KB 8874 - Frys SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KB 8874 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bor du lasa denna
bruksanvisning noga och spara den for framtida referens.
Apparaten bor endast anvandas av personer som bekantat
sig med dessa instruktioner.

Anslutting till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas tillett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestammelser. Se till att natspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar markt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som ar gällande for CE-markning.

Anvand inte denna enchet med hjalp av en transformator.
For att undvika ljudvibrationer bör du se till att elsladden inte vidrör nagra delar av kylskapet pa baksidan.

Allman information

Denna apparat ar ett kompressorkylskap amnat for kortvarig forvaring av livsmedel..
- Kylboxar klassificeras enligt speciella klimatklasser. Vänligen notera att information omenna produits klimatklass finns i Produktbladet; specificationen finns i slutet avenna manual.
Inget ansvar godtas om skada uppkommer till foljd av felaktig anvandning, aller om dessa instruktioner inte foljts.

Apparaten ar avsedd for hemmabruk ell liknande anvandning, sasom i

-kontor och andra kommersiella miljoer,
-jordbrukssektorn,
- hotell, motell och andra liknande anlaggningar
- bed-and-breakfasthus.

Denna apparat ar inte amnad for kommersiell anvandning och inte heller for anvandning i cateringfirmoreller liknande miljoer.

Apparatens kylkrets
innerhäller köldmediet
isobutan (R600a), en
naturgas som har liters

miljöpåverkan, men som dock ar lättantändig. Se目前国内 i kylkretsen skadas vid Transporten eller installationen av apparaten. Om det uppstår en skada i kylkretsen bör du inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnätet, utan släck öppen eld och hindra andra antändningsköllor frän att komma i narheten av koldmediet; vädra därefter noga rummet)där apparaten ar placerad.

• Varning: Håll ventilationsöppningarna i apparatens höje eller i den inbyggda strukturen fria是从 hinder. Se alltid till att vädra tillräckligt.
• Varning: Skada inte kylkretsen. Kylmedel som slackt ut skadar ögonen; det forekommer ochså risk for att gasen antänds.
• Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmefläktar) für att paskynda avfrostningen; följ endast de Åtgårdersom rekommenderas ienna bruksanvisning.
• Varning: Använd inga andra elapparater (t.ex. ismaskiner) inuti apparaten ifall detta inte ar specificerat enligtenna bruksanvisning.
  Innan den kopplas till elnätet bör,enheten och elsladden noga kontrolleras sa att inga transportskador uppstatt. Ifall du

upptäcker en sādan skada bör apparaten inte anslutas till elnätet.

• Kontrollera att stromsladden inte sitter fast aller ar skadad när du placerar apparaten.
• Placera inte flera portabla uttag eller portabla nätaggregat på baksidan av apparaten.
  Denna apparat ar inte amnad for forvaring av explosiva amnen sasom sprayflaskor med ett lattantandigt drivmedel.
• Om,enheten ar sald,overlaten till tredje part eller lamnad till en lamplig atervinningsstation bor man observera att apparaten innehaller blasmedlet 'cyclopentan' C5H10 samt frysmiediet R600a.Mer information om korrekt atervinning hitter du i avsnittet Bortskaffning.
  Följ sakerhetsforeskrifterna och undvik risker genom att lata behörig servicepersonal utföra reparationer erlerändringar beträffandeenna apparat, inklusive byte av elsladd.
  Denna apparat kan endast användas av barn (minst 8 År gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-eller mentaltillstand, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer År under uppsyn eller har fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatusens användning och vet vilka risker och sakerhetsätgärder som användningen innefattar.

Barn i aldrarna 3 till 8 ar ar tillatna att lasta och lossa kylapparater.
Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
Barn bör inte tillåtas rengöra aller underhälla apparaten utan overvakning.
For alldaglig rengöring
rekommenderar vi att varmt vatten
och ett milt rengöringsmedel
används. Alla tillbehör bör tvättas
separati tvalvatten. Tvatta dem inte i diskmaskinen!

Foratt undvikafororeningav matrespekterafoljandeinstruktioner:

• Opping av dörren under länge perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack.
  Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgangliga avloppssystem.
  Förvararå kott och fisk i lampliga behällare i kylskapet sa att det intekommen i kontakt med uller droppar pà andra livsmedel.
• Om kylapparaten lämnas tom under länge perioder, stäng av, avfrosta, rengör, torka och lat dorren sta öppen für att forhindra mögelutveckling i apparaten.

Förvara mat

• Temperaturerna inuti kylskapet och kallforvaringsfacket beror huvudsakligen på omgivningens temperatur,inställningen av temperaturkontrollen samt mängden livsmedel som forvaras i facken.

