HD 16154 Cage Plus - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 16154 Cage Plus Kärcher

Läs bruksanvisning i original innan aggregatet används Första gängen, följ anvisiningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, eller for{nasta ägare.

-Fore forsta ibruktagning maste Sakerhetsanvisningar nr. 5.951-949.0 lasas!
- Informera inköpsstället omgående vid transportskador.
- Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller ar skadade.

Innehållsförteckning

Miljöskydd SV 1
Risknivae . SV 1
Ändamälsenlig användning... SV 1
Aggregatemelement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symboler pa aggregatet . . . . SV 2
Sakerhetsanvisningar . SV 2
Sakerhetsanordninger.. SV 2
Idrifttagning SV 3
Handhavande . SV 5
Transport. SV 6
Lagring av maskinen. . . . . . SV 7
Skötsel och unterhalb . SV 7
Atgarder vid störningar . . . . . SV 7
Garanti SV 8
Tillbehör och reservdilar. . . . SV 9
EU-forsakran om overensstammelse SV 9
Tekniska data . SV 10

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas. Kasta inte emballaget i hushaIssoporna utan lamna det till atervinning.

Kasserade apparater innehaller atervinningsbart material som bør gå till atervinning. Batterier, olja och liknande ämn er inte komma ut i miljon. Overlamna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsystem.

Elektriska och elektroniska maskiner innehäller ota componenter som vid felaktig användning eller felaktig avfallschantering kan utgöra en potentiell risk für manniskors

hälsa och für miljön. Dessakomponenter ar dock nödvändiga für att maskinen sca kunna arbeta korrekt. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastas i hushalssoporna.

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin fär inte släppas ut i miljön. Skydda marken och avfallschantera forbrukad olja på att miljövänligt satt.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns
på:

Varnar om en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

VARNING

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svara personskador aller dden.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Ändamålsenlig användning

Användenna hogtryckstvatt enbart till:

• rengöring av maskiner, fordon, bygna- der, verktyg.
• med av Kärcher godkända tillbehör och reservdelar.

Aggregatelement

Figurer, se sida 2

1 Handspruta EASY!Force
2 Sakerhetssparr
3 Startspak
4 Sakerhetsspak
5 Vridkoppling

(ej hos HD 16/15-4 Cage)

6 Hogtrycksslang EASY!Lock
7 Räkneverk driftstimmar (tillval)
8 Spolrórhállare
9 Skjuthandtag

10 Slang-/kabelfaste
11 Huvudreglage
12 Propp
13 Kontrollampa drifttillstand / Störning
14 Nätkabel med Kontakt
15 Oljepafyllningsrör (oljebehällare hos HD 25/15-4)
16 Vattenanslutning med filter
17 Tryck-/Mängdreglering
18 Tillbehörfsack
19 Skruv for oljeutslapp
20 Oljemäture
21 Hogtrycksanslutting EASY!Lock
22 Manometer
23 Fäste für kranlastning
24 Kraftmunstycke med mantelmutter
25 Strålrör EASY!Lock
26 Servo-Press-vridreglage

Färgmärkning

Högtrycksstrålar kan vara farliga vid felaktig användning. Stralen fär inte riktas mot manniskor, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.

Skaderisk på grund av vatten som fryser! Förvara aggregatet i uppvärmt utrémme under vintern, ell eröm det.

△VARNING

Beakta vattenleverantorens anvisningar och foreskrifter.

Enligt gallande foreskrifter far maskinen aldrig koras over dricksvattennatet utan systemavskiljare.

Passande systemavskijare fran

KÄRCHER, aller alternativen systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA, ska användas.

Vatten som runnit genom en systemavskijare anses inte vara drickbart.

△FÖRSIKTIGHET

Anslut alltid systemavskiljaren till vattenforsorjningen, aldrig direkt till maskinen.

• Använd endast originalhögtrycksslangar.
• Hogtrycksslang och sprutanordning maste vara anpasade till det overtryck som anges under Tekniska Data.
• Undvik kontakt med kemikalier.
• Kontrollera hogtrycksslangen dagligen. Använd inte böjda, viktaslangar. Syns yttre tradlager sa använd inte hogtrycksslangen mer.
• Använd inte högtrycksslang med skadadgangning.
• Lagg hogtrycksslangen pa sadtatt den inte kan koras over.
• Använd inte slang som körts über, är böjd aller utsatts für stötar mer, även om det inte finns synliga skador.
• Forvara hogtrycksslang på sadtant satt att inte mekaniska belastninger upptäder.
• Inga Förändringar fár góras på maskinen/tillbehören.

