KB 8874 - Zamrażarka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka
Marka	Severin
Model	KB 8874
Wymiary (W x S x G)	496 x 470 x 447 mm
Waga	14 kg
Całkowita pojemność	46 L
Klasa klimatyczna	N-ST (16 °C do 38 °C)
Klasa energetyczna	F
Roczne zużycie energii	100 kWh/rok
Poziom hałasu	35 dB(A) - Klasa B
Rodzaj rozmrażania	Ręczne
Czynnik chłodniczy	R600a (isobutane)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Drzwi odwracalne	Tak (otwieranie lewe lub prawe)
Regulowane nóżki	Tak (przednie)
Pojemnik na wodę z rozmrażania	Tak
Termostat	Ciągła regulacja (0 do maks.)
Typ konstrukcji	Wolnostojący
Gwarancja	2 lata
Dołączone akcesoria	Ogólny pojemnik do przechowywania, półki na drzwiach, pojemnik na lód (nieokreślony?)
Zalecane czyszczenie	Ciepła woda i łagodny detergent

Często zadawane pytania - KB 8874 SEVERIN

Jak zainstalować zamrażarkę Severin KB 8874?

Umieść urządzenie w suchym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od słońca i źródeł ciepła. Zachowaj co najmniej 7,5 cm z tyłu, 5 cm po bokach i 10 cm nad urządzeniem. Po instalacji odczekaj 30 minut przed podłączeniem do prądu.

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Użyj pokrętła termostatu: obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby bardziej schłodzić. Pozycja '0' zatrzymuje chłodzenie, ale urządzenie pozostaje pod napięciem. Najpierw ustaw na środkową pozycję, a następnie dostosuj za pomocą termometru.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie. Zdejmij nasadkę górnego zawiasu, odkręć śruby, zdejmij drzwi. Przenieś zaślepki, usuń regulowaną nóżkę i dolną płytę zawiasu. Obróć płytę o 180°, zamontuj ją po drugiej stronie. Zamontuj drzwi i górny zawias, wyreguluj, a następnie dokręć śruby. Odczekaj 4 godziny przed ponownym podłączeniem.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Ustaw termostat na '0', zostaw drzwi otwarte i umieść pojemnik na wodę pod strefą rozmrażania. Nie używaj żadnych urządzeń zewnętrznych do przyspieszenia procesu. Następnie wyczyść ciepłą wodą i łagodnym detergentem.

Jak wyczyścić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie. Użyj ciepłej wody z dodatkiem łagodnego detergentu. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani zawierających alkohol. Czyść sprężarkę z tyłu dwa razy w roku szczotką lub odkurzaczem. Osusz wszystkie powierzchnie przed ponownym podłączeniem.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa?

Nie blokuj kratek wentylacyjnych. Nie uszkadzaj obiegu chłodniczego (zawiera łatwopalny R600a). Nie przyspieszaj rozmrażania za pomocą urządzeń zewnętrznych. Nie używaj listew zasilających. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem lub naprawą.

Co zrobić, jeśli zamrażarka nie działa?

Sprawdź zasilanie, bezpiecznik i czy termostat nie jest ustawiony na '0'. Jeśli hałas się zmieni, sprawdź stabilność urządzenia i czy nie wibruje o inny przedmiot. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej zamrażarki?

Umieść urządzenie w chłodnym miejscu, z dala od słońca. Regularnie czyść sprężarkę. Nie pozostawiaj drzwi otwartych na dłuższy czas. Odczekaj, aż gorące potrawy ostygną przed włożeniem. Nie ustawiaj temperatury niższej niż to konieczne.

Jak pozbyć się zamrażarki po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj go z odpadami domowymi. Odłącz i odetnij przewód. Czynnik chłodniczy R600a i izolacja z cyklopentanu są łatwopalne: nie uszkadzaj obiegu. Dostarcz go do autoryzowanego punktu recyklingu.

Jaka jest gwarancja na tę zamrażarkę?

Producent udziela gwarancji na urządzenie przez 2 lata na wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, elementów podatnych na uszkodzenia (szkło, żarówki) ani szkód spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 8874 SEVERIN

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

• Nie wolno używać urządzenia za pośrednictwem transformatora.
• Aby zapobiec hałasowi powodowanemu wibracją, sprawdzić, czy przewód zasilający nie styka się z żadną częścią tylnej ścianki lodówki.

