PS E2600 XL - Grill STEBA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PS E2600 XL STEBA

4) Grillplåt för eftergrillning,

måste alltid vara i grillen

13) Anslutning för temperatur

Power Steakgrill Med den extrema övervärmen på mer än 800°C, uppmätt i radiatorn, grillas köttet på bara få minuter. Kött fett smälter vid grillning vilket producerar en väldigt god aroma. Köttet stängs in i grillen under grillning, så att köttsaft och fett förblir kvar.55 Allmänt Denna apparat är avsedd för hushålls- och inomhusbruk. Läs noggrant igenom bruksanvisningen och bevara den på ett sä- kert ställe. Vid överlåtelse av apparaten till andra perspner måste bruksanvisningen följa med. Använd apparaten enligt instrukti- onerna och följ säkerhetsanvisningarna. För skador och olyckor som orsakats genome ej beaktande, övertas inget ansvar. Ta bort eventuellt förpackningsmaterial och alla klistermärken. Rengör alla delar noggrant (se rengöring). Säkerhetsanvisningar ∙ Het yta! Det finns risk för brännskador vid beröring av ytan under pågående drift. Placera grillen med ett avstånd på 10 cm på sidan och 70 cm uppåt. ∙ ฀Anslut och använd grillen endast genom att följa anvisningarna som anges på typskyltarna. ∙ ฀Grillen är inte lämpad för inbyggnad och får inte heller använ- das som en sådan. ∙ ฀Använd endast om ledningen och grillen inte är skadade. Kon- trollera före varje användning! ∙ ฀Berör inte kontakten med våta händer. ∙ ฀Anslut grillen endast I jordasnlutna och lättåtkomliga eluttag. ∙ ฀Dra aldrig ut kontakten genom att dra I kabeln, utan genom att dra i kontakten. ∙ ฀Dra alltid ut kontakten efter varje användning eller vid fel. ∙ ฀Dra aldrig elsladden. Se till att den inte skaver mot vass kant eller kläms. ∙ ฀Håll elsladden borta från varma ytor.

OBS! Temperaturen är väldigt hög vid grillens öppning! Håll tillräckligt avstånd med händerna och ansiktet.

Apparaten får användas av barn från 8 år och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap om de är under uppsikt eller har lärt sig hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstått eventuella risker. Rengöring och användarunder-56 håll får inte göras av barn. Det går dock bra om de är äldre än 8 år och är under uppsikt. ∙ Barn yngre än 8 år ska hållas borta från apparaten och elkabeln. ∙ Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med ap- paraten eller med förpackningsmaterialet (som t.ex. plastpå- sar). ∙ Apparaten får inte drivas med en timer eller med en separat fjärrströmbrytare! ∙ Lämna aldrig grillen utan uppsikt under drift. ∙ Förvara aldrig apparaten utomhus eller i fuktiga rum.