Sakerhetsanordningar

Sakerhetsanordningarna ger skydd at anvandaren och fär varken sattas ur drift aller forbikopplas.

Huvudreglage

Detta forhindrar att apparaten startas oav-siktligt. Stang av vid pauser, aller after avslutat arbete.

Sakerhetssppr

Sakerhetssparren pa handsprutan forhindrar att apparaten startas oavsiktligt.

Överströmningsventil med tryckbrytare

• Om vattenmöngden minskas med tryck/ mängdregleringen öppnas overyllningsventilen och en del av vattnet flyter tillbaka till pumpens sugsida.
• Om handsprutspistolen stängs öppnar spillvattenventilen och hela vattenmängden rinner tillbaka till pumpens sugnda. Tryckbrytaren på overströmningsventilen ger en signal styrningen som stänger av pumpen after ca 30 sekunder afterarbetingsid (ej HD 16/15-4).
• Oppnas handsprutan ingen startar tryckställaren på cylinderhuvudet pumpen på nytt.

Overflynadsventil och tryckställare har ställts in av tillverkaren och ar plomberade. Inställning endast av kundservice.

Skydd mot fasavbrott

Fasskyddet bryter stromkretsen när en fassaknar spanning.

Lindningssskyddskontakt

Lindningssskyddskontakten i pumpdriftens motorlinding stanger av motorn vid termisk overbelastning.

Sakerhetsventil

Vid störning hos tryckställaren öppnas sakerhetsventilen. Denna ventil ar installd hos tillverkaren och plomberad. Installen gen fär inte forändras.

Idrifttagning

△FARA

Skaderisk! Aggregat, matarledninger, hogtrycksslang och anslutninger maste vara i ett oklanderligt tillstand. Ar dessa inte i ett oklanderligt tillstand fär apparaten inte brukas.

Kontrollera oljenivån

Klipp av spetsen på oljebehållarens lock. (HD 25/15-4).
Kontrollera oljeniva hos hogtryckspumpen. Oljenivan maste befinna sig pa mitten av oljemataren.
Fyll på olja om sö behövs (se Tekniska Data).

Montera skjutbygeln

Montera skjutbygeln med de 4 medfoljande skruvarna.

Montera handspruta, strålrör och munstycke

Obs! EASY!Lock-systemet forbinder komponenterna med en snabbganga snabbt och sakerp当场 varv.

VARNING

Skaderisk pga. olampligt tillbehör. Använd enbart tillbehör som ar godkända für aggregatets arbetstryck (se "Tekniska data").

Tillbehör fär endast monteras med aggregatet frankopplat.

Satt på högtryckmunstychket på strålroret
Montera kopplingsmuttern och dra fast den for hand (EASY!Lock).
Anslut stråröret och handsprutan och dra at for hand (EASY!Lock).
Montera rotationskopplingen for anslut-ning av hogtryckslangen pa sprutan (ej hos HD 16/15-4 Cage)
Anslut hogtrycksslangen till handsprutan och maskinens hogtrycksanslutting och dra at for hand (EASY!Lock).

Strömförsörjning

• Se Tekniska Data für anslutningsvärden.
• Den elektriska anslutningen måste utföras av en elektriker och motsvara IEC 60364-1.

△WARNING

Maximalt tillaten natimpedans pa den elektriska anslutningspunkten (se Tekniska data) far inte overskridas.

Vid oklarheter rörande natimpedansen på ditt anslutningsstalle bör du ta kontakt med ditt energiföretag.

△FARA

• Olampliga elektriska forlängningsssladdar kan vara farlga. Använd bara elektriska forlängningsssladdar som ar godkända für användning utomhus och har motvarsande markning och tillräcklig ledararea.

1-10m:4mm2

10-30m:6mm2

Linda upp nätkabeln och lagg den på golvet.
Anslut nätkontakten till ett vagguttag.

Vattenanslutning

△WARNING

Beakta vattenleverantorens anvisningar och foreskrifter.

Enligt gällande foreskrifter fár maskinen aldrig köras over dricksvattennatet utan systemavskijare.

Passande systemavskijare fran

KÄRCHER, aller alternativen systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA, ska användas.

