhöjd.

HECO CELAN REVOLUTION-högtalarna kan med fördel kombineras med den aktiva subwoofer CELAN REVOLUTION SUB 32A. En anslutningsvariant visas i bild 4. Beakta även bruksanvisningen till subwoofern och din Förstärkare.

CELAN REVOLUTION HÖGTALARE SOM FRONT- ELLER BAKHÖGTALARE

Fronthögtalarna ske placeras i öronhöjd till vänster och höger med om möjligt somma avständ till TV-apparaten. Bakhögtalarna placeras till vänster och höger bredvid eller, annu bättre, bakom lyssnarplatsen i öronhöjd eller en aning högre. (Bild 5)

ANSLUTNINGSPANELEN PÅ HECO CELAN REVOLUTION-HÖGTALARE / BI-WIRING OCH BI-AMPING

Anslutningspanelen på CELAN REVOLUTION-högtalare har fem terminalskruvar som kan anvandas für konventionell anslutning till en Förstärkare damit für optioner som bi-wiring och bi-amping. De övre terminalerna ar kopplade till delningsfiltrets diskant- resp. mitt-diskantenhet, medan de undre terminalerna ar kopplade till basenheten. Med en extra terminal kan diskanttonen Höjas med 2 dB.

Bi-wiring innebär att höga och laga frekvenser Transporteras via olica ledare. Bi-ampingmetoden kraver Förutom en andra ledning även en extraändforstärkare. Huvudsakligen med den sistnamnda metoden ar det möjlgatt yyterligare forbättra Återgivningen nagot.

For konventionell anslutning ar hoge talaren fabriksutrustad med metallbryggor vilket innebar att den linjara diskantjusteringen ar aktiv. Om motsvarande terminaler skruvas av kan bryggan monteras om till +2 dB-laget (Bild 6).

Om högtalaren ska användas med bi-wiring och bi-amping maste metallbryggorna tas bort. I bild 7 och 8 beskrivs anslutningen till en uller flera Förstärkare.

En lamplig justering av diskanten ar beroende av lyssningsplatsens utformning, hur högtilarna har ställts upp och givetvis din personlga smak. Om rummet har kraftig akustisk dampning (t ex tunga stoppade Möbler och gardiner) rekommenderar vi att du ställer aktiverar inställningen med +2 dB.

HECO CELAN REVOLUTION CENTER 4

Center-högtalaren CELAN REVOLUTION CENTER 4ör optiskt och akustiskt optimerade till de övriga CELAN REVOLUTION-modellerna. Högtalaren ställs direkt under TV-apparaten. För övrint gäller de allmännanvisningarna i föregående kapitel.

HECO CELAN REVOLUTION SUB 32A

Den aktiva subwoofer CELAN REVOLUTION SUB 32A ar optiskt och akustiskt optimalt anpassad till de andra högtalarna i CELAN REVOLUTION-serien. Beakta den separata braksanvisningen som medfoljerenna produit.

ANSLUTNING TILL EN AV-MOTTAGARE

I bild 9 visas högtalarnas anslutning till en AV-mottagare.

TIPS FÖR ATT UNDVIKA REPARATIONER

Alla HECO-högtalare ar installda på bösta möjiga klang nar klangkontrollerna stared i mellanläget, dvs vid linjär Återgivning av forstärkaren. Vid starkt uppvridna kontroller tillförs bashögtalaren och/eller diskanthögtalaren mer energia, vilket kan leda till att de Förstörs.

Om du har en forstarkare med avsevart högre utgangseffekt an den for boxarna angivna max. tillatna belastning, kan större ljudstyrka leda till att högtalarna forstörs - vilket emellertid sallan forekommmer.

Förstarkare med liters utgangseffekt kan redan vid mellanljudstyrka bl mycket fariga for boxarna, aftersom de lättare overstyrs an starka Förstkare. Denna overstyrning Förorsakar tydligt matbar och hörbar distorsion som ar mycket farlig for högtalarna.

Beakta därfor eventuell distorsion när du andrar ljudstyrkan - och sänk den i sö fall genast. Den som lyssnar med hög ljudstyrka maste se til att forstärkaren har minst den ugångseffekt med vilken boxarna kan belastas.

ALLMÄNT SAGT...

kan forstarkare, tuner och CD-spelare – inte endast vid lagprisprodukter – generera hörbara svängningar med hög frekvens. Låt en fackman kontrollera anlaggningen om diskanthögtalaren bortfaller vid lag resp mellanljudstyrka.

SKÖTSEL

Torka av ytorna med ett rengöringsmedel for hushållsbruk, använd alltså aldrig mobelpolish eller liknande.

