DT 8770 - Kylskåp SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DT 8770 SEVERIN

• Apparaten är endast avsedd för förvaring och konservering av livsmedel.

• Vi är inte ansvariga för eventuella defekter i händelse av onormal hantering eller brist på hänsyn till instruktionerna i denna handbok.

• Detta är en kompressorkylapparat som är kvalicerad för kortvarig och långvarig förvaring av livsmedel. Säkerhetsinstruktioner

• Apparaten är konstruerad för användning i hushåll eller liknande, till exempel: ū i kök för anställda i butiker, kontor och liknande arbetsmiljöer, ū på jordbruksföretag, ū för kunder på hotell och motell och andra boendemiljöer och ū på bed and breakfast- anläggningar.

• Apparaten är inte avsedd för kommersiellt bruk, varken för användning i cateringtjänster och liknande grossister.

• VARNING: BRANDFARA! Apparaten innehåller det miljövänliga men lättantändliga kylmediet isobutan (R600a). Därför bör du vara uppmärksam på att kylsystemet är skyddat under transporten och efter installationen av apparaten. Om systemet är skadat ska du inte aktivera apparaten på något sätt. Ta i så fall bort öppen eld eller antändningskällor från kylmediet och lufta rummet.

• Om du säljer, överlämnar eller lämnar in din apparat för återvinning måste du hänvisa till det lättantändliga drivmedlet cyclopentan.

) i isolering såväl som isobutan (R600a). Ytterligare detaljer kan hämtas från kapitlet Avfallshantering.

• VARNING! Skada inte kylkretsen. Läckande kylmedel kan skada dina ögon eller orsaka inammationer.

• VARNING! Blockera inte luftinloppet på apparatens paneler eller designen med inbyggda möbler. Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas.

• VARNING! Använd inga- 85 - elektriska apparater (t.ex. ismaskiner etc.) som inte beskrivs i handboken.

• VARNING! När du placerar apparaten ska du se till att nätsladden inte är fastklämd eller skadad.

• VARNING! Placera inte bärbara kontakter med era uttag eller bärbara strömförsörjningar på baksidan av apparaten.

• Innan du ansluter den ska du kontrollera beträffande skada som kan ha uppstått på nätsladden eller själva apparaten under leverans. Om så är fallet får apparaten inte tas i drift.

• I denna apparat får explosiva ämnen som en aerosolbehållare med brandfarligt drivmedel inte lagras.

• Om reparationer eller ingrepp på apparaten är nödvändiga måste de utföras av en auktoriserad reparationsservice för att följa säkerhetsföreskrifterna och för att förhindra fara. Detta gäller även byte av strömkontakten.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år eller äldre samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap, men bara om de övervakas eller instrueras om säker användning av apparaten och förstå därmed de resulterande farorna.

• Barn mellan 3 och 8 år får fylla på och ta ut artiklar från kylapparater.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Ljummet vatten med tillsats av diskmedel är lämpligt för regelbundet underhåll. Mer information om rengöringen nns i kapitlet Rengöring och avfrostning (underhåll).

• VARNING! Använd inte andra mekaniska apparater eller andra sätt, t.ex. värmeapparater, för att påskynda avfrostningen.

• VARNING! Ta inte av locket på den inre LED-belysningen. I händelse av en defekt på LED-lampan ska du ringa kundservice (se bilaga).

• Följ följande instruktioner för att förvara mat på bästa möjliga sätt, för att undvika kontaminering och onödigt matavfall:

• Om du öppnar dörren under långa perioder kan temperaturen höjas avsevärt i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgängliga- 86 -

• För att förhindra person- eller egendomsskada får apparaten endast transporteras i en låda och två personer behövs då den installeras.

• Försiktighet! Håll dina barn borta från packningsmaterial – kvävningsrisk!

• Kontrollera regelbundet att strömkontakten inte är skadad. Om den är skadad ska du inte använda apparaten.

• Använd inte elektriska apparater i förvaringsutrymmet för att förhindra brandrisker. Lägg inte heller vätskebehållare på apparaten så att eventuella läckande vätskor inte stör elektroniken och isoleringen.

