DT 8770 - Refrigerador SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DT 8770 SEVERIN

nier en de gatafdekking.

• El aparato está diseñado para almacenar y conservar únicamente alimentos.

• No nos responsabilizamos de posibles defectos en caso de manipulación anormal o incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual.

• Este aparato es un compresor frigoríco capacitado para almacenar alimentos a corto y largo plazo. Instrucciones de seguridad

• El aparato está diseñado para su uso doméstico o similar, por ejemplo: ū en cocinas para empleados en tiendas, ocinas y entornos laborales similares; ū en explotaciones agrícolas; ū para clientes de hoteles y moteles y otros entornos residenciales; ū en establecimientos de alojamiento y desayuno.

• El aparato no está diseñado para su uso comercial ni para su uso en servicios de catering y de venta al por mayor similares.

• ADVERTENCIA: ¡RIESGO DE INCENDIO! El aparato contiene isobutano (R600a) como medio refrigerante, ecológico pero inamable. Por tanto, debe comprobar que el sistema de refrigeración esté protegido durante el transporte y después de instalar el aparato. No active el aparato bajo ningún concepto si el sistema está dañado. En tal caso, retire las fuentes de llama abierta o ignición cercanas al medio de refrigeración y airee la sala.

) además del refrigerante isobutano (R600a). Encontrará más información en el capítulo Eliminación.

• ¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigeración. Una fuga del medio refrigerante podría causarle lesiones en los ojos y provocarle inamaciones.

• ¡ADVERTENCIA! No bloquee las entradas de aire del- 57 - aparato con un revestimiento de paneles o un diseño empotrado. Debe garantizar una circulación de aire suciente.

• ¡ADVERTENCIA! No utilice aparatos eléctricos (p. ej. máquinas de hielo, etc.) no descritos en el manual.

• ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado o dañado al colocar el aparato.

• ¡ADVERTENCIA! No coloque regletas múltiples ni fuentes de alimentación portátil detrás del aparato.

• Compruebe si se han producido daños en el cable de alimentación o en el aparato durante el transporte antes de enchufarlo. Si fuera el caso, no debe ponerse en funcionamiento.

• En este aparato no se puede almacenar sustancias explosivas, como recipientes de aerosol con propelente inamable.

• Si fuera necesaria una reparación o intervención en el aparato, debe realizarla un servicio de reparaciones autorizado para cumplir la normativa de seguridad y prevenir riesgos. Esto también es aplicable a la sustitución del enchufe eléctrico.

• Este aparato pueden utilizarlo niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y/o conocimientos siempre y cuando hayan recibido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y comprendan los peligros derivados.

• Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigorícos.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• La limpieza y mantenimiento no deben realizarla niños sin supervisión.

• Puede utilizarse agua tibia con un poco de líquido detergente para realizar el mantenimiento normal. Encontrará más información sobre la limpieza en el capítulo Limpieza y descongelación (mantenimiento).

• ¡ADVERTENCIA! No utilice otros dispositivos mecánicos ni otros medios, como aparatos de calentamiento, para acelerar la descongelación.

• ¡ADVERTENCIA! No retire la cubierta de la iluminación LED interior. En caso de fallo de la bombilla LED, llame al servicio postventa (consulte el apéndice).

• Siga las siguientes- 58 - de la manera siguiente: ū En las estanterías del refrigerador (de arriba a abajo): Alimentos horneados, precocinados, productos lácteos, carne, pescado y salchichas. ū En el VeggiBox: Verduras, ensalada y frutas. ū En la puerta (de arriba a abajo): Mantequilla, queso, huevos, tubos, botellas pequeñas y grandes, envases de leche y zumo.

• No sobrecargue los estantes/ compartimentos/cajas para que las puertas/ compartimentos/cajas se puedan cerrar fácilmente. instrucciones para conservar lo mejor posible los alimentos y evitar la contaminación y el desperdicio innecesario de alimentos:

• Abrir la puerta durante periodos prolongados puede provocar un elevación signicativa de la temperatura en los compartimentos del aparato.

• Limpie periódicamente las supercies que entran en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.

• Mantenga los alimentos sin envasar (especialmente la carne y el pescado crudos) en recipientes adecuados dentro del frigoríco para que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos.

