DPI7965X - Spis DE DIETRICH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DPI7965X DE DIETRICH

Platetoppen har en barnesikring som lasertastene när den er avslätt ellernmens den brukes (se kapittelet: bruke barnesik-ringen).

Apparatet er i overensstemmelse med europeiske direktiver og forskritter som gjelder for det.

Slå av en cokeplate / toppen

När en cokeplate er slätt på, blinker alltid lysindikatorene på tastaturet.

Att upptäckaprodukter från De Dietrich ar att uppleva unika känslor. Frän Första asyndras man till dem. Designens kvalitet yttrar sig iett tidlöst utseende och omsorgsfullt utformade detaljer som gör varje foremål elegant och raffinerat och i perfekt harmoni med varandra.

Sedan kommt den oemotständiga lusten att röra vid dem. Design från De Dietrich bygger på robusta och prestigefyllda material-äktheten lyfts fram. Genom att forena den senaste tekniken med adla material kan De Dietrich sakerställa att man framställerprodukter avypperstakklass till kokkonstens föfogande -en passion som delas av alla som äslkar att laga mat. Vi hoppas att du skabli nojd med den nya apparaten.

Tack for att du visar oss förtroende.

Sakerhet och viktiga forsiktighetsatgärder. 3

Installation 6

Uppackning 6

Inbyggnad 6

Ansluttingar 6

Anvandning 7

Manoverpanelens Funktioner 7

Valja karl 8

Välja kokzon 8

Slapa/stanga av spishallen. 8

Sakerhet och rekommendationer. 12

Underhäll 14

Felsökning 15

Miljo. 16

Kundtjänst 17

Atgärder 17

SÄKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Denna bruksanvising finns även på Märkets webplats.

Vänligen lásigenom dessa ränd innan apparaten installereras och används. De ar viktiga for att garantera din och andras sakerhet. Spara denna bruksanvisning tillsammans med apparaten. Se till att bruksanvisningen medfoljer om apparaten skä saljas vidare aller overlåtas.

• Vår strävan År att ständigt forbättravaraprodukter och vi förbehäller oss)därfor ratt att góra varjeändring av deras specifikationer i teknikt, Funktionell eller utseenderlaterat hänseende med anknytning till den tekniiska utvecklingen.
• För att lätt hitta referensnummer För apparaten rekommenderar vi att man skriver ned dem på sidan Kundservice och -kontakt.

Denna apparat kan användas av barn frän ätta árs alder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, somt personer utan erfarenhet och kunskap om dessa vederbörligen informerats om uller undervisats i hur apparaten ske användas på att tryggt satt och Förstär de risker som foljer)därav.

Barn fär inte leka med apparaten.

Rengöring och unterhäll av användare fär inte utföras av barnutan tillsyn.

Barn under atta ars alder skahallas pa avstand, medmindre de star under stendig tillsyn.

Apparaten och dess atkomligadelar blir varma underanvandning.

Erforderliga atgärder mastevidtas for att undvika kontaktmed varma delar.

Metalföremål som knivar, gafflar, skedar och lock fär inte placeras på ytan då de kan bli varma.

Din spishäll ar försedd med ett barnlås som spärrar dess användning i avständt ellertillagningsläge (se avsnittet om hur barnlåset används).

Din apparat overensstämmer med de europeiska direktiv och bestammelser den ar unterkastad.

För att det inte skä bli nagra interferenser mellan din spishäll och en pacemaker ske)donna vara utformad och installd i enlighet med de bestämmelser som gällerforall den. Samråd med pacemakerns tillverkare eller

SÄKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

din lakare.

Tillagning med fett aller olja pa en spishällutan overvakning kan vara farligt och orsaka eldsvåda. Forsök ALDRIG släcka en brand med vatten utan bryt apparatens strömförsörjning och tack lagan med t.ex. att lock ellen brandfilt.

VIKTIGT: tillagning ske ske under tillsyn. Korta tillagningar kraver ständig tillsyn.

Brandfara: forvara inte foremål
på kokzonerna.

Bryt apparatusens stromforsorjning om ytan arsprucken for att undvika riskfor elstot.

Använd inte spishällenigenforrän glasytan bytts ut.

Undvik att stöta kokkarlen mot ytan: glaskeramikytan ar mycket talg men kan anda gå sönder.

Lagg inte varma lock platt pa spishallen. Sugkoppseffekten kan skada glaskeramikytan.