Budowa urządzenia

• Urządzenie to jest lodówką sprężarkową, przeznaczoną do krótkoterminowego przechowywania żywności.
• Urządzenia chłodzące podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfikacji niniejszego produktu znajduje się w tabeli danych technicznych. Na końcu niniejszej instrukcji znajduje się tabela z danymi technicznymi.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Instrukcja bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w
• biurach lub innych.), agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
• pensjonatach.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku komercyjnego ani do użytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Obwód chłodniczy znajdujący się w urządzeniu zawiera czynnik chłodniczy

izobutan (R600a), naturalny gaz o wysokim stopniu zgodności środowiskowej, który jest jednak materiałem łatwopalnym. Dlatego należy zadbać o to, by w trakcie transportu i instalacji urządzenia nie doszło do uszkodzenia któregokolwiek z komponentów obwodu chłodniczego. Jeżeli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłodniczego, nie włączać ani nie podłączać urządzenia do sieci i usunąć wszelkie źródła ognia lub zapłonu z pomieszczenia, w którym znajduje się urządzenie, po czym dokładnie przewietrzyć pomieszczenie.

Uwaga: Otwory wentylacyjne urządzenia znajdującego się w osłoniętym lub obudowanym miejscu nie mogą być zasłonięte. Przez cały czas należy zapewnić odpowiednią wentylację. Uwaga: Nie dopuszczać do uszkodzenia obwodu chłodniczego. Opary ulatniającego się czynnika chłodniczego są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrożenie zapalenia się gazu. Uwaga: Nie używać żadnych zewnętrznych urządzeń (jak np. nagrzewnice) w celu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosować wyłącznie metody zalecane w niniejszej instrukcji.

Uwaga! Nie używać żadnych innych urządzeń elektrycznych (np. maszyny do robienia lodu) wewnątrz zamrażarki, chyba że niniejsza instrukcja wyraźnie mówi inaczej. - Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy dokładnie sprawdzić, czy nie zostało ono - w tym także przewód zasilający - uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie wolno podłączać urządzenia do zasilania. - Przy ustawianiu urządzenia należy upewnić się, że przewody elektryczne nie są splątane lub uszkodzone. - Nie należy ustawiać przenośnych gniazdek elektrycznych lub źródeł zasilania w pobliżu tylnej strony urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do przechowywania substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem. W przypadku sprzedaży, przekazania osobie trzeciej lub utylizacji urządzenia w przeznaczonym do tego miejscu, należy zwrócić uwagę na obecność czynnika izolującego cyklopentan C5H10 oraz chłodniczego R600a. Więcej informacji o prawnym sposobie utylizacji produktu można znaleźć w punkcie Utylizacja. Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, naprawy urządzeń elektrycznych powinien dokonywać wykwalifikowany personel, co

dotyczy także wymiany przewodu zasilającego.

Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedysponujące stosownym doświadczeniem lub wiedzą, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą zaopatrywać i rozładowywać lodówkę i zamrażarkę. - Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci. - Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej. Do częstego mycia zaleca się stosowanie ciepłej wody z delikatnym detergentem. Akcesoria należy myć osobno w wodzie z płynem. Nie myć ich w zmywarce.

Aby zapobiec zanieczyszczeniu żywności, zwróć uwagę na następujące reguły:

• Jeśli drzwi są otwarte przez dłuższy czas, temperatura w komorach może ulec znacznemu podwyższeniu. Pamiętaj o regularnym czyszczeniu powierzchni, które wchodzą w bezpośredni kontakt z żywnością i

dostępnym systemem drenażowym.

• Surowe mięso oraz ryby powinny być przechowywane w wyznaczonych dla nich kontenerach w lodówce w taki sposób, by reszta żywności nie wchodziła z nimi w bezpośredni kontakt.
• Jeśli lodówka i zamrażarka są puste przez dłuższy czas, urządzenie powinno się wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić oraz wysuszyć. Drzwi powinny być przez jakiś czas otwarte - zapobiegnie to nagromadzeniu się pleśni.

Przechowywanie żywności

• Temperatura wewnątrz komory lodówki i komory chłodniczej zależy w dużej mierze od temperatury otoczenia, ustawienia regulatora temperatury oraz ilości przechowywanej żywności.

