57375 - Vibrationsplatta HYUNDAI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 57375 HYUNDAI

Lás alla sákerhetvarsvamingor ach alla anvisnigars. Fel som uppstar til föld av sit vemingarns och anvisningarna nandan inte fjok kan crska brand cvieller alvariga kropsesekador. Spara alla varmingar och anvisninger forrmtida referens.

SAKERHETSFORESKRIFTER

Iakdg vid bruk av masken allied de bilgade sakerfetsvamngana och del tlikommande sakerfetsvamngana.

FjIande symboler annds i danna brauksarvising.

Anger risk for person-eller maskinskada.

Du hilter foljande symboler pe maskinen:

Anvand skydeishandskar

Anwand skydesskor.

Använd skydisglasogon.

Hill bor ran roterande dear

Róte ine deiher som ir heta frén drift. Fara for alvariga brännskörder.

Rückinte ch land eppen flamma. Var forakig vio

harting, harting och awinding av brändsen,
elfsørn de ar myckel lfykiga och excepsiå, i angliellaland.

Hallbemochmedstandare borta

Forsadmnaskin

Las och forsta braksanreringen och etiketerna pmaskren. Lur dig om das tillamping con begränringar, somt de specifica potentiella ekema.

Bekanta指的是kontrolema och deras korolektif kurofaktor. Du skial veta huri at stop maskana konkoplar lose kontrolema snabat.

Se till ut du laser och forst alla instuditorien o sakertheftgändere son becklere i brucansvangers. Forsk inte att anvanda maskinen din ut der helt forstur hert att enviende und och underhald som mot p korekt sitt och unduvika olkyochnendelsen och / aller egenordenskädter

Arbetsomrade

Starla akting motorm i et slute alrodige Avgasema ar fiaiig o chinshaller koinomid, socr an er lukfi dodg gas. Arwand en der haskim indest i et valviterilat omutusomrde. Arwand akting maskonen an tot god skite aller Ius.

Personlig sakerhet

Anwand ej maskinen under paverkan av droger. alchoi eril nagol lakerneidel som kan paverka din torma att anvanda den ordentigt. Kld ordertel.

Amvend lunga, langa byoxr. stovar och handskar. Amvand alosa kildder, korsa bycor eler smycken av Inget siog. Sa karta langt har sad del ligger over xalvatln.

Kontroviae din maskin inan du statar den. Behail kahan pats oni funktordugid orhing. Se til att ala mutrar, buitar etc. Ar ordentigt aldgna.

Hädl ditt här,帽子 andhaskar borta from riga deitar. Lõs kildir, smyeken elr lang hari kan fangas i noliga deitar.

Anvand alzirg maskinen dar behover neparepas erari di a tigi mekanistik 1tilland. Erstitt skadade, sanaminde erider icke-tungender del innan du anvinder der. Kontrollera brinentaliackage. Behall maskinen i sketter tungendieck slock Anvand e maskinen om notometr strombrylate inere siar a eler av. Alta bensindiva masken som inte kan kontrolleers med notometr onkoppiare ar fatiga och maste byfas ul.

Ulycka an vana itkontroller alla myckar och juselengyrskiar las torti raskimoknade duin uts kastir maskinon. En skilnykce eler on myckar som star xvar pa en rotingere doj av maskinen kan medrifa personala skador.

Stamna uprəmiksarn. titla pā vad du gōr anvendda sunt fornunt ni rāu erwänkernaskinen.

Sikut itra over maler. Anvand aj maskinen naru dir bariot aller har sandaler otter linnda kallek.

Amwind skydeddor som skydar dae titter och forbalr totes. grep sa hla yor.

Häufig rätlich sänning oh kälns häsie tönden. Dätte mälligör bärtnö kontrol l'over maskinen i övindatte stultätter.

Undik cavisickl starg. Var roga mad att molma strombyzara ar avistig nd an du transportar maskinen aller utter undharle aller senti pen den.

Transport ester ubrande av underhild erer servis par maskiner vans byrilen ar iige "ON" kun resullera i clyckor.

Bransle sakerhet

Bratislav myekel brandtlaigf ochdata angser kan exolodera on de anta. Tlo fokligthelsgalder vid amvendng for all minska risken for alvarita personala skador.

