KB 8874 - Zamrażarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 8874 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznac sie z ponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejskiego wgladu. Urzadzenia要去 byc obstugiwane wylacznie przyez osoby, ktorz ezapnoaly sie z niniejsza instrukcja.

Podlaczenie do sieci zasilajacej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawnów zainstowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza sie z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przypisami dotyczymi oznakowania produktu.

• Nie walks urzadzenia za posrechnictwem transformatoria.
• Aby zapobiec hałasowy powodowanemu wibracja, sprawdzićczy przyzewód zasilajncy nie styka są zźadna czȩci tylnej scianki lodówki.

Budowa urzadzenia

• Urzadzenie to jest lodówka spreżarkowa, przyznaczona do krótkotterminowego przechowyania zwywnosci.
• Urzadzenia chłodźace podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfikacje ninejszego produktu znejduje są w tabeli danych technicznych. Na koncu ninejszej instrukczy znejduje są tabela z danymi technicznych.
• Za szkodywyniklezneprawidloweoguzywania sprzetu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obslugi odompowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Instrukcja bezpieczeste sta

• Urzadzenia przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• biurach lub innych.), agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
• pensjonatach.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalnégo uzytku komercyjniego ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Obwód chłodźcy
znajduźćy sie w
urzadzeniu zawiera
czynnik chłodniczy

izobutan (R600a), naturalny gaz o wysokim stopniu zgodnosci srodowiskowej, który jest"Justak materialem latwopalnym. Dlatego naleź yżadbać o to, by w trakcie transportu i instalacji urzadzenia nie doszło do uszkodzenia ktrógokolwiek zkomponentów obwodu chłodźacego. Jeźeli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłodźacego, nie wączać aniNie podlaczać urzadzenia do sieci i usunac wszelkie zródla ognia lub zapłonu z pomieszczenia, w którym znejduje sązadzenia, po czym dokladnie przywietrzyc pomieszczenie.

Uwaga: Otwory wentylacyjne urzadzenia znajdujacego sie w oslonietym lub obudowanym mistrsce nie moga byc zasloniete. Przez calyc czas nalezy zapewnic odpowiednia wentylacione.
Uwaga: Nie dopuszczac do uszkodzenia obwodu chlodzacego. Opany ulatniajacego sie czynnika chlodniczego są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrozenia zapalenia sie gazu.
Uwaga: Nie uzywać zadnych zewétrznych urẑdzen (jak np. nagrzewnice) w celu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosować wyłącznie metody zalecane w niniejszej instrukcj.

Uwaga! Nie uzywać zadnych innych urzadzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodu) wewnatrix zamrażarki, chybaź niniejsza instrukcja wyraźnie sąwi inaczej.
- Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci naleźdy dokladnie sprawdzić, czyNie zostano ono - w tym sąȩ przyżwód zasilajczy - uszkodzone podczastransportu. W przyypadku stworzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie wolno podłaczać urzadzenia do zasilania.
- Przy ustawianiu urzadzenia powinno upewnić sie,ź przywody elektryczne nie są zapłatane lub uszkodzone.
- Nie nalezy ustawiać przenośnych gniażdek elektrycznych lub zródeł zasilania w=Poblizu tylnej strony urzadzenia.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
W przypadku sprezedźy, przybekazania osobie trzechiej lub utylizacje urzadzenia w przyeznacznonym do tego mistręcu, naleź yzwróci uwage na obecnOSC czynnika izolujacego cyklopentan C5H10 oraz chłodniczego R600a. Wieciej informaci o prawnówym sposobie zutowania produktuMZna znaleźc w punkcie Utylizacja.
Zgodnie zzasadami bezpieczne sta
ora z celu uniknięcia wszelkiego
ryzyka, naprawy urzadzen
elektrycznych powinien dokonywać
wykwalifikowy個人，co

dotyczzy takze wymiany przyȩćzeniowej.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takawe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem zeznajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni wymaganychŚrodków ostrożnosci.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga zaopatrwyac i rozładowywać lodowej i zamrażarkę.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
- Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiaźanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia bez nadzoru osoby doroszej.
Do częstego mycia zaleca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Akcesoria naleź myc osobno w wodzie z plynem. Nie myc ich w zmywarce.