• Si el frigoríco-refrigerador permanece vacío durante un largo periodo de tiempo, apague el aparato, deje que se descongele y límpielo. Séquelo y deje las puertas/ compartimentos/tapas abiertas para evitar la formación de moho.

• El frigoríco tiene diferentes zonas de baja temperatura. La zona más cálida se encuentra en la parte superior de la puerta. La zona más fría está en la pared trasera de la parte inferior.

• Por ello, coloque los alimentos- 59 -

• Solo se puede transportar el aparato en una caja y son necesarias dos personas para instalarlo a n de prevenir lesiones o daños materiales.

• ¡Precaución! Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, existe riesgo de asxia.

• Compruebe periódicamente si el enchufe eléctrico tiene daños. Si fuera el caso, no utilice el aparato.

• No utilice aparatos eléctricos en espacios de almacenamiento para prevenir el riesgo de incendios. Asimismo, no coloque recipientes con líquidos sobre el aparato para evitar que posibles fugas de líquido intereran con los componentes electrónicos y el aislamiento.

• Almacene siempre las sustancias alcohólicas de alta graduación selladas y verticalmente.

• No almacene botellas de cristal con líquidos susceptibles de congelarse ni con gas en el congelador del aparato, ya que podrían explotar al congelarse.

• No consuma alimentos caducados. Podría causarle una intoxicación alimentaria. No vuelva a congelar alimentos ya descongelados.

• No utilice las estanterías, compartimentos, puertas, etc. como escalón o apoyo.

• No manipule llamas vivas o fuentes de ignición en el interior del aparato.

• Desconecte el enchufe eléctrico: ū en caso de anomalías durante el funcionamiento; ū antes de cada limpieza; ū cuando trabaje en el aparato.

• No estire del cable eléctrico, agarre siempre el enchufe para desconectarlo.

• Nos reservamos el derecho a efectuar modicaciones técnicas.- 60 - Conguración 1 Estantes para puerta del frigoríco 2 Cajones del congelador 3 Cajón para frutas y verduras 4 Estantes de cristal para el frigoríco 5 Panel de control con unidad de iluminación Sin ilustración: Bandeja para huevos Compartimento para preparar cubitos de hielo- 61 - Transporte del aparato

• Durante el transporte, debe jar todas las piezas sueltas dentro y encima del aparato para prevenir daños.

• Transportar el aparato en posición vertical ni inclinar más de 30 grados. Espere 30 minutos tras la instalación antes de conectar el aparato a la red eléctrica.

• Si se ha inclinado el aparato más de 30 grados durante el transporte, espere 4 horas antes de conectarlo a la red. Antes del primer uso

• Retire las láminas protectoras y todo el material de embalaje, así como los seguros de los espacios de almacenamiento y de las bandejas del aparato.

• Elimine el embalaje de manera especializada.

• Es posible que note un olor «a nuevo» al encender el aparato por primera vez. Desaparece una vez el aparato empieza a enfriar.

• Limpie el interior con agua tibia y líquido detergente. Enjuague individualmente el resto de accesorios con agua, no en el lavavajillas.

• Deje funcionar el aparato durante 24 hora antes de llenarlo de alimentos para permitir que alcance la temperatura jada. Instalación del asa de la puerta Para montar las asas de las puertas, aoje las tapas de los oricios del lado de la puerta correspondiente. Apriete las asas de las puertas. Instalación del aparato

• Se debe instalar el aparato en una habitación seca y bien ventilada.

• El aparato puede funcionar con una humedad máxima del 70 %.

• Puede consultar la temperatura ambiente (clase climática) a la que puede funcionar el aparato en los datos sobre el mismo al nal de estas instrucciones.

• ¡ADVERTENCIA! En caso de funcionamiento fuera de estas clases climáticas, es posible que el dispositivo no pueda mantener temperaturas internas sucientes.

• No instale el aparato en exteriores.

• Tenga en cuenta que puede desconectar el enchufe en cualquier momento.

• Proteja el aparato de la luz solar directa. No se debe instalar cerca de fuentes de calor (estufas, calentadores, etc.). Sin embargo, si fuera inevitable hacerlo, debe colocar aislamiento entre la fuente de calor y el aparato.