Undvik att dra kokkärl overytan. Med tiden kan dettaskada den glaskeramiskaytans dekor.

Använd aldrig aluminiumfolie for att tillaga mat. Lagg aldrig produit inslagna i aluminium aller aluminiumforpackningar pa din spishäll. Aluminiumet skulle smälta och definitivt fordärva din spishäll. Forvara inte underhälls-ller brandfarliga Produktier i mobeln under spishällen.

For att undvika fara skanatsladden om den ar skadabytas av tillverkaren, denneserviceavdelning ell er avnagon med motsvarandebehörighet.

Försakra dig om att matningsssladdar till elektriska apparater som ar anslutna i narheten av spishallen intekommen i kontakt med kokzonerna.

Använd aldrig Ångtvättapparat for att gora ren spishällen.

Apparaten ar inte avsedd att slas pa via en extern timer erler en separat fjarrkontroll.

SÄKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Stäng after analysing av spishällens Funktion med hjälp av dess reglage och lita inte på kastrullavkännaren.

WARNING: använd endast skydd För spishällar som konstruerats av spishällens tillverkare och som hänvisast till ibruksanvisningen daß de ar lampliga För eller inbyggda i apparaten. Används olampliga skydd kan det medföra olyckshändelse.

1 INSTALLATION

1.1 UPPACKNING

Ta bort allt skyddsmaterial. Kontrollera och respektera de specifikationer for apparaten som Återfinns på markpläten (1.1.1).

Angi rutorna nedan de referensnummer for service och typnorm som aterfinns pa markplaten for framtida bruk.

Service:

Type:

1.2 INBYGGNAD IMÖBEL

Kontrollera att det inte finns nagra hinder for ventilationsin- och utlopp (1.2.1).

Beakta de mattangivelser (i millimeter) som finns for den mobel i vilken spishallen ar avsedd att byggas in.

• Inbyggnad på köksbänk

• Inbyggnad i niva med koksbank Se ritning (1.2.3/1.2.5/1.2.7/1.2.9)

Beroende pa modell Horizone

Kontrollera att luften kan cirkulera ordentlich meltan spishällens fram- och baksida.

Respektera de mätt som finns angivna i illustrationerna for att garantera tillräckligt luftutlopp framåt om Hallen installeras over en låda (1.2.10) eller over en inbyggbar ugn (1.2.11). Limma fast tätningslisten runt hela Hallens omkrets (1.2.12).

Satt i hallen i mobeln (1.2.13).

Om ugenen befinner sig under din spishäll kan hällens termiska sakringar begränsa möljigheterna att anvandaenna samtidigt som ugenen ancänds i pyrolysläge. Hallen ar utrustad

med ett system for att skydda mot overhettning. Denna sakerhetsfunktion kan t.ex. aktiveras om hallen ar monterad ovanpa en ugn som inte ar tillrackligt isolerad. Kod F7 visas d i reglagezonerna. Vi rekommenderar i sa fall att man forstärker ventilationen av spishallen genom att ha en oppning pa sidan av mobeln (8× 5cm)

1.3 ELANSLUTNING

Hallen ske anslutas till elnätet via en allpolig franskilningsanordning som uppyller gallande installationsbestammelser. En frankopplingsanordning skafinnas inbyggd i den fasta installationen.

Identificera vilken typ av kabel din spishäll har, beroende på antelet ledare och deras farg:

När hällen strömsätts eller afterett langre strömavbrott visas en kod pā manoverpanelen. Vänta i c:a 30 sekunder aller tryck på en knapp für attenna information skaforsvinna och duska kunna använda hällen (att koden visas ar normalt; meddelandet ar avsett for serviceavdeleningen vid eventuellt behov av atgärder). Användaren behöver i vilket fall inte bry sig om det.

2ANVÄNDNING

De flesta kärl ar kompatibla med induktion. Endast glas, keramik, aluminiumutan sarskildbotten, koppar och vissa typervostfritt stal fungerar inte med induktionstillagning.

Vi rekommender att man valjer. Pikärl med tjock och platt botten.

Värmen fördelas dà bättre och tillagningen blir jämnare. Varm aldrig ett tomt kärl utan tillsyn.

Undvik att stalla karl pa

manoverpanelen.

