1ACS110 - Matberedare Vevor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1ACS110 Vevor

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

KOMMERSIELL SKÄRARE

MODELL: 1A-CS110

När du använder elektriska apparater sca grundläggandes sakerhetsföreskrifter alltid följas, inklusive foljande:

1. LÄS NOGGRANT OCH FÖRSTA ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING.
2. KONTROLLERA FÜR SKADA DELAR. Innan du använder kottskärar kontrollera att alla delar fungerar korrekt och att de utfor de avsedda Funktionerna. Kontrollera om rörliga delar ar inriktade, bindning av rörlig delar, montering och andra forhällanden som kan pÅverka driften.
3. Dra ut natsladden ur uttaget nar den inte används, innan du sätte ell er tar av delar och innan rengöring. BLADET AR EXCEPTIONELLST SKARPT; HANTERA MYCKET FÖRSIKTIGT
4. Denna apparat ar INTE avsedd att användas av personer (inklusive med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala förmågor, aller bristende erfarenhet och kunskap, savida de inte har fätt overvakning eller instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar for deras r sakerhet. Barn bör overvakas for att sakerställa inte leker med apparaten.
5. LÄMNA ALDRIG KÖTTSKÄRAREN OBJEKT UNDER DEN KÄRI
6. Undvik kontakt med rörliga delar. SÄTTA ALDRIG FINGRARNA NÄI KLAGET NÄR DET ÄR I DRIFT.
7. Placera aldrig encheten nara en het brännare, i en ugn aller i endiskmaskin. SLICEREN TÄR INTE DISKMASKINEN.
8. Använd INTE kottskäraren eller påg on annan elektrisk utrustning me en skadad sladd eller kontakt eller after att encheten inte fungerar. Rirk kundtjänsthotline på 417-821-4600 För felsökning och reservdilar.
9. Denna produit ar endast avsedd for inomhusbruk. ANVÄND INTE UTOMHUS.
10. LÄT INTE nätsladden hönga over kanten på att bord eller bank, skarpa kanter eller vidrör heta ytor.

11. Lat INTE natsladden ble veck, fastnat under skärmaskinen eller linden runt skärmaskinen.

12. Dra INTE i sladden Near du koplar ur maskinen. Kontakten skata bort genom att dra i själva kontakten for att forbhindra skada pa

13. För att minska risiken für elektriska stötar harenna produit en polariserad kontakt. Den ena spetsen ar bredare an den andra. Kontaär avsedd att passa i ett polariserat uttag, och endast på ett sätt. Nkontakten inte passar helt i uttaget, vänd på kontakten. Om den fortfainte passar, kontakta en kvalificerad elektriker for att installerera rätt utta ÄNDRA INTE PÅ NAGOT SÄTT.
14. Placera apparaten på en fast och stabil yta. Se till att apparaten placeras nara bänskivans kant, darüber den lätt kan skjutas av eller falla
15. Använd INTE din skiva i att apparatgarage aller under ett väggsk Koppla alltid bort,enheten frän eluttaget vid forvaring i att apparatgara Att inte gora det kan skapa en brandrisk, särskilt om apparaten vidrö garagets väggar eller dörren vidrör,enheten nar den stängs.
16. Koppla ALDRIG in ihrer forvara apparaten i ett omrade som kan översvämmat.
17. För att skydda mot risken for elektriska stötar, lagg INTE skärmas i vatten aller andra vätskor.
18. Använd INTE kottskäraren med vata hander aller när du star på vätt golv. ANVÄND INTE kottskäraren om den ar vät aller fuktig.
19. Använd endast tillbehör som rekommenderas av Paladin För användning med din produit. Tillbehör som kan vara lampliga För enskärmaskin kan skapa risk För brand, elektriska stötar eller skador nar används med en annan kvarn.
    ANVÄND INTE tillbehör som inte rekommenderas eller saljs av tillverkaren.
20. Använd ALDRIG slipande rengöringsmedel aller slipande trasor vid rengöring av encheten.
21. Använd skärmaskinen für att skära ENDAST avsedd mat. Försök att skiva fryst mat, ben, bilar, plast etc.
22. ANVÄND INTE apparaten für{nagot annat an dess avsedda användning.
23. Den kommersiella matskararen har ett vasst blad. For att undvika

skador, handmata aldrig mat som sca skivas. Använd alltid encheten ar helt monterad med matvagn och matpåskjutare.

