HD 16154 Cage Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 16154 Cage Plus Kärcher

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezt az eredeti hasznalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a következó tulajdonos szamára.

-Az elso üzembevétel elott mindenképpen olvassa el az 5.951-949.0 sz. bizzonsagiutasításokat!
-Szallitasi serulisek eseten azonnal tajekoztassa a kereskedot.
Kicsomagolaskor ellenorizze, a cso-mag tartalmat, hogy nem hianyoznak-etartozekok vagy nincs-e megserulve.

Tartalomjegyzék

Kornyezetvedelem HU 1
Veszely fokozatok HU 1
Rendeltetesszeru hasznalat.. HU 2
Keszülk element. HU 2
Szimbóolumok a készüléken. HU 2
Biztonsagi tanacsok HU 2
Biztonsági berendeźesek....HU3
Uzembevétel HU 3
Hasznalat HU 5
Szalitás HU 7
A keszülék tárolása. HU 7
Apolásés karbantartas.HU7
Segitség üzemzavar eseten. HU 8
Garancia HU9
Tartozékós alkatrészek. . . . HU 9
EU konformitási nyilatkozat. . . HU 10
Muszaki adatok. HU 11

Környezetvédelem

A csomagolasi anyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, ne dobja a csomagolast a hazi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznosito helyre.

A hasznalt keszülékek értékes
újrahasznosithato anyagokat
tartalmaznak, amelyeket ujra
hasznosító helyen kell elhelyez
ni. Az elemeknek, olajnak és ha-
sonló anyagoknak nem szabad
a környezetbe kerülni. Ezert ké
jük, a hasznalt keszülékek
megfelelo gyüjtörendszeren ke
resztül távolítsa el.

Az elektramos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak oyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esétén potenciális veszelyt jelenthetnek az emperi egészségre és a környezetre. A készülék szabályszerü üzemelteteşehozonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ár-talmatlanitani.

Kérjuk, a motorolajat, fútöolajat és benzint ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjuk, ovja a padlozatot és a fáradt olajat környezetki-meló modon távolítsa el.

Megjegyzésekartalmazottanyagokkalkapcsolatban(REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Közvetlen ül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amely súlyos testi séruleshbez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

Lehetséges veszélyes helyzetre valo figyelmeztétés, amely sulyos testi seruléshez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu séruléshez gezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezehet.

Rendeltetésszerü használat

Ez a magasnyomásu tisztítóberendezs kizárolag a kovetkezokre használható:

• gépek, jarmüvek, épitmények, szerszámok tisztlatasára.
• a Kärcher altal jováhagyott tartozékokkal és alkatrészekkel.

Keszülék elementek

Az abrahoz Iasd a 2. oldalt.

1 EASY!Force kézi szórópisztoly
2 Biztonsági pecek
3 Kar
4 Biztositókar
5 Forgo csobilincs (a HD 16/15-4 Cage eseten nem)

6 EASY!Lock magasnyomásu tomló
7 Üzemóra-számláló (opcióként)
8 Sugárcsó tartó
9 Tolókengyel

10 Tömlő-/kábel tartó
11 Keszülékkapcsoló
12 Dugo
13 Üzemálapot / üzemzavar kontroll lámpa
14 Halózati kabel csatlakozóval
15 Olajbetö csonk (olajtály a HD 25/15-4 részegységné)
16 Vízcsatlakozás szúrovel
17 Nyomás-/mennyiség szabályozása
18 Tartozék rekesze
19 Olaj leengedési csavar
20 Oljaszint kijelzés
21 EASY!Lock magasnyomásu csatlakozó
22 Manométer
23 Támasz a darus rakodáshoz
24 Power-szórófej szánnyas anyával
25 EASY!Lock sugárcső
26 Szervonyomás-forgásszabályozó

Szín megjelöles

-A tiszításí folyamat kezelő elementi sárgák.
- A karbantartás és szerviz kezelő elementi világos szürkék.

Szimbólumok a készüléken

Szakszerütlen hasznalatesenet a magasnyomásuvizsugar veszélyes lehet.Avizsugar soha ne iranyitsa szemelyek, allatak, aktiv elektramos szerlevenyek vagy maga keszülék felé.

Rongalódásveszély megfagyó viz által! A készüléket telen fútott helyiségben tárolja vagy üritse ki.

△FIGYELMEZTETES

Vegye figyembe viz-szolgaltato vallalat elorasait.