Komora chłodnicza:

• Komora chłodnicza przeznaczona jest głównie do krótkoterminowego przechowywania świeżego mięsa, ryb i drobiu.

Komora lodówki

• Efekt chłodzenia w części lodówkowej nie jest taki sam we wszystkich miejscach. Stosunkowo najcieplej jest w strefie w pobliżu drzwi u góry, a najchłodniej jest w pobliżu tylnej ścianki na dole komory. Dlatego zaleca się przechowywanie żywności według następującego systemu:
• Na półkach w komorze (od dołu w górę): pieczywo, dania gotowe, nabiał, mięso, ryba oraz wędliny/ kiełbasa.
• Na półkach w drzwiach (od dołu w górę): masło, ser, jaja, słoiki (np. z musztardą), niewielkie butelki, duże butelki, mleko i kartony z sokami.
• Aby zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała lub uszkodzeniu urządzenia, w trakcie transportu musi być ono oryginalnie zapakowane. Do rozpakowania i instalacji potrzebne są 2 osoby. Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Łód usunięty z urządzenia podczas rozmrażania nie nadaje się do spożycia.
• Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu zagrożeniu pożarowemu, nie stawiać żadnych termo-elektrycznych urządzeń na zamrażarce. Nie stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z cieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowi cieczy, który mógłby uszkodzić izolację instalacji elektrycznej.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przechowywania żywności.
• Substancje alkoholowe można przechowywać wyłącznie w odpowiednio zamkniętych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej.
• Nie przechowywać w zamrażarce szklanych butelek z gazowanym lub innym zamarzającym płynem: w trakcie zamarzania może dojść do rozsadzenia butelki.
• Aby uniknąć zatrucia, nie spożywać żywności po upływie daty przydatności do spożycia. Rozmrożonych produktów nie wolno ponownie zamrażać.
• Nie opierać się o półki, ścianki działowe, drzwi itp. ani nie obciążać ich nadmiernie.
• Nigdy nie dopuszczać otwartego ognia ani innych źródeł zapłonu do wnętrza zamrażarki.

Wyjąć wtyczkę z kontaktu:

• w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowości działania;
• przed rozmrożeniem;
• przed przystąpieniem do czyszczenia;
• przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.
• Wyjmujac wyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywód.
• Jeźeli urzadzenie nie jest uzywane przy drulezcy czas, zaleca sie pozostawic drzw otwarte.
• Producent zastrzega sare prawo wpwadzenia modyfikacji technicznych.

Zestaw

1. Komora chlodnicza
2. Regulator temperature
3. Tacka ociekacza
4. Komora do przechowywania
5. Regulowana stopka
6. Przejgroda na drzwiarch

Przed pierwszym uzyciem

• Usunar wszelkie wewnetrzne i zewnetrzne elementy opakowania, w tym takze tasmy klejace.
• Przed wyrzuceniem elementy opakowania powinny zostać odpowiednio posortowane.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy dokładnie sprawdzić, czy nie zostało ono - w tym także przewód zasilający - uszkodzone podczas transportu.
• Wyczyścić urządzenie postępując według instrukcji w punkcie Odmrażanie i czyszczenie poniżej. Urządzenie należy przewozić wyłącznie w pozycji pionowej – nie przechylać go pod kątem większym niż 30°
• Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało przechylone o ponad 30° , przed podłączeniem do zasilania pozostawić je w pozycji pionowej na co najmniej 4 godziny.
• Po pierwszym włączeniu zamrażarki może pojawić się lekki specyficzny zapach. Zapach zniknie, kiedy rozpocznie się proces mrożenia.

Instalacja

• Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Może być używane w pomieszczeniach, w których poziom wilgotności względnej nie przekracza 70%. W tabeli z danymi technicznymi, znajdującej się na końcu niniejszej instrukcji, podano dokładny zakres temperatury otoczenia, jaki jest odpowiedni dla tego urządzenia.
• Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
• Wtyczka powinna być łatwo dostępna, aby w każdej chwili można było ją wyjąć z kontaktu.
• Nie ustawiać lodówki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i nie umieszczać jej w sąsiedztwie źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.). Jeżeli nie ma innego ustawienia niż opisane powyżej, pomiędzy źródłem ciepła a lodówką należy zainstalować odpowiednią izolację.
• Nie wstawiać urządzenia do szafki, ani nie ustawiać go bezpośrednio pod wiszącymi szafkami, półkami lub innymi podobnymi meblami.
• Nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów, ani nie przykrywać go.
• W przypadku nierównej podłogi użyć regulowanych stopek w celu zapewnienia równego i stabilnego ustawienia urządzenia.