Placera inget på apparaten och täck inte ventilationerna. ∙ Doppa ej apparaten i vatten. ∙ Lämna minst 10 cm plats runt apparaten. ∙ Använd aldrig apparaten efter funktionsfel, t.ex. om den har tappats eller skadats på något annat sätt. ∙ Tillverkaren påtar sig inget ansvar för falsk eller felaktig anvä- ndning, vilket orsakats av att bruksanvisningen inte följts. ∙ För att undvika risker, får reparationer på apparaten, som t.ex. en skadad ledning, endast utföras av en auktoriserad kundt- jänst. Endast original reservedelar får användas. ∙ Apparaten blir väldigt varm och bör transportas endast efter kylning. ∙ Använd apparaten endast för de ändamål som beskrivs i bruksanvisningen. ∙ Grillrosten får inte packas in i aluminiumfolie. ∙ Stoppa inget material så som papper, plastik osv. in i apparaten. ∙ Apparaten är avsedd att användas i hushålls- och lin- knande miljöer så som: o I kök för anställda i affärer, kontor och andra företags- områden. o I jordbruksföretag och av anställda och kunder på hotell, motell eller andra övernattningsanläggningar. o På pensionat57 ∙ Före första användningen: Rengör alla delar grundligt och torka dem, förutom värmeelementen. För att få bort lukten „ny apparat“, värm upp apparaten under ca. 15 min. ∙ Varning! Apparaten blir het. Risk för brännska- dor! Under drift kan temperaturen på ytorna bli väl- digt hög! Placera inte apparaten på känsliga underlag och håll den minst 70 cm borta från brännbart material (t.ex. gardiner). ∙ Under användning uppstår det varm ånga. Håll händern och ansikte borta. ∙ Vid användning av förlängningskabel måste tvärsnittet vara 1,5 mm². Ledningen på kabeln måste vara helt utrullad. ∙ Vid användning av en GS- testad 16 A förlängningskabel, får den inte belastas med mer än 3680 watt. Detta innebär fara för brand! ∙ Ha koll på sladden, barn får inte dra i den och det får inte up- pstå risk för snubbling. ∙ Apparaten måste alltid kopplas ur eluttaget när den ska mon- teras, inte är under uppsikt eller vid rengöring. ∙ ฀OBS: på grund av brandrisk får inga fettrika livsmedel befinna sig på radiatorn. ∙ Använd alltid grillen med uppsamlingsbrickan. Brickan ska all- tid föras in 2 steg under grillrosten. ∙ Hygien: På grund av bakterier och mögel är det alltid viktigt att apparaten rengörs! Rengöring ∙ Varning! Dra alltid ur eluttaget innan du rengör ap- paraten! ∙ Doppa aldrig apparaten i vatten. ∙ Fettrester ska alltid avlägsnas på grund av hygieniska skäl och på grund av brandrisk

∙ ฀Inbyggnadsramen I rostfritt stål kan dras ut ur grillen genom en lätt lyftning.58 ∙ ฀Uppsamlingsbrickan, grillrosten och grillspaden kan också dis- kas i diskmaskin. Man kan eventuellt använda lite diskmedel eller speciellt rengöringsmedel för ugn. ∙ ฀Använd inte slipmedel eller andra syrmedel. ∙ ฀Luckan, ytorna och inre material kan rengöras med en fuktig trasa och lite tvålvatten. ∙ Den undre grillplåten för eftergrillning måste befinna sig inne i grillen för att skydda grillens inre ytor. Hantering Viktigt: Placera aldrig apparaten på eller nära het yta (t.ex. spis). Använd alltid apparaten på en jämn, stabil och temperaturbeständig yta. Det är alltid viktigt att se till att det inte finns några brandfarli- ga föremål i närheten. Ställ inte apparaten på kanten av bordet vart barn kan nå upp till den eller vart den kan falla ner på vid beröring. Idrifttagande av grillen Viktigt! Apparaten kan frige ånga och rök vid första användning. Undvik att placera över- drivet stor mat i apparaten eftersom maten inte får röra vid värmeelementen. Mat- varor med mycket fett bör förberedas på insats 3. Samtidigt ska pannan placeras på insats 2. ∙ Anslut grillen till ett eluttag och starta den genom att trycka på ON-OFF knappen. ∙ För in grillrosten och uppsamlingsbrickan med medföljande grillspade