Az érvényes elóirások alapjan a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivóviz-halózatban üzemeltetni. Hasz

nalja a KARCHER vallalat megfelelo rendszer-elvalasztojat vagy alternativakent egy EN 12729 BA tipusnak megfelelo rendszerelvalasztót.

A viz, amely egy rendszer-elvalasztón at-folyt nem ihato besorolásu.

VIGYAZAT

A rendszer-elvalasztómtindig a vizellatashoz kell csatlakoztatni es soha nem kozvetlenul a keszülkhez.

Biztonsági tanácsok

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

• Csak eredeti magasnyomásu tomlôt használjon.
• A magasnyomásu tomlonek és a szóró berendezésnek meg kell felelni a muszaki adatoknál megadott maximális üzemi túnnyomásnak.
• Kerülje a vegyszerekknel valo erintkezétst.
• A magasnyomásu tomlôt mindennap ellenorizze.

A megtört tomlóket ne használja tovább.

Ha a külso huzalreteg lathato, ne hasznalja tovabb a magasnyomásu tomlôt.

• A séruilt menetes magasnyomásu tōm-Iot ne használja tovább.
• Ugy fektesse le a magasnyomásu tōm-lót, hogy azon ne lehessen athajtani.
• Olyan tomlot, amelyen athajtottak, megtortek, neki utkocztek ne hasznaljon tovabb, akkor sem, ha nem latszik rajta sérulés.
• A magasnyomásu tomlôt uyé tárolja, hogy ne lépjen fel mechanikai terhelés.
• A keszüléken/tartozékokon nem szabad valtoztatasokat vegrehajtani.

Biztonsági berendezések

ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szolgálgák, ezert ezeket nem szabad üzemen kivül helyezni vagy a muködé-sükbé beleavatkozni.

Keszülékkapcsoló

Ez megakadályozza a készülék véletlenszerő beindulásat. Munkaszünetekben vagy az üzem befejeztével kapcsolja ki.

Biztonsági pecek

A kézi szórpisztolyBiztonsági pecke magakadályozzák a készülék véletlenszerubekapcsolódasát.

Tulfolyoszelep nyomás kapcsolóval

• A vizmennyiség nyomás-/mennyisegszabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a viz egy része visszafoiyik a szivattyú szívo oldalához.
• Ha a kézi szórpisztoly le van zárva, ak-kor kinyílik a túlfolyószelep és a teljes viz-mennyiség visszafolyik a szivattyu szívó-oldához. A túlfolyo szelep nyomáskapcsolója jelt ad a vezerlésnek, amely a szivattyúkb. 30 masodperc utanfutási idő leteltével lekapcsoljá (ez a megoldas nincs a HD 16/15-4 típusnal).
• Ha a kezi szorópisztolyt ismét megnyitja, akkor a hengerfejnél a nyomás kapcsoló a szivattyut ismét bekapcsolja.

A tufolyoszelep es a nyomás kapcsoló gyárilag van beallitva es leplombálva. BeallitastCsak a szerviz végezheti.

Fázkiesés elleni védelem

A fasziskiesés elleni vedelem megszakitja az aramkört, ha az egyik faszis feszültseg-mentationes.

Tekercseles védő erintkező

A tekercseles védó érintkező a szivattyu Hajtomú tekercselesében a motort termikustúlterhelés esétén kikapcsolja.

Biztonsági szelep

A nyomás kapcsoló meghibásodása esétén kinyílik a biztonsági szelep. Ez a szelep gyárilag van beállitva és leplombálva. A beállítást nem szabad megváltoztatni.

Uzembevétel

△VESZÉLY

Sérulésveszély! A keszüléknek, gezetékeknek, magasnyomásu tomlóknek és csatlakozásoknak kifogastalan allapotban kell lenni. Ha a keszülék allapota nem kifogastalan, akkor nem szabad használni.

Ellenőrìzze a olajszintet

Az olajtály-fedél csúcsának levalasz-tása (HD 25/15-4).
Ellenorizze a magasnyomásu szivattyu olajsztjét. Az olajsztintnek az olajszt i kijelző bözepen kell lenni.
Szükség eseten toltson utána olajat (lásd Múszaki adatok).

Tolókengyel felszerelése

Rögzítse a tolókengyelt a készletben taláható csavarokkal.

A kézi szórópisztolyt, a sugárcsövet, a fuvókát felszerelni

Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordullatt, gyorsan ésBiztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket.