• Förvara högsäkra alkoholhaltiga ämnen tätt tillslutna och upprätta.

• Förvara inte glasaskor med frysbara vätskor eller kolsyrade vätskor i apparatens frys, eftersom de kan spricka under frysning.

• Ät inte utgången mat. Detta kan leda till matförgiftning. Frys inte upp redan upptinade livsmedel.

• Använd inte hyllor, fack, dörrar, etc., som steg eller för att luta dig mot.

• Hantera inte öppen eld eller antändningskällor i apparatens inre utrymme.

• Dra ur strömkontakten: ū vid störningar under drift, ū innan varje rengöring och ū medan du underhåller apparaten.

• Dra inte i strömsladden, ta alltid i strömkontakten för detta ändamål.

• Tekniska ändringar kan inträffa. dräneringssystem.

• Förvara rått kött och sk i lämpliga behållare i kylskåpet så att de inte rör vid eller droppar på andra livsmedel.

• Om kylen/frysen är tom under en längre tid, stäng av, frosta av den och rengör den. Torka ur den och lämna dörrarna/ facken/ikarna öppna för att förhindra att mögel bildas.

• Det nns olika zoner med låg temperatur i kylskåpet. Den varmaste zonen är längst upp i dörren i kylskåpet. Den kallaste zonen är på bakväggen längst ner i kylskåpet.

• Förvara därför maten på följande sätt: ū På hyllorna i frysen (uppifrån och ner): Bakverk, färdiga måltider, mejeriprodukter, kött, sk och korv. ū I VeggiBox: Grönsaker, sallad och frukt. ū I dörren (uppifrån och ner): Smör, ost, ägg, tuber, små askor, stora askor, mjölk och juicepåsar.

• Överbelasta inte hyllorna/ facken/lådorna. Dörrarna/ facken/lådorna skall gå att stänga lätt.- 87 - Konguration 1 dörrhylla kylrum 2 utdragslådor frysutrymme 3 VeggiBox 4 Glasbottnar kylutrymme 5 Kontrollpanel med belysningsenhet Utan bild: Ägginsats Iskubmaskin- 88 - Transportera apparaten

• Under transporten måste du säkra alla lösa delar i och på apparaten för att förhindra skador.

• Apparaten ska inte transporteras i vertikalt läge och samtidigt inte lutas mer än 30 grader. Vänta 30 minuter efter installationen innan du ansluter apparaten till elnätet.

• Om apparaten transporterades med en lutning på mer än 30 grader ska du vänta 4 timmar innan du ansluter apparaten till elnätet. Innan den första användningen

• Ta bort skyddsarken och allt förpackningsmaterial inkl. transportsäkringen av förvaringsutrymmena och brickorna till apparaten.

• Avskaffa förpackningsmaterialet på ett professionellt sätt.

• Du kanske märker en liten ”ny lukt” när du startar apparaten för första gången. Den försvinner när apparaten börjar svalna.

• Rengör insidan med ljummet vatten med diskmedel. Rengör utrustningen separat med sköljvatten, inte i diskmaskinen.

• Låt apparaten arbeta i 24 timmar så att måltemperaturen kan nås innan du fyller den med livsmedel. Sätta dit dörrhandtagen För att installera dörrhandtagen, lossa hålskydden på de lämpliga dörrsidorna. Skruva fast dörrhandtagen. Installera apparaten

• Apparaten ska installeras i ett torrt och väl luftat rum.

• Apparaten kan användas med en luftfuktighet på max. 70 %.

• De omgivningstemperaturer (klimatklass) i vilka apparaten kan användas nns i produktdatabladet i slutet av bruksanvisningen.

• VARNING! Vid drift utanför dessa klimatklasser kan det hända att enheten inte upprätthåller tillräckliga innertemperaturer.

• Installera inte apparaten utomhus.

• Tänk på att du kan dra ur strömkontakten när som helst.

• Skydda apparaten från direkt solljus. Den ska inte installeras nära värmekällor (spis, värmeelement etc.). Om detta dock inte kan undvikas, bör du isolera mellan värmekällan och apparaten.