Vatten som runnit genom en systemavskiljare anses inte vara drickbart.

△FÖRSIKTIGHET

Anslut alltid systemavskijaren till vattenforsorjningen, aldrig direkt till maskinen.

Krav på vattenkvaliteten:

Parameter värde
pH-värde 6,5...9,5
elektrisk ledningsförmåga max.	x. 2000 μS/cm
Kolväten < 0,01 mg/l
Klor < 250 mg/l
Kalcium < 200 mg/l
Totalhårdhet < 28 °dH
Järn < 0,2 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Koppar < 0,02 mg/l
Sulfat	< 240 mg/l
Aktivt klor	< 0,1 mg/l
fritt från illaluktande dofter

Anslutningsvärde, se typskylt/Tekniska Data.

Använd en väv Förstärkt slang (ingår ej i leveransen).
Diameter minst 3/4 tum.
Koppla slangen till vattenanslutningen på apparaten.
Anslut slangen till vattenkranen.

Sugupp vatten fran behallare

△FARA

Sug aldrig upp vatten ur en dricksvattenbehallare.

Högtryckstvatten ar, med motvarsande tillbehör, lamplig for uppsugning av ytvatten fran ex. regnvattentunnor eller dammar (uppsugningshöjd max. 0,5 m).

△FARA

Sug aldrig upp vatskor som innehaller losningsmedel aller outspdda syror och losningsmedel!! Hit raknas bl.a. bensin, tinner aller eldningsolja. Angan ar lattantandlig, explosiv och giftig. Anvand inte aceton, outspdda syror och losningsmedel aftersom de angriper de material som anvants i maskinen

Standard-vattenanslutningen ar inte lamplig for sugdrift, anvand dafür Karcher-sugslang (diameter minst 1 tum) med filter (tillbehör).

Lufta aggregat

Oppna vattenforsorjning.
→ Skruva bort munstycke.
Tryck pā spaken pā handsprutan.
Starta apparaten och lát den arbeta tills vattnet År fritt frän bläsor när det kommer ut ur spolröret.
Stäng av aggregatet och skruva på munstycketigen.

Handhavande

△FARA

• Risk für personskada! Använd aldrig maskinen utan monterat strålrör. Kontrollera innan varje användning att strålröret ar ordentlich fatsatt. Strålrörets förskruvning maste vara fast atdraget För hand.
• Vid användning av maskinen i riskområden (t.ex. bensinmacker) skamotsvarande sakerhetsföreskrifter beaktas.
• Skaderisk! Avdragsspaken och lasspaken fär inte vara sparrade nar maskinen används.
• Skaderisk! Kontakte kundservice om lasspaken ar defekt.
• Skaderisk på grund av högtrycksvattenstråle. Dra sakerhetssparren på handsprutan framål innan du börjar arbeta med maskinen.

△FÖRSIKTIGHET

Motorrengöring utföres endast på platser med passande oljeavskiljare (miljöskydd).

Öppna/stänga handsprutan

Oppna handsprutan: Tryck på lasspaken och avdragsspaken.
Stäng handsprutan: Slapp lasspaken och avdragsspaken.

Koppla till aggregatet

Oppna vattenforsorjning.
Stick i nätkontakten.
Ställ huvudreglaget på "I".
Lås upp handsprutan genom att skjuta spärren bakål.
Oppahandsprutpistolen.

Drift med hogtryck

Apparaten ar utrustad med foljande mun-stycken:
-Kraftmunstycke, 25^ spolvinkel
- Rotormunstycke

Kraftmunstycke

• För de vanligaste rengöringsuppgifterna

Rotormunstycke

• Vid hart fastsuttande smuts

Ställ in arbetstryck och matningsmöngd

△FARA

Se vidinstalling av tryck-/och mängdreglering till att stralrorets forskruvning inte los-sas.

Arbetstryck och matningsmögd kan antingen stallas in på pumpenheten eller på handsprutan.

Tryck/mängdminskning fär inte utforas på bada reglagen samtidigt. Därfor maste foljande arbetssatt ovillkorligen beaktas:

Tryck/mängdreglering på pumpenheten

Ställ in tryck/mängdreglering på maximalt arbetstryck och maximal matningsmängd (+) på handsprutan.
Ställ in arbetstryck och matningsmöngd på pumpenheten genom att vrida på tryck/mängdreglaget.