1. Rör ENDAST bladet nar strömmen ar AV och du tar bort den o rengör den, enligt instruktionerna. RÖR INTE bladet nar strömmen ar
2. Följ instruktionerna när du lyfter eller flyttar kottskäraren. Närhelst flyttar eller lyfter skivan r, placera försiktigt din kropp För att undvika med bladet.
3. När bladet rör sig, placera händerna endast på den rekommender tryckytan.
4. Efter att du har satt tillbaka den avtagbara vagnen, anvand aldrskivan om den inte ar helt uppratt och helt monterad.
5. För att undvika oavsiktlig kontakt med bladet nar skärmaskinen int används eller;nar du lyfter skärmaskinen, vrid alltid vredet for justerba tjocklek till "O" sä att justeringsplattan täcker kanten av bladet.
6. Använd INTE under påverkan av droger eller alkohol.
7. Observera att felaktig användning avenna produit upphäver garantin.

VIKTIGT: För att undvika skador:när du packar upp encheten, följ des instruktioner.

1. Lagg ladan pa en stor, stadig plan yta.

2. Ta bort instruktionsboken och annan litteratur.

3. Skjut polyfoam packing upp och av encheten. Lyft upp skivaren ur kartongen och placera den på en stadig, plan yta.

4. Ta bort skyddspåsen.
5. För att lyfta och flytta encheten, böj knäna für att undvika ryggskad Placera ena handen på botten av motorhuset och den andra under kottskivans vagn.
6. Ta bort de orangea knivskydden是从 skärbladet innan du slår på encheten.
7. Var extrem forsiktig när du hanterar bladet.
8. Hall alla plastpasar borta fran barn.

Spara allt forpackningsmaterial i handelse av att maskinen maste skickigen i fremtiden.

INSTRUKTIONER FÜR UPPPAKNING

1. Lagg matskararen på en stor, stadig plan yta.
2. Lagg matskararen i plastpåsen.
3. Placera poly-skuminsatser pa varje ande av matskararen.
4. Lagg den forpackade encheten i den upprattstaende ladan.
5. Byt ut den övre korrugerade insatsen, instruktionsboken och annan litteratur.

LÄR KÄNNADIN SLICER

1. Sakerhetsknapp på/av (I/O) (röd och grön)
2. Justeringsratt für tjocklek
3. Justeringsplatta
4. Vred for borttagning av vign
5. Glidande matvagn
6. Bostader
7. Halkfria fötter

8. Blad

9. Bladskydd

10. Bladslipare (borttagbar)
11. Handtag För matpåskjutare
12. Matpádrivare
13. Botten
14. Bladskyddsknopp

Innan du anvander din kommersiella kottskarare for forsta gangen, tvai alla delar nogrant, var noga med att ta bort allt fett och olja fran y Torka alla delar nogrant innan du satter ihop dem igen. (SE AVSNI RENGORING OCH UNDERHALL I MANUALEN).

Nu när din skärmaskin ar fardigmonterad och redo att användas, det dags att skiva dina favoritkött, ostar och grönsaker! Se till atläser och till fullo Förstår de viktiga sakerhetsåtgårderna och allmännaa sakerhetsforeskrifterna ienna handbok innan du börjar.