• Detta kylskåp är inte avsett att användas som en inbyggd enhet. Det är inte tillåtet att installera kylskåpet direkt under en bräda eller ett skåp.

• Golvets ojämnhet kan kompenseras med de två vertikalt justerbara skruvfötterna fram, så att säker stabilitet uppnås.- 89 - Installationsmått Om apparaten placeras i sidled på en vägg ska du lämna ett mellanrum på minst 100 mm så att dörrarna till apparaten kan öppnas i en 90 graders vinkel. Ta bort askfacket vid behov för att kunna ta bort VeggiBox helt från apparaten. Bredd (B) Djup (D) Höjd (H) 495 mm 560 mm 1425 mm A B C E F 1000 mm 1060 mm 125° 50 mm 100 mm Ventilation Luften som värms upp bakom apparaten behöver cirkulera fritt. Av denna anledning kan luftcirkulationen inte äventyras. Försiktighet! Täck inte över eventuella bentliga ventilationsöppningar i den övre täckplattans bakre område! Anslutning

• Innan du ansluter apparaten måste du se till att den och dess strömkontakt inte visar några transportskador.

• Anslut endast apparaten till ett stötsäkert uttag. Nätspänningen måste motsvara den som anges på apparatens typskylt.

• Apparaten följer de riktlinjer som är obligatoriska för CE-märkning.

• Anslut inte apparaten till en växelriktare

• Strömkontakten får inte röra baksidan för att undvika vibrationsljud.

• Apparaten kan tas i drift genom att ansluta nätkontakten.

• En fullständig avstängning sker endast genom att dra ut nätkontakten.

• Om apparaten har kopplats bort från elnätet ska du vänta ca. 5 minuter efter att du har anslutit nätkontakten innan du ställer in temperaturregulatorn i önskat läge.- 90 - Manöverelement Temperaturjusteringen för kylutrymmet ställs in via regulatorn på belysningen inuti kylskåpet. Placera den i ett centralt läge för att ställa in en optimal temperatur för normalt bruk. Ju längre medurs du vrider regulatorn, desto lägre kommer temperaturen att bli i kylutrymmet (7). Ju längre moturs du vrider regulatorn, desto högre kommer temperaturen att bli i kylutrymmet (1). Kompressorn stängs av i läge 0. Enheten svalnar inte, men en fullständig avstängning av den sker endast genom att dra ur nätkontakten. Tips! Justering till medelhögt läge (ca 4-6 °C). Det säkerställer optimal konservering av färska livsmedel. En högre temperatur kan förkorta matens hållbarhet. VeggiBox VeggiBox erbjuder optimal lagring av frukt och grönsaker. Temperaturen i frysfacket Temperaturen i frysfacket är inställd till ≤ -18 °C som standard. Invändig belysning Ta inte av locket på den inre belysningen. Apparaten är utrustad med hållbar LED- belysning av hög kvalitet. Om lampan inte fungerar kan du ringa vår kundservice. Frysdörr Frysdörren ska alltid förbli stängd så att livsmedlen inte tinas. Således minskas bildandet av is- och frost. Se därför till att dörren endast är öppen när du tar ut livsmedel eller när du fyller frysen med livsmedel. Dörrlarm Om kylskåpsdörren förblir öppen i mer än 90 sekunder kommer ett larm att ljuda. Om du stänger dörren stängs larmet av. Frysa/förvara livsmedel Frys:

• Frysen är avsedd för frysning av livsmedel, för långvarig förvaring av frysta livsmedel samt för isbitar.

• Färska livsmedel bör frysas ned helt så snabbt som möjligt så att näringsvärdet, vitaminerna etc. inte försvinner. Lägg därför livsmedlen i en eller två rader i frysen.

• Lägg dem inte i kontakt med livsmedel som redan är frysta.

• Överskrid inte fryskapaciteten per dag! Respektive värde för maximal fryskapacitet kan erhållas från apparatens specikationsblad i slutet av denna handbok.

• Frystiden förkortas om livsmedlen som ska frysas delas i små portioner.