Aby zapobiec zanieczyszczeniu
zywnosci, zwaz na nastepujuce reguLy:

• Ješli drzwi są otwarte przydzyszcyczas, temperatura w komorach mozeulec znaczacemu podwyźseniu.
  Pamiętaj o regularnym czyszczeniu powierzchni, które wchodź w bezposgcdni kontakt z zywnoscią i

dosteynym systemem drenażowym.

• Sure mięso oraz ryby powinny być przechowywane w wyznaczonych dla nich kontenerach w lodówce w taki sposob, by resztza zzywnosci nie wchodzią z nimi w bezposrechni kontakt.
• Jesli lodówka i zamrażarka są puste przyez dędźyszcy czas, urzadzenia powinno są wyłaczyc, rozmrozić, wyczyScić oraz wysuszyc. Drzwi powinny byc przyez jakis czas otwarte - zapobiegnie to nagromadzeniu są pleśni.

Przechowywanie zywnosci

• Temperatura wewnatrix komory lodowki i komory chlodniczejazole w duzej mierze od temperature otoczenia, ustawienia regulatora temperatury oraz ilosci przechowywanej zwywnosci.

Komora chłodnicza:

• Komora chłodnicza przyeznaczona jest glównie do krótkoterminowej przechowywnia swieźego mięsa, ryb i drobiu.

Komora lodówki

• Efekt chłodzenia w częsci lodówkowej nie jest taki sam we wsztkich mistręszech. Stosunkowo sącieplej jest w strefie w poplżu drzwi u góry, a najchłodnej jest w poplżu tylnej scianki na dole komory.
  DlategoazolecaSieprzechowywanie zwywnosciwedlenastepujacego systemu:
• Na polkach w komorze (od dofu w gore): pieczywo, dania gotowe, nabiat,.mięso, ryba oraz wędliny/ kielbasa.
• Na polkach w drzwiach (od dofu w góre): maslo, ser, jaja, sloiki (np. z musztarda), niewielkie butelki, duze butelki, mleko i kartony z sukami.
• Aby zapobiec ewentualnym obrazeniomcia lub uszkodzeniu urzadzenia, w trakcie transportu musi byc ono oryginalnie zapakowane. Do Rozpakowania i instalacji potrzebne sa 2 osoby.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneci miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrożenie, np. uduszenia.
• Łód usuniety z urzadzenia podczas rozmrażania niedaje są do spoźycia.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy przewód zasilajćny nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu, nalezy natychmiast zaprzestć uzywania urzadzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu zagrozeniu pozarowemu, nie stawiać zadnych termo-elektrycznych urzadzen na zamrażarce. Nie stawiać na urzadzeniu zadnych pojemników z cieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowy cieczy, krómy mogłby uszkodzić izolacje instalacji elektrycznej.
• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do przechowywania zwywnosci.
• Substançè alkoholowe möglich przechowyac wylączniew odpowiednio zamkiptych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej.
• Nie przechowywać w zamrażarce szklanych butelek z gazowanym lub innym zamarzajacym plynem: w trakcie zamarzania要去 dojsć do rozsadzenia butelki.

• Aby uniknac zatrucia, nie spozywac zywnosci po uplynieciu daty przydatnosci do spozycia. Rozmrożonych produktow nie wolno ponownie zamrazać.

• Nie opierać są o polki, scianki działowe, drzwi itp. ani nie obciȩzać ich nadmiernie.

• Nigdy nie dopuszczac otwartego ognia ani innych zródeh zaplonu do wétrtra zamrażarki.

Wyjac wyczke z kontaktu:

• w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowosci dzialania;
• przed rozmrozeniem;
• przed przystapieniem do czyszczenia;

• przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

• Wyjmujac wyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywód.

• Jeźeli urzadzenie nie jest uzywane przy drulezcy czas, zaleca sie pozostawic drzw otwarte.
• Producent zastrzega sare prawo wpwadzenia modyfikacji technicznych.

