Innova Steam - Plattång GAMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Innova Steam GAMA

• Put the appliance back in its box. SVE Tack för att du köpt en produkt från GAMA. Vi är säkra på att du kommer att uppskatta hur noggrant den planerats och tillverkats. Forskningen på GA.MA fortsätter som alltid att kombinera innovation och teknologi för att skapa produkter av högsta kvalitet, med de modernaste teknikerna och de bästa materialen. Det ger en optimal prestanda, avsedd för de användare som kräver mest och som vill ha ett utmärkt resultat både för yrkesbruk och för hemmabruk. Läs anvisningarna noga före användning och spara dem för framtida bruk. VARNINGAR: LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA INSTRUKTIONERNA.

1- Använd inte apparaten med våta händer, på fuktiga ställen eller

våta ytor. Doppa inte i vatten eller andra vätskor. 2- Använd inte denna apparat i närheten av badkar eller andra vattenfyllda behållare.

3- Koppla ur apparaten från elnätet då den är avstängd eftersom

1- Använd inte apparaten med våta händer, på fuktiga ställen eller

våta ytor. Doppa inte i vatten eller andra vätskor. 2- Använd inte denna apparat i närheten av badkar eller andra vattenfyllda behållare.

3- Koppla ur apparaten från elnätet då den är avstängd eftersom

närheten till vatten innebär en risk. Var särskilt försiktig när apparaten används i badrummet. 4- Använd inte en elektrisk apparat som varit i kontakt med vätskor, om sladden verkar skadad eller om yttre delar av apparaten eller tillbehör är synligt skadade. Om apparaten inte fungerar korrekt, måste du omedelbart ta ur stickkontakten ur eluttaget och vända dig till närmaste servicecenter för kontroll. 5- Om skador skulle uppstå på strömsladden ska man omedelbart 50The symbol on the product or on the package indicates that the product should not be considered as normal domestic waste; once you have decided to dispose of it, it should be taken to the proper collection point for recycling electrical and electronic appliances. When you dispose of this product correctly, you help prevent potential negative consequences for the environment and health, which could derive from improper treat- ment of the product. For more detailed information on recycling this product, contact the municipal office, the local waste disposal ser- vice or the shop where it was purchased. LIMITED WARRANTY PERIOD: The standard warranty period for the hair straighteners we market is 24 months in compliance with European Directive 1999/44/EC. The professional warranty period for hair straighteners that are used at beauty salons and for any other professional purposes is 12 months from the date of purchase. In both cases, the warranty shall be valid upon presentation of the proof of purchase consisting of original invoice or purchase ticket indicating the date of purchase and product type. Such proof must be legible, full and undamaged. CAUTION This appliance is designed with a protective coating around the heating coils. When plugged in and operated for the first time, there may be a momentary burning smell. This occurs when the coating around the heating element is heated for the first time. This is not dangerous for the user and does not indicate a defect in the unit. When using the appliance for the first time, keep it working until the smell dissipates. Smoke dissipates after about 30 seconds. kontakta tillverkaren, auktoriserat reparationscenter eller behörig fackman för att byta ut den. 6- Undvik hudkontakt med plattången så länge den är i funktion: höga temperaturer kan ge brännskador.

7- Förvara apparaten och strömsladden på säkert avstånd från

värmekällor och värmekänsliga ytor (plast, vinylmaterial, etc.). 8- Håll inte apparaten i sladden och använd den inte heller medan du håller i sladden. Undvik att linda sladden runt apparaten, att vika den eller att vrida den på ett sätt som äventyrar dess funktion och därmed skadar plattången. Att negligera ovanstående varningar och indikationer kan leda till kortslutning och permanenta skador på plattången, utöver en risk för användarens personliga säkerhet.

9- En strömsladd som uppvisar skadade delar får endast bytas ut

av tekniker. Använd inte anordningar och/eller tillbehör som modifierats eller som inte typgodkänts av tillverkaren. 10- Bryt strömmen på apparaten när den inte används och vänta tills den svalnat, innan du sätter undan den på säker plats. Det gör du genom att dra ut kontakten ur uttaget. 11- Om du vill rengöra apparaten måste du först lossa stickkontakten ur eluttaget och låta apparaten svalna. Använd inte aggressiva produkter som innehåller fenylfenol för rengöring. 12- Produkten får endast användas i avsett syfte. 13- I avsikt att erhålla ett extra skydd rekommenderar vi att man för 51badrummets strömkrets installerar en jordfelsbrytare (RCD enligt engelsk förkortning) vars brytförmåga inte överstiger 30 mA. Kontakta den egna elteknikern. Denna apparat får användas av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor (inklusive barn) och av personer utan kunskap om själva apparaten i fråga endast under förutsättning att de instruerats angående användning av apparaten eller att de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska alltid övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Använd inte denna apparat i närheten av badkar eller andra vattenfyllda behållare. Den här apparaten har för er säkerhets skull tillverkats med dubbel isolering. Denna symbol på produkten eller dess förpackning innebär att produkten inte bör slängas tillsammans med vanliga hushållssopor. Då produkten inte ska användas mer ska den lämnas in till lämpligt uppsamlingscenter för elektriska och elektroniska apparater för att främja en lämplig återanvändning 52electric cord is damaged, it must be replaced immediately by the manufacturer, an authorised service centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 6- Avoid contact with your skin while the hair straightener is still operating: the high temperatures could cause burns. 7- Keep the appliance and its electric cord away from sources of heat and from heat-sensitive surfaces (plastic, vinyl, etc.). 8- Do not hold or handle the appliance by the electric cord. Do not wind the electric cord around the appliance, bend it or twist it so as not to impair its correct functioning and thus damage the hair straightener. Lack of compliance with the above warnings and instructions could cause a short circuit and thus irreparable damage to the hair straightener, as well as put the user’s safety at risk. 9- If the electric cord shows any signs of damage or wear, it should be replaced by specialised personnel only. Do not use fittings and/or accessories that have been modified or that have not been approved by the manufacturer. 10- Unplug the appliance when not in use and allow it to cool down before storing it in a safe place. To disconnect the appliance, unplug the electric cord from the wall power outlet. 11- To clean the appliance, always disconnect it from the power outlet first and let it cool completely. When cleaning, do not use aggressive products containing phenylphenol. 12- This av materialet. Genom att bortskaffa produkten på rätt sätt bidrar man till att förhindra att eventuella miljö- eller personskador uppstår på grund av felaktig sophantering. För ytterligare information kan man också vända sig till kommunkontoret, ortens återvinningscentraler eller affären där produkten inköptes.