Wentylacja

Należy pozostawić odpowiednią przestrzeń wokół urządzenia, aby nie blokować cyrkulacji powietrza wokół i z tyłu zamrażarki. (Z tyłu 7,5 cm, po bokach 5 cm, od góry 10 cm).

Odwracane drzwi

W razie potrzeby drzwi można odwrócić, tak aby zawiasy z prawej strony (instalacja fabryczna) znalazły się po stronie lewej.

Uwaga! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, najpierw odłączyć urządzenie od zasilania.

1. Proszę usunąć przykrycie na zawiasy z zewnętrznej części urządzenia.
2. Proszę odkręcić trzy śruby górnego zawiasu z obudową przy pomocy klucza nasadowego, a potem przyłożyć zawias na górę.
3. Proszę ostrożnie podnieść drzwi i położyć je na miękkiej powierzchni - uchroni je to przed zarysowaniami.
4. Proszę usunąć przykrycia na otwory na zawiasy z drugiej części urządzenia i włożyć je w otwory na dotychczasowej stronie zawiasu. Prosimy uważać, by przykrycie pewnie pokryło się z zawiasem.
5. Proszę odkręcić nóżki, na których znajduje się urządzenie.
6. Proszę odkręcić obie śruby z dolnej płytki zawiasowej i wyjąć płytkę.
7. Proszę odkręcić bolce z płytki zawiasowej, przykręcić ją o 180 stopni z powrotem i przymocować bolce.
8. Proszę przymocować płytkę zawiasową za pomocą bolców do góry na drugiej stronie. Płytka na razie nie powinna być domocowana.
9. Proszę przykręcić nóżki z powrotem do urządzenia.
10. Proszę przymocować drzwi w nowej pozycji. Ważne jest, aby czopy w tulei prowadzenia były ukryte w dolnej części drzwi.
11. Proszę zamontować górny zawias przy zamkniętych drzwiach. Proszę zwrócić uwagę na to, aby czop został umieszczony w tulei prowadzącej umieszczonej w stronie wierzchniej drzwi. Proszę nie dokręcać jeszcze śrub!
12. Proszę ustawić drzwi, gdy znajdują się one w pozycji zamkniętej oraz dokręcić śruby na górnej i dolnej płytce zawiasowej.
13. Proszę ustawić przykrycie na zawiasy na górnym zawiasie.
14. Urządzenie można ustawić z powrotem na miejsce i zostawić w stanie spoczynku przez 4 godziny. Po tym czasie urządzenie można z powrotem podłączyć do prądu.

• Urządzenie uruchamia się w chwili podłączenia do sieci. Można je całkowicie wyłączyć jedynie poprzez wyjęcie wtyczki z kontaktu.
• Temperaturę wewnątrz komory lodówki można ustawić przy pomocy regulatora.
• Obrocenie regulatora temperatury zgodnie z wskazówkami zegara obniży temperaturę, a w stronę przeciwną do wskazówek zegara ją podwyższy.
• Na początek zaleca się obrócenie regulatora temperatury na ustawienie średnie. Po jakimś czasie należy sprawdzić temperaturę za pomocą termometru i ewentualnie przestawić regulator.
• W przypadku przerwy w dostawie prądu lub celowego wyłączenia urządzenia, zanim włączy się je ponownie, musi upłynąć 3 - 5 minut. Wskazówka: W pozycji '0' funkcja chłodzenia jest wyłączona, ale urządzenie nadal jest podłączone do sieci.
• Jeżeli na tylnej ściance pojawi się szron, może to oznaczać, że drzwi lodówki były zbyt długo otwarte, lub włożono do niej ciepłą żywność, lub ustawiono regulator temperatury na zbyt wysoką pozycję.
• Płyny oraz żywność o intensywnym zapachu lub taka, która łatwo pochłania zapachy (np. ser, ryba, masło) należy przechowywać w osobnych, hermetycznie zamkniętych pojemnikach.
• Ciepłą żywność należy pozostawić do ostygnięcia do temperatury pokojowej przed włożeniem do lodówki.
• Należy dbać o to, by drzwi były dokładnie zamknięte i by pomiędzy ich uszczelką a ramą lodówki nie dostawała się żywność przechowywana w lodówce.