in i grillen. Tryck på följande knapp I displayen lyser den aktuella temperaturen och visar tid 10 minuter. ∙ Om ingen inställning görs inom 20 sekunder, växlar grillen automatiskt till viloläge. ∙ Tryck på följande knapp tills temperaturindikatorn börjar blinka i displayen. ∙ Med +/- knapparna kan man ändra temperatur från 400°C till 850°C med 10°C stegvist. ∙ Tryck igen på följande knapp , som blinkar i displayen. ∙ Genom att trycka på +/- knapparna kan man ställa in tid från 10 minuter till 99,59 minuter med 30 sekunder stegvist.59 ∙ Tryck på för att starta grillen. ∙ Medan grillen värms upp, lyser en LED lampa bredvid termperaturdisplayen. När vald temperatur har uppnåtts hörs en kort signal och inställd tid sätter igång. ∙ Viktigt! Använd en kökshandske när du arbetar med grillen! ∙ ฀Under drift kan temepratur och tid ändras när som Tryck på , då blinkar ter- mperaturindikatorn. Nu kan du trycka på +/- och ändra temperatur. Genom att trycka igen på knapparna bekräftas temperaturen och tid kan ställas in. Tryck på följande knapp för att starta om grillen med de nya inställningarna. ∙ ฀Viktigt! Kylningsventilatorerna fortsätter att kyla tills grillen har uppnått 60°C. När denna temperatur är uppnådd, lyser „H“ i displayen. Först därefter kan man trycka på huvudströmbrytaren. ∙ ฀Det kan uppstå en mörkare missfärgning i mitten på radiatorcentralen vilken orsa- kas av temperaturregulatorn i keramiken. ∙ Risk för brännskador! På grund av de höga temperaturerna får grill- spaden inte befinna sig på grillrosten eller på uppsamlingsbrickan under drift. ∙ Det rekommenderas att hälla lite vatten i uppsamlingsbrickan först, så att fettet inte tänds och röken minskar. ∙ Förbli lugn vid brandfara! Ta bort grillplåten först, sedan maten. Släck inte med vatten, utan använd en fuktig trasa för att släcka flammorna. ∙ Knapplås: tryck på i minst 5 sekunder, aktiveras knapplås funktionen och det lyser „L“ i displayen. Geno matt trycka igen under 5 sekunder, låses grillen upp.60 Temperatur ∙ ฀Vid maximal inställning är kärntemperaturen i keramikradiatorn 830°C +/- ∙ 20°C och påverkas av växlingsspänningen. ∙ ฀På grund av de höga temperaturerna i grillen, missfärgas det rostfria stålet, vilket även påverkas av strålvärmen. Detta är ingen grund för reklamation. ∙ ฀På grund av de olika insättningsnivåerna av grillplåten, minskar även strålning- stemperaturen. Val av inläggsnivå beror på: o Egen smak o Typ av livsmedel (oxe, gris, kalv, fisk, osv.) o Grillningsgrad o Tjockhet o Fett innehåll i livsmedel o Vald temperatur ∙ ฀Nivåer för plåtar: o Övre fack för plåt (nivå 1 – 4) lämpad för grillning o Mellersta fack för plåt (nivå 4 – 6) lämpad för gratinering o Undre fack för plåt (nivå 6 – 9) lämpad för eftergrillning ∙ ฀På grund av varierna personliga preferenser, bör val av temperaturinställning, nivå av plåt och tid vara baserade på erfarenhet. ∙ ฀Viktigt: På grund av extremt höga temperatur i grillen, måste man alltid ha koll på grillmaten! ∙ ฀För att uppnå snabb grillning, ska man placera grillmaten så nära radiator som möjligt utan att beröra värmekällan. ∙ ฀Den mest intensiva värmen befinner sig direkt under radiatorn på baksi- dan av hyllnivå 1 och 2. På grillrosten är detta område markerat. Från nivå 3 ändras strålvinkeln och grillens temperatur. ∙ ฀Grilltid: o Kött på båda sidor 1 – 4 minuter (beroende på styrkan) o Fågel på båda sidor 2 – 3 minmuter (beroende på styrkan) ∙ ฀Tid för eftergrillning: 3 minuter I vilozon. Innan servering kan köttet grillas kort på båda sidor. ∙ ฀Kärntemperatur ∙ ฀Temperatur termometern visar den önskade grillningsprocessen. ∙ ฀När grillmaten är färdiggrillad på båda sidorna, ska maten vila i några minuter på den nedre delen av eftergrillnings plåten tills kärntemperaturen är uppnådd. ∙ ฀För