TEKNISKA DATA

CELAN REVOLUTION 9 CELAN REVOLUTION 7

Konfiguration: 3 vags basreflex 3 vags basreflex

Max belastning: 280/450W220/350W

Impedans: 4 - 8 ohm 4 - 8 ohm

Frekvensområde: 19 - 52 000 Hz 21 - 52 000 Hz

Rekommenderad forstarkareffekt: 30 - 450 W 30 - 350 W

Verkningsgrad (1 W/1 m): 93 dB 90 dB

Matt (BxHxD): 374 × 1272 × 440 mm 320 × 1182 × 390 mm

Tillbehör: Metall-spikes

Metall-spikes

Hardgummi-spikes

Hardgummi-spikes

CELAN REVOLUTION 3 CELAN REVOLUTION CENTER 4

Konfiguration: 2 vägs basreflex 2 vägs basreflex

Max belastning: 100 / 160 W 100 / 180 W

Impedans: 4 - 8 ohm 4 - 8 ohm

Frekvensområde: 30 - 52 000 Hz

30-52000Hz

Rekommenderad forstarkareffekt: 30 - 160 W

30-180W

Verkningsgrad (1 W/1 m): 90 dB 90 dB

Matt (BxHxD): 240 x 420 x 360 mm

598× 212× 360mm

Tillbehör: Hårdgummi-spikes

Hardgummi-spikes

VI FÖRBEHÄLLER OSS RÄTTEN TILL TEKNISKA ANDRINGAR.

Ybaxaembl noTpeBntel npodykun HECO!

PpeJe Bcero, no3BoIbTe no6NaIogApntB Bac 3a To, yTo Bbl cdeIaII N bIbOp B noJIb3y n3denn HECO. Co cBoe cTOpOnbI Mbl no3dpaBnIeM Bac c 3Tm Iarom. BnaIogAp r cdeHaHOMy BbIbOp By cTaJIIN BlaJeNbIeM kaueCTBeHHoN npOduKUIn, noJyUWBWeJ MeJdyHapOndHoe npn3HaHHe.

IpoHTaIte, noXaIyIcTa, BnIMaTeIbHo HIXeCNeDyUOuNcYka3aHnR NO BBODy B 3KcnPyatauHb BaIHX rPOMKOrOBOpITeJIe.

MOHTAX ONOPbIX HOXEK (TOJIbKO 3JEMEHT 9 N7)

Ha DnHAMK Neped 3KcPnyatauHne Heo6xOIMO yCTaHOBtB BXODIe B KOMNJIeKT NOCTaBKN ONOPHbIE HOKKN (2 wT.).ДЯ 3TOrO yCTaHOBtE DnHAMKn Ha YnCTyU n YCTOuYbU IOBepXHOCTb HNXHei CTOpOHOBvBPx. JyUWe BCero NOnHOCTbIO CHMaTb NaKeT TOJbKO NocNe MOHTaJa, YTObI NCKHouHTb NOBpeJDeHne NaKIpOBaHHoN IOBepXHOCTn.

YCTAHOBNTe CHaJana YeTbIpe MeTaJIHnueCKNX KOHyCa Ha DBe MeTaJIHnueCKNe IOnepeuHbIe 6aJIKN, KaK NOKa3aHO Ha pnc. 1: No dBa KOHyCa (x) IONHOCTbIO BBINHcHbI cH3y B pe3b6ObBie OTBepCTN JonepeuHbIX 6aJok (W), 3aTeM MOHTnpYIOTCr H 3aTARNBaIOTCr CTOnOpHbIe BNHTbl (Z).

YcTaHOBnTe oBe npEaBapnteIbHo CMOHTnpOBaHHbIe ONOpHbIe HOKKn C NOMOuBxOJaux B KOMPJIeKT NOCTaBKn 6oTTOB C BHyTpEHHM WeCTnRpaHHNKOM, KaK NOKa3aHO Ha pnc.1.

Metannueckne KOHcbl (x) MoryT NOIROHTbCn NO Bbcote TaK, YTO6bl OBeCneuBaIOcB yCTOINBOe IIOXeHne akcytecko CnCTembl. DnA 3TOrO Heo6xoDmO ocna6ntb BepxHIO KoHTprayky (z) n N3MeHNTb NOIOXeHne KOHyca BpaatateNbHbIM DnIXKeHnEM. Nocne ycneHoi perynnpOBKn BepxHra KOHTpraKa CHOBA 3aTARnBaETcR.

B HnKnn Kpaon KOhyca 6oTAMn KpeTcra pe3HOBbIe BCTaBKn. OHN oBeCneuBaIOT ONTMaJIbHyO yToOnuBOcTB Ha rnaKnx n TBepDbIX HAnOpNbHbIX NOKpbITnX, TaNX kak lamHaT nn PnITka. Pe3HOBbIE BCTaBKn MOyT 6bITb 3aMeHebl MeTaJIInueCKMn (BXOJrT B KOMPJIeKT NOCTaBKn). 3TO T BapHaT 60JIbWe IOxODNT, HApPIMep, dJa KOBpOBbIX NOKpbITnI.

OBUHE YKA3AHNIO NO IOKJIIOYEHNO TPOMKOTOBOPTEJEH ECO CELAN REVOLUTION