• Förvara endast frysta livsmedel som är förpackade i apparaten. Du kan använda ofärgade plastark/-påsar eller aluminiumfolie som förpackningsmaterial. Ta bort luften från förpackningen innan frysning och kontrollera att den är tät. Förse varje förpackning med en etikett med innehåll, frysdatum och utgångsdatum.

• Frys inte kolsyrade vätskor, varma livsmedel eller vätskor i en glasbehållare eller aska.

• Tina frysta livsmedel i kylskåpet. Livsmedel behåller sin smak när de tinas långsamt och den kylenergin som dessa apparater ger ifrån sig kan användas för att bibehålla den avsedda temperaturen i kylskåpet.

• Om apparaten stängs av under en längre tid, t.ex. på grund av ett strömavbrott, ska du lämna dörren stängd. Således kan en mer signikant förlust av kylenergi undvikas. Maximal lagringstid under fel på apparaten kan erhållas från apparatens specikationsblad i slutet av denna handbok. På grund av den högre inre temperaturen förkortas lagringstiden för livsmedel.- 91 - Uppgifter beträffande utgångsdatum för frysta livsmedel anges i diagrammet per månad. Förvara inte frysta livsmedel längre än angiven tid i frysen. Var uppmärksam på utgångsdatumet för de frysta livsmedlen som anges av producenten. Kylskåp:

• Förvara endast maten förpackad eller täckt i kylskåpet för att bibehålla smak och färskhet. Särskilt mat med stark lukt eller benägenhet att absorbera lukt (bland annat ost, sk, smör) måste förvaras separat.

• Ställ först in en genomsnittlig kyltemperatur. Om kylningen är för stark ska du ställa in en högre temperatur och om kylningen är för svag ska du ställa in en lägre temperatur. Om frost byggs upp på bakväggen kan orsaken till detta vara att dörren öppnades för länge, varma kärl fanns i apparaten eller att temperaturen var för låg.

• Varma livsmedel måste kylas ner till rumstemperatur innan de kan förvaras i apparaten.

• Se till att dörren är stängd korrekt och att den inte blockeras av kyld mat. Rengöring och avfrostning (underhåll) Rengöring

• Dra alltid ur nätkontakten innan rengöring.

• Häll inte vatten i apparaten.

• Ljummet vatten med lite diskmedel är lämpligt för regelbundet underhåll. För att undvika en obehaglig lukt i kylrummet rekommenderas rengöring av det senare en gång i månaden.

• Rengör utrustningen separat med sköljvatten, inte i diskmaskinen.

• Använd inte aggressiva, slipande eller alkoholhaltiga rengöringsmedel.

• Efter rengöring med rent vatten ska du torka av ytan och torka den försiktigt. Anslut därefter nätkontakten med torra händer.

• Märkningsetiketten i apparatens inre får inte skadas eller tas bort under rengöringen. Avfrostning Avfrosta frysen Om islagret på insidan är 2–4 mm tjockt måste frysen avfrostas. Rengör den minst två gånger per år.

• Dra ut nätkontakten från uttaget.

• Ta ut livsmedel från frysen och förvara dem så svalt som möjligt, t.ex. tillsammans med ispaket och täckt av en plastbehållare. Kom ihåg att varornas livstid förkortas av temperaturökningen och att de ska konsumeras så snabbt som möjligt.

• Lämna dörren öppen. För att påskynda avfrostningen ska du placera en eller era kastruller med varmt men inte kokande vatten i frysen.

• Torka frysen noggrant efter rengöring.

• Koppla in nätkontakten. Vänta ca. 5 minuter och ställ in temperaturregulatorn i önskat läge. Avfrosta kylskåpet Kylskåpet behöver inte avfrostas, men det måste rengöras. Kylskåpets förångare sitter fast på bakväggen och därför kan bakväggarna täckas av frost. När kompressorn inte fungerar kan frost smälta. Frosten som smält leds genom ett slangsystem till en skål på kompressorn, där vattnet sedan avdunstar på grund av den genererade värmen. Undvik permanent frost utan avfrostningsfas när du ställer in temperaturregulatorn. Se till att avloppsrännan och avloppsöppningen inte är blockerade så att vattnet som produceras i kylskåpet alltid kan rinna av fritt.- 92 - Tips förenergibesparing

• Välj ett svalt, torrt och väl luftat rum för installation av apparaten.