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély nem megfelelo tartozék által. Csak oyan tartozékot használjon, amely a készülék munkanyomáshoz (lásd „Muszaki adatok") alkalmas.

A tartozékotCsak kikapcsolt keszülek mellett szerelje fel.

Csatlakoztassa a magasnyomásu fuvó-kát a sugárcsöre.
Szerelje fel a holland anyat, es huzza meg kezzel (EASY!Lock).
Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórpisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).
Szerelje a forgo csatlakozot a szoropisztolyra a nagynyomásu tomló csatlakoztatáshoz. (a HD 16/15-4 Cage esétén nem)
Kösse össze a magasnyomásu tomlôt a kézi szórpisztollyal és a magasnyomásu csatlakozóval, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Áramellatas

• A csatlakozási értekeket lásd a Mûszaki adatoknál.
  -Az elektromos csatlakozast villanyszerelonek kell elvegezni es meg kell feelenie az IEC 60364-1-nek.

△FIGYELMEZTETÉS

A megengedett maximális halózati impedenciát az elektromos csatlakozásipontnál (lásd Muszaki adatok) nem szabad tullépní. Amennyiben valami nem vilagos a csatlakozásipontnál levo halózati impedanciaval kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellato vallalattal.

△VESZÉLY

-Az alkalmatlan elektromos hosszabbito gezetékek veszelyt okozhatnak. A szabadban kizárolag az adott celra engedélyezett es megfelelo jelölssel ellà-tott, megfelelo keresztmetszetü elektromos hosszabbito gezetékeket hasznal-jon.

1-10m:4mm2

10-30m:6mm2

Tekerje le a halozati kabelt es fektesse le a padlora.
Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy aljzatba.

Víz csatlakozás

△FIGYELMEZTETÉS

Vegye figylembe viz-szolgaltato vallalat elorrasait.

Az érvényes elóirások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivó viz-halózatban uzemeltetni. Has

nálja a KÄRCHER vällalat megfelelo rendszer-elvalasztoját vagy alternativaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelo rendszerelvalasztót.

A viz, amely egy rendszer-elvalasztón at-folyt nem ihato besorolásu.

△VIGYAZAT

A rendszer-elvalasztómtindig a vizellatashoz kell csatlakoztatni es soha nem kozvetlenul a keszülkhez.

A vizminoség kovetelményei:

Paramétrerek Érték
pH-éréték 6,5...9,5
Elektromos gezetőképesség	max. 2000 μS/cm
Szénhidrogénék < 0,01 mg/l
Klorid < 250 mg/l
Kalcium < 200 mg/l
Összekeménység < 28 °dH
Vas < 0,2 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Réz < 0,02 mg/l
Szulfát < 240 mg/l
Aktiv król < 0,1 mg/l
kellemetlen szagoktól mentes

A csatlakozási értékeket lásd a típus tablán/Muszaki adatoknál.

Hasznaljon megerositett anyagu összekö tömlot (nem része a szállításitételnek).

Az atmérő legalább 3/4".

Kösse be a tomlot a készülék vizcsatlakozásaba.
Kösse a tomlot a vizcsaphoz.

Szivjon föl vizet a tartályból

△VESZÉLY

Soha ne szivjon fel vizet az ivoviztartalyból. Ez a magasnyomásu tisztitóberendezes a megfelelo tartozékokkal felületi viz felszívára pl. esövizes hordókból vagy kis tavkBól (felszívási magassag max. 0,5 m) alkalmas.

△VESZÉLY

Soha ne szívjon fel oldószer tartalmú folyadékokat vagy higitatlan savakat és oldószereket! Ide tartozik pl. a benzin, a festék higító vagy a futöolaj. A permetköd erösen gyúlekony, robbanékony és mergező. Ne használjon acetont, higitatlan savakat és oldószereket, mivel ezek a készülékben levő anyagokat megtamadják.

A szabvány vizcsatlakozás nem alkalamas a szívózemre, ezert használjon szúróvel (tartozék) ellatott Karcher.szívocsvet (atmérő legalább 1 coll).

A keszülék légtelenitése

Nyissa ki a viztaplalot.
Csavarja le a szórófejet.
Hozza mukodésbe a kézi szórópisztoly karját.
Kapcsolja be a keszüléket és addig hagyja menni, amíg a viz buborékmentesen jön ki a sugárcsöból.
Kapcsolja ki a keszüléket és csavarjavissza a szórófejet.