2.2 VÄLJA KOKZON

Det finns flera kokzoner att stalla kärlen pa. Valj en som passar till karlets storlek. Ar karlets botten for literskommen effektindikatorn att blinka och kokzonen fungerar inte, aven om karlets material rekommenderas for induktion.Var noga med att inte anvanda krtl med end diameter som ar minded an kokzonens (se tabell).

Kokzonens diameter	Kokzonens maxeffekt (watt)	Kärlets bottendiamet
16 cm	2 400	10-18 cm
18 cm	2 800	11-22 cm
23 cm	3 700	12-24 cm
28 cm	3 700	15-32 cm
Horizone	3 700	18 cm, oval, fiskfat
Halvzon	2 800	11-22 cm

När flera kokzoner används

samtidigt hanterar halten effektforderningen sa att dess totala effekt inteoverskrids.

Var noga med att placera kärlen väl och undvik konfigureringar (2.2.1/2.2.2/2.2.3/

2.2.4) när du använder maxeffekt

(Boost) pá flera kokzoner samtidigt.

2.3 START- STOPP

Tryck på knappen Start/Stopp a blinkar for alla kokzoner i atta sekunder (2.3.1). Valj kokzon om inget kärl kännns av (2.3.2). Kännns ett kärl av blinkar 0 med en punkt. Du kan dä stalla in önskad effekt. Valjer du inget effektläge slocknar kokzonen automatiskt.

Stoppa en zon/spishallen

Tryck lange pa kokzonens knapp tills en lang ljudsignal hors och skarmen slocknar eller visar symbolen H (restvarme).

Tryck på knappen Start/Stopp För att stänga av halten welt.

Tryck pa knappen + eller - 92.4.1) for att stalla in effektlaget mellan 1 och 19. Vid start kan man direkt gà till maxeffekt (utom Boost) genom att trycka pa knappen - for zonen.

2ANVÄNDNING

Föral av effekt:

Fyra knappar fins for att direkt gà till Förinställda effektlagen:

= effektlage 2 - Varmhällning
= effektlage 10 - Sjuda
= effektlage 19 - Steka

BOOST = maxeffekt (2.4.2)

Dessa effektvarden kan andras, utom for Boost.

Görsahär:

Spishallen ske vara avstangd.

-Valj eerer genom

en lang tryckning pa den.

• Ställ in detnya effektläget genom att trycka på knappen + eller - .
• After nagra sekunder bekräftas atgarden med en ljudsignal.

OBS! Effektägena skå ligga mellan

1 och 3 for

4 och 11 for

12 och 19 for

2.5 HORIZONE

Horizone

Den fria kokzonen valjs med knappen

d (2.5.1). Effektlage och timer ställs in som für normala kokzoner.

Stoppa zonen genom en lang tryckning

pá knappen, derefter en lang ljudsignal hors och skarmarna systknar erller visar symbolen H.

En tryckning på knappen till zonens främre eller bakre kokzon stänger av Funktionen och overforinstallingarna till den kokzon som valts.

2.6 STÄLLA IN TIMERN

Alla kokzoner har en egen timer. De kan startas sa snart respektivezon ar i Funktion.

Tryck pa knappen hner (2.6.1) for att starta ell er andra timern och sedan pa knapparna + eller - 96.2).

For att underlätta inställning av mycket langa tider kan man direkt gà till 99 minutes genom att fran början trycka pa knappen.

När tillagningen ar klar visas 0 pa skärmen och en ljudsignal avges. Radera informationen genom att trycka pa vilken reglageknapp som helst for kokzonen i fraga. Som standard stoppar de after nagra ögonblick.

Tryck samtidigt pā knapparna+ och -for att stoppa timern ullbaka till 0 med knappen -

Medenna Funktion kan man ta tiden foren handelse utan att tillaga nagot.

• Valj en zon som inte anvands (2.6.3).

• Tryck på knappen.

• Ställ in tiden med knappen ⑨. Ett t blinkar på skärmen (2.6.4).

• After avslutad installying slutar t att blinka och nedrakningen börjar.

En nedrakning som pagar kan avbrytas genom en lang tryckning pa knappen for att valja kokzon.

2ANVÄNDNING

2.7 KNAPPEN ELAPSED TIME

Medenna Funktion kan man vissa hur lang tid som har gatt sedan effektensenast andrades for en viss kokzon.

For att anvanda denna Funktion trycker

man pa knappen i. Hur lang tid som har gatt visas pa timerskarmen for den kokzon som valts (2.7.1).