1. Placera kottskäraren på en plan, stabil yta.
2. Anslut apparaten till att korrekt klassificerat eluttag (120V AC, 60HZ OBS: Se till att ta bort skyddande bladskydd frän kanten på bladet (innan du ansluter skärmaskinen till uttaget. Dessa används endast for frakt.
3. Placera mat på den skjutbara matvagnen (del #5) mellan justeringsplattan (#3) och matpåskjutaren (#12). För att undvika skador, använd ALLTID Food Pusher-handtaget (#11) für att skiva köttt. (Se fig. 4. Vrid på tjockleksjusteringsratten (del #2) für att ställa in justeringspl (del #3) für önskad skärtnjocklek. Vrid medurs für tunnare snitt, moturstjockare skivning. (Se fig. 1)

figur 1

1. För att slå PÅ kottskäraren, tryck på den gröna "I"-knappen. (Se f

1. För att stänga AV kottskäraren, tryck på den röda "O"-knappen. (S 2)
2. När du använder skärmaskinen, ställ dig vid sidan av skärmaskiner mittemot bladet. Se bilden till höger für att hjälpa dig positionera dig.
3. Placera en bricka eller tallrik bakom kottskäraren och under bladet #8) for att samla upp den skivade maten nar den lämnar bladområde
4. Håll i matutskjutarens handtag (del #11) med din högra hand. Håll händer skyddade bakom Food Pusher #5.
5. ANVÄND ALDRIG DENNA SLICER UTAN MATPUSHERN.

Viktigt: Se avsnittet "Tips for att skära mat" när du skivar olika type

matvaror.

1. Använd en jämn, stadig rörelse och börja LÄNGSAMT skära. Appiett lätt och jämnt tryck med matpusherhandtaget (del #11) für att flyttmaten mot justeringsplattan (#3) samtidigt som matvagnen (#5) langsanskjuts über bladet (#8). Detta kommt att hjälpa till att sakerställa järskivning. Fortsätt att glida LÄNGSAMT, fram och tillbaka, tills du har önskad mängd köttt.

OBS: Köttskäraren gör bara skivor Near matvagnen flyttas framåt.

1. När du är klar, stäng av kottskäraren "AV" (0) genom att trycka röda knappen. (Se fig. 2)
2. Koppla alltid ur kottskäraren fran strömköllan nar kottskivan inte används.
3. För sakerhets skull, vrid alltid tjockleksjusteringsknappen (del #2) hvägen till "O"-laget after användning for att ordentligt skydda den vasskanten på bladet (#8).

Fig. 2

Tips for att skära mat

VARNING

Denna kottskärare ar inte avsedd att skära igenom ben! Att skäbenkommen att orsaka allvarlig skada på Meat Slicer och ogilt garantin!

Urbena alltid kott innan du skivar det
- Frukter (persikor, äplen, avokado etc.) ská vara fria是从 frön. Undantaget ar tomater.
- INTE helt fryst mat.
- Om du har for stor kottbit (som stekt aller baconskiva) kan du beh skära kottet for hand i mindfulness, mer hanterbara bitar att skiva.
- Mat med ojämn konsistens, som fisk och tunna biffar, är ofta svåra skiva. Lagg i frysen i cirka 20 minutes for att delvis frysa innan o försöker skära.

Pålagg: Pålagg Haller sig langre och behaller smaken om de skivas behov. För basta resultat, kyl till ungefär: 40^ - 48^ . Ta bort eventuella ell er hårda höljen innan du skär. Använd att konstant, försiktigt tryck jämn skivning.

Ost: Ost kan vara svår att skiva (särskilt mjuka ostar). En liters mä mineraloljä kan applicerasätt på bladet med en pappershandduk För aforhindra att osten fastnar under skivningen. Varning: Bladet År vasst Rör inte bladet direkt. Vi rekommenderar starkt att du använderskärtäliga handskar vid applicering. Kyl osten ordentligt till ca. 40^ innan skivning. Låt osten blir rumstemperatur fore servering.