därför in temperatur termometern i den tjockaste delen av köttet/grillmaten. Se till att termomentern inte sticks in i närheten av ett ben eftersom temperaturen kan påverkas av detta. ∙ ฀Anslut temperatur termometern till (Nr.13). Kärntemperaturen (Nr.12) visas i displa- yen.61 Kärntemperatur Blodigt / rare Mellan / medium Välstekt / welldone Oxe 53/55°C 58/60°C 60/75°C Gris / 65/70°C 75/80°C Kalv/Lamm / 55/65°C 65/70°C Fågel / / 75/80°C Fisk / 55/62°C / ∙ Krydda: Efter grillning kan man krydda med salt, peppar ellre andra kryddor. ∙ Mätning av kärntemperatur bör göras upp till 400°C, högre temperature kan förstöra termometern. Termometern får inte komma i kontakt med grillro- sten. Tips ∙ Grillmaten ska tas ut ur kylskåp ca. 1 timmer före grillning så att den värms upp till rumstemperatur. ∙ ฀Innan grillning, ska man suga upp eventuell vätska från köttet med en handduk så att grillningen kan påbörja fortare. ∙ ฀Dra ut grillrosten med grillspaden och placera vald grillmat på rosten. Placera upp- samlingsbrickan två nivåer lägre och för i plåten för eftergrillning längst ner. ∙ ฀Vänd på köttet efter 1 – 4 minuter och grilla det ytterligare 1-4 minuter tills du har uppnått önskat grillningsresultat. ∙ ฀För att undvika fettfläckar som kan hamna på arbetsytan när du drar ut grillrosten, börja med att dra ut en tredjedel av det nedre facket, nivå 9. Efter det bör man dra ut grillrosten med den färdiggrillade maten. ∙ Grilla inte rökt eller torkat kött eller andra torra livsmedel (som t.ex. knä- ckebröd). ∙ ฀När köttet är färdiggrillat, låt det ligga kvar i ca. 5 minuter i eftergrillnings plåten. ∙ ฀För att krydda till den krispiga sidan, rosta på gallret igen i 30 sekunder på varje sida. ∙ ฀Magert kött innehåller lite fett och är inte så lätt att grilla. Det borde vändas my- cket oftare för att uppnå lyckat grillningsresultat. ∙ ฀Fisk: o Fiskprotein koagulerar mycket snabbt och blir tort och fast. Fisk bör därför grillas på nivå 3- 4 på full effect i ca. 30 sekunder på var sida. Placera slut- ligen i eftergrillnings plåt för vila i några minuter.62 Felsökning Kära kund, Tack för att du har köpt en Steba produkt. Följande tabell hjälper dig med problem som kan uppstå när du använder grillen. På manga problem finns det en enkel lös- ning, för inte allt som verkar som ett fel måste vara ett allvarligt fel. Vänligen gå igenom följande lista innan du kontaktar vår kundtjänst. Problem Orsak Lösning Stark rök utlöses ∙ ฀Livsmedelberörradiatorn ∙ ฀Livsmedelutgerrökutan att ha varit I kontakt med radiatorn ∙ ฀Föringrillmatenipassande fack/nivå. ∙ ฀Avbrytgrillningsprocess. Kontrollera att maten inte är bränd eller ej lämpad för grillning. Grillen fungerar inte ∙ ฀Grillenärinteansluten ∙ ฀Grillenärintepåslagen. ∙ ฀Inställdtidharlöptut ∙ ฀Säkringenpåbaksidanhar utlösts ∙ ฀Grillenäröverhettad ∙ ฀Kopplaiuttaget ∙ ฀Kontrollerasäkringen ∙ ฀KontrolleraON/OFFknap- pen på baksidan ∙ ฀Startaomgrillen ∙ ฀Låtenkvalificeradperson byta säkringen ∙ ฀Låtgrillensvalna Grillen är väldigt varm ∙ ฀Denrostfriastålramenär inte iförd ∙ ฀Fläktenärblockerad ∙ ฀Ventilationsluckornaär blockerade ∙ ฀Låtgrillensvalnaochsättin ramen ∙ ฀Tabortblockeringsobjekten ∙ ฀Rengörventilationsluckorna Felmeddelande „E01“ ∙ ฀Termoelementfungerar inte. ∙ ฀Kontaktaservice Felmeddelande „E02“ ∙ Uppvärmningen kunde inte slutföras inom 10 minuter och kommer att avbrytas. ∙ Möjliga orsaker: stark vind, kall miljö ∙ ฀Tryckpåknappenigen,dis- playen är inställd på normal position. ∙ ฀Omfeletupprepasunder normala förhållanden har ett annat fel inträffat. Vän- ligen kontakta service. Felmeddelande „Err/Hot“ ∙ ฀Grillenärvarmareän50°C I elektronikområdet och måste stängas av. ∙ ฀Ärdennedreeftergrill- ningsplåten iförd? ∙ ฀Låtgrillensvalnaochstarta om den.63 Korrekt skrotning af