Zestaw

1. Komora chlodnicza
2. Regulator temperature
3. Tacka ociekacza
4. Komora do przechowywania
5. Regulowana stopka
6. Przejgroda na drzwiarch

Przed pierwszym uzyciem

• Usunar wszelkie wewnetrzne i zewnetrzne elementy opakowania, w tym takze tasmy klejace.
• Przed wyrzucieniem elementy opakowania powinny zostac odpowiednio posortowane.
• Przed podłaczenia iruźdzenia do sieci naleźdy dokladnie sprawdzić,czy nie zostano ono - w tym sąze przewód zasilajncy - uszkodzone podczas transportu.
• Wyczyscić urzadzenia postepujac wedlug instrukcji w punkcie Odmrażanie i czyszczenie ponizej.
  Urzadzenie nalezy przywozić wylącznie w pozycj pionowej – nie przechylac go pod katem wiekszym niz 30^
• Po ustawieniu urzadzenia na是我国区的最发达地区之一，人口众多，经济发达，农业发达，人均GDP1000美元以上。

• Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostarlo przechylone o ponad 30^ , przyd podȩczieniem do zasilania pozostawic je w poźycji pionowej na co najmiej 4 godziny.

• Po pierwszym wączeniu zamrażarki są pojawćsię lekki specyficzny zapach. Zapach zniknie, kiedy Rozpocznych są proces mrożenia.

Instalacja

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Moze byc uzywane w pomieszczeniach, w których poziom wilgotnosci względnej nie przyekracza 70%.
  W tabeli z danymi technicznych,znajdujacej sie na koncu niniejszej instrukcji, podano doklady zakres temperatury otoczenia, jaki jest odpowiedni dla tego urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Wtyczka powinna byc latwo dostepna, aby w kaczdep j chwili moza na ja bylo wyjać z kontaktu.
• Nie ustawiać lodówki w miajscu bezposrednio naslonecznionym i nie umieszczac jej w sąsiedztwie zródeł ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma最容易 innego ustawienia nied opisane powyzej, pomiedzy zródekciepla a lodówka naleź y zaintalować odpowiednia izolacje.
• Nie wstawiać urzadzenia do szafki, ani nie ustawiać go bezposrednio pod wiszcymi szafkami, polkami lub innymi podobnymi meblami.
• Nie stawiać na urzadzeniu zadnych przydmiotów, ani nie przykrywać go.
• W przypadku niedrownej podlogi uzyc regulowanych stopek z przyd u w celu zapewnienia rownego i stabilnégo ustawenia urzadzenia.

Wentylacja

Naleź pożostawic odpowiednia przyestrzeń wokóurzadzenia, aby nie blokować cyrkulacje powietrza wokói z tyfu zamrażarki. (Z tyfu 7,5 cm, po bokach 5 cm, od góry 10 cm).

Odwracane drzwi

W razie potrzeby drzwimozna odwrocić,takabyzawiasyz prawej strony (instalacja fabryczna)znalazly sie po stronie lewej.

Uwaga! Przed rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, najpierw odączyc urzadzenia od zasilania.

1. Prosze usunac przykrycie na zawiasy z zewétrznej czeci urzadzenia.
2. Prosze odkrecić trzy s Ruby学习成绩 górn y zawias z obudowa przy pomocy klucza nasadowego, a potem przy gozyc zawias na gore.
3. Prosze ostrożnie podniać drzwi i połozyc je na miękkiej powierzchni -uchroni je to przyd zarysowaniami.

4. Prosze usunarczy przykrycia na otwory na nawiasy z drugiej czeci urzadzenia i wlozyc je w otwory na dotychczasowej stronie zawiasu. Prosimy uwazac, by przykrycie pewnie Pokrylo sie z nawiasem.

5. Prosze odkrećć noźki, na kórách znajduje sie urzadzenie.

6. Prosze odkrecić obie s Ruby z dolnej plytki zawiasowej i wyjac plyk.
7. Prosze odkrecić bolce z plytki zawiasowej, przyrekrecić ja o 180 stopni z powrotem przymocstawé bolce.
8. Prosze przymocować płytkę zawiasowej za pomocą bolcow do góry na drugiej stronie. Płytka na razieNie powinna być domocowania.
9. Prosze przykrecić noźki z powrotem do urzadzenia.
10. Prosze przymocować drzwi w nowej pozycji. Wąźne jest, aby czopy w tulei prowadzenia były ukryte w dolnej;cźeci drzwi.
11. Prosę zamontowac górn y zawias przy zamkiptych drzwiach. Prosȩ zworću uwage na to, aby czop zostów umieszczony w tulei prowadźęj umieszczonej w strona wierzchnia drzw. Prosȩ nie dokreć zjeszczeŚrub!
12. Prosze ustawic drzwi, gdy znajduja sie one w pozymci zamkniętej oraz dokrecic s Ruby na górnaj i dolnej plynce zawiasowej.
13. Prosze ustawic przykrycie na zawiasy na gornyznawiasie.
14. Urzadzenie mayna ustawic z powrotem na是我国的 zostawic w stanie spoczynku przyez 4 godziny. Po tym czasie urzadzenie mayna z powrotem podlączyc do praju.