Kallforvaringsfacket:

Kallforvaringsfacket ar amnat for kortvarig forvaring av farskt kott, farsk fisk och kyckling.

Kylavdelningen:

Avdelningarna i kylskapet paverkas pa olika satt av kyleffekten. Det varmaste omraret ar sunt dorren i kylskapets högre del och dess kallaste omrade ar i narheten av den bakre vaggen samt i den nedre delen av kylskapet.
Livsmedlen bor dafür forvaras enligt foljande:
- På kylskapets hyllor (uppifran neråt): bakverk, fardiga maträtter, mjölkprodukter, kott, fisk och kallt kott/ kov.
- I dörren (uppifran neråt): smör, ost, agg, tuber (tex senap), små flaskor, stora flaskor, mjölk och fruktjuice i tetrapack.
- För att undvika risiken für personlig skada eller skador på frysen,ör frysen endast Transporteras i dess originailemballage. För uppackning och installation kravs 2 personer.
- Varning: Håll barn på avständ frän apparatens Förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det finns t.ex. risk for kvävning.
- Isen som du avlagsnar ur encheten vid avfrostningen lampar sig inte for mansklig konsumtion.
- Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre användas.

• På ground av brandrisken bör du inte placera termoelektriska apparater ovanpå apparaten. Placera inte behällare innehällande vatska ovanpå encheten. Härigenom undviker du eventuellt lackage eller att lackande vatska skadar den elektriska isoleringen.
  Denna enchet ar endast amnad for forvaring av livsmedel.
• Amnen som innehäller alkohol bör bevaras i ∀tīlslutna behällare och placeras i upprätt position.
• Förvara inte glasflaskor innehållande kolsyrade eller andra frysbara vätskor i apparaten: södana flaskor kan spricka under frysprocessen.

• Undvik risiken for matforgiftning genom att inte ata mat som forvarats for langle. Upptinad mat far inte fryssas pa nytt.
  Luta dig inte mot aller lagg oskälig vikt på hyllorna, forvaringsbackarna, dörren etc.
  Skydda alltid apparatens insida fran oppen eld och andra antandningskallor.
  Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• om apparaten skulle uppvisa fel och,
  -foreavfrostning,samt
  -fore rengoring.

• innan service eller reparation pabörjas.

• Tag stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Om inte encheten används under en lang tid rekommenderar vi att dörren hälls öppen.
  Vi forbehaller oss ratten att introducera teknska modifikationer.

Delar

1. Kallforvaringsfack
2. Temperaturkontroll
3. Droppbricka
4. Allman forvaring
5. Justerbar fot
6. Dörffacken

Innan Forsta anvandningen

• Tag bort allt ut- och invändigt forpackningsmaterial, inklusive tejp.
• Se till att bortskaffningen av forpackningsmaterialiet sker enligt gällande sorteringsguide.
• Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du noga kontrollera att den inte fätt nagra transportskador; detta inkluderar elsladden.
• Rengör apparaten,enligt instruktionerna i avsnittet Avfrostning och rengöring nedan.
• Enhetenörendasttransporterasi dess vertikalaposition;luta den inte mera an 30^
  När encheten har ställts på plats bör du vänta ca 30 minutes innan du ansluter den till eluttaget.
• Om encheten har lutat mer'an 30^ vid Transporten borden stä upprätt i minst 4 timmar innan den ansluts tilleluttaget.
  När encheten koplas på Första gangen kan en svag 'ny' lukt uppsta. Den forsvinner dock nar kylningsprocessen börjar.

Installation

• Apparaten bör placeras i ett valventilerat, tortr rum.
  Den bor anvandas i en omgivning dar luftfuktigheten inte.
  overskrider 70%
• Produktens specification i slutet av denna manual innehäller uppgifter om de omgivningstemperaturer som ar lämpliga forenna produit.
  Anvand inte apparaten utomhus.
• Se till att stickproppen ar tillganglig och kan avlågsnas ur vagguttaget vid behov.
• Kylskapet bör inte utsattas für direkt solljus och den fär inte placeras i narheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lamplig isolering installeras mellan värmekällan och apparaten.
• Enheten bör inte installereras inuti ett skap aller direkt nedanfor ett hangande vaggskap, hylla aller liknande foremål.
• Placera inga foremål ovanpå apparaten och tæk inte over den.
• Om golvet ar ojemnt kan du stalla in den justerbara foten pa apparatens framsida for att kom pensera ojemnheterma och se till att apparaten blir sa stabil som möjligt.

Ventilation

Se till att det finns tillräckligt med utrémme rund apparaten sa att luftcirkulationen runtom och bakom den inte hindras. (Baksida 7.5 cm, sider 5 cm, ovensida 10 cm.)