grillen Når grillen har udtjent, skal den omgående gøres ubrugelig. Inden for EU gør dette symbol opmærksomt på, at den pågældende genstand ikke må anbringes i dagrenovationen. Udtjente apparater indeholder værdi- fulde materialer, som skal recirkuleres, så miljøet og folks helbred ikke lider skade af ukontrolleret deponering. Aflever derfor grillen på genbrugspladsen eller send den til skrotning der, hvor den er købt. Butikken sørger derefter for at af- levere grillen til korrekt recirkulering. Aflevering af emballagen Emballager må ikke anbringes i dagrenovationen, men skal afleveres på genbrugs- pladsen. ∙ Papir-, pap- og bølgepapemballager skal afleveres på en genbrugsplads. ∙ Plasticemballager og -film skal også anbringes i en indsamlingsbeholder. I eksemplerne for mærkning af plasticmaterialer står der: PE for polyætylen, koderne 02 for højtryks-polyætylen, 04 for lavtryks-polyætylen, PP for polypropylen og PS for polystyren. Kundservice: Hvis det mod forventning skulle blive nødvendigt at reparere grillen, bedes der rettet henvendelse til nedenstående adresse. Hvis der er tale om en garantireparation, sør- ger STEBA for afhentningen. Grillen skal være emballeret, så den kan transporteres. STEBA modtager ikke pakker, som modtageren skal betale forsendelsen af. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG, Pointstrasse 2, 96129 Strullendorf, Tyskland Tlf.: +49 95 43 - 4 49 17 og +49 95 44 - 4 49 18, Telefax: +49 95 43 - 4 49 19 E-mail: [e-mail] Hjemmeside: http://www.steba.com OBS! Elektriske apparater må kun repareres af uddannede elektrikere, fordi ukorrek- te reparationer kan medføre store følgeskader.Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: [phone] [e-mail] Fax: [phone] Vertrieb: Tel.: [phone] www.steba.com Tel.: [phone] Garantie-Bedingungen Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Schäden am Gerät, die bei bestim- mungsgemäßem Gebrauch auf Werksfehler zurückzuführen sind und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden, beheben wir nach Maßgabe der folgenden Bedingungen. Um Ihren Anspruch geltend zu machen, ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Be- schaffenheit, die für Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind sowie für Schäden aus nicht normalen Umweltbedingungen. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel erfolgt dadurch, dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden. Von der Garantie ausgeschlossen sind: ∙ Normaler Verschleiß ∙ Gebrauchsschäden an der Beschichtung ∙ Glasbruch ∙ Unsachgemäße Anwendung, wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile ∙ Beschädigung durch Fremdeinwirkung, Gewaltanwendung oder Fremdkörper ∙ Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z. B. falsche Netzspannung Geräte, für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird, sind an uns sachgemäß verpackt, gereinigt, mit Fehlerangabe und einschließlich Kauf- beleg einzusenden. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Der Garantieanspruch ist nicht übertragbar und erlischt bei unsachgemäßem Gebrauch oder Zweckentfremdung, wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden; und zwar unabhängig davon, ob die Beanstandung hierauf beruht. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlän- gerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist für das ganze Gerät. Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verzögert, wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garan- tiezeit ab Kauf- bzw. Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kaufpreises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstande- ner Schäden sind ausgeschlossen. Art. Nr. 480-13790 Stand 12/2019 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten, keine Haftung für Übersetzungsfehler