• Urzadzenia uruchamia sie w chwili podłaczenia do sieci. Mnza je calkowicie wyłaczyć Jedynie poprzej wyjecie wtyczki z kontaku.
• Temperature wewnatrz komory lodówkiromatic ustawic przy pomocy regulatora.
• Obrocenie regulatora temperatury zgodnie z wskazówkami zegara obniży temperature, a w strone przywną do wskazowej zegara ja podwyźsy.
• Na poczatek zaleca sie obrocenie regulatora temperatury na ustawienie srednie... Po jakim czasie nalezy sprawdzić temperature za pomoctermometru i ewentualnie przyestawic regulator.
• W przypadku przerwy w dostawie pradu lub celowego wyłaczenia urzadzenia, zanim wączy są ono ponownie要去 uplynac 3 - 5 minut.
  Wskazowska: W pozycji,0' funkcja chlodzenia jest wyłacznaja, ale urzadzenia nadal jest podlaczone do sieci.
• Jeźeli na tylnej sciance pojawi sie szron,要去 oznaczac, ze drzwi lodowyki byly zbyt dlugo otwarte, lub wlożono do niedieciepla zywnosc, lub ustawiono regulator temperature na zbyt wysoka pozycje.

• Plyny oraz zywnosc o intensywnym zapachu lub takat, ktora latwo pochlandia zapachy (np. ser, ryba, maslo) nalezy przechowyac w osobnych, hermetycznie zamknietych povemnikach.

• Ciepla zywnosc nalezy pozostawic do ostygnięcia do temperatury pokojowej przy wędeniem do lodówki.

• Nalezy dbać o to, by drzwi byt y dokladnie zamknipte i by pomiedź ich uszczelka a rame lodówki nie dostawala sie zywnosć przechowywana w lodówce.

Odmrażanie i czyszczenie

• Urzadzenie musi byc rozmrozone, gdy grubosc nagromadzonego lodu siegnie 2mm

• Przekrecić regulator temperature na,0' i pozostawic otwarte drzwi.

• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka.
  Umieść tackę ociekowa na srodku przy tylnej krawędzi polski.
  Zacznie sie proces Rozmrażania a gromadźacsi woda zostanie zebrana w dolnej częsci urzadzenia, w tacec ociekacja.
  Uwaga: Nie stosowac zadnych zewnetrznych urzadzen (np. ogrzewnicczy suszarek) w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

• Nie polewać urzadzenia woda z zewnatrz, ani wewnatrz.
• Do.czestego mycia zaleca sie stosowanie cieplej wody z delikatnym detergentem. Aby zapobiec gromadzeniu sie nieprzyjemnych zapachow w lodówce, nały ja czyszcie mniej wiecej raz na miesiac.
• Akcesoria nalezy myc osobno w wodzie z plynem. Nie myc ich w zmywarce.
• Nie stosowac scierajacych lub zracych substancji czyszczacych, ani substancj z zawartosci alkoholu.
• Po umciu przytrzeć wszystkie powierzchnie sciereczka wyplukana w czystej wodzie, a nastepnie wytrzeć do sucha. Przed ponownym wlożeniem wtyczki do kontaku koniecznia wytrzeć dlonie doSucha.
• Podczas czyszczenia nalewy uwazac, aby nie uszkodzic tabliczki znamionowej znajdujacej sie wewnatrz komory lodówki.
• Aby zapewnic minimalne zuzycie energii, nalezy przyznajmiej dwa razy do roku dokladnie wycyscić kondensator i kompresor (z tylu) za pomocamiotelki recznej lub odkurzacza.