Használat

△VESZÉLY

• Sérulésveszély! A keszüléket soha ne használja sugárcső nélkül. Minden hasznalat elott Ellenőrizze, hogy a sugárcső szorosan illeszkedik-e. A sugárcső csavarzát kézzel kell meghúzni.
• A keszülék veszélyes területen törtő használata esetén (pl. tõltóallomás) figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielöirasokat.
• Sérulésveszély! Üzem kozben a kart és a biztosítokart nem szabad fixen besztörtani.
• Sérulisveszély! ABiztositókar megrongalódasa esétén keresse fel a vevoszolgálatot.
• Sérulésveszély magasnyomásu vizsu-gár által! A készüléken vegzett barmely munka elott tolja elore aBiztonsági pecket a kézi szórpisztolyon.

△VIGYAZAT

A motorokatCsak megfelelo olajlevalasztoval ellatott helyen tisztitsa (kornyezetvedelem).

A kézi szórpisztoly kinyitása/ zárasa

A kézi szórpisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítokart és a kart.
A kézi szórpisztoly zárasa: Engedje el a biztosítokart és a kart.

A keszülék bekapcsolása

Nyissa ki a viztaplalot.
Dugja be a halózati csatlakozót.
→ Állītsa a készülékkapcsolót „l"-re.
Biztositsa ki a kezi szoropisztolyt, ehhez tolja hatra a biztonsagi zarat.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.

Nagynyomásu üzem

A keszülk a kovetkező szórófejekkel van ellátva:

-Powerduse, 25^ sugarszog
- Rotor szórófej

Power szórófej

• A legalanosabb tiszitasi feladatkhoz.

Rotor szórófej

-Amakacs szennyezódésekhez

A munkanyomás és a szállitott\ mennyiség beálításá

△VESZÉLY

A nyomás-/mennyiségszabályozó beállitása esétén ügyelni kellarra, hogy a sugarcso csavarzata ne oldódjon ki.

A munkanyomast es a szallitott mennyiseget a szivattyunal vagy a kezi szoropisztolynal lehet beallitani.

Nyomás-/mennyiség csökkentést nem szabad mindkét szabályozónal egy idöben alkalmazni. Ezér a következő eljárasi modot fontos figyelembe venni:

Nyomás-/mennyiség szabályozása a szivattyún

Allitsa a nyomás-/mennyiség szabályozást a kézi szórópisztolyon maximálismunkanyomásra és szállitott mennyiségre (+).
Allitsa be a munkanyomast es szallitott mennyisget a szivattyu nyomas-/mennyiseg szabalyozolyanak elforditasasyal. A munkanyomast a manometeren tutja leolvasni.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.

Nyomás-/mennyiség szabályozása a kézi szórpisztolyon

→ Állítsa a nyomás-/mennyiség szabályozét a szivattyún az oramutató jarásának megfeleloen elforditva maximális munkanyomásra és szallitott mennyiségre.
→ Állítsa be a munkanyomást és szállított mennyiséget a kézi szórpispztoly nyomás-/mennyiség szabályozólyának (+/-) elfordításával.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.

A használat megszakítása

Zárja le a kézi szórpisztolyt.
A keszülék 30 masodperc után kikapcsol.
Biztositsa a kezi szoropisztolyt, ehheztolja elore a biztonsagi zarat.
A kézi szórpisztolyt a sugárcsővel együtt helyezze a sugárcső tartóba.

A megszakítás után:

Biztositsa ki a kezi szoropisztolyt, ehhez tolja hatra a biztonsagi zarat.
Nyissuk ki a kezi szoropisztolyt. A keszülek magatol ismet bekapcsol.

A keszülék kikapcsolása

So tartalmú vizzel (tengervíz) történő használat után 2-3 percen át öblítse le gezetékes vizzel, nyitott kézi szórópisztollyal.
Zárja el a viztaplaló-vezetéket.
Nyissuk ki a kezi szórpisztolyt.
Kapcsolja be a keszüléket a keszülék capcsolóval, és jarassa 5-10 masod-percen keresztül.
Zárja le a kezi szórpisztolyt.
Allitsa ,0/OFF"-ra a keszülékkapcsolót.
Csak szaraz kézzel huzza ki a halózati dugó a dugaljbol.
Távolítsa el a vizcsatlakozást.
Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
Biztositsa a kézi szórpisztolyt, ehheztolja elore a biztonsági zárat.
A halózati csatlakozókábelt, a magasn-yomásu tomlôt és a tartozékokat tárolja a készüléken.