Vill man att tillagningen ske vara klar inom en viss tid trycker man pa knappen

och sedan, inom fem sekunder, pa knappen + till timern, for att stegvis frolnga onskad tillagningstid. Visningen av hur lang tid som gatt star stilla i tre sekunder och sedan visas aterstaende tid. En ljudsignal avges for att bekräfta valet.

Denna Funktion finns med och utan timer.

Anmärkning: om en tid visas på timern kanenna tid inte andras under de fem sekunder som foljer after att man tryckt

pà i. När dessa fem sekunder gatt kan tillagningstiden andras.

2.8 LÅS A REGLAGEN

Barnlås

Din spishäll ar försedd med att barnlåssom lase reglagen i avstängt lage erlerunder tillagning (for att dinainstallingarinte skä andras).Av sakerhetsskal arbara stoppknappen och knapparna foratt valja zon fortfarande aktiva och gorratt man kan stanga av hallen alleravbryta en kokzon.

Lasa

Tryck pa knappen (hnglas) tills symbolen for lasning, sparr, visas pa skarmbilderna och en ljudsignal bekraftar din atgard (2.8.1).

Hällen låst under användning

Visningen av vilka kokzoner som anvands anger omväxlande effektläget och lassymbolen.

När man trycker på knapparna für effekt eller timer För de zoner som används visas spärr i två sekunder och forsvinner sedan.

Lasaupp

Tryck pa knappen this symbolen for lasning, sparr, forsvinner fran skarmen och en ljudsignal bekräftar atgarden.

CLEAN LOCK-funktion

Denna Funktion anvands for att tillfälligt lasa hallen under rengöring.

Gör sā här für att sla pa Clean lock:

Gör en kort tryckning på knappen b (hänglas). En ljudsignal avges och symbolen for spärr blinkar på skärmen. Efter en Förinställd tid forsvinner laset automatiskt. En dubbel ljudsignal avges och sparren slocknar. Man kan njr som helst avbryta Clean lock genom en lang

tryckning pa knappen b

ANVANDNING

2.9 RECALL-FUNKTION

Medenna Funktion kan man visa de senaste inställingarna och timer for alla kokzoner som stängts av de senaste tre minuterna.

For att kunna använda denna Funktion maste hällen vara upplåst. Tryck paknappen Start/Stopp och gör sedan en

kort tryckning på knappen (2.9).

Medan hällen används kan man tack vare Funktionen hamta inställningar for effekt och timer for en eller flera kokzoner som stängts av for mindre an 30 sekunder sedan.

2.10 BOIL-FUNKTION

Medennafunctionkan mankokaupp vatten och halla det kokande,foratt t.ex. koka pasta.

Välj kokzon och gör en kort tryckning på knappen Boil (2.10.1) m

Som standard ar vattenvolymen installd pa två liter, men man kan andra den med hjälp av knapparna + och - (910.2).

Ställ in önskad mängd vatten (0,5-6 liter). Bekräfta med att tryck på symbolen Boil aller vanta nagra sekunder für automatisk bekräftelse.

Tillagningen startar.

En ljudsignal avges nar vattnet börjat koka och symbolen Boil blinkar på skärmen (2.10.3).

Häll dā i pastan och bekräfta genom att trycka på knappen Boil.

Som standard foreslas pa skarmen ette effektlage och en koktid pa atta minuter.

Men man kan justera den effekt och tillagningstid som foreslås.

En ljudsignal hors nar tillagningen arclar.

OBS! Det ar viktigt att vattnet haller rumstemperatur nar tillagningen startar, daß slutresultat annars kan bli fel.

Använd inga kärl av gjutjärn forenna Funktion.

Man kan också anecdà denna Funktion För att tillaga andra livsmedel i kokande vatten.

Energispartips

Spara energia genom att koka med att lock som passar val. Med att glaslock har man perfekt koll pa tillagningen.

2.11 HORIZONE PLAY

Horizoneplay

modeller

På den bakre delen av spishällen har din apparat en gajd somGOR att man kan placera tillbehör frAn De Dietrich ur Horizone Play-sortimentet, som stekplanka, la Plancha eller Grill.

Installerata tillbehör:

Placera tillbehorets spar (A) pa gajden (B) pa apparaten (2.11.2).

Undvik eventuell risk for report genom att inte dra omkring Horizone Play-tillbehör på spishällen.