• Este frigoríco no está diseñado para ser utilizado como un dispositivo integrado. No está permitido instalar la nevera directamente bajo una alacena o armario.

• Es posible compensar las irregularidades del suelo con las dos patas ajustables frontales, a n de lograr una estabilidad segura.- 62 - Medidas de instalación Si se coloca el aparato de costado junto a una pared, se debe dejar una separación de al menos 100 mm para que las puertas del aparato puedan abrirse en un ángulo de 90 grados. Desacople el compartimento de botellas si fuera necesario para retirar completamente el VeggiBox del aparato. Ancho (An.) Profundidad (Pr.) Altura (Al.) 495 mm 560 mm 1425 mm A B C E F 1000 mm 1060 mm 125° 50 mm 100 mm Ventilación El aire caliente debe circular libremente por detrás del aparato. Por este motivo, no se debe interferir la circulación de aire. ¡Precaución! ¡No cubra las posibles ranuras de ventilación de la parte trasera de la placa superior! Conexión

• Antes de conectar el aparato, debe comprobar que el propio aparato y el enchufe eléctrico no tengan daños producidos durante el transporte.

• Conecte el aparato únicamente a tomas a prueba de golpes. La tensión eléctrica debe coincidir con la indicada en la placa de identicación del aparato.

• El aparato cumple las directivas obligatorias para conseguir el marcado CE.

• No conecte el aparato a un inversor de corriente.

• El enchufe eléctrico no debe tocar la parte posterior para evitar posibles ruidos por vibraciones.

• Es posible poner el aparato en funcionamiento conectando el enchufe eléctrico a la red.

• Para apagarlo completamente se debe desconectar el enchufe eléctrico.

• Si se ha desconectado el aparato de la red, se debe esperar 5 minutos después de volver a conectar el enchufe antes de ajustar el control de temperatura en la posición deseada.- 63 - Elementos de control El ajuste de temperatura del compartimento del frigoríco se realiza mediante el control junto a la iluminación dentro del mismo. Colóquelo en una posición central para ajustar la temperatura óptima para el uso normal. Cuanto más gire el control hacia la derecha menor será la temperatura en el refrigerador (7). Cuanto más gire el control hacia la izquierda, mayor será la temperatura en el refrigerador (1). En la posición 0, el compresor se apaga. El aparato no enfría, pero la desconexión completa solo se realiza quitando el enchufe de la red. ¡Consejo! El ajuste en un nivel intermedio (aprox. 4-6 °C) garantiza una conservación óptima de los alimentos frescos. Una temperatura más alta puede reducir el tiempo de conservación de los alimentos. VeggiBox El VeggiBox ofrece un almacenamiento óptimo para frutas y verduras. Temperatura del compartimento congelador La temperatura predeterminada del compartimento congelador es ≤ –18 °C. Iluminación interior No retire la cubierta de la iluminación interior. El aparato tiene una luz LED de alta calidad y duradera. Si la luz no funcionara, llame a nuestro servicio postventa. Puerta del congelador La puerta del congelador debe permanecer cerrada para evitar que los alimentos se descongelen. De esta manera se reducirá la formación y de hielo y la acumulación de escarcha. Por tanto, procure abrir la puerta únicamente para sacar comida o llenar el congelador. Alarma de puerta Si la puerta del frigoríco permanece abierta durante más de 90 segundos, suena una alarma. Al cerrar la puerta se desconecta la alarma. Congelación/Almacenamiento de alimentos Congelador:

• El congelador está diseñado para congelar y almacenar alimentos a largo plazo y para hacer cubitos de hielo.

• Los alimentos frescos deben congelarse completamente lo más rápido pasible para evitar que pierdan sus valores nutricionales, vitaminas, etc. Para ello, coloque los alimentos en una o dos las en el congelador.

• No los ponga en contacto con otros alimentos ya congelados.

• No supere la capacidad de congelación diaria. La capacidad máxima de congelación respectiva está indicada en la hoja de especicaciones del aparato al nal del manual.

• El tiempo de congelación será menor si se divide los alimentos a congelar en porciones pequeñas.