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

Rongálódásveszély! A keszülékbe belefagyott viz tönkreheti a gép egyes részeit. A keszüléket tlén füt ott helyiségben tárolja vagy uritse ki. Hosszabb munkaszUNETeknel ajánlott fagyállószert a keszüléken atpumpalni.

Viz leeresztese

Csavarja le a viztaplalo-vezetek tomlot es a magasnyomásu tomlot.
Keszüléket süritett levegövel fujja ki.

Öblitse át a készüléket fagyálószerrel

Megjegyzés:

Használjon kereskedelmi forgalomban autokhoz kaphato glikol alapu fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójának az alkalmazásra vonatkozo elóirásait.

Szállítás

△VIGYAZAT

Sérulés-és rongalódásveszély! Szallitas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

FIGYELEM

Szállitás kozben ovja a kart a károsodástól.

Vezetés

Nyomja le a tolokengyelt es tolja a keszüléket.

Darus szállítás

Az emelő berendezést a darus rakodás támaszának bözepén rogzíteni.

△VESZÉLY

Sérulésveszély leeső készülék által.
Vegye figyembe a helyi baleset-megelozesi elirasokat.
- Minden darus szállitas elött Ellenőriznikiell, hogy nem rongálódt-e meg a daruval emelés szerkezete.
- Minden darus szállitas elótt Ellenörizze, hogy az emelőeszköz nincs-e megrön-gálódva.
-A keszüléketCsak a darus rakodas szerkeztnel emelje meg.
- Ne hasznaljon emeləlancot.
-Az emel'o berendezestBiztositsa a teher veteletlen kioldasa ellen.
- Darus szállítás elött el kell távolítani a sugárcsövet a kezi szórpisztollyal és a szabadon lévo tárgyakat.
-Az emelési eljaras alatt nem szabad targyakat szallitani a keszuleken.
- A keszüléketCsak oyan szemelyek szallithatjak daruval, akiknek a daru kezelését betanitották.

• Ne allyjon a teher alatt.
• Ügyeljenarra, hogy a daru veszelyterületén ne tartózkodjanak személyek.
  -A keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül a darun függeni.

Szállitas jarmüben

Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas és borulas ellen bizzositani.

A keszülék tárolása

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongálódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat. Ezt a készüléketCsak beltéri helyiségbenszabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulisveszély vêletlenül beinduló keszülek ésaramütés altal.

A készüléken történő barmíféle munka elött kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozót.

Karbantartás

Biztonsági Ellenórzés/Karbantartásiszerzödés

Kereskedjoével rendszeres biztonsági ellenörzést tad megbeszlni vagy karbantartási szerzödest kothet.

Kérje tanácsunkat.

Minden üzem elott

Ellenorizze a halózati csatlakozókábelt. A halózati csatlakozókabelnek nem szabad megrondálódni (veszély áramütés által). A megrongálódtt halózati csatlakozókábelt azonnai ki kell cserétetni a felhatalmazott szervizzel vagy villamos szakemberrel.
Ellenorizze a magasnyomásu tomlôt esetleges sérulésekre (pukkadásveszély). A sérult magasnyomásu tomlôt azonnal cserélje ki.

Ellenorizze az olajsintet a magasnyomásu szivatty olajsint kijelzöjen. Tejes olaj eseten (viz az olajban), azonnal keresse fel a szervizt.
Ellenorizze a keszüléket (szivattyu) viz-zaróságra. 3 csepp/perc a megengedett és ennyi tavozhat a keszülék also oldalából. A keszülék erös szivargásanál keresse fel a szervizt.

Hetente

Tisztítsa ki a vizcsatlakozás szúröjét.
Ellenorizea kerekek legnyomasat (lasd,Muszaki adatok").

500 üzemóranként, legalább évente

A keszülék karbantartásat a szerviz szolgálltal végeztesse el.
→ Cserélje ki az olajat a magasnyomásu szivattyuban.

Olajcsere

A olaj fajtajt es a toltesi mennyiseget lasd a,Muszaki adatok"-nal.
Nyissa ki az olaj leengedési csavart.
Engedje le az olajat a felfogóedenybe.
Csavarja be az olaj leengedési csavart.
Az uy olajat lassan toltse az olajtartalyba az olajsztjelzó kozepéig.