Rady dot. oszczedzania energii

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentlylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Nie ustawiać zamrażarki w mistręc bezposgcdnio nasłonecznionym i nie umieszczacć jej w sąsiedztwie zródek ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma最容易 innego ustawienia nied opisané powyzej, pomiedzy zródek ciepla a zamrażarka naleź załość odpowiednia izolacje.
• Nie zakrywać otworów wentrejnych ani kratek oraz zapewnic odpowiednia cyrkulacjegowiatrza z tylu urzadzenia.
• Kompresor (z tylu) nalezy regularnie czyscić. Nagromadzenie są kurzu powoduje wzrostu zużycia energii.
• Cieple produkty zywnosciowe naleź najpierw zostawic do ostygnięcia, zanim zostano wstawione do zamrażarki.
• Nie trzymac lodówki zbyt dlugo otwartej podczas wkladania lub wyjmowania zywnosci.
• Nie ustawiać niższej temperatury niż potrzeba. Szczegolowe informacja o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury.

Rozwiawyanie problemów

Kiedy urzadzenie jest wączone slychać pewne specyficznę dzwiek. Zaliczamy do nich:

dzwiek silnika elektrycznego oraz instalaci aggregatora; podczas wyczania sie aggregatora dzwiek staje sie na moment niedo bardziej intensywny;

dzwiek czynnika chlodniczego przepywajacego przy obwod.

W ponijszej tabei opisano mozliwe awarie i ich prawnopodobne przyczyny oraz ewentualne rozwiazania. W przypadku problemowazole zalea sie najpierw sprawdzić,czy rozwiazania nie podano w ponijszej tabei. Jeźeli problem nie ustepuje, odłaczyc urzadzenia od sieci i skontaktowaść z dzialem Oblugi Klienta.

Problem Mnżliwa przyczyna i rozwiazanie
Lodówka nie sączna są.	Nastapila przyera w dostawie prȩdu. Spalił lub wyłączy są bezpiecznik. Regulator temperatury ustawiony jest w poźycji ,0'. Spalił lub wyłączy są bezpiecznik w gniażdku (jeźeli występuje). Mnżna to sprawdzić podȩczajć do gniażdka innne urzadzenia elektryczne.
Normalne dźwięki przyca urzadzenia zmieżnych lub wzmagaju są.	Sprawdzić prawnłowność urzadzenia (nierówna podłoga?). Czy przydmioty stojace obok reaguja na prace ukuładu chłódźego (np. zaczynaja drzejć)? Czy na lodówce znejduje są innne przydmioty, króre moga wchodźć w wibracje?

Transport urzadzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w czasie transportu, nalezy zabepieczyc wszystkie elementy wewnatrz i wokol urzadzenia.

Urzadzenie möglich przyzewość wyłączenia w poźycji pionowej – nie nachylać go pod katem sązkym niz 30^ .

Po ustawieniu urzadzenia na几点cu pozostawic je na oko 30 minut przyd podlaczeniem do zasilania.

Ježeli w trakcie transportu urzadzenie zostalo przechylone o ponad 30^ , przyd podlączemien do zasilania pozostawic je w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem
naleź utylizowej osobno, aNie wraz ze
zwykymi opdawkami z gospodarstwa domowego.
Urzadzenia takie zwierajbowiem cenne

materialy, ktore moins podda recyklingow. Odpowiednia utylizaciona takich urzadzen pomaga w ochrionie srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sleky prowadzace sprezedaz detalicznaj.

• Przed utylizacja urzadzenia sąȩzy wymiagnć wtyczke siedioczą zgniazdka i odłacZYć ja od urzadzenia.

material odny w cyklopentanie izolacji

(C5H10) sa substancjami latwopalnymi,

dalgorithmonelezjopeppowiednioutylizowa.

• Naleźy zapewnić, aby rury obwodu chłodzȩcego nie ulegly uszkodzeniu przydwaściwa utylizacja.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuhe wady materiafu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementow, pod warunkiem, ze produkt dostanie odniesiony przyze klienda do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去zareklamawc kupiony towar w slepie w ktorym dokonat zakupu- uszkodzony artyku zostanie wymienionny na pehnowartosciowy, lub na zyczenia Kliensta Sprzedawca zwróci Nabywcy rownwartosci ceny arykufu. Aby gwarancja zachowa waźnosc, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcj i nie要去b codyfikowane, naprawiane, lub w jakolwiek sposob naruszane przyez niedupowazniona doideo osobe, ani要去 uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzymia, ani elementow latwo tlukacych sie, jak szklo, elementy z tworzyw sztucznych, zarowyki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, kré dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenie przyestanie dziala prawidlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowac i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania. Jesli urzadzenie jest nadal na gwarancji, prosze takze dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Informacja wymagane przydz dzial Obsglugi Klienta

Jeźeli wymagana bedzie naprawa, prosze skontaktuć sie z dzialem Oblęgi Klienta podajć szczegółow opis awarii oraz numer artykuł KB ...znajdujćny są na tabliczce znamionowej urzadzenia (patrz ilustracja). Podanie tych informaci pomoź w szybszym załatwieniu Państwa zgloszenia.