Vid paityhling et er timming av bransletanken, anvand en godkindbranslefvnrangssballe r en ran, valliterad utoplats. Riske nite on tiliq e glistor, oppen fann en riera andanfandingskaller i narneten medan u lagger pa ranse eler anvander maskilen.Fyirdring tanken inomius.

Hil grundide stromendane formäl, till example: verkdy, bort. frän utsata, aktive elektrika del ser an chistlingur at for unwckla glistning. Dessa händelscher kan antehand angor. Stig allkl motron. ax chaf dil den svahn in annu du ferly brändelartenau.

Ta. along both bransilekenkns lock eler tilssatt bransile medan motorm ar gling eler mer motern ar varm.Anvend ej maskinen med knda lackorbransilaseystemel.

Lossa branselankens lock langsamt for all linda eventuit tryk1 tanken.

Overlydirziankanel(dek sika ini finnas niqotbrnase over det oregrovnendet).

Bya: alla branslank- och behallarock saxeri och torka bort spilt bransle. Anvend aidrig maskinen ulan alt branslanken ar crsionlig piai.

Unvid at akita an antinangsidae for spil bransle. Om bransle ar spil, forsok inte staria motum, utan flyta maskinen bot ran

HYUNDAI

spilomadré och undvik att skaps rønge anträndningskåta fils brändelängar hfor fyrssunm.

Forvena brinste behaltare som ar sänklt konstruenden och gondart for这三个andai.

Forvea brinselit 1 et svait, vivilentiter amrctde, brott ran gneor, oppen lamma eer andra antandirngskalik.

Forvare aldrigt brinste er malisknng med brinde tanken inulti en bygndd dlr anork kannkmia kortaktmed n grista, epden ell er algnan anran antandringnkalla, saccm en varwattenerbaredare ugn. lorkumate och klnande. Lait moton svalna, innan den tegras i nagol holtz.

Maskinanvändning och underhall

Hämta eiter bärä akdrig maschinen narn motom arigang.

Overanstranding inte maskinen. Anwand ritt maskin for drit miln. Den korkeita maskinen kommen at gira jobbet tifr och sakrika med den nashtigt fivken den konsturaderes.

Anora i Instalingarra for motoregulator onch vinga e motom paki tllfor hog hasigehel. Regulatormontroller den maxima saksra driftsnaighstelm for motem.

Kor Inte motom med hog hastighet nar du inte dunkar.

Placara inte hander erler folter nara roderande dear

Undivk takt med nett bransie, oja, avgaser och hela vtor. Vorid e motem aller liddampane. Deessa dalr ber extema hela fran differn och fobir hela for a kort stund etter du har stangt av maskinon. Tll motem svahna inman du ulfor undhail ergor Justernagar.

On maskinen toboj gora eatt ovanligt brus erler vibration, stang av orneedbarm oikom. kcpb. tore lndstifel och kontrillera, asaken. Ovanligt brus eletiverzoner brukar varna for proben.

Anvind erendasttaattnirnongtihbhor som ar godkndia sy ilvskaren.Gor du inta sa,d kornner du lara for personla skado:

Underhalla maskinen. Kontrollens om det flinnr rriga delar som ar feinlkräde erlar forbundna. Sok erbrna delar eriar andra villkor som kan poverka merskens funktion. Om maskinen var skadad, se tali den bitt repearat anner anvandring. Mago misstag ar orssade valltag underhalla utrusting.

Hail meton o joshadpuran fr hi grais, lowt for myxet smogja erel koolpyggnd for at minska risken for ranfanda.

Sprula alding maskinen med vallen eier nogen anan valska. Hail handlag torra, rena och fria han skap. Rengor after varje anvandring.

Observera lagar och foreskrifter for bortskaffands av gas, oja etc. for at skydmo diril.

Nir kashmiri ar sthng av, vora den utom ricknff for hem och lat ine person ser anr tbe kinkle med kashmiriell est instruktioni nati anvndia ne. Den kashmiri ar fajig 1 outildide anvandcans harder.

Servis

Innun du rengor, reparer, nespisker erll juster maskinen, stang av moton och kontrillora alla ut raffa dela har stapolts. Kontrolei aillid st motons baryare t i lage "OFF". Kopbia bor landsillei och hiall ledmingen bor fran kontaktien for at: Ifoindra oavskildt start.