Megjegyzés:

A legbuborekoknak el kell tudni illanni.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülek és aramütés altal.

• A keszüléken törtenő barmíféle munka elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.
  -Az elektromos alkatreszeketCsak jovahagyott szerviz szolgalattal ellenoriztesse es javitassa.
• Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kerdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Kontroll lampa

A kontroll lampa az üzemállapotot (zöld) és az üzemzavart (piros) mutatja.

Visszaállítás:

Ållītsa „ra a készülékkapcsolót.
Várjon egy kicsit.
Állítsa a készülékkapcsolót „l“-re.

Uzemállapot kijelzó

■ Allandoan zold:
-A keszülék üzemkesz.
1x zolden villog:
-Az üzemkesz allapot 30 perc utan lejart.
-A keszülék 30 perc folyamatos munka után kikapcsolt (biztonság kipukkadmagasnyomású tomlö esétén).

Uzemzavar kijelzo

■ Allandóan piros:
-Elektromos üzemzavar a keszülékben
Húzza ki a hálózati dugót.
Keresse fel a szervizt.
1x pirosan villog:

• A magasnyomású oldal szívarog
  Ellenorizze a magasnyomásu tomló, a tomlokapcsolatok és a kézi szorópisztoly vizzáróságát.
  2x pirosan villog:
• A motor túl van terhelve/tulmelegedett.
  Állītsa „ra a készülékkapcsolót.
  Hagyja lehulni a keszüléket.
  → Állítsa a készülékkapcsolót „l“-re.
  Viznyomás túl alacsony
  Gondoskodjon megfelelo viznyomásrol a gezetékben.
  3x pirosan villog:
  -Hiba a feszültsegellátásban
  Ellenörizze a halózati csatlakozókábelt és a halózati biztositékokat.
  4x pirosan villog:
• Aramfelvetel tul magas
  Keresse fel a szervizt.

A keszülék nem megy

• Nincs halózati feszültseg

Ellenörizze, hovy a feszültseg adata a tipustáblán megegyzik-e az áramfor-rás feszültsegével.
Vizsgalja meg a halozati csatlakozoká-belt esetleges serulésekre.
- Kontroll lampa zölden villog:
A készenléti idó lejárt. Kapcsolja ki és ismét be a készüléket.
- A vizhiányBiztositék (opcionális) tul alacsony vizellatas nyomás miatt kioldott. A vizhiány ellenőrzó lámpa világít.
Ellenörizzee a vizhozam nyomásat, a minimális ertéket lásd a „Muszaki adatok“-nal. Az ismetelt üzembevételhez a keszülék kapcsolóját állítsa „0“-ra, azután ismét kapcsolja be.
- A motor túl van terhelve/tulmelegedett ill. a fáziskiesés elleni védelem vagy a tekercseles védokacspója kioldott
Kapcsolja ki es hagyja lehulni a keszüléket. Szüntesse meg az üzemzavar okát. A keszüléket ismet kapcsolja be.

A keszülék nem termel nyomást

Rossz fej
Ellenőrìzze a szórófej megfelelo nagyságát (lásd „Müszaki adatok").
- A szórófej kopott.
A szorófejet tisztítsa/cserélje ki
-A szuro szennyezodott.
Tisztítsa ki a vizcsatlakozás szúröjét. Csavarja le a szúrótestet, vegye ki a szúrót, tisztítsa meg és helyezze vissza.
- Levego a rendszerben
Légtelenitse a készüléket.
Csalvarja le a szórófejet. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amig a viz buborekmentesen jön ki a sugárcsöból. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet.
- A szivattyú lápálovezétéke szivárog vagy el van záródva
Ellenörizze a szivattyösszes bemenő gezetékét, hogy kelloen tomitett-e vagy nincs-e eldugulva.

A magasnyomásu szivattyuszivárog

3 csepp/perc a megengedett es ennyi tavozhat a keszülek also oldalából. A keszülék erős szivargásanál keresse fel a szervizt.