Odmrażanie i czyszczenie

• Urządzenie musi być rozmrożone, gdy grubość nagromadzonego lodu sięgnie 2 mm.
• Przekręcić regulator temperatury na '0' i pozostawić otwarte drzwi.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Umieść tackę ociekową na środku przy tylnej krawędzi półki. Zacznie się proces rozmrażania, a gromadząca się woda zostanie zebrana w dolnej części urządzenia, w tacec ociekowej. Uwaga: Nie stosować żadnych zewnętrznych urządzeń (np. ogrzewnic czy suszarek) w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
• Nie polewać urządzenia wodą z zewnątrz ani wewnątrz.
• Do częstego mycia zaleca się stosowanie ciepłej wody z delikatnym detergentem. Aby zapobiec gromadzeniu się nieprzyjemnych zapachów w lodówce, należy ją czyścić mniej więcej raz na miesiąc.
• Akcesoria należy myć osobno w wodzie z płynem. Nie myć ich w zmywarce.
• Nie stosować ścierających lub żrących substancji czyszczących, ani substancji z zawartością alkoholu.
• Po umyciu przetrzeć wszystkie powierzchnie ściereczką wypłukaną w czystej wodzie, a następnie wytrzeć do sucha. Przed ponownym włożeniem wtyczki do kontaktu koniecznie wytrzeć dłonie do sucha.
• Podczas czyszczenia nalewy uważać, aby nie uszkodzić tabliczki znamionowej znajdującej się wewnątrz komory lodówki.
• Aby zapewnić minimalne zużycie energii, należy przynajmniej dwa razy do roku dokładnie wyczyścić kondensator i kompresor (z tyłu) za pomocą miotełki ręcznej lub odkurzacza.

Rady dotyczące oszczędzania energii

• Urządzenie powinno być zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Nie ustawiać zamrażarki w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym i nie umieszczać jej w sąsiedztwie źródeł ciepła (grzejniki, kuchenki itp.). Jeśli nie ma innego ustawienia niż opisane powyżej, pomiędzy źródłem ciepła a zamrażarką należy zastosować odpowiednią izolację.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych ani kratek oraz zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza z tyłu urządzenia.
• Kompresor (z tyłu) należy regularnie czyścić. Nagromadzenie się kurzu powoduje wzrost zużycia energii.
• Ciepłe produkty żywnościowe należy najpierw zostawić do ostygnięcia, zanim zostaną wstawione do zamrażarki.
• Nie trzymać lodówki zbyt długo otwartej podczas wkładania lub wyjmowania żywności.
• Nie ustawiać niższej temperatury niż potrzeba. Szczegółowe informacje o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury.

Rozwiązywanie problemów

Kiedy urządzenie jest włączone, słychać pewne specyficzne dźwięki. Zaliczamy do nich:

dźwięk silnika elektrycznego oraz instalacji agregatora; podczas wyłączania się agregatora dźwięk staje się na moment nieco bardziej intensywny;

dźwięk czynnika chłodniczego przepływającego przez obwód.

W poniższej tabeli opisano możliwe awarie i ich prawdopodobne przyczyny oraz ewentualne rozwiązania. W przypadku problemów zaleca się najpierw sprawdzić, czy rozwiązania nie podano w poniższej tabeli. Jeśli problem nie ustępuje, odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się z działem Obsługi Klienta.

Problem Mnżliwa przyczyna i rozwiazanie
Lodówka nie sączna są.	Nastapila przyera w dostawie prȩdu. Spalił lub wyłączy są bezpiecznik. Regulator temperatury ustawiony jest w poźycji ,0'. Spalił lub wyłączy są bezpiecznik w gniażdku (jeźeli występuje). Mnżna to sprawdzić podȩczajć do gniażdka innne urzadzenia elektryczne.
Normalne dźwięki przyca urzadzenia zmieżnych lub wzmagaju są.	Sprawdzić prawnłowność urzadzenia (nierówna podłoga?). Czy przydmioty stojace obok reaguja na prace ukuładu chłódźego (np. zaczynaja drzejć)? Czy na lodówce znejduje są innne przydmioty, króre moga wchodźć w wibracje?

Transport urządzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w czasie transportu, należy zabezpieczyć wszystkie elementy wewnątrz i wokół urządzenia.