2ANVÄNDNING

2.12 GRILL-/PLANCHA-FUNKTION

Medenna Funktion kan man anvanda tillbehör av typ grill erler plancha på den fria zonen Horizone, for att grilla matvaror.

Horizone-zonen naste vara vald.
Gör sedan en kort tryckning på knappen

Grill, nà visas GRILL i den övre delen av skärmen (2.12.1). När den temperatur som kravs För Grill har uppnåtts avges en ljudsignal i 10 sekunder och GRILL visas på skärmen (2.12.2).

Timern kan inte anvandas for Funktionerna Grill aller Plancha.

Funktionen Elapsed time kan bara anvandas for att f information.

Genom en tryckning pa knapparna f

9 lämnar man Funktionen.

Finns detinte nagot kärllblinkar Grill (somett effektlage,men man stannarkvarifunktionen).

2.13 PIANO-FUNKTION

Medenna Funktion kan man anvanda de tre Horizone-kokzonerna med olika effektlagenutan nagon tidsaspekt.

Detta for att kunna varmhalla, sjuda och steka.

Effektägena perzon kan stallas in (standardvärde fran vänster till hoger: 2/10/19).

Tryck pa Piano-knappen. Standardvardena visas overst pa de tre

skarmarna och symbolen visas under.

I detta lage ar bara knapparna - och + tillgangliga, for att stalla in effektlagen inom ett särskilt intervall for respektive zon:

Varmhällning : 1-3

Sjuda : 4-11

Stekal:12-19.

Stang av Piano-laget genom en langtryckning pa knappen Piano er pa den allmanna Start/stopp-knappen. a

2.14 SÄKERHET OCH REKOMMENDATIONER Restvärme

After intensiv användning kan den kokzon man just har anvant fortfarande vara varm i nagra minutes.

Underenna tid visas ett H pa skarmen (2.14.1). Undvik dà att rora vid de aktuella kokzonerna.

Temperaturbegränsning

Alla kokzoner har en skyddsgivare som hela tiden kanner av temperaturen vid karlets botten. Om man skulle glommaett tomt karl pa en paslagen kokzon anpassar denna givare automatiskt hallens effekt, vilket gor att man undviker eventuell risk for att karlet aller hallen skadas.

2ANVÄNDNING

Skydd mot overkokning

Ett stopp av hällen kan utlösas i följandetre fall:

• Overkokning som gör att reglageknapparna tacks (2.14.2).
• Fuktig trasa som laggs pa knapparna.
• Metallfremål som laggs på reglage-knapparna (2.14.3).

Ta bort foremalet respektive gör rent och torka av reglagen och starta sedan om tillagningen.

I dessa fall visas symbolen, som atfoljs av en ljudsignal.

Auto-Stop-system

Glömmer man att stänga av en tillagning har spishällen en sakerhetsfunktion, Auto-Stop, som after en viss Förinställd tid (efter 1-10 timmar, beroende på vilken effekt som används) automatiskt stänger av den kokzon man har glömt.

Skulle denna sakerhetsfunktion losas ut indikeras avstangningen av kokzonen genom att AS visas i reglageomraretoch en ljudsignal avges i c:a 2 minutes.

Du behöver bara trycka på vilken reglageknapp som helst für att avbrytden.

Ljud som liknar dem for visarna pa en klocka kan forekomma.

Dessa ljud hors nar hallen anvands och forsvinner aller avtar beroende pa hur uppvarmningen har konfigurerats.

Beroende på modell och kärlets kvalitet kan även visslande ljud forekomma. De ljud som namnts ar normala. De utgor end del av induktionstekniken och indikerar inte nagot fel.

Vi rekommenderar ingen skyddasanordning for halten.

3 UNDERHALL

Använd en koksvamp vid latt nedsmutsning. Fukta det stalle som skarengöras väl med varmt vatten och torka av.

Använd en kokssvamp och/eller enskrapa specielt avsedd for glas for ansamlingar av branda rester, sött spill erler smalt plast. Fukta det stalle som ske rengöras val med varmt vatten, använd en särskild skrapa for glas och skrapa av, avsluta med en kokssvamp och torka sedan av.

Badda flackar av kalk och avlagringar med varm attika och lat verka. Torka direfter av med en mjuk trasa.

Använd ett specialmedel for glaskeramik for metallskimrande fläckar och dagligt unterhäll. Appliceraspecialmedlet (som innehaller silikon och som helst har en skyddande verkan) på den glaskeramiska ytan.