Arbetstrycket kan avljasas pa manometern.
Oppna handsprutpistolen.

Tryck/mängdreglering på handsprutan

Ställ in tryck/mängdreglering på(Maxi-malt arbetstryck och maximal matnings-mängd på pumpenheten genom att vrida medsols.
Ställ in arbetstryck och matningsmöngd på handsprutan genom att vrida på tryck/mängdreglaget (+/-).
Oppahandsprutpistolen.

Avbryta drift

Stäng handspruta.

Aggregatet stangs av after 30 sekunder.
Lås handsprutan genom att skjuta spärren framåt.
Placera handspruta inkl. spolrör i spelörsforvaringen.

After avbrott:

Lås upp handsprutan genom att skjuta spärren bakat.
Oppna handsprutpistol. Maskinen startas igen.

Koppla frän aggregatet

Spola, med oppen handspruta,igenom aggregatet med vatten fran vattenledningsnätet under 2-3 minuter after anvandning med salthaltigt vatten (saltvatten).
Stäng vattentillforseln.
Oppna handspritpistolen.
Satt pa pumpen med strombrytaren pa maskinen och lát den gä i 5-10 sekunder.
Stäng handspruta.
Stäng av strömbrytaren "0/OFF".
Försakra dig om att dina händer ar torra när du drar ut nätkontakten.
Ta bort vattenanslutningen.
Tryck på handsprutan tills apparaten ar trycklos.
Lås handsprutan genom att skjuta spärren framåt.
Forvara natakabel, hogtrycksslang och tillbehör på aggregatet.

Frostskydd

OBSERVERA

Risk for skada! Vatten som fryser i maskinen kan forstora delar i den.

Forvara aggregator i uppvärmt utrémme under vintern, elleröm det. Vid langredriftspauser reckommenderas att Pumpa frostdskyddsmedel genom aggregator.

Släppa ut vatten

→ Skruva bort vattenslang och högtrycks-slang.
Blasgenommaskinenmedtryckluft.

Spolaigenomaggregatemed frostdskyddsmedel

Hänvisning:

Använd vanligt frostdyddsmedel på glykolbas som erbjuds i handeln for bilar.

Beakta foreskrifter fran tillverkaren av frostskyddsmedlet.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskada och materiell skada!
Tänk på maskinens vikt vid Transporten.

OBSERVERA

Skydda avdragsspaken mot skador under transporten.

Körning

Tryck ner skjutbygeln och skjut fram ag-. gregaratet.

Krantransport

Fast lyftanordningen i mitten av faspet for kranlastning.

△FARA

Skaderisk om maskinen faller ner.

• Beakta lokala arbetarskyddsforeskrifter och sakerhetsanvisningar.
• Kontrollera innan varje krantransport anordningen for kranlastning avseende synlga skador.
• Kontrollera om lyftredskap ar skadadeFore varje krantransport.
• Maskinen fär endast lyftas ienna anordning vid kranlastning.
• Använd inga surrningskedjor.
• Säkra lyftanordning sö attlasten inte släpps oavsiktligt.
  -Ta bort stralrormed handsprutpistol och losa foremal fore krantransporten.
• Transportera inga foremål pa maskinen under lyftproceduren.
• Maskinen fár bara Transporteras med kran av personer som har instruerats i hur kranen fungerar.
• Stà inte underlasten.
• Var noga med att inga personer uppehaller sig i kranens riskomrade.
• Lat inte maskinen hanga i kranen utan uppsikt.

Transport i fordon

Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gällande bestammelser sö den inte kan tippa eller glida.

Lagring av maskinen

△FÖRSIKTIGHET

Risk for personskador och materiella skador! Tank pa maskinens vikt vid lagringen. Denna maskin fär endast lagras inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Skaderisk på grund av att maskinen startas oavsiktligt samt på grund av elektrisk stöt. Stäng alltid av aggregatet och lossa nagkontakten innan arbeten på aggregatet utförs.

Skötsel

Sakerhetsinspektion/Serviceavtal

Det finns möjlighet att ingå avtal med försäljningsstället beträffande regelbundna sakerhetskontroller, aller att valja ettservicekontrakt.

Vänligen inhämta information.

Före all drift

Kontrollera nätkabeln.

Nätkabeln fär inte vara skadad (risk För stöt). En skadad nätkabel mäste omgående bytas ut av auktoriserad kundtjanst eller av en elektriker.