Dim nascon skial hantenes av en kvallicerad reparationspersonalsom anvander endast identiska reservierd. Deta sakerstaller anaskinernsakemet uprimalas.

Sarskildsaakerhetsregler

For unt indwikska skodar, halld händerna, fingrana och fiftierna bota bredn torkpobatan. Halld pafribvatron hedaget orsentigt med badda händerna. Om badda händerna häferlaghandt ech fiftierna ar borta bredn pofkatan, den kan inte skoda dina händera, fingrar och fiftc.

Anwend altid masken baktiun. Du skial alitig passerae iier stafr for masken nir motern aigring.

Placera aldrig verktig oller nagol annat foremal under plattibratom.

Om enthalten sär att främnde foremöl, stoppa motom, koppla ur landsfält. granska maskinen问责 for eventuall skador och reparena skadona innan du skarlar och användener maskinen ign.

Överästele atime kinkensen kapaciter gen alt komprerafter djupt pən en glang eier i for nabo takt.

Anwand alatig masken via hoga transportaestgheter pahr hria eler halr. ytor.

Var extemt folsidig n du kir p oel korsar gusupscifier eler voge. Var upnkrasam pa dolca tanor ell ttrek. Du seil inte trosporeta passagere.

Lamina aldirin posit onch lamna aldirig platwlbrator oboeak rad nromt ar gang.

Stoppe allid motion narr koprimering ar fonsend eier naru du garr en tapani lii an annan.

Hilf borg tora di kdeskanter och undk haldingar som kan lada till at pahribaton swinger over.

Sta's alfa upfior suthingma fortisigt, I en direc viq on bakat for at fthiridni at patlribristo stover over pa operare.

Parkera allid maskiran pa en fast och jarn yla och stang dan ay.

For at minnsa expongeting for vibratione, beginnata drifstimma.
on ta peridiskia raster for allminnes repetitionen och vila din hand.Minska hasignechen ic kraften i viken du ger den
repetante erdenen.Frosko at ykla varne dag met job der man
ine behover anvanda nandahlen kaftrusturing.

BESKRIVNING (fig. A)

Din vibriralesplatai a konsuroide for vibrandoa gauvabote (minder yor) och komprimera okja protger och material.

1. Gas泄露

2. Handlag pyanfor

3. Handtag recan

4. Bransleyank

5. Motor

6. Kirmskeiga

7. Impulsqyan

8. Basplatz

Motorn (fig. B)

9.Ljuddampar

1. Bransietankskyd

2. Bransfield

3. Tardsil

4. Gasspl

5. Starthanctaget

6. Choke spal

7. Lullfiler

2627

17.Qieam
18.Brytare
19. Sensor ojenita
20. Ojestickan
21. Avioppspunkt

Farnpackingens Innebfall

Eroackringnirnebller foliarde dear
Plativibrator med motor
Handbag
Pase med bultar, skruvar och mutrar
Instruktionsmanual

MONTERING (fig. A)

1. Skjul del owre grepphandlagal (2) pa dal under grepphandlagal (3).
2. Sait in en bull genom grepphandlagat. Arbela ini ran och ut.
3. Placera en fastsoanningsring pa buten.
4. Placera en brytane pa bulten ooh dra et.
   5.Dra at spalventlen (1) p a det dywe handgreppet.

FORE FORSTA ANVANDNINGEN

Kontrola oni a biluata och scovur t sirkel tkeade. Bullar och skruver som ha ossatskan skada plativibraton.

KontroflaCRM kummerimr ar sälk fastssatt. Det nomala totesanvsted skara varikovc 15-19 min, rarnirarmi ar 10-12 min.

En for hó tolerans kan onsaka orogolbundna vibratiorer cn kon leda lill skada por maskinien.

Fyllning med motorolija

Maskinon leverasan motrojolfa Fere anwinding ojeaneanare maste yias med motrojola. Om du inte gof det syl motrojola, delta kan orsaka imparabel skada pe microm.