Tabeli danych technicznych

Identifikator modelu KB 8873 / 8874 / 8875 / 8876
Typ urzadzenia chłodźacego:
Urzadzenia o niskim poziomie hałasu: nie Budowa: typ wolnostojady
Chłodziarka do wina: nie Inne urzadzenie chłodnicze: tak
Wymiary calkowite (wys. x szer. x glęb. w mm) 496 x 470 x 447
Objętość calkowita (w litrach) 46
EEI 125
Klasa efektywnosci energetycznej F
Rocznze zużycie energii (w kWh na rok)* 100
Klasa emisi ji hałasu akustycznégo B
Emisja hałasu akustycznégo (w dB(A) na 1 pW) 35
Klasa klimatyczna N-ST
Temperatura otoczenia (w °C) 16-38
Czas przechowywania w przypadku awarii (w godz.) -
Waga (w kg)				14
Tryb zimowy				nie
Parametry chłodziarki/zamrażarki:
Typ	Objętość (w litrach)	Zalecana temperatura (w °C)	Wydajnosć chłodnicza (kg/24h)		Rozmrażanie A= automatyczne M = ręczne Szybkie zamrażanie
Komora świeśćsi	46	4	-		M
Parametry zȩódla swiatka:
Typ zȩódla swiatla
Klasa efektywnosci energetycznej
Dane elektryczne				Patrz tabliczka znamionowa

*) Rzeczywiste zuźycieazole od sposobu korzystania z urzadzenia oraz seinem uieszczenia

PsiyEio

Ondyics xphons

Piv xpoioioeTe T OoKEun, diaaote TPOOeKtikac Tc akoloueC odnyie Cxphonc kai quale to npov Exyepidio yia eAovti Kxpan. H oukeun rpETei va xpnoiioToEitai aT oAota Tou va yywpiocuv autc Tc odnyieC.

Euvseon me nTv npoxn hektpikoou peuatoos

H oukeun autn trpTei va ouvdeetai mvo ue yieuwevn TpiZa, eykateoTneu npwvaue TICIOXUOoeS diataeis. Beaiowte ot n taon tou nAektpikou peuatoC Toun xonoiotioite oubaicE ue autnv Tou avaypapetai OTNV tivakida ovuaotikov tiuvtnc ouokuenc.To Tpoiov auto oumuopawvetai e TIC IOxUOoeS oonyieC TNC EE TEPI avaypapnc stoixeiWv.

Mn 0EETe OE Aetoupyia autn Tn oukeun eow eaoxnatiotn.
Tia va aTIOpeuYTe TO HopuBo doVnoeWv, BepaiwTheite OTI TO nAektpiKo KaawDio Dv Ayyic Kaveva Tmua OTO Tiow Mepoc Tou uyuieou.

FevikéπληροφορiεS

H ouokeuun autn eivai yuyeio oxediaoevyoia paxuxpovia aTROhkeuon Tpoipmuw.
Ouakeuec quataoovtai ouykeepievecs taic kiaatoc AvatpeTe OTo quloo deodoevow Tou Tpoiovtoc ia annpopopies oxetikau nTv tagivomn on autns nts movadac. Oa bpite to pfauo deodoevwo TTO teoc tou npovtoe yxepidiou.
- fepoue kaia euovn yia zneic nou pokaouvtai loyaw aavthetaevns xponc n tteiOn dEv exouvtnpntheoi npouoeo odnyie.