Urządzenie można przewozić wyłącznie w pozycji pionowej – nie nachylać go pod kątem większym niż 30°.

Po ustawieniu urządzenia na miejscu pozostawić je na około 30 minut przed podłączeniem do zasilania.

Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało przechylone o ponad 30°, przed podłączeniem do zasilania pozostawić je w pozycji pionowej na co najmniej 4 godziny.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne

materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

• Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka i odłączyć ją od urządzenia.

Materiał izolacji zawiera cyklopentan

(C5H10) są substancjami łatwopalnymi,

dlatego należy je odpowiednio utylizować.

• Należy zapewnić, aby rury obwodu chłodzącego nie uległy uszkodzeniu podczas właściwej utylizacji.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu. W przypadku uzasadnionej reklamacji, Klient może zareklamować kupiony towar w sklepie, w którym dokonał zakupu - uszkodzony artykuł zostanie wymieniony na pełnowartościowy, lub na życzenie Klienta Sprzedawca zwróci Nabywcy równowartość ceny artykułu. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane, lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani nie może być uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.

Informacja wymagane przydz dzial Obsglugi Klienta

Jeźeli wymagana bedzie naprawa, prosze skontaktuć sie z dzialem Oblęgi Klienta podajć szczegółow opis awarii oraz numer artykuł KB ...znajdujćny są na tabliczce znamionowej urzadzenia (patrz ilustracja). Podanie tych informaci pomoź w szybszym załatwieniu Państwa zgloszenia.

Tabeli danych technicznych

Identifikator modelu KB 8873 / 8874 / 8875 / 8876
Typ urzadzenia chłodźacego:
Urzadzenia o niskim poziomie hałasu: nie Budowa: typ wolnostojady
Chłodziarka do wina: nie Inne urzadzenie chłodnicze: tak
Wymiary calkowite (wys. x szer. x glęb. w mm) 496 x 470 x 447
Objętość calkowita (w litrach) 46
EEI 125
Klasa efektywnosci energetycznej F
Rocznze zużycie energii (w kWh na rok)* 100
Klasa emisi ji hałasu akustycznégo B
Emisja hałasu akustycznégo (w dB(A) na 1 pW) 35
Klasa klimatyczna N-ST
Temperatura otoczenia (w °C) 16-38
Czas przechowywania w przypadku awarii (w godz.) -
Waga (w kg)				14
Tryb zimowy				nie
Parametry chłodziarki/zamrażarki:
Typ	Objętość (w litrach)	Zalecana temperatura (w °C)	Wydajnosć chłodnicza (kg/24h)		Rozmrażanie A= automatyczne M = ręczne Szybkie zamrażanie
Komora świeśćsi	46	4	-		M
Parametry zȩódla swiatka:
Typ zȩódla swiatla
Klasa efektywnosci energetycznej
Dane elektryczne				Patrz tabliczka znamionowa

*) Rzeczywiste zuźycieazole od sposobu korzystania z urzadzenia oraz seinem uieszczenia

PsiyEio

Ondyics xphons

Piv xpoioioeTe T OoKEun, diaaote TPOOeKtikac Tc akoloueC odnyie Cxphonc kai quale to npov Exyepidio yia eAovti Kxpan. H oukeun rpETei va xpnoiioToEitai aT oAota Tou va yywpiocuv autc Tc odnyieC.

Euvseon me nTv npoxn hektpikoou peuatoos

H oukeun autn trpTei va ouvdeetai mvo ue yieuwevn TpiZa, eykateoTneu npwvaue TICIOXUOoeS diataeis. Beaiowte ot n taon tou nAektpikou peuatoC Toun xonoiotioite oubaicE ue autnv Tou avaypapetai OTNV tivakida ovuaotikov tiuvtnc ouokuenc.To Tpoiov auto oumuopawvetai e TIC IOxUOoeS oonyieC TNC EE TEPI avaypapnc stoixeiWv.

Mn 0EETe OE Aetoupyia autn Tn oukeun eow eaoxnatiotn. Tia va aTIOpeuYTe TO HopuBo doVnoeWv, BepaiwTheite OTI TO nAektpiKo KaawDio Dv Ayyic Kaveva Tmua OTO Tiow Mepoc Tou uyuieou.