Anvild 4-taks motorola, SAE 10W-30 rekomdertas for gereell, all temperatur anvinding, Andro viscaifiter kan anvandas nir madeltemperatoren, liger nol det angiva intervalat. Ta bot diisikar (201) frilukpkran
- Evil veshuset med andhen manod ola.
Salt l'bakc piestickan

Ojelarmsystem

Ojolienysteme ar konstruktur for att fortfinda scaoder om动作 aufgrund av ägå ojenlevär. Motion autsagenuts automat at avSome mörtigt eftersom ojenlevin bil for iag. Kontrolle a jönlevän när molen slutar och stiar in ane.

Bransleventil

Brinsleviell fipcnor stinger passageren mellen brinselienkten og fchsgaerae. Brinsleviellspak missta iare Iago ON for at moto skara i dift. Na r motone anvliets, lamna brinsleviellspak iage OFF for at forhorna overvaming av

Gasreglage

Gasreglaget styr motornastighet

Motorströmbrytare

Molorstrombrytare aktiverar och deaktiverar landsystemet.

Chok

Chokspakenppn der stanger chokspeilf furgasaren.Det ppna lagel ger ralt brinslaanding for anvandring er stanten cnfor atsta onn an vemr morn.

Starhandlaget

Genom all dra starhandlagel vrider du motoristater som salter moton ligang.

2VENKA

Fyll med brinsle

Anwali altidni bransie um upytiler toliande spadikatoton. byfih bensin, okntali p38 allei hoge.

Fyll aldig brinsle medan maskinen ar igang. Tall maskinen avsinar 1 minst 15 minuter after anandring odigane pahinng brinsle.

Rok inter na mesamen iliter nerei raniset. Pyil akding pah bina nara nister, ligor eiler oppa lamfamor.

Ta borllockel (13) ran palylningsappringen.
- Hal bransiel forskigt fylningsoppingen. Fyll inte tanken
bortom branseltrets ore del.
- Sattillbaka lokei pa paryiningsoppnigen.

Start

1. Stall motororylaren pa T
2. Stalbranslekranen pa "
3. Vid kalstar, dra chokesaken till STANGT'lage. Stall
   chokestaken i 'OPPET' lage for all starla en varm motor
4. Skut hastgnetskontrollen 1/3 till 1/2 IriKnlng met hog hastghel.
5. Dra fcraktigt i startrepat tille du kanner av
6. Dra sedan hart I repell tills motorm startar
7. Vid kalstan, skut langsamt chokaspaken bakat medan motom
   varms upp
8. angsamt chakenavarmen tilbaka medan moton varms upp

Anvand itne maaskinen pa batong oler extreml hirda torna, kornprimerede ylor. Della kan skada bade pfallan och motorm.

BRUK

Efter motoruppvamringen, stall hastigelskontrolien 1 position
HOGPlattan bjar vibera och ror slg tramat
Led maskinen men lat maskinen gora jobbet at dig
Piatibratrorn for sn sbnabl o slpaty o. Tryck piabitrbanr frambl tne p jcma yor och s ot slutlrin.

Vid anvanding ay en komcrimerare pa astat maste
vatten vara spinula for all firdhins alt botenpantian sitter fast vid vom asst yia.

Natu du anvander kompson sa belaggringeister, sata urelatpala till bolet av pattan for at fimindita at chipping othere slipring ylan stanornia.

Damnord krets fort berat resubat. For tukg mark torkhner bra kompaktering. Lai extrem ve mark lorka forst.

Cm jorden ar sa lor all man skapar dammskyvningar under
manoeuvrstation . He falks dorlagues fill markrafelated for allthekommakpakte . Della kinner commos all miraka service beinlifiret .

Stoppar motom

For all stops motom i en niddustion, vir motoronikoplenen helt enkelt "OFF" -laget. Undern normala forthallenden anvand fofjands procedure:

1. Flyta gasregiagel till laget "SLOW".
2. Lat molom gai tombang i en aller tva minuter
3. Stal motoraryfen i position ^0^
4. Skjut bransiebrytaren til pcssion 0

Flvta inte choke kontrollen till "CLOSE" for at stora

motor. Baskador erler motorskador kan upsta

UNDERHALL

Underhäl by din plattbrotor garantanl lang livänge av maskinen och dess komponenter.