• Únicamente almacene los alimentos congelados en el aparato en envases. Puede utilizar bolsas de plástico/lm transparente o papel de aluminio como material de envasado. Retire el aire del envase antes de congelarlo y compruebe que sea hermético. Ponga etiquetas donde se indice el contenido, la fecha de congelación y la fecha de caducidad en cada envase.

• No congele bebidas con gas, alimentos calientes ni líquidos en recipientes o botellas de cristal.

• Descongele los alimentos congelados en el frigoríco. Los alimentos conservan su sabor si se descongelan lentamente y el frío emitido por estos alimentos sirve para mantener la temperatura deseada del frigoríco.

• Si el aparato se apaga durante un periodo de tiempo prolongado, p. ej. debido a un corte eléctrico, deje la puerta cerrada. De esta manera se puede evitar una pérdida signicativa de energía de enfriamiento. El tiempo máximo de almacenamiento en caso de fallo está indicado en la hoja de- 64 - especicaciones del aparato al nal del manual. El tiempo de almacenamiento de los alimentos se acortará debido al aumento de la temperatura interior. La fecha de caducidad de los alimentos congelados está indicada en meses en la gráca. No almacene alimentos congelados durante más tiempo del indicado en el congelador. Preste atención a la fecha de caducidad de los alimentos congelados indicada por el fabricante. Frigoríco:

• Almacene únicamente alimentos envasados o cubiertos en la nevera para conservar su sabor y frescura. En concreto, los alimentos con aromas fuertes o propensos a absorber aromas (queso, pescado o mantequilla, entre otros) deben almacenarse por separado.

• Primero establezca una temperatura de enfriamiento media. Si el enfriamiento es demasiado fuerte, seleccione una temperatura más alta. En caso de que sea demasiado débil, seleccione una temperatura más baja. Si se ha acumulado escarcha en la pared trasera, el motivo podría ser que la puerta ha permanecido abierta demasiado tiempo, había platos calientes en el aparato o el ajuste de temperatura era demasiado bajo.

• Los alimentos calientes deben enfriarse a temperatura ambiente antes de almacenarlos en el aparato.

• Compruebe que la puerta está cerrada correctamente y no quede bloqueada por alimentos. Limpieza y descongelación (mantenimiento) Limpieza

• Desconecte siempre el enchufe antes de limpiar el aparato.

• No vierta agua en el aparato.

• Se puede utilizar agua tibia con un poco de líquido detergente para realizar el mantenimiento periódico. Se recomienda limpiar el compartimento de enfriamiento una vez al mes para evitar la aparición de olores desagradables.

• Enjuague individualmente el resto de accesorios con agua, no en el lavavajillas.

• No utilice detergentes agresivos, abrasivos o alcohólicos.

• Después de limpiar la supercie con agua, pase un paño y séquela cuidadosamente. Posteriormente, conecte el enchufe eléctrico con las manos secas.

• No se debe dañar ni retirar la placa de características del interior del aparato durante la limpieza. Descongelación Descongelación del congelador Si la capa de hielo interior tiene 2-4 mm de grosor, se debe descongelar el congelador. Límpielo al menos dos veces al año.

• Desconecte el enchufe eléctrico de la red.

• Retire los alimentos del congelador y almacénelos lo más fríos posible, p. ej. con bolsas de hielo y cubiertos en un recipiente de plástico. Recuerde que la durabilidad de los alimentos se acorta con la subida de temperatura y deben consumirse lo antes posible.

• Deje la puerta abierta. Coloque una o más ollas con agua caliente, pero no hirviendo, en el congelador para acelerar la descongelación.

• Seque bien el congelador después de limpiarlo.

• Conecte el enchufe eléctrico a la red. Espere unos 5 minutos y ajuste el control de temperatura en la posición que desee.- 65 - Descongelar el frigoríco No es necesario descongelar el frigoríco, pero sí se debe limpiar. El evaporador del frigoríco está jado a la pared trasera, por lo que esta puede cubrirse de escarcha. Cuando el compresor no funciona, la escarcha puede fundirse. El agua resultante uye por un sistema de mangueras al colector del compresor, donde se evapora debido al calor generado. Evite mantener escarcha permanentemente sin una fase de descongelación cuando ajuste el control de temperatura. Compruebe que el canal de drenaje y la abertura de drenaje no estén bloqueados para que el agua producida en la nevera pueda siempre uir sin impedimentos. Consejos de ahorro de energía

• Elija una habitación fresca, seca y bien aireada para instalar el aparato.