VIKTIGT: Om ost (fastnar vid) binder på bladet vid skivning:

V) Kyl osten igen sa den ar kallare (inte fryst).
W) Användindre spanning på matpusherhandtaget (del #11) mot bladet.
X) Använd LÄNGSAMARE skivningsdrag.

Brod & kakor: Nybakat brod sha kylas till rumstemperatur innan servering.

Använd dagsgammalt bröd für extra tunna skivor für rostat bröd. Din skivare ar idealisk für alla typer av bröd, pundkaka aller fruktkaka. Kyller kakor till ca. 40^ - 48^ für enklare skivning och für att undvika aller smulas sönder.

Varma stekar: nötkött, fläsk, lamm, kalkon, skinka: När du skär va benfria stekar, ta ut ur ugnen och låt stelna i 20-30 minutes (rumstemperatur) innan du skivar. Dekommen att behalla mer naturliga juicer och skiva jämntutan att smula sönder. Skär vid behov kottet if passa på vagnen.

Innan du rengör, satter ihop ell er tar isar KÖTTSKIVARE, se strommen ar AV och att stickkontakten ar ur uttaget/stromkal

WARNING

Var extrem fösiktig när du hanterar eller rengör bladet, efterso extrem vasst! Vi reckmenderar starkt att du använder skärthandskar när du tar bort, rengör och sätter tillbaka blade

For att demontera skivaren:

1. Skivmaskinen skarengorassefter varje anvandning eftersom ömtaligamatrester kan samlas på skivaren eller bakom skärbladet (del #8).
2. Använd inte stålull eller slipmedel För att rengöralevision del av Mø Slicer.
3. Vrid tjockleksjusteringsvredet (del #2) hela vagen till "O"-laget.
4. För att ta bort den skjutbara matvagnen (del #5) och matpåskjutara (#12), skruva loss vagnskappen (#4) under den glidande matvagnen moturs och lyft matbrickan lätt uppät och ut i rörelse.
5. Med en hand platt på bladskyddet (del #9), vrid den svarta bladskyddsknappen (#14, placerad på baksidan av skärmaskinen bakom bladet) moturs tills bladskyddet (#9) släpps. (Se fig. 3)
6. Ta bort de tre Phillips-skruvarna som häller bladet (del #8). (Se fig Bladet är nu frigjort från skaatet och kan tas bort genom att försiktigt utåt. ANVÄND EXTREMT FÖRSIKTIGHET: Vi rekommanderer starkt a du använder skärtaiga handskar;när du tar bort, rengör och sättet tillbaka bladet.

1. Rengör bladet med en fuktig svamp aller trasa. Torka bort fran bl (del #8). Torka ALDRIG mot bladet.
2. Rengör ALDRIG bladet (del #8) under vatten. Att hantera vassa fö under vatten ar extrem farlicht.
3. Bladskyddet (Del #8) (#9), Food Pusher (#12) och Food Carriage can alla handtvattas i varmt tvålvatten. Eftersom dessa delarkommen kontakt med mat bör de saneras ordentligt. Låt desinficerade delar lufttorka.
4. Sank aldrig ned motorenheten på kottskivan i vatten eller annan va 5. Rengör utsidan av kottskärarens kropp/motor med en fuktig trasa o mild rengöringsmedel.

VIKTIGT: DISKA INTE NAGON DEL AV DEN HÄR SKIVARE I E DISKMASKIN

1. Lossa knivskyddets lasknopp att frigora knivskyddet

1. Lossa knivskyddet

3 . Torka rent bladet med en

Blötlägg en ren trasa i ett milt rengöringsmedel och varmt vatte och skölj försiktigt toppen och botten (undersidan) av bladet getorka från mitten av bladet och utåt.

Så har satter du ihop skivaren:

ANVÄND EXTREM T FÖRSIKTIGHET: Vi reckmenderar starkt att du använder skärtåliga handskar:när du tar bort, rengör och sätter tillbaka bladet.