Omhangbar dorr

Vid behov kan dörren hangas om, dvs fran att öppnas at höger (ursprungsriktningen) till att öppnas at vänster.

Varning: Se till att dra enchetens stickpropp ur eluttaget innan service eller reparation paborjas.

1. Ta bort gängjärnsloket på toppen av anordningen.
2. Använd en hylsnyckel for att skruva loss de tre skruvarna som forbinder det övre gangjärnet med holjet. Ta bort gangjärnet uppåt.
3. Lyfta upp dörren försiktigt och placera den pa en vadderad yta for att skydda den mot repor.
4. Ta bort tre locken for gangjärnshälen på andere anordningensssidan och satt in dem i halen på den tidigare gangjärnssidan. Var uppmärksam på trycka locket ordentligt i halet.
5. Ta bort skruvfottemna.
6. Lossa de två skruvara på den undre gängjärnsplattan och ta av plattan.
7. Lossa bulten på gangjärnsplattan, vänd plattan 180^ och placera bultenigen.
8. Skruva på gangjärnsplattan med bulten upp på andra sidan. Dra at skruvarna inte annu!
9. Dra at fotternaigen.
10. Satt in dörren i den nga positionen. Se till att pluggar in stiftet i styrbussningen (hålet) på undersidan av dörren.
11. Montera det övre gangjärnet på den stängda dörren. Se till att stiftet sats in i styrbussen (halet) på toppen av dörren. Dra at skruvarna inte annu!
12. Justera dörren när den ar stängd och dra at skruvarna av den övre och nedre gangjärnsplattan.
13. Placera gängjärnsloket pa det övre gängjärnet.
14. Placera tillbaka anordningen och använd inte den i fyra timmar. Anslut sedan anordningen till stromförsörjningen.

Temperaturkontroll

• Enheten aktiveras dà du ansluter den till elnätet. För att helt stänga av encheten maste du dra stickproppen ur vagguttaget.
• Temperaturen i kylskapet kan justeras med hjälp av temperaturkontrollvredet.
• Dà duvrider temperaturkontrollen medsols sjunker temperaturen och dà duvrider den motsols höjs temperaturen.
  Vi rekommenderar att du till att börja med staller in temperaturkontrollen på medium.. Efter en tid bör du kontrollera temperaturen med en termometer och stalla om temperaturen vid behov.
• After ett strömavbrott erer om kylskapet avsiktligt har stängts av, kan det ta 3 till 5 minutes innan det gár igangigen.
  Obs: I läge '0' ar kylfunktionen avslagen trots att encheten annu ar ansluten till elnätet.
• Om du marker att frost har bildats på bakre vöggen ar den mest formodliga orsaken att dörren har hällits öppen under alltfor lang tid, att varm mat har placerats i kylskapet eller att temperaturkontrollen ar installd på for högt lage.
  Vatska, starkt luktande livsmedel samt livsmedel som latt drar at sig lukter (t.ex. ost, fisk och smor) bor forvaras avskilt erer i tatt forslutna kärl.
  Varm mat bör stå och svalna i rumstemperatur innan den placeras i kylskapet.
  Se alltid till att dorren ar ordentligt stangd och att tätningen inte hindras av livsmedel som forvaras i avdelningen aller idorrfacken.

Avfrostning och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget innan du börjar rengöra encheten.
  När ansamlingen av is blivit 2 mm tjock bör encheten avfrostas.
  Vrid ner temperaturen till '0' och lämna dörren öppen. Placera droppbrickan i mitten vid hyllans bakre kant. Enheten avfrostas nu och smälvtattnet som bildas samlas upp i botten och på droppbrickan.
• Varning: Använd inga externa apparater (t.ex. värmareller varmefläktar) for att paskynda avfrostningen!
  Häll inte vatten over aller in ienheten.
  For alldaglig rengöring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengöringsmedel används. For att hindra att obehaglig lukt uppSTAR i kylskapet bOR det rengöras ungefär en gang i帽子en.
• Alla tillbehör börtvattas separat i tvalvatten. Tvatta dem inte i diskmaskinen!

• Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel. Rengöringsmedel som innehäller alkohol böhr heller inte användas.

• After rengöring torkar du alla ytor med rent vatten och)däftertorkas de torra. När du sätter in stickproppen i eluttaget bör du fösakra dig om att dina hander ar torra.
  Var forsiktig sa att markskyten inuti kylskapet inte lossnar eller skadas under rengoringen.
  For att spara energia borb kcompressorn (pa baksidan) rengoras noga minst tvganger per ar med en borste ell er dammsugare.