Kontrollera hogtrycksslangen sa att den inte ar skadad (risk for brott).

Byt omedelbart ut skadad hogtrycksslang.

Kontrollera oljenivan på HD-pumpens oljenivamātare.

Kontakta kundservice omgående om oljan ar mjölkaktig olja (vatten i oljan).

Kontrollera om apparaten (pumpen) ar tāt

3 droppar vatten per minut ar tillatna och de kan droppa pa apparatens undersida. Ring auktoriserad serviceverkstad vid kraftigare otathet.

Varje vecka

Rengör filter på vattenanslutningen.
Kontrollera Lufttryck i dacken (se "Tekniska Data").

Var 500:e driftstimme, minst en gang per År

Lat auktorisad serviceverkstad utfora underhallet av apparaten.
Byt olja i hogtryckspumpen.

Oljbyte

For oljesorter och pafyllningsmöngd, se "Tekniska data".
→ Skruva ur skruv for oljeutslapp.
→ Slapp ut oljan i uppsamlingstrag.
→ Skruva i skruven till oljeutsläppet.
Fyll pa ny olja lungsamt, till mitten av oljenivamataren.

Hänvisning:

Luftblåsor måste kunna komma ut.

Åtgårder vid störningar

△FARA

Skaderisk om maskinen startup oavsiktligt och på grund av elektrisk stöt.

• Stäng av aggregatet och dra ut nätkontakten innan arbete utförs på aggregatet.
• Låt bara den auktoriserade serviceverkstad kontrollera och reparera elektriskakomponenter.
• Vid störningar som inte finns med i det här kapitlet ska en auktoriserad serviceverkstad uppsökas vid tveksamheter och vid uttrycklig uppmaning.

Kontrollampa

Kontrollampan visar driftstillstand (grön) och störningar (röd).

Asterställning:

Ställ huvudreglaget på "0".
Vänta kort.
Ställ huvudreglaget på "I".

• Apparaten stängdes av after 30 minutes kontinuereg drift (sakerhet vid sprucken hogtrycksslang).

Felmeddelande

Permanent lus rott:
- Elektrisk störning i apparaten
Drag ur nätkontakten.
Kontakta kundservice.
1x blinkingning rdd:
-Hogtryckssida otat
Kontrollera tathet hos hogtrycksslang, slangansluttingar och handspruta.
2x blinkingning rdd:
- Motorn ar überbelastad/overhettad
Ställ huvudreglaget på "0".
Lat aggregatestvalna.
Ställ huvudreglaget på "I".
- For lågt vattentryck
Sakerställ tillräckligt högt vattenledningstryck.
3x blinkingning rdd:
- Feli nätförsörjningen
Kontrollera nätanslutting och natsak-ringar.
4x blinkingning rdd:
- Strömforbrukning für hög
Kontakta kundservice.

Apparaten arbetar inte

• Ingen nätförsörjning

Kontrollera om den angivna spanningen på typskylten overensstämmer med strömköllans spanning.
Kontrollera om nätkabeln ar skadam.
- Kontrollampan blinkar gront
Stand by tiden har gatt ut. Stang av apparaten och starta denigen.
Vattenbristsakringen (tillval) har utlost pga. for lagt tryck pa vattentillforseln. Kontrollampan for vattenbrist lyser.
Kontrollera trycket på vattentillförseln, for minimala varden se "Tekniska data". För att starta på nytt, ställ reglaget på läge "0" och startaigen.
- Motorn ar überbelastad/overhettad aller fasskyddet, aller lindingsskyddsbrytaren, har lost ut.
Stäng av apparaten och lát den svalna. Atgärda orsaken till störningen. Starta apparatenigen.

Aggregatet bygger inte upp tryck

• Fel munstycke

Kontrollera munstyckets storlek (se "Tekniska Data").
Munstycke genomspolat.
Rengör/byt ut munstycke.
- Filter nedsmutsat.
Rengör filter på vattenanslutningen. Skruva av filterhuset, tag bort filtret, rengör och sätt tillbakaigen.
Luft i systemet
Luftta aggregatet.

Skruva bort munstycke. Starta apparaten och låt den arbeta tills vattnet ar fritt fran blasor när detkommen ut ur spolröret. Stäng av aggregatet och skruva pa munstystyetket igen.