1. Set till att tjockleksjusteringsvredet (del #2) ar hela vagen till "O"-lä
2. Skruva tillbaka bladet (del #8) på plats.
3. Rikta upp bladskyddet (del #9) over bladhålet. Hall på plats sa atlinjerna på bladskyddet stämmer overens med linjerna på justeringsplatt (del #3) (horisontell). Medan du häller bladskyddet på plats, vrid

bladskyddsknappen (del #14) medurs tills bladskyddet skruvas på plats. När bladskyddsknappen dras atkommen bladskyddet att bli nastan järmed bladet.

Lagring:

Se till att bladet ar ordentligt atdraget och LAST.

1. Vrid tjockleksjusteringsvredet (del #2) hela vagen till "O"-laget.

2. Rikta ALLTID in justeringsplattan (del #3) med bladet (nr 8) für at skydda bladet)när skärmaskinen forvaras.

3. Förvara på en torr, varm plats med lag luftfuktigkeit.

Justering av den skjutbara matvagnen:

1. Vagnen ske glida fritt langs vagnstangen vid skivning.
2. Skulle dessa delar inte glida smidigt kan justeringar goras.
3. Längst ner på vagnstödet hittar du en plastskruv. Vrid skruven mefor att dra at vignen (nedan: A). Detta hjälper till att stabilisera vignVrid skruven moturs for att lossa vignen (nedan: B). Detta kommt ahjälpa vignen att glida lättare.

Bladslipning

1. Denna operation bör utföras om skärbladet blir matt. Det bör noter bladet ar tillverkat av HARDAT material och ske vid normal användning

endast behöva slipas en gang om Året.

1. Koppla ur encheten.
2. Set till att skivtjockleksratten ar i lage 'o'.
3. Rengör den del av bladet som ska slipas noggrant.
   5, Lås upp slipanordningen med hjälp av sakerhetslüsskruven. Lyft upp slipenheten och vrid den 180^ sä att bada slipskivorna ar i ratt lage. slipanordningen och lås i läge.
4. Koppla in maskinen och slå på den.
5. Använd knappen på baksidan av slipenheten och tryck stenen mot roterande bladet i cirka 30 sekunder
6. After slipning ar det viktigt att ta bort slipskivan fran bladet genom släppa tryckknappen på framsidan av slipanordningen. Kör skivaren i 2 sekunder after att du släppt den här knappen.
7. Återställ skärpanordningen till sitt ursprungliga lage genom att lasa sakerhetsskruven och rotera 180^

1. Lossa vredet

1. Rotera 180^ medurs

1. Tryck på knappen nedan för slipa bladet

1. Tryck på knappen oven for slipa bladet

Slipa Först bladet, slipa kniven och slippa sedan bladet für at grader ∀n bladet. Beställningen maste vara korrekt, annars sbladet.

ALLMÄNNA SÄKERHETSPRAKSIS

Följande sakerhetsinstruktioner riktar sig till både operatoren av maskinen och den person som ansvarar for underhålet. Användaren ska endast använda maskinen after att ha varit väl förtrogen med sakerhetsprocedurerna som beskrivs ienna handbok. LÄS DENNA MANUAL MED UPPMÄRKSAMHET

VIKTIG

Varje Förändring av skyddssystem och sakerhetsanordningar undekommen att skapa allvarliga risker for operatoren's fysiska integ

Grundläggande driftprocedureer

Faror

• Vissa delar av encheten har delar som ar anslutna eller har delar at till högspanning. Vid beröring kan dessa delar orsaka allvarliga elektrist stötar eller vara livsfarliga.