• Proteja el aparato de la luz solar directa. No debe instalarse cerca de fuentes de calor (estufas, calentadores, etc.). Si no pudiera evitarse, debe utilizarse algún tipo de aislamiento entre la fuente de calor y el aparato.

• No cubra las ranuras de ventilación y la rejilla. Permita una circulación de aire suciente en la parte trasera del aparato.

• Para un aprovechamiento más eciente de la energía, coloque las bases, estantes y compartimentos en su posición original (consulte la gura «Montaje»).

• Deje que los alimentos calientes se enfríen antes de guardarlos en la nevera.

• No deje la puerta abierta demasiado tiempo cuando saque o meta alimentos. De lo contrario, se acelerará la formación de hielo en su interior.

• No establezca la temperatura a un nivel inferior al necesario. Encontrará más información acerca del ajuste de temperatura en el capítulo ‘Elementos de control’. Ruidos de funcionamiento Pueden escucharse algunos ruidos de funcionamiento típicos cuando el aparato está encendido. Estos son:

• Ruido del motor eléctrico del compresor en funcionamiento. Cuando el compresor empieza a funcionar, los ruidos se vuelven ligeramente más fuertes durante un breve tiempo.

• Ruidos en los tubos de circulación del refrigerante. Cambio de la apertura de la puerta

• Si es necesario, la apertura de la puerta se puede cambiar de derecha a izquierda.

• ¡Advertencia! Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el aparato, retire siempre el enchufe de la toma de corriente.

• Para evitar daños personales y materiales, realicen dos personas el cambio de apertura de la puerta.

• Antes de comenzar la el cambio, unas cuestiones fundamentales: ū Preste siempre atención al número de arandelas en los pivotes y tornillos. ū Alinee siempre las puertas con precisión para que cierren herméticamente.

1. Retire la cubierta de la bisagra de la puerta

en la parte superior del aparato.

2. Suelte los tornillos que sujetan la bisagra

superior y retírela.- 66 -

3. Suelte la tapa del oricio y retírela.

4. Vuelva a colocar la tapa del oricio al otro

lado de la parte superior del aparato. Retire la puerta superior y colóquela sobre una supercie blanda para evitar arañazos.

5. Suelte los tornillos que sujetan la bisagra

intermedia y retírela. Retire la puerta inferior y colóquela sobre una supercie blanda para evitar arañazos.

6. Suelte las tapas de los oricios centrales

y vuelva a colocarlas en el otro lado del aparato.

7. Incline ligeramente el aparato hacia atrás

y suelte los tornillos que sujetan la bisagra inferior de la puerta y las patas de ajuste.

8. Desenrosque el pasador en la bisagra

inferior de la puerta, gírela y vuelva a atornillar el pasador en la bisagra.

9. Vuelva a atornillar la bisagra inferior de la

puerta en el otro lado del aparato. Atornille la placa de apoyo para las patas de ajuste en el otro lado correspondiente del aparato. Vuelva a atornillar ambas patas de ajuste.

10. Suelte las tapas de los oricios en el centro

del aparato y fíjelas en el otro lado.- 67 -

11. Vuelva a enderezar el aparato y coloque la

puerta inferior del mismo sobre la bisagra inferior. Al colocar las puertas, asegúrese siempre de que el pasador de la bisagra encaje en el oricio de la puerta.

12. Atornille la bisagra central de la puerta.

13. Coloque la puerta superior en la bisagra

central. Atornille la bisagra superior.

14. Fije la cubierta de la bisagra y la tapa del

15. Compruebe si las juntas de la puerta están

deformadas. En este caso, retire las juntas de la puerta, gírelas y vuelva a colocarlas.

16. Suelte las tapas de los tornillos de las asas

de la puerta. Desatornille las asas de la puerta. Suelte las tapas de los oricios en el otro lado. Atornille las asas de la puerta y coloque las tapas de los tornillos.