Viktig anmärkning: använd inte pulver erller svamp med slipande verkan. Använd foreträdesvis specialmedel och svampar for finporslin.

Underhalla stekplankan

Vissa sakerhetsforeskrifter maste respekteras for att din produit sca behalla sina egenskaper och effektivitet. Forsta gangen du anvander din stekplanka maste den oljas in med matolja (fordela 1-2 matskedar olja med en ren trasa alla ytor). Det gor att den behaller utseendet bättre och garantarar att den haller mycket lange.

Underhäll: Olja in stekplankan varjemänad. Om skärbrändan bara sca användas som decoration ar det starkt tillrändigt att lacka den, for att den intesa krympa eller svälla.

Vät ALDRIG stekplankan for att gora den ren. Skrapa av den med eggen pa en kniv ell er n skrapa for att ta bort overbliven fukt fran uppskuret kott och for att trat sca hallas i perfekt skick. Utsatt aldrig din stekplanka for nagot av foljande:

• komma i kontakt med heta kastruller eller fat,
• komma i alltför nara kontakt med varmluftsvärme eller luftkonditionering, eftersom sādana system torkar ut luften, - for mycket solljus bakom en fönsterruta.
• for alltfor stora temperaturvaxlingar,
• for att klammas mellan två material
  utan expansionsfog om den ar inbygd
  samt
• for att ställas på en yta som inte har torkat och är under konstruktion (gips, fortfarande fuktig cement osv.).

4FELSÖKNING

Vid idriftsattning

En skärmbild visas. Det ar normal. Den slocknar after 30 sekunder.

Installationen loser ut overbelastningskyddet aller bara ensida fungerar. Hallen ar felaktigt ansluten. Kontrollera att anslutningen ar korrekt (se kapitlet om ansluttingar).

Hällen avger en odör de Första gängerna den används. Apparaten ar ny. Värm alla zoner i en halvtimme med en kastrull full med vatten.

Vid start

Hällen fungerar inte och skärmarna på panelen forblir släckta.

Apparaten saknar strömförsörjning.
Fel på strömförsörjning eller anslutning. Kontrollera sakringar och jordfelsbrytare.

Hällen fungerar inte och att annat meddelande visas. Elektronikkretsen fungerar inte som den ska. Kontakta kundservice.

Hällen fungerar inte, meddelandet spärr visas. Lås upp barnlåset.

Hallen fungerar inte, meddelandet visas och en ljudsignal avges.

Nagot har kokat over uller ett foremål ligger pa manoverpanelen. Rengor respektive ta bort foremalet och starta om tillagningen.

Kod F7 visas.

Elektronikkretsarna har blivit varma (se kapitet om inbyggnad).

När en kokzon används fortsätter panelens kontrollampor att blinka.

Det käl som används ar olampligt.

Kärlen avger oväsen och Hallen avger klickljud under tillagningen (se rädet Sakerhet och rekommendationer).

Det ar normalt. For vissa typ er av karl ar detta energioverforgen fran hallen till karlet.

Fläkten fortsätter att gå after att hällen har stängts av.

Det ar normalt. Det gor att elektroniken kan kylas ned.

Om en felfunktion kvarstar.

Gör hallen strömlös i en minut. Kontakta kundservice om foreteelsen kvarstär.

RESPEKT FÜR MILJÖN

Materialet i apparatens forpackning kan atervinnas. Genom att slenga dem i de atervinningscontainrar som tillhandahalls av kommunen bidrar du till deras atervinning och till att skydda miljon.

Aven apparaten innehaller mycket material som kan atervinnas. Den ar dafor markt medenna logotyp som indikerar att den inte sca

slängas tillsammans med annat avfall när den ar uttjant.

Då kan den Återvinning av apparaten som anordnas av tillverkaren genomforas under basta forutsättingar, i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av ellr innehällere elektriska eller elektroniskaprodukter.

Vänd dig tillCOMMUNENller Aterförsäljarenforattfaadressen till narmaste uppsamlingsstalle for uttjanta apparater.

Tack for att du hjälper till att värna om miljön.

ATGÄRDER

Eventuella atgärder på apparaten ska utforas av behörig fackman som auktorisers av market. Underlätta handlaggningen av ditt ärende genom att ha samtiga referenser for din apparat (kommersiell benämning, servicereferens, serienummer) till hands nar du ringer. Dessa uppgifter star på markskylten.