BEGRÄNSAD GARANTITID

Tiden för standardgarantin för plattänger som säljs till konsumenterna på marknaden är på 24 månader och i enlighet med vad som fastslås av det europeiska direktivet 1999/44/EG. Den professionella garantiperioden, för plattänger som används vid frisörsalonger och vid annan professionell användning, gäller i 12 månader från och med inköpsdatumet. I båda fallen så kommer garantin att gälla vid uppvisande av ett läsbart inköpsbevis i original då det är datumet och artikeln på detta som fastställer garantiperioden. OBSERVERA Apparaten är försedd med en skyddsbeklädnad kring värmeelementen. När apparaten ansluts till eluttaget och sätts i funktion för första gången kan det uppstå en tillfällig bränd lukt som beror på beklädnaden kring värmeelementen som värms upp för första gången. Detta utgör ingen fara för användaren och inte heller felfunktion på apparaten. När apparaten används för första gången, låt den vara i funktion tills lukten försvinner. Detta varar antagligen endast cirka 30 sekunder. INNOVA STEAM VIKTIGT: APPARATEN SKA ANVÄNDAS PÅ HELT TORRT HÅR. TA INTE BORT VATTENBEHÅLLAREN OM PRODUKTEN FORTFARANDE ÄR VARM ELLER KOPPLAD TILL ELUTTAGET. AKTIVERA INTE FUNKTIONEN MED MIKROÅNGOR OM VATTENBEHÅLLAREN ÄR TOM. BRUKSANVISNING: Om du avser använda apparaten utan att aktivera funktionen med mikroångor, läs från punkt 5 till punkt 7 53• För brytaren helt nedåt och håll kvar den i detta läge för att dra ut vattenbehållaren.

• Öppna gummilocket som finns på behållarens bakre del för att kunna fylla den med vatten. Vattnet måste vara rent.

• Stäng behållaren och kontrollera att den inte läcker något vatten.

• För in behållaren på avsedd plats samtidigt som du för brytaren nedåt och håller kvar den i detta läge tills behållaren sitter perfekt på plats.

• Koppla apparaten till eluttaget.

• Tryck på knappen för att sätta igång apparaten. När apparaten först sätts igång visar den digitala displayen en temperatur på 130°C. Observera dock att apparaten automatiskt känner av den omgivande temperaturen och temperaturen sjunker därmed någon grad för att sedan gradvis nå 130°C.

• Använd knapparna (<) och (>) för att välja önskad användningstemperatur; därefter kan man kontrollera temperaturen med hjälp av den digitala displayen. Elementet kan arbeta från 130° C till 230° C.

• För att aktivera funktionen med mikroångor ska man vänta tills apparaten nått önskad temperatur och sedan föra brytaren mot ; lysdioden tänds automatiskt och funktionen är aktiverad.

• Tryck på knappen för att stänga av apparaten.

• Koppla loss apparaten från eluttaget och låt den svalna. Töm därefter vattenbehållaren genom att följa den ovan beskrivna proceduren.

• Om plattången använts med ångfunktion kommer ångan att fortsätta strömma ut även efter att plattången stängts av, ända tills plattången svalnat helt.

• Lägg tillbaka apparaten i dess förpackning. ÅNGFUNKTION När plattången ställts in till önskad temperatur och ångfunktionen har aktiverats via brytaren som markerats med symbolen ska man vänta cirka fem minuter så att svampen inne i vattentankenhinner dränkas helt. På så sätt kommer ångan att strömma ut på korrekt sätt. 54KNAPP FÖR ATT STÄNGA PLATTÅNGEN: Vänta tills plattången har svalnat. Håll plattången stängd och för knappen i riktning mot bilden av det låsta hänglåset. På så sätt förblir plattången helt stängd och det blir mycket enklare att lägga tillbaka den i fodralet. För att öppna plattången för man knappen i riktning mot bilden av det öppna hänglåset.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Ett korrekt och effektivt underhåll av produkterna höjer prestandan och förlänger produktens livslängd. Om plattorna hålls rena glider de bättre på håret. Kemiska ämnen (färgning, behandling, skum, hårspray, vax) i håret kan via värmen föras över till plattorna. Efter varje användning rekommenderar vi att man kopplar ur apparaten från strömuttaget, väntar tills den svalnat och avlägsnar eventuella rester från plattorna med hjälp av en fuktig trasa. Använd inte starka och aggressiva medel som kan orsaka slitage eller att lacken faller av plattångens olika delar. Kontrollera att apparaten är fullständigt torr innan den används. På www.gamaprofessional.com finner du manualer och säkerhetsvarningar.