• Följ varje operationssteg i ordning och se till att allt fungerar korrel du fortsätter tillHOUSE

Råd

• Vid strömbrist, stäng omedelbart av maskinen.
• Använd ENDAST rekommenderade smörjmedel, oljor eller fetter.
• Skaka inte Produkten. Detta kan skada den inre elektriska strukturer Hantera skäraren försiktigt:när du flyttar den till en annan plats.
• Låt INTE vatten, smuts eller damm komma i kontakt med maskinen mekaniska och elektriskakomponenter.
• ANDRA INTE maskinens standardegenskaper.
• Ta INTE bort, riva av ellermakulera nagra sakerhets-ller identieringsetiketter som sitter fast pa maskinen. Om nagra etiketter h tagits bort eller inte langre ar lasliga, kontakta Paladin Equipment via formularet "Kontakta oss" pa www.paladinequipment.com for utbyte.

Sakerhetsrutiner och anmärkningar

VIKTIG

Läs noga igenom ALLA INSTRUKTIONER ienna bruksanvisning du sätter PÅ maskinen. Se till att du Förstår all information söenna manual. Om du har frågor, kontakta Paladin Equipmen formuläret "Kontakta oss" på www.paladinequipment.com

Fara

• En elkabel eller ledning med skadad mantel eller)dalg isolering karorsaka elektriska stotar uller elektriskt lattack. Innan anvandning,kontrolera villkoren for alla ledninger och kablar. Använd inte maskiner kablar uller ledninger ar skadade.

Råd

• Se till att du grundligt Förstär alla Funktioner, driftsprocedurer och information ienna handbok innan du anvander maskinen.
• Innan du anvander nagra omkopplare, knappar, spakar, etc., se till ar ratt for den atgard du vill utfora. Vid tveksamhet, konsultera denna manual.

• Elkabeln maste vara kompatibel med den strom som maskinen krave
• Kablar som berör golvet eller nara maskinen måste skyddas mot kortslutning.

Rutininspektion

Råd

• När du kontROLLERar spanningsen på remmarna eller kedjorna, für INTE fingrarna mellan remmarna och remskivorna och inte heller mellan ked och kugghulen.

• Kontrollera motorn och maskinens glidande eller vridbara delar vid onormala ljud.
• Kontrollera spänningen på remmarna och kedjorna. Om{nagon av de visar tecken på slitage, använd inte maskinen. Låt ersätta delen professionell med en Paladin-godkänd rem eller kedja.
• Kontrollera skydd och sakerhetsanordningar for att sakerstalla att defungerar korrekt.

Drift

Varningar

• Använd inte maskinen med längt här som kan vidröralevision del a maskinen. Detta kan leda till en allvarlig olycka. Knyt håretväl och/eltäck det med en mössa eller halsduk.
• Endast utbildad eller utbildad personal fær anvanda:denna maskin.
• Rör inte det roterande bladet med handen under drift.
• Använd aldrig maskinenutan matpåskjutaren och matvagnen. Att arbutan dessa sakerhetsdeler kan orsaka allvarliga skador.

After avslutat arbete

• STÄNG ALLTID AV MASKINEN före rengöring genom att dra ut kontakten ur uttaget.
• Rengör aldrig maskinen om den inte har stannat welt.
• Satt tillbaka alla componenter till sina Funktionella lagen innan du sã Pâ maskinen igen.
• Rengör vātskor med en pappershandduk aller sanerad handduk.
• För INTE in fingrarna mellan remmar och remskivor eller kedjor och kugghjul.

Underhäll

Fara

• Utför inget unterhäll på maskinen medan strömmen är på. Se till a stänga av skärmaskinen och dra ut kontakten ur uttaget innan du utfö nagot unterhäll.

VIKTIG

Dra alltid ut kontakten ur uttaget i alla nödsituactioner.

Varning

• Elektriskt eller mekaniskt underhäll måste utföras av kvalificerad personal.

Utbilda nga användare i korrekta sakerhetsfunktioner och användning av matskararen innan de anvander maskinen. Se till att skärmaskinen har inspekterats fullständigt for korrekt installation och kontrollerats for skadade eller saknade delar innan du anvander maskinen for att forhi allvarlig skada eller skada på maskinen.

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Teknisk Support och e-garanticertifikat