• Skydda apparaten från direkt solljus. Den ska inte installeras nära värmekällor (spis, värmeelement etc.). Om detta inte kan undvikas måste någon form av isolering mellan värmekälla och apparat användas.

• Täck inte över ventilationsöppningarna och -gallret. Se till att luften cirkulerar tillräckligt på baksidan av apparaten.

• För den mest effektiva energianvändningen, använd golv, hyllor, fack i sitt ursprungliga läge (se gur ”Struktur”).

• Låt varm mat svalna innan du förvarar den i kylen.

• Lämna inte dörren öppen för länge när du tar ut eller lägger in mat. Annars accelereras bildandet av is på insidan.

• Ställ inte in temperaturen lägre än nödvändigt. Mer information om temperaturinställningar kan hämtas från kapitlet ”Manöverelement”. Ljud under användning Det kan nnas typiska ljud under användning när apparaten slås på. Dessa är:

• Elmotorns buller som uppstår från att kompressorn arbetar. När kompressorn börjar fungera blir ljudet något starkare under en kort tid.

• Ljud i rören där kylmediet cirkulerar. Byt dörrstopp

• Vid behov kan dörren ändras från att öppnas från höger till vänster.

• Varning! Innan det utförs något arbete på apparaten ska nätkontakten alltid dras ut ur uttaget.

• Var två personer när du vill ändras dörrens öppningsriktning för att undvika personskador och materiella skador.

• Innan du börjar med ombyggnaden tänk på följande: ū Håll reda på antalet brickor på gångjärnstappar och skruvar. ū Justera alltid in dörren exakt så att den sluter tätt vid stängning.

1. Ta bort dörrgångjärnsövertäckningen på

2. Lossa skruvarna som håller det övre

gångjärnet och ta av gångjärnet.

3. Lossa hålskyddet och ta bort det.

4. Sätt tillbaka hålskyddet på enhetens andra

ovansida. Ta bort den övre luckan och placera den på en mjuk yta för att undvika repor.- 93 -

5. Skruva ut skruvarna, som håller den

mellersta dörrleden och ta av den. Ta bort den nedre dörren och placera den på en mjuk yta för att undvika repor.

6. Lossa de mittersta hålövertäckningarna

och sätt tillbaka dem på andra sidan av enheten.

7. Luta apparaten något bakåt och

lossa skruvarna som håller det nedre dörrgångjärnet och de justerbara fötterna.

8. Skruva loss stiftet på det nedre

dörrgångjärnet, vrid runt dörrgångjärnet och skruva tillbaka stiftet på dörrgångjärnet.

9. Skruva fast det nedre dörrgångjärnet

på enhetens andra sida. Skruva på bottenplattan för den justerbara foten på den respektive motsatta sidan av enheten. Skruva på båda justerbara fötterna igen.

10. Lossa hålövertäckningarna i mitten av

enheten och fäst dem på andra sidan.

11. Rikta upp enheten och placera den

nedre dörren på det nedre gångjärnet. När du sätter i dörrarna, se alltid till att dörrgångjärnstappen griper in i dörrhålet.

12. Skruva fast det mittersta dörrgångjärnet.- 94 -

13. Placera den övre dörren på det mittersta

dörrgångjärnet. Skruva fast det övre dörrgångjärnet ordentligt.

14. Fäst dörrgångjärnsövertäckningen och

15. Kontrollera om dörrtätningarna är

deformerade. Om så är fallet, ta bort dörrtätningarna, vrid dem och sätt tillbaka dem.

16. Lossa skruvövertäckningarna

på dörrhandtagen. Skruva loss dörrhandtagen. Lossa hålövertäckningarna på andra sidan. Skruva på dörrhandtagen och sätt på skruvövertäckningarna.