Enmuvtikoi kavovc aαφαλεiαs

H ouokean autn pooipzeta iia oikiakn xpon n npopooe xnpoic, otwcs ia npadeyma e:
- ypaεia kai aλla εpyaσiakα περιβáλλovτa,
- YEWpyIKEc TEPIOXEc,
- , Tavoxεia Kλ. Kai TapóμoIEc EYkataoTaoεIc
- Tou oepipouv rpwo.
H ouokun autn dev npoopici tai yia eptopikxpnon, oute yia xpnon oet unnpoeicrpofoobociac kai npopoiovv ppiabaaovtwv

XovopiknC.

To kukwma uns autns Tns ouokue n Tepie x1 To uuktiko 1o0outavio (R600a), eva quikó

aepio uynlo baoho oumbaotntac
eTO TEPiAALov, TO OTOIO OwC Eivai
EUXKTo.ETOUEVWC, BEAiwOeITE OTI
Dv Ex1 TPOKAn0Ei BAAJn Oe KAVVA
Eaptnma Tou KukawatoC Tou yuyeiou
kataTn MTAOPa KAI TNY TOTOnTnON
TNS OUOKeUnc. Av POKAN0Ei BAABN
OTOKAWa YUSNs, mny
EVeyOTIOIN0ETE KAI mN OUVDE0ETE T N
OUKEUN OTNV KEVTPIKn NLEKTPIKn
TTAPOX.N AITOpAKPVTE TUXOV YUVECS
PloyCs KAI aAEE CNTYEC AVaAELNS
ATTO TV TEPIOXn KovTa OTO YUKTKO
aepio.KaTOnIV,aepioTe KaLa To
DBWATIO OTO OTIO IOBpiOKETAI n
OUOKeUn.

PpOeIoToiOn: V PpEeI va EITIOBIOVtai ME KAVEVAV TPOTO avoiyuata Eaepioou OTO PPiBAAua n OTN Doun TnC OUAKEUnc. Oa PpETEVA EaQaALiE TE NAPKn Eaepioo.
- PpOeIbOToiOn: Mny TpOkaLeTe OTO Kukawma uucns. Tuxov diappoN yuktiKou uTOpEi va TpOkaLeEi BApBn Ota maia. EInionc, UTIAPxE1 kai o KivduvoC avapAeEgntou aepiou.
PpOeIoToiOn: Mn xpnoiopoioieTc Kaia p i k n OUOKeUN (π.x. KaIopipép n aepoθepua) ia va EITAYUVETe TnV aTPOUgN. AkoauNoTe movo TIC mEoDouC Tou

ouviotwtaI OTO TAPOV EYXepidio.

• Προειδοποίηση: Mη θέτετε σε λειουργία καμία ἀλλη ηλεκτρική συακεύŋ (π.χ. συακεύες παρayωνός παικίών) μέσα στόν καταψύκτη εκτός εάν εγκρίνεται εἰδικά σε αὐτό το εγχερίδιο.
  Piiv ouvdeoTe Tn ouokuun otnv KevtpiKn nAektpiKn Tapoxn, PpETe I va ElyEeTc TPOOeKTiKa autnv kai To nAektpiKo Kaawio Tc yia TuXov Balaan Tou POKAnkE Kat a Tn mTaopopa. Se TepiTTwn Tou EVtoiTcI BAlaBn, n ouokuun dEv th a TTpeTIe va ouvdeTheta Tny KevtpiKn nAektpiKn TApoxn.
  Kata nV diapkeia ouvdoons tns ouokueuc, EaqalioTe oTI TO kaawio Tpofooogiac dEv exi TAYIDeUTei n Tpaumatiotei.
  Mny toTIOoTeIe TioAunpiO n aAa TpofootikA Tiaw aTTO TNV OuaKeuun Oac.
  H ouokun autn dev ivai oxediaouevn yia tnv aTNOkUoN EKPNTIKWUAIKWV,OTIWCS TEPIEKTEc aepoluuatwv uE UΦAeKTn TTPOWHTIK ouia.
  Av TlWAnoTe, TnpadwoTe Oe Tpito TnpOwTo n aToppiye Te oE KATAaAaNAn EYkataoTaon avakukawong Tn OuaKeun, TpeTTe Iva dwoTe TpoooXn OTNV TApouoi Ta Tou movtikou Tnapayovta «KUKLoTevTavio» C5H10, KaWc kai OTO yukTKo R600a. Tia ETTIppoOteC TAnpoopieC oxETiKa μe Tn Owotn avakukawon, avatpeTe

Centrala obslugi klientów

Szerviz

Kevtpko oepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]