• Matarledninger till pumpen ar otata aller igentäppta.
  Kontrollera att alla inflodesslangar till hogtryckspumpen ar tata och att de inte ar tillappta.

Högtryckspump otät

3 droppar vatten per minut ar tillatna och de kan droppa pa apparatens undersida. Ring auktoriserad serviceverkstad vid kraftigare otathet.

Högtyckspumpen knacker

Kontrollera att alla inflodesslangar till hogtryckspumpen ar tata och att de inte ar tillappta.
Luftta aggregatet.

Skruva bort munstycke. Starta apparaten och låt den arbeta tills vattnet År fritt fran blasor när detkommen ut ur spolröret. Stäng av aggregatet och skruva på munstystyetket igen.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under Förutsättning att det orsakats av att material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skä du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste auktoriserade serviceverkstad.

Tillbehör och reservdeler

VARNING

Skaderisk pga. olampligt tillbehör. Använd enbart tillbehör som ar godkända für aggregatets arbetstryck (se "Tekniska data"). Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaercher.com.

Specialtillbehör

Tillbehör Beställnings	snum- mer
Slangtrumma 2.440-00	2.0
Slangtrumma Stål lackat	2.110-002.0
Slangtrumma Specialstål	2.110-001.0
Räkneverk für drifts- timmar	2.851-066.0
Felsäkra)dack 2.851-067.0
Styrrullar 2.851-042.0
Vattenfilter med För- storad filterya.	2.851-065.0

EU-försakran om überensstammelse

Härmed fösakrar vi att nedanstäende be-technade maskin iändamål och konstruk-tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillämpliga grund-laggande sakerhets- och hälsokrav. Vid andringar på maskinen som inte har god-känts av oss blirenna overensstämelse-förklaring ogiltig.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.353-xxx

1.367-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

HD 16/15-4 HD 20/15-4

HD 25/15-4

EN 61000-3-2: 2014

HD 9/50-4 HD 13/35-4

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 61000-3-11:2000

Tillampad method for overensstammelsevddering

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsniva dB(A)

HD 16/15-4

Upmatt:91

Garanterad: 93

HD 20/15-4 Cage

Upmatt: 95

Garanterad: 97

HD 25/15-4 Cage

Upmatt:90

Garanterad: 93

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkannande.

Typ HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4
Elanslutting
Spanning V 400 400 400
Strömart Hz 3~50 3~50 3~50
Anslutningseffekt kW 13 11,5 7,5
Nätsäkring (tröghet) A 25 25	16
Maximalt tilläten nätimpedans	Ohm	(0,072 +j0,045)	(0,072 +j0,045)	(0,072 +j0,045)
Skydd		IPX5
Vattenanslutting
Tilloppstemperatur, max.	°C	60 60	60
Inmatningsstryck (max.)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Tilloppsmängd, min.	l/t (l/min)	3000 (50)	2500 (42)	2000 (34)
Längd inmatningssslang (min.)	m 7,5 7,5	7,5
Diameter inmatningssslang(min.)	Tum	3/4 3/4 3/4
Sughöjd ur öppen behällare (20 °C)	m 0,5 0,5	0,5
Prestanda
Arbetstryck vatten (med standard-munstycke)	MPa (bar)	3...15 (30...150)	3...15 (30...150)	3...15 (30...150)
Max. tillåtet tryck	MPa (bar)	19,5 (195)	19,5 (195)	19,5 (195)
Matningsmöngd, vatten	l/t (l/min)	2500 (41,67)	2000 (33,4)	1600 (26,7)
Standardmunstykets storlek	-- 155 125 100
Spolhandtagets rekylkraft	N	120 96	77
Drivmedel
Oljemängd - pump	I	1,3 1,3 1,3
Oljesort - pump		SAE 15W40
Mätt och vikt
Längd x Bredd x Höjd	mm	1040 x 686 x 1080
Vikt	kg	119	117,2 105,5
Lufttryck)däck	MPa (bar)	0,20 (2,0)
Beräknade värden enlgit EN 60335-2-79
Hand-Arm Vibrationsvärde
Handspruta	m/s2	3,6 4,6 5,3
Spolrör	m/s2	6,0 5,9 5,7
Osäkerhet K	m/s2	1,1	1	1
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	76 80	79
Osäkerhet KpA	dB(A)	3	3	3
Ljudteffektsnivå LWA + Osäkerhet KWA	dB(A)	93 97	96