17. Kontrollera slutligen att dörrarnas är

korrekt inställda och att de stänger tätt på alla sidor. Justera vid behov de främre justerbara fötterna för att enheten skall stå horisontellt. Om du har lutat apparaten mer än 30° ska du vänta 4 timmar innan du ansluter enheten till elnätet. Bortskaffning Apparater som är märkta med denna symbol måste bortskaffas separat från hushållssopor. Dessa apparater innehåller värdefulla resurser som kan återvinnas. En korrekt avfallshantering skyddar miljön och hälsan hos människor i din omgivning. För att få mer information ska du antingen ta kontakt med din kommunala administration eller återförsäljaren.

• Dra ut nätkontakten ur uttaget och koppla bort den från apparaten innan du bortskaffar den.

• Demontera enhetens dörrar innan avfallshanteringen för att undvika oavsiktlig inlåsning av personer.

• Innan avfallshanteringen skall lampor demonteras om de kan avlägsnas självständigt och icke-förstörande.

• Kylmedlet isobutan (R600a) och drivmedlet i isoleringen cyklopentan (C

) är lättantändliga ämnen och måste därför bortskaffas på lämpligt sätt.

• Se till att kylkretsens rör inte skadas innan de bortskaffas på rätt sätt. Uppgifter för kundtjänsten Om en reparation är nödvändig ska du kontakta servicetelefonnumret direkt för att förklara felet. Innan du gör det ska du skriva ner artikelnumret från typskylten på apparaten (se gur), eftersom detta behövs för att din begäran ska behandlas smidigt. EPREL-databas Information om ekodesignkrav och energimärkning nns i den europeiska produktdatabasen på följande länk: https://eprel.ec.europa.eu Artikelnumret som ska anges där nns på enhetens typskylt (se bilden ovan).- 95 - Ta bort felfunktioner Därefter nns det en tabell med möjliga fel och återställningsmetoder. Kontrollera om återställningsmetoderna kan åtgärda felen. Om så inte är fallet måste apparaten kopplas bort från elnätet och du måste kontakta kundservice. Fel Möjlig orsak och lösning Apparaten fungerar inte.

• Huvudsäkringen har löst ut.

• Säkringen i vägguttaget fungerar inte. Kontrollera detta genom att ansluta en annan apparat till samma uttag. Ljudet är för högt (om det normala ljudet under användning ändras).

• Står apparaten stadigt?

• Får den påslagna kylapparatens vibrationer angränsande möbler eller föremål att vibrera?

• Vibrerar föremål som är placerade på ovansidan av apparaten? Apparatens specikationsblad Modellidentierare DT 8770 Typ av kylapparat: Apparat med lågt ljud: Nej Designtyp: Fristående Vinkylskåp: Nej Annan typ av kylapparat: Ja Övergripande mått (H × B × D i mm) 1425 x 495 x 560 Total volym (i l) 173 EEI 64 Energieffektivitetsklass C Årlig energiförbrukning (i kWh/a)* 124 Klass för luftburen akustisk bulleremission C Luftburna akustiska bulleremissioner (i dB[A] re 1 pW) 40 Klimatklass N-ST Denna enhet är avsedd att användas vid omgivningstemperaturer (i °C) på: 16-38 Lagringstid vid strömavbrott (i h) 7 Vikt (i kg) 42 Vinterinställning Nej Fackparametrar: Typ Volym (i l) Rekommenderad temperatur (i °C) Frysningskapacitet (kg/24 h) Avfrostningstyp A = automatisk M = manuell Område för snabbfrysning Färsk mat 121 4 - A - 4 stjärnor 52 -18 2,6 M - Ljuskällans parametrar: Typ av ljuskälla LED Energieffektivitetsklass - Elektriska data Se märkskylt *) Den faktiska förbrukningen beror på användningen och placeringen av apparaten.- 96 - Lue käyttöohjeet huolellises- ti kokonaan ennen laitteen käyttöä. Säilytä ne myöhempää käyttöä varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka tuntevat tur- vallisuusohjeet. Jos luovutat laitteen eteenpäin, liitä mukaan myös nämä ohjeet. Määräystenmukainen käyttö