FevikéπληροφορiεS

H ouokeuun autn eivai yuyeio oxediaoveyvoia β paxuxpovia aTROhkeuon Tpoipmuw. Ouakeuec quataoovtai ouykeepievecs taic kiaatoc AvatpeTe OTo quloo deodoevow Tou Tpoiovtoc ia annpopopies oxetikau nTv tagivomn on autns nts movadac. Oa bpite to pfauo deodoevwo TTO teoc tou npovtoe yxepidiou. - Δ ν fepoue kaia euovn yia zneic nou pokaouvtai loyaw aavthetaevns xponc n tteiOn dEv exouvtnpntheoi npouoeo odnyie.

Enmuvtikoi kavovc aαφαλεiαs

H ouokean autn pooipzeta iia oikiakn xpon n npopooe xnpoic, otwcs ia npadeyma e: - ypaεia kai aλla εpyaσiakα περιβáλλovτa, - YEWpyIKEc TEPIOXEc, - δ , Tavoxεia Kλ. Kai TapóμoIEc EYkataoTaoεIc - ν ω Tou oepipouv rpwo. H ouokun autn dev npoopici tai yia eptopikxpnon, oute yia xpnon oet unnpoeicrpofoobociac kai npopoiovv ppiabaaovtwv

XovopiknC.

To kukloma ψύξης περιέχει το ψυκτικό μέσο ισοβουτάνιο (R600a), ένα φυσικό αέριο.

Το αέριο είναι πολύ εύφλεκτο, το οποίο όμως είναι επιθυμητό. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί βλάβη σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος του ψυγείου κατά τη μεταφορά και την τοποθέτηση της συσκευής. Αν προκληθεί βλάβη στο κύκλωμα ψύξης, μην την ενεργοποιήσετε και μην συνδέσετε τη συσκευή στην κεντρική ηλεκτρική παροχή. Απομακρύνετε τυχόν γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης από την περιοχή κοντά στο ψυκτικό αέριο. Κατόπιν, αερίστε καλά το δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται η συσκευή.

Προειδοποίηση: Δεν πρέπει να επιτρέπονται με κανέναν τρόπο ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα ή στη βάση της συσκευής. Θα πρέπει να εξασφαλίσετε την επαρκή εξαέρωση. - Προειδοποίηση: Μην προκαλέσετε βλάβη στο κύκλωμα ψύξης. Τυχόν διαρροή ψυκτικού μπορεί να προκαλέσει βλάβη στα μάτια. Επίσης, υπάρχει και ο κίνδυνος ανάφλεξης του αερίου. Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε καμία εξωτερική συσκευή (π.χ. θερμαντικό ή αερόθερμο) για να επιταχύνετε την απόψυξη. Ακολουθείτε μόνο τις μεθόδους που

συνιστώνται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Προειδοποίηση: Μη θέτετε σε λειτουργία καμία άλλη ηλεκτρική συσκευή (π.χ. συσκευές παραγωγής παγωτών) μέσα στον καταψύκτη εκτός εάν εγκρίνεται ειδικά σε αυτό το εγχειρίδιο. Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην κεντρική ηλεκτρική παροχή, πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά αυτήν και το ηλεκτρικό καλώδιό της για τυχόν βλάβες κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση που εντοπίσετε βλάβη, η συσκευή δεν θα πρέπει να συνδεθεί στην κεντρική ηλεκτρική παροχή. Κατά τη διάρκεια σύνδεσης της συσκευής, εξασφαλίστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει τσιμπηθεί ή τραυματιστεί. Μην τοποθετείτε πολύπριζα ή άλλα τροφοδοτικά πάνω από τη συσκευή σας. Η συσκευή αυτή δεν είναι σχεδιασμένη για την αποθήκευση εκρηκτικών υλικών, όπως περιέκτες αερολυμάτων με εύφλεκτη προωθητική ουσία. Αν την πετάξετε, τηρήστε σε τρίτο πρόσωπο ή απορρίψτε την σε κατάλληλη εγκατάσταση ανακύκλωσης της συσκευής. Πρέπει να δώσετε προσοχή στην παρουσία του ψυκτικού παράγοντα «κυκλοπεντάνιο» C5H10, καθώς και στο ψυκτικό R600a. Για επιπρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη σωστή ανακύκλωση, ανατρέξτε

Centrala obsługi klientów

Serwis

Centrum serwisowe

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]