HYUNDAI

2629

Kontrollera tändsliftet

Ta bor bandstnlocket
- Ta bortandstifstraden fran tandstiftel.
Ta bor tendstiftet
- Renpor elekroden med en sttilradsborst.
Kontroliera kontaktseparatlen (korrekt varde 0,6-0,7 mm)
chjustera vid behov.
Satt bilbaka tandstiftet och tandstiftslocket

Eulla na med motorolia

• Ta bort törningsgluggen
• Lat cian formess ut ur tenken
• Eylhahilaran prei noljia
• Sattihaka Forningsolainen

Smörining ay mekanismen pa plattvibratom

Makanismen i platybratorn ar lyld med molargia SAE 12W30. By
u oian effer 250 limnrs arit.
Lat massiven syina iman du byter ola.

LAGBING

Om maskinen intekommen all anvandas under en langre lid an 30 dagar, torn spransebehaieren och tyt objla. Dette konindrar probleim med osmert.

• Ta bor smuts och stener fjan poteneplastan.
  TOM brinpaletanken
  Bolana
  Benoir liihiitel
  Wing un det fse hantetagat
  Tack maskiner och cloera den leen ren och tor milio.

TRANSPORT

Maskinan kny llytas fram och bak. Allid hall maskinan upratt: for all. tornfida lackage av bransie.

TEKNISKA DATA 57370 57375

Platinum rim 475 x 300 560 x 400
Centrifugalryk	N	8200	13000
Driftsventral	min-1	5520	5600
Kompak dup cm	20 33
Framidilir	cm/sec	37	33
Motor	oc	79	196
Branslekanovolym	I	1,4	3,6
Olekapacitet	I	0,45	0,6
Bristale	blytri	Euro 95 (E10)	Euro 95 (E10)
Olejtyp	SAE 10W-30	SAE 10W-30
Startystem		dragstart	dragstart
Tandasi		ETHTC	ETHTC
Lx (Judtryck)*	dB (A)	86	92.4
Vkt	kg	47	85

Ljudryckp aebatsplaten.

GARANTI

Se de bitcagade garantiiikoren for uopgitter om garanth.

MILJO

Bortskaffning

Sorleraproduklen. lillbehorecnch emballagat ill

milovänig atervhning

附件1：股东登记表

SINO nla eevn husbllayal, Epi del unpeisa WEEF

drihct 2003365G1r rndall triaehtisch chn eletronik

tutnng 2003 6d 4 1

Inkere kan awupinapa samples in seanm o konasans n at

tange nainwianas sanias in sepaenonkasser

Specf

ikationema kan anders utan foregaenda meddelande.

2VENKA

PROBLEMLOSNING

Problem	Orsk	Lösning
Molom stärler inte	1. Tändsflitet ar urkoplaz.2. Det flinn insjeltransie eriterkräse ar unket.3. Gaskontrollspaken inte i korrekt startilfe.4. Choke ar ite i lige ON.5. Defekt tändslit.	1. Füss landsltilddladd ordentigt på landslittel.2. Fyll med ren, ny besin.3. Flytta gassregagel till startpositionen.4. Gasregagel mäste vara på choke for kalstart.5. Rengör, jastera mellanum eriler asät.
Molom gär fektigkeit	1. Tändsflidslad ar ló.2. Maskirnen ör på CHOKE3. Bockerad brolneileedning erller unketbränse.4. Vatten er smuts i bränniesystemel.5. Lullitret ar smutsigt.	1. Ankny och klimn à landsltildd.2. Flytta choke spaken till OFF.3. Rengör brolneileedning. Fyll tänken med ren, ny besin.4. Töm brinslatanken. Fyll på ned nyttbränse.5. Rengör erller erättn luttarenare.
Molom ar overheltad	1. Motorjordeniven érläq.2. Lullitret ar smutsigt.3. Lullitbode begänsd.	1. Fyll revusset med rätt öla.2. Rengör luttarenare.3. Ta bort flåkixapan och rangör det.
Molom stoppar inte nrar gassregagel arinstät à stopp, erler motorms vandinál ákar inte korrekt nrar gassregagel justeras	1. Skap interferer med gassammanänkning.	1. Rengör smute och skap.
Platvibratorn ar svar att styrn ar den bultar(maskin hopper erller latertram)	1. För högt motorvandinál påHardmark.	1. Ställ in gassregagel pålagshestaget.

HYUNDAI

PLADEVIBRATOR

57370/57375

ADVARSEL