A magasnyomásu szivattykopog

Ellenorizze a nagynyomásu szivattyu összes bemenő gezetékét, hogy kello-en tomitette vagy nincs-e eldugulva.
Légtelenitse a készüléket.
Csalvarja le a szórófejet. Kapcsolja be a készüléket és addig hagyja menni, amíg a viz buborékmentesen jön ki a sugárcsöból. Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltelelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On készülékén a garancia lejártáig koltssegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazolobizonylattal kereskedöjehez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulésveszély nem megfelelo tartozék által. Csak oyan tartozékot használjon, amely a készülk munkanyomásahoz (lásd „Muszaki adatok") alkalmas. Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti potalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülk biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pólalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.ka-ercher.com oldalon olvashatja.

Külön tartozékok

Tartozékok Megrendelési szám
Tömlő dob 2.440-002.0
Tömlődob lakozott acél	2.110-002.0
Tömlődob nemesacél	2.110-001.0
Üzemóra számlró 2.85	51-066.0
Defektbiztos abron- csok	2.851-067.0
Terelógörgők 2.851-04	2.0
Megnövelt szűrőfelü- letú vízsűrő	2.851-065.0

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitésimodja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivilben megfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetoBiztonsagi es egeszsegugyi kovetelmenyineek. A gep jovahagyasunk nélkül tortenó modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszti erenyességet. Akeszülk megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabványoknak.

Termek: Nagynyomásu tiszító

Tipus: 1.353-xxx 1.367-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

2014/30/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

HD 16/15-4 HD 20/15-4

HD 25/15-4

EN 61000-3-2: 2014

HD 9/50-4 HD 13/35-4

EN 60335-2-79

EN 60335-2-79

EN 61000-3-11: 2000

Követett megfeleles megállapítási eljárás:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

HD 16/15-4

Mert: 91

Garantált: 93

HD 20/15-4 Cage

Mér't: 95

Garantált: 97

HD 25/15-4 Cage

Mérct: 90

Garantált: 93

Az alárók az igazgatoság megbízasából és teljes körő meghatalmazásával jarnak el.

H.Jenner

A dokumentaci összeallitasaert felelös:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tipus HD 25/15-4 HD 20/15-4 HD 16/15-4
Áramcsatlakozás
Feszültseg V 400 400 400
Áramfajta Hz 3~50 3~50 3~50
Csatlakozási teljesítmény kW 13 11,57,5
Hálózati biztosító (lomha) A 25 25 16
Maximális megengedett hálózati im-pedancia	Ohm (0,072+j0,045)		(0,072+j0,045)	(0,072+j0,045)
Védelmi fokozat		IPX5
Vízcsatlakozó
Befolyó viz hórmérséklete, max.	°C	60 60 60
Hozzápolyási nyomás (max.)	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Befolyó viz mennyisége (min.)	l/h (l/min)	3000 (50)	2500 (42)	2000 (34)
Összekötő tōmlő hossza (min.)	m 7,5 7,5 7,5
Összekötő tōmlő atmérője (min.)	coll	3/4 3/4 3/4
Szivásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m 0,5 0,5 0,5
Teljesítményre vonatkoźó adatok
Víz munkanyomása (standard szó-rófejel)	MPa (bar)	3...15(30...150)	3...15(30...150)	3...15(30...150)
Max. megengedett nyomás	MPa (bar)	19,5 (195)	19,5 (195)	19,5 (195)
Szállitott mennyiség, viz	l/h (l/min)	2500 (41,67)	2000 (33,4)	1600 (26,7)
A standard fúvóka fúvókamérete	-- 155 125 100
A kézi szórpisztoly visszalökő erő-hatása	N	120 96 77
Üzemanyagok
Olaj mennyiség - szivattyú	I	1,3 1,3 1,3
Olaj fajta - szivattyú		SAE 15W40
Mérétek és suly
hosszúság x szélesség x magasság	mm	1040 x 686 x 1080
Tömeg	kg	119	117,2 10$5,5
Kerék légnyomás	MPa (bar)	0,20 (2,0)
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátás érték
Kézi szórpisztoly	m/s2	3,6 4,6 5,3
Sugárcső	m/s2	6,0 5,9 5,7
Bizonytalanság K	m/s2	1,1	1	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	76 80 79
Bizonytalanság KpA	dB(A)	3	3	3
Hangnyomás szint LwA + bizonyta-lanság KwA	dB(A)	93 97 96

Elektrické napájanie

Pripojovacie hodnoty najdete v technickych udajoch.
Elektrické pripojenie musí vykonat' elektroinstalatér a musí zodpovedat' IEC 60364-1.

△VYSTRAHA