17. Por último, compruebe que las puertas

están correctamente orientadas y que cierran herméticamente por todos los lados. Si es necesario, ajuste las patas de ajuste delanteras para que el aparato esté en posición horizontal. Si el aparato está inclinado más de 30º, espere 4 horas antes de conectarlo a la red.- 68 - Eliminación Los aparatos marcados con este símbolo deben eliminarse por separado de los residuos domésticos. Estos aparatos contienen recursos valiosos que pueden reciclarse. Una eliminación correcta de los residuos protege el medio ambiente y la salud de quienes le rodean. Para obtener más información, consulte con su administración municipal o con el vendedor.

• Desconecte el enchufe eléctrico de la toma y del aparato antes de eliminarlo.

• Desmonte las puertas del aparato antes de desecharlo para evitar que alguien quede accidentalmente encerrado.

• Desmonte las bombillas antes de desecharlo, siempre que pueda retirarlas usted mismo y no se rompan al hacerlo.

• El refrigerante isobutano (R600a) y el propelente del ciclopentano

) de aislamiento son sustancias inamables, por tanto, se deben eliminar adecuadamente.

• Compruebe que los tubos del circuito de refrigeración no resulten dañados antes de eliminarlos adecuadamente. Información del servicio postventa Si fuera necesario reparar el aparato, póngase en contacto directamente con el servicio de asistencia y explique el defecto. Antes de hacerlo, anote el número de producto indicado en la placa de características del aparato (consulte la gura), ya que será necesario para procesar rápidamente su solicitud. Base de datos EPREL La información sobre los requisitos de diseño ecológico y el etiquetado energético se puede encontrar en la base de datos europea de productos en el siguiente enlace: https://eprel.ec.europa.eu Encontrará el número de artículo que debe introducirse en la placa de características del dispositivo (consulte la gura anterior).- 69 - Eliminación de fallos A continuación encontrará una tabla con los posibles fallos y soluciones. Compruebe si estas soluciones pueden corregir los fallos. De lo contrario, debe desconectar el aparato de la red eléctrica y ponerse en contacto con el servicio postventa. Fallo Motivo posible y solución El aparato no funciona.

• El fusible principal se ha fundido.

• El fusible de la toma de pared no funciona. Enchufe otro aparato a la misma toma para comprobarlo. Se oyen ruidos fuertes (si el ruido de funcionamiento normal cambia).

• ¿Tiene el aparato una base estable?

• ¿Hay muebles u objetos junto al frigoríco en funcionamiento que causen vibraciones?

• ¿Hay objetos colocados encima del aparato que vibren? Hoja de especicaciones del aparato Identicador del modelo DT 8770 Tipo de frigoríco: Aparato de bajo nivel de ruido: No Tipo de diseño: Independiente Aparato de almacenamiento de vino: No Otros aparatos refrigeradores: Sí Dimensiones globales (Al. × An. × Pr. en mm) 1425 x 495 x 560 Volumen total (en l) 173 EEI 64 Clase de eciencia energética C Consumo energético anual (en kWh/a)* 124 Clase de emisiones de ruido aéreo C Emisiones acústicas aéreas (en dB[A] re 1 pW) 40 Clase climática N-ST Este aparato está diseñado para su uso a temperaturas ambiente (en °C) de: 16-38 Tiempo de almacenamiento en caso de fallo eléctrico (en h) 7 Peso (en kg) 42 Ajustes de invierno No Parámetros del compartimento: Tipo Volumen (en l) Temperatura recomendada (en °C) Capacidad de congelación (kg/24 h) Tipo de descongelación A = automática M = manual Capacidad de congelación rápida Alimentos frescos 121 4 - A - 4 estrellas 52 -18 2,6 M - Parámetros de la fuente de iluminación: Tipo de fuente de iluminación LED Clase de eciencia energética - Datos eléctricos Consultar la placa de características *) El consumo real depende del uso y ubicación del aparato.- 70 - Gentile cliente, Legga con attenzione questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e lo conservi per riferimento futuro. Il presente apparecchio deve essere utilizzato da persone che hanno familiarità con le istruzioni per la sicurezza. Nel caso in cui l’apparecchio venisse ceduto a terzi, ricordarsi di consegnare anche il presente manuale. Uso previsto del prodotto