Tips for energiblesparing

• Apparaten bör placeras i ett valventilerat, torrt rum.
• Frysen bor inte utsattas for direkt solljus och den fär inte placeras i narheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lámplig isolering installereras mellan värmekällan och apparaten.
  Tack inte ventilationsöppningarna och gallren och se till att luften kan cirkulera bakom apparaten.
  Kompressorn (pà baksidan) bör rengöras regelbundet. Uppsamlat damm kan öka energiaåtgången.
  Varm mat bör svalna innan du sätter den i frysskäpet.
  Lämna inte kylskapets dorr öppen onödig长期以来 du satter in uller tar ut mat.
  Stall inte in frysskapet pa en alltfor lag temperatur i onodan. Detaljerad information om temperaturinställningar finns i avsnitet Temperaturkontroll.

Problemlösning

Ett typiskt ljud kan horas nar apparaten ar pakopplad. Detta ljud ar:

• orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen;\ när kompressorn startas upp ar ljudnivan nagot högre under en kort tid.
• orsakat av koldmediet som cirkulerar i systemet.

I foljande tabell finns möjiga Funktionstörningar, deras troliga orsaker och Lösningar. Om det skulle uppsta användningsproblem bör du Först kontrollera om en Lösning finns ienna tabell. Om problemet kvarstär bör du dra stickproppen ur vagguttaget och kontakta.Var kundserviceavdelning.

Problem Möjlig orsak och Lösning
Apparaten fungerar inte.	Det är strömavbrottHuvudsäkringen har brunnit.Temperaturkontrollen är igressive ‘0’.Eluttagets säkring (om södan finns) har brunnit. Detta kan kontrolleras genom att ansluta en annan elapparat till uttaget och kontrollera dess Funktion.
Det normala driftljudet ändrar eller blir högre.	Kontrolera ställningen sö att den är korrekt (ojämnt golv?).Påverkas nagot närliggande foremål av att kylenheten är igång i dess:närhet (t.ex. böjtat vibrera?)Finns det foremål ovanpå,enheten som vibrerar?

Transport

Undvik skador på encheten under transporten genom att se till att alla tillbehör och delar inuti och rund apparaten ar ordentlich fastsatta.

Enheten bör endast Transporteras i dess vertikala position; Iuta den inte mera an 30^

När enheten har placerats på sinnya plats bör du vänta ca 30 minutes innan du ansluter den till eluttaget.

Om erhehen har lutats mer an 30^ under transporten bocr du lata den stä i upratt position minst 4 timmar innan du ansluter den till eluttaget.

Avfallshantering

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat fran hushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet.

• Dra ur kontakten ur vaggurtaget och sära sladden frän enheten innan den überlamnas till avfallshantering

edlet Isobutan (R600a) och isolationens driftmedel Cyclopentan (C5H10) ar brannbara amnen och maste

• OBS! Koldkretsarnas rörledninger fär inte skadas tills fackkunnig avfallschantering ar genomförd.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmanna garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dinalagenliga rättigheter enligt den nationella konsumetskyddsglastiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslöst, ansvarar den som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Information som kravs vid kontakt med kundservice

Om reparation skulle bli nodvändig ber vi dig ta kontakt med var kundservice. Beskriv felet detaljerat och uppgeproduknummer KB ... på apparatens markskylt (se bilden). Denna information gör det lättare for oss att betjana dig effektivt.

Produktbladet

Modellbeteckning KB 8873 / 8874 / 8875 / 8876
Typ av kylenhet:
Enhet med låg ljudnivå: nej Konstruktionstyp: fristående
Vinkylskåp: nej Annan kylenhet: ja
Totala mätt (H x B x D i mm) 496 x 470 x 447
Totalvolym (i l) 46
EEI 125
Energieeffektivetsklass F
Ärlig energiförbrukning (i kWh/a)* 100
Utsläppsklass für luftburet akustiskt buller B
Luftburet akustiskt buller (i dB(A) re 1 pW) 35
Klimatklass N-ST
Omgivningstemperatur (i °C) 16-38
Lagringsid vid störningar (i h)				-
Vikt (i kg)				14
Vinterkoppling nej
Kyl-/frysparametrar:
Typ	Volym (i l)	Rekommenderad temperatur (i °C)	Frysningskapacitet (kg/24h)		Avfrosta A=automatisch M=manuell	Snabbfrysning
Frysfack	46	4	-		M	-
Parametrar fürljuskälla:
Typ avljuskälla				-
Energieeffektivetsklass				-
Elektriska data				Se typskyt

*) Den faktiskaelforbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad

Jäkaappi

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjanstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko