Charcoal Pro Cart - Grill Napoleon - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Charcoal Pro Cart Napoleon

Läs noggrantigenom hela anvisningen innan ni börjar använda grillen.

FAR

Grilling med kol avger kolmonoxid. Grilla inte med kol/briketter inomhus i garage, talt, fordon ell er i annat slutet utrymme.

WARNING! Foljsinte denna instruktion exakt kan brand uppsta vilket kan orsaka allvarlig skada.

Wolf Steel Europe BV

Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ Geldermalsen,

CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS

[e-mail]

NAPOLEON's begrangsade 10-årsgaranti

NAPOLEON-produkter ar konstru erade med forstklassiga komponenter och material och ar monterade av utbildade hantverkare med stor yrkesskicklight och noggrannhet. Denna grill har nogrant inspekerats av en kualificerad tekniker innan paketering och frakt for att sakerstalla att du som kund farr den kvalitetsprodukt du forvantar dig av NAPOLEON.

NAPOLEON's begransade 10-arsgaranti galler under foljande perioder:

Lock och balja - porslinsemaljerat 10 ar
Luftstymingsdalar 5 ar, plus "50 % rabatt t.o.m. ar 10
Grillgaller - porslinsemaljerat gnutjärn 5 ar, plus "50 % rabatt t.o.m. ar 10
Grillgaller - kromat 3 ar, plus "50 % rabatt t.o.m. ar 10
Övriga delar 2 ar

*Villkor och begränsningar

NAPOLEON garantar dess produit mot fabrikationsfel enigt ovanstaende tabell forutsatt att inkopet gjordes hos en auktoriserad NAPOLEON-aterforsaljare somt att Produkten anvants for normal privat anvanding. Denna garanti kan inte pa nagot satt overlatas utan galler endast for den ursprungliga koparen.

"50 % rabatt i ovanstaende tabell innebär att köpen erbjuds att, after utgangen garantitid, kopa reservdilar med 50 % rabatt pa gallande pris.

Med "Normal privat använding" menas att Produkten har installerats enligt medfoljande manual, installationen uppyller gällande lokala och nationella foreskrifter, underhällits enligt medfoljande manual och inte används for kommersiellt syfte.

Inbygnads- som naturgasgrillar som sha koplas till fast anslutning maste installeras av en licensierad, auktoriserad servicetekniker aller installerator. Installationen sku utforas i enlighet med de anvisninger som medfoljerprodukten samt lokala och nationella bygg- och brandforeskrifter.

Denna garanti tacker inte skador som orsakats av overhettning erer att lagan slocknar p.g.a. t.ex. miljofaktorer som stark vind erer otillracklig ventilation, repor, bucklor, ytrost, missfargning av lackerade erer malade delar, missfargning orsakad av varme, slipmedel, rengoringsmedel erer UV-exponering, flising na delar av porslinsemaljerat gujtarn. Garantin galler inte heller skador som orsakats av felaktig anvandning, olyckshandelse, hagelskurar, fettbrander,

bristande unterhalb, miljoer med hoga halter av klor aller salt, modifieringar, missbruk aller forsummelse. Aven att anvanda delar fran andra tilverkare upphaver garantin. Om delar inom garantitiden blir sa pass defekta att de inte langre uppyller sin Funktion,kommen en reservdel att tillhandahallas.

NAPOLEON's garantietagande omfattar endast att tillhandahalla en utbytesdel och omfattar inte ersattning for eventuella kostnader for installation, arbete aller andra kostnader erler utgifter i samband med ominiistallation av garanterad del. Man ansvarar inte heller for eventuella transportkostnader erler tullavgifter.

Denna garanti arettkomplementtillgallande Lokalaager ochforeskrifter. Foljaktigen innebarinte dennagaranti att NAPOLEON har nagon skyldighet att lagerhalla reservdilar.Baserat pa tillgang av reservdilar,kan NAPOLEON besluta att istallet for utbytesdel tillhandahalla en ny produkt till rabatterat pris.Efter detforsta aret,kan NAPOLEON trots gallande garantier,valja att istallet for att tillhandahalla reservdilar ge aterforsäljen an aterbetaling pdet belopp som motsvarar hans inkopspris for den defekta delen.

Kvitto aller kopia pa kopet sca uppvisas tillsamans med bild pa typskyt med serienummer och bild pa defekt del naret det gors ansprak pa garantin. NAPOLEON forbehaller sig ratten att lata en representant inspektera den defekta produits ell deren innan eventuell atgard genomfors. Vid ansprak pa garantin skakoparen forst vanda sig till inkopsstallet av produits och i andra hand till generalagenten i det land som grillen ar kopt.

napoleongrills.com

WARNING! Om instruktionerna inte afterfoljs, kan detta resultera i eigendomsskada, personskada ell erddfall. Läs och folj alla varninger och instruktioner ienna handbok innan grillen används.

För din sakerhet

• Lás hela bruksanvisingen innan du använder grillen.
• Under inga omständigheter fär denna grill modifieras.
• Folj instruktionerna noga om upptändning innan du börjar använda grillen.
• Antand inte grillkolen med locket stängt.
• Luta dig inte over grillen när du tänder.
• Använd inte bensin, alkohol aller andra lättflyktiga vätskor for att ananda kolen. Använd ENDAST tändvatska avsedd for grillkol. Se till att ingen überbliven vätska ligger kvar i botten av grillen nar du tänder.
  Tandvatska fãr aldrig sprutas pã i efterhand pã heta ell er ans varma kol.
  Forvara aldrig tandvatska i narheten av grillen, se till att du har ett ordentligt sakerhets-avstand (min 7,5 m).
• Håll barn och husdjur borta frän en het grill.
• Lamna inte grillen utan uppsikt under anvandning.
• Flytta inte grillen Near den ar varm aller under drift.
• Denna grill fär inte installeras i eller på fritidsfordon och / eller bātar.
  Denna grill fär endast forvaras utomhus i ett väl ventilerat utrémme och fär inte använ-das innate i en byggnad, garage, inbygd altan, lusthus erer annat slutet utrémme.
• Hall ratt avstand till brannbara material, 1,5 m Åt alla sidor. Detta avstand gäller också platsbekländad eller glasrutor. Grillen fär inte användas på brannbart underlag (trä eller kompositdäck eller verandor).
• Håll alltid ventilationsöppninger i kapan fria frän skräp.
• Använd inte grillen under nagra utskjutande tak som taktäckninger, carportar, markiser erer annat overhang av brännbart material.
• Placera inte grillen på en plats utsatt für vind. Kraftig vind kan pÅverka tillagningens prestanda negativt.
• Locket ská vara stängt under uppvärmning.
• Ask- droppbehällare maste finnas pà plats nár du använder grillen.
• Rengör ask/droppbehällaren regelbundet, en fettpäbyggnad kan leda till att fettet tar edl.
• Använd inte sidohyllan for att Förvara tändare, tändstickor aller andra brannbara amnen.
• Grillen skä stä pä plan mark hela tiden.
  Anvand inte vatten for att kontrollera uppflammande lagor erler for att slacka kol, aftersom det kan skada finishen pa din grill.
  For att kontrollera uppflammande lagor, skjut till ventilerna pa din grill. For att helt slacka grill kolen / brand, stang alla ventiler och locket welt.
• Använd ratt grillverktyg med lanya, värmetäliga handtag.
• Använd grillvantar eller Grytlappar För att skydda händerna under matlagning ellerNDAR du justerar ventilerna.
  Ta inte bort askan fran grillen innan allt kol ar helt utbrand och helt slackt. Ge grillen gott om tid att svalna.
• Aterstaende kol och aska skall avlågsnas frän grillen och forvaras i en obrannbar behål-lare av metall. Släng inte innehålet forrän tidigast ett dygn after användning.
• Håll elsladdar borta frän vatten eller heta ytor.

Instruktioner for tändning

Grillens diameter Tillagningsmetod Rekommenderad brikettmängd
22" (56cm) Direkt tillagning 50
22" (56cm) Indirekt tillagning		25 per sida *(lagg till 8 briketter per sida für varje extra timme av tillagning)

• Rekommenderade antal briketter ar ungefärlga, en langre tillagningstid kraver fler briketter. Likasa kravs fler briketter vid kallare och blasigare vaderlek for att upnä en ideal tillagnings temperatur.

WARNING! Oppna locket

WARNING! Placera grillen utomhus på en stabil, jænn och obrannbar yta. Använd aldrig grillen på en träyta eller annan yta som kan böjar brinna.

WARNING! Luta dig inte over grillen när du tänder den.

WARNING! Askbehällaren mäste vara på plats vid upptändning och under användning.

DIREKT TILLAGNINGSMETOD INDIREKT TILLAGNINGSMETOD
1. Öppna ventilen på locket och i botten fullt. Lyft locket och ta bort grillgallet.	1. Öppna ventilen på locket och i botten fullt. Lyft locket och ta bort grillgallet.
2. Se till att askbehällaren ar rensad frän gamm alaska och sätt tillbaka den på plats.	2. Se till att askbehällaren ar rensad frän gamm alaska och sätt tillbaka den på plats.
3. Grillen kan användas antingen med ellerutan värmefordelningspläten. Värmefordelningspläten ser till att det blir en jämnare temperatur och fördelar intensiteten i mitten av grillen. Använd antingen en Ultrachef skorstenständare (ingär ej) enligt särskild instruktion i manualen ell placera upptändningskuddar eller lätt skrynkåde tidningspapper på och runt värmefordelningspläten. Placera grillkol/briketter i en konformad hög i mitten av grillen på tidningspappretller upptändningskuddarna.	3. Ta bort värmefordelningspläten och sätt dit en droppskål. Placera dit extra grillkolskorgar (tillval) på vardera sidan om droppskålæn. Användantigen en Ultrachef skorstenständare (ingär ej) enligt särskild instruktion i manualenEll placeraupptändningskuddarellletskrynklattidningspapperigrillkolskorgarna.Placera grillkol i korgarna på tidningenEllupptändningskuddarna.
4. Tänd tidningen erller kuddarna. När det brinner, stänglocket och lätt grillkolen brinna tills dom är täckta av enIjusgrå aska (ca 20 minutes).	4. Tänd tidningen erller kuddarna. När det brinner, stänglocket och lätt grillkolen brinna tills dom är täckta av enIjusgrå aska (ca 20 minutes).
5. Använd verktyg med lungsa värmetäliga handtag, prisdkolen till att jämnt täcke over hela gallret (inklusivevärmefordelningspläten).

Tändvatska kan anvandas for att tanda grillkol, men det ar inte den basta metoden. Det kan vara kladdigt och kan lamna en kemisk smak pa maten som inte helt branns bort fore tillagning. Om du anvant tändvatska, spruta aldrig pa mer after tanding. Forvara flaskan minst 7,5 m fran grillen vid anvanding.

Sakerhetsanvising for grillkolstandare VARNING!

• For användning utomhus.
• Använd inte grillkolstandare om det inte placeras på att fast, plant kolgaller och kolgrillen på att fast, plant, icedrbrannbart underlag.
• Placera inte grillkolstandaren på en brännbar yta om den inte ar helt kall.
• Använd aldrig tandvatska, bensin eller annan antändlig vatskigrillkolstandaren.
• Använd endast grillkolstandare für att tända grillkol i din kolgrill.
• Använd alltid grillvantar vid hantering av grillkolstandaren.
• Håll barn och husdjur borta frän grillkolständaren hela tiden.
• Använd inte grillkolstandaren i HARD vind.
• Lämna inte grillkolstandaren ohevakad under användning.
• Luta dig inte over grillkolstandaren vid upptandning.
• Använd aldrig grillkolstandaren für annat än avsett ändamål. Använd inte grillkolstandaren für att tillaga mat.
• Var mycket forsiktig när du häller glödande kol ur grillkolstandaren.

Användning av grillkolstandare

Vand grillkolstandaren upp och ner.
- Ta tvá tidinngssidor och skrynkla ihop och stoppa dem i botten av grillkolstandaren.
Vand grillkolstandaren och placera den i mitten av grillkolsgallret.
- Lagg i lamplig mängd grillkol, men overfyll den inte.
Tand en tandsticka och satt i ett av de nedre luftintagen for att tanda tidningen.
När oversta lagret av kol har en Ijus belaggning av grä aska ar kolen fardiga att häll over pa grillkolsgallret, använd grillvantar. Häll forsiktigt de glödande kolen direkt på gallret (direkt matlagnings metod) eller placera kolen i korgarna (indirekta metoden).
- Sprid ut de glödande kolen jämnt med hjälp av en täng med langt, värmetäligt handtag.

GRILLKOLSTÄNDAREN

Tillagnings guide for grillining

Att grilla med trakol ar det traditionella sattet vi kanner till. De glodande kol avger infrarod energi till maten som tillagas med mycket liters uttorkning. All olja eller kottsaft som droppar fran maten hamnar pa kolen och forangas i rok som ger maten den lackra grillade smaken. Napoleons kolgrill ger varme som tillsluter kottet for saftigare, godare biffar, hamburgare och annat kott. Tillagningstider och tips finns i diagrammet nedan. Foljande grillnings diagram ar tankt att endast vara en riktlinje. Matlagnings tider paverkas av faktorer sasom hojd,

utetemperatur, vind, och hur du vill ha din mat tillag, vilketkommen att aterspeglas i din matlagnings tid. Anvand en stektermometer i kottet for att sakerstalla att maten ar fardig.

Mat Direkt/	Indirekt Värme Tillagningsstid Andvändbara tips
Biff2,5 cm tjock	Direkt värme 6-8 min	– Medium När duwäjler kottfor grillning, fräga after marmorerat kott. Fettet fungerar som att naturligt mörningsmedel under matlagning och häller den fuktig och saftig.
HamburgareCa 1,5 cm tjock	Direkt värme 6-8 min	– Medium Hur man vill ha sin hamburgerare underlättas genom att variera tjockleken på dina biffar. För att lagga till en exotisk smak på ditt kott, testa hickory rökspän på grillkolen.
Kycklingdeler Direkt	värme i ca 2 min.på vardera sidan. Indirekt värme für äterstående 18-20 min.	20-25 min. Skär garnaupp tjockare partier ochvik ut kottet. Detta hjälper till att laga maten snabbare och jämnare. För att lagga till en egen smak till din matlagning, prova att lagga till Mesquite rökspän på grillkolen.
Fläskotlett Direkt	värme 10-15 min. Ta bort onödigt fett innan grillning.		Välj tjockare kotletter for saftigare och rikare smak.
Revben Direkt	värme i 5 min.Indirekt värme tills de ar färedda.	1,5 – 2 timmar,vänd ota	Välj revben som ar magra och kottiga. Grilla tills kottet lossnarätt frän benen.
Lammketletter Direkt	värme 25-30 min. Ta bort onödigt fett innan grillning.		Välj extra tjocka kotletter for saftigare och rikare smak.
Varm korv	Direkt värme	4-6 min.	Välj helst tjockare wienerkorv. Snitta skinnet langs med innan grillning.

Instruktioner for tillagning

Forsta upptanding: Grillen kan ave en svag lukt forsta gangen den anvands. Detta ar normalt d fett och fargresten som anvands i tillverkningsprocessen branns av. Brann ur grillen i ca 30 min pa hog varme med locket av och alla ventiler fullt oppna sa forsvinnerenna lukt.

Grill använding: Vi rekommenderar att grillen förvärms genom att den eldas med locket stängt i ca 20 min. Kolen ar fardiga nár de harett sunt lager gra aska. Mat som tillagas under kortare period (fisk, gronsaker) kan grillas med locket öppet. Matlagning med locket stängt garanterar högre, jämnare temperaturer somkommen att minska tillagningstid och laga maten jämnare. Vid tillagning av mycket magert kott, t.ex. kycklingbrost ell magert flaskkott, kan gallret oljas innan forvärmning for att minska risiken att maten fastnar. Kött med ett högt fettinnehall kan orsaka upplammande lager. Tag antingen bort onodigt fett ell minska temperaturen for att forhindra detta. Om en upplammande laga inträffar, flytta bort maten frän lāgorna, minska värmen (skjut till ventilen). Lämna locket öppet.

Som en allmän regel, planera att anvanda ca 50 briketter for att laga 1kg kott. Om tillageningen tar mer aan 30 till 40 minuter, maste ytterligare briketter laggas till. När vädret ar kallt eller blasigt,kommen du att behöva mer briketter for att nä ideal matlagnings temperatur.

Pafyllning av kol under tillagningen: Var forsiktig nar du fyller pa kol i grillen. Lågor kan blossa upp nar kolenkommen i kontakt med frisk luft. Stå pa ett sakert avstand och använd en langskaftad varmebeständig täng att lagga tillytterligare kol/briketter. Grillgallet har en uppvikbar sida pa bada sidor sa att du lattkommen at att fylla pa mer grillkol/briketter.

WARNING! Tillsatt aldrig mer tandvatska till het ell er varm kolbad. När kolen vãr ard behovs ingen mer tandvatska.

Hantering av ventiler: Ventilen i locket pa en tackt grill ar normalt oppen for att slappa in luft till grillen. Luft hojer forbranningstemperaturen pa kolen. Ni kan reglera grillens temperatur genom att skjuta den nedre ventilen vid askbehallaren i sidled till hoger erller vänster. Stangs denna igen helt ell er delvis kyls kolen ner. Stang inte den nedre ventilen och ventilen i locket helt om du inte avser att kyla ner grillen ell slacka en uppflammande laga.

Ventilen oppen Ventilen stangd

Sakerhet after användning

VARNING! Skydda dig själv och din omgivning frän skada genom att noggrant följa dessa sakerhets foreskrifter.

Satt pa locket och stang alla ventiler for att slacka en brand.
- Lat alltid grillen svalna helt innan du hanterar den.
Lamna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt. Se till kol och aska ar helt slackt innan den tas bort.
Anvand en metallskopa ell asksug for att ta bort kvarvarande kol och aska fran grillen. Lagg askan i en metallbehallare och tack med vatten. Lat det sta i ytterligare 24 timmar innan det halls ut.

Instruktioner for underhäll / rengöring

Vi rekommenderar att ask-droppbehallaren toms after varje anvandning.

WARNING! Se till att grillen ar kall och allt kol slocknat innan du hanterar den.

WARNING! Använd alltid skyddshandskar och skyddsglasögon när du rengör grillen.

WARNING! Använd inte högtryckstvätt när du rengör grillen det kan skada den.

VARNING! For att undvika risk for brännskador bör unterhalb ske endast nar grillen ar sval. Undvik oskyddad kontakt med heta ytor. Rengör grillen iett område darr rengöringsmedel intekommen att skada altandäck, grasmattor, aller uteplatser. Använd inte rengöringsmedel for ugn till att rengora;nagon del avenna grill. Barbecuesas och salt kan vara fratande och orsakar snabb forsamring av grillens komponenter om de inte rengör's regelbundet.

Grillgaller och varhällningsgaller: Dessa detaljer rengör's båst med en mässingsborste under det att grillen varms upp. Stålull kan användas for envisa fläckar.

Rengöring av insidan på grillen: Ta bort grillgallet. Använd en borste med mässingsborst att rensa lost skrapi frän bottendelen och insidan av locket. Skrapa insidan av skålen med en spatel eller skrapa och använd en stålborste for att ta bort aska. Sopa allt skrapi frän insidan av grillen ner i ask- droppbehällaren. Om du vill kan du tvätta insidan av grillen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Skölj ∀l med rent vatten och torka torrt.

VARNING! Fettavlagringar ar en brandrisk. Rengör)därfor ask- droppbehällaren after varje användning for att undvika att fett byggs upp.

Ask- droppbehällaren: Aska, fett och overflödig dropp hamnar i ask- droppbehällaren, som finns undergrillen. Ta loss den frän grillen for att rengöra. Täck aldrig denna med aluminiumfolie, sand erer annat material, eftersom detta kan hindra fett frän att rimna ordentigt. Pannan ska skrapas ut med en spatel eller skrapa, och allt skräp borstas ner i en icede brännbar metallbehällare. Tvätta ask- droppbehällaren med ett milt rengöringsmedel och vatten. Skölj vãl med rent vatten och torka torrt.

Rengöring av yttre grllyta: Använd inte rengöringsmedel med slipmedel eller stålull pa nagra malade, emaljerade eller rostfria delar av din Napoleon-grill. Dettakommen att repa ytan. Yttre grillytor skarengoras med varmt tvalvatten medan metallen fortfarande kännsvarm. Använd rengöringsmedel for rostfritt stål erlar utan slipmedel for rengöring av ytor i rostfritt stål. Torka alltid i fibrernas riktning. Med tiden missfargas delar i rostfritt stål av uppvärmningen, vanligtvis till en gyllene erler brun nyans. Missfargningen ar normal och paverkar inte grillens prestanda. Emaljerade delar maste hanteras med extra forsiktighet. Den emaljerade ytan ar glasliknande och flisas latt vid slag. Emajffor forbättring av ytan finns att kopa frän din Napoleon-aterförsäjare.

Grillgaller i gjutjärn: De grillgaller i gjutjärn som medfoljer din nya grill har en overlågs fornäga att bevara och fördela värmen. Genom att regelbundet smörj gallren tillfor du ett skyddande holje som stär emot rost och gör att maten inte fastnar på gallret.

Forsta gangen gallret anvands: Tvatta grillgallren for hand med milt diskmedel och vatten for att avlagsna eventuella rester fran tillverkningsprocessen (diska aldrig gallren i diskmaskin). Skolj noga med varmt vatten och torka helt med en mjuk trasa. Detta ar viktigt for att undvika att fuktkommen in i glutjarnet.

Smörjning: Använd en mjuk trasa, fördela VEGETABILISKT MATFETT over gallrets hela yta och se till att alla räflor och horn ar täckta. Använd inte saltade fetter som smör eller margarin. Värm upp grillen i 15 minutes och placera därefter de insmorda grillgallren i grillen. Lät grillgallen värmas i ungefär en halvtimme. Lät grillgallren vara kvar tills de har svalnat. Denna procedur ska upprepas flera gänger under sasongen, även om det inte kravs for daglig användning (folj proceduren for daglig användning nedan).

Daglig användning: Täck grillgallrets hela övre yta med VEGETABILISKT MATFETT innan uppvärmning aller rengöring med en borste med müssingsborst. Värn upp grillen och borsta därefter bort öönskade rester med en borste med müssingsborst.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning
Låg värme / Låga flammor	Dålig forvärmning	Tillät kolen/briketterna att brinna tills de ar täckta av tunn grå aska, (ca 20-25 min.)
	Otilräckligt med luft	Öppna ventilerna
	För lite kol	Fyll på kol/briketter
	Locket har öppnats für mycket	Tillät maten att tillagas med locket stängt. Varje gäng som locket tas bort sjunker temperaturen i grillen. Detta leder till langre tillagningstd.
Ständigt uppflammande lögor/ojämn ∀me	Dålig forvärmning	Förvärn grillen med locket stängt I 20-25 min. och sprid sen ut kolen jämnt.
	Fett har byygts upp I askbehällaren	Rengör askbehällaren regelbundet. Täck inte insidan av askbehällaren med aluminiumfolie. Se instruktioner für rengöring.
Det ser ut som om "fãrg" släpper.Free自在 an av grillen	Fett har byygts upp på insidans yta.	Detta ar ingen defekt. Ytan på grillen ar av emailj och släpper inte. Detta beror på fett som härdat och sedan släpper i "flak". Regelbunden rengöring förhindrar detta. Se instruktioner für rengöring.

• Innan du anvander grillen forsta gangen rekommenderar vi att du branner av den i 30 min på hög varme med locket av och alla ventiler fullt öppna. Detta kommt att bränna bort ev fett och färgrester frän tillverkningen.
• Oppna alla ventiler helt varje gäng du tänder upp grillen.
• Rengör ask-droppbehällaren after varje användning och satt sedan tillbaka den.
• Grillen kan anvandas antingen med ull utan varmefordelningsplaten. Varmefordelningsplatenkommen att ge jammare temperatur och fordelar varmen fran mitten av grillen.
• Använd antingen Ultrachef grillkolstandare (ingär ej) och folj instruktionerna i denna manual aller placera upptändningskuddar erler lätt skrynklat tidningspapper pa och runt varmefördelningspläten. Placera grillkol i en konformad hög i mitten av encheten for "direkt tillagning" erler for "indirekt tillagning" i särskilda grillkolskorgar (tilval).
• När kolen ar antända, stäng locket och lät kolen bränna tills den ar täck av enljusgrå aska (ca 20 minutes), ordna kolen med hjälp av täng med varmetäligt handtag enligt den tillagningsmetod ni skan använda.
• Tändvatska kan anvandas for att antanda grillkol, men det ar inte den basta metoden. Det kan vara kladdigt och kan lamna en kemisk smak pa maten om vatskan inte helt branns bort fore tillaging. När val kolen ar tanda far ni aldrig hälla pa mer tändvatska. Förvara flaskan pa sakert avstand (min 7,5m) från grillen vid användning.
• Ytterligare roksmak kan uppnas genom att tillsattaTRSspan som finns i en mangd olica smaker hos din Napoleon aterforsjare.

• Vi rekommenderar grillen forvärms med locket stängt i cirka 20 minutes. Kolen ar fardiga nár de har ett sunt lager grå aska.
• En tumregel ar att det gar at ca 50 briketter for att laga till 1 kg kott. Om tillagningen varar mer an 30 - 40 min kravs mer kol. När vädret ar kalit eller blåsigt,kommen ni att behöva mer briketter for att næ idealisk temperatur.
• Var forsiktig när ni fyller på kol på grillen. Lågor kan Blossa upp när kolkommen i kontakt med luften. Ställ er på att säkert avständ och använda en langsaftad täng till att lagga till ytterligare grillkol/briketter.
• Ventilen på locket ska oftast vara öppen vid tillagning i en täckt grill. Luft ökar forbränningstemperaturen i kolen. Ni kan reglera grillens temperatur genom skjuta reglaget på den nedre ventilen Åt Höger eller vänster.
• Lat maten tillagas med locket stängt. Varje gäng locket tas bort, sjunker temperaturen. Detta leder till lagre temperaturer och langre tillagningstider.
• Att stänga ventilerna antingen welt aller delvis kommt att hjälpa att kyla ner kolen. Stängs ventilerna welt släcks elden. Stäng inte ventilerna welt om niinte vill kyla ner grillen erer släcka uppflammande lager.
• Grillgallet ret kan oljas in innan forvärmning for att forhindra att maten fastnar.
• Använd en stektermometer für att kontrollera att maten ärfädig.

Rengöring

• Lagg på locket och stäng till alla ventiler För att släcka elden.
• Lát alltid grillen svalna helt innan ni hanterar den.
• Lämna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt. Se till kol och aska ar helt slackt innan den tas bort.
• Använd en metall skopa eller en asksug for att ta bort kvarvarande kol och aska frän grillen. Placera det i en icedbrannbar metallbehällare och tack med vatten. Låt stä i minst ett dygn.
• Använd en borste med mässingsborst att rensa lost skrapp fran skålen och insidan av locket.
• Tvatta insidan av grillen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Skölj val med rent vatten och torka torrt.
• Emaljerade detaljer maste hanteras med extra omsorg. Den pälagda emaljen ar känslig (likt glas) für slag och stötar.

BEHÄLL DITT KVITTO SOM ETT BEVIS AV INKÖPET FÖR ATT BEKRAFTA DIN GARANTI.

Beställning av ersättningsdeler

Garantiinformation

MODELL:

INKOPSDATUM:

SERIENUMMER:

(Registrarera information har for enklare referens)

Förreservdalar och reklmationsarenden,kontakta ditt inköpsställe.

Innan du kontaktar ditt inköpsställe, besök Napoleons webbplats För mer utförtiga instruktioner om rengöring, underhäll, felsökning och byte av delar på www.napoleongrills.com.

For att behandla ett reklamationsarende behover vi foljande information:

1. Enhetens modell och seriennummer.
2. Artikelnummer samt beskrivning.
3. En kortfattad beskrivning av problemet ("trasig" racker inte).
4. Inköpsbevis (kopia på fakturan eller kvitto).

I vissa fall kan Napoleon begära att delarna returneras För kontroll innan ersättningsdeler tillhandahålls Innan ni Åberopar garantin var medvetna om att följande inte omfattas:

Kostnad for frakt, arvode aller exporttullar.
- Arbetskostnad für borttagende och ommontering.
- Kostnader for servicesamtal for att diagnostisera problem.
Felfargning av delar i rostfritt stal.
- Felaktigheter orsakade av bristande rengöring och underhäll erer användning av olämpiga rengöringsmedel (ugnsrengöring).

VAR FÖRSIKTIG! Under uppackning och montering rekommender ar vi att du användarabetshandskar och sakerhetsglasögon som skydd. Åven om vi anstränger oss for att gora monteringen sa problemfri och saker som möjlg, kännetecknas den av fardiga städellar som kan ha skarpa kanter och hörn som kan orsaka skärskador om de inte hanteras på rätt satt.

Komma igang

1. Avlagsna alla paneler, hardvara och grillhuvud fran kartongen. Lyft pa locket och ta bort eventuella delar som finns paketerade inuti. Anvand detaljlistan for att sakerstalla att alla nodvändiga delar medfoljer.
2. Förstör inte forpackningen fällan gasolgrillen har monterats i sin helhet och fungerar till din belåtenhet.
3. Montera grillen dar den sca anvandas. Lagg ner kartong ell er en handduk for att forhindra att delar forsvinner erer skadas under monteringen.

1. De fleta delarna av rostfritt stål levereras med en skyddsplast som måste tas bort innan du använder grillen. Den skyddende plasten har i vissa fall tagits bort vid tillverkningsprocessen och kan då ha lämnet after sig en rest som kan uppfattas som repor eller skador. För att ta bortenna rest, torka kraftfullt av delen i sama riktning som stålet blivit borstat.

2. Folj alla instruktioner i den ordning som de visas ienna handbok.

3. Tvā personer kravs För att lyfta på grillhuvudet på den monterade grillvagnen.

Om du har nagra fragor om grillens montering aller drift, aller om det fanns nagra skadade aller saknade delar, ring var kundtjanstavdelning pa 1-866-820-8686 kl. 9.00-17.00 (EST).

10 mm (3/8")

11 mm (7/16")

Böj stödet mellan benen och passa in det i urtagen enligt bild.

x7

N570-0080 (#14 x 1/2")

3/8" (10 mm)

Det behövs två personer for detta steg.

x1

N160-0021

82

Align Aligner Richten

Ausrachten
Alinear
Rikta in

Aligner Richten

Ausrachten
Alinear
Rikta in

x1

N590-0098-1

x1

N590-0098-2

Sakerställ att askhällaren passar enligt bilden.

Sakerställ att nippel på askhällare passar enlicht bilden.

Parts List

Item Part # Description
1 N325-0099 lid handle / po		gnée de couvercle x
2 N655-0141 support lid har		dle left / support de la poignée du couvercle gauche x
3 N655-0142 support lid har		dle right / support de la poignée du couvercle droit x
4 N335-0057K lid / couvercle x
5 N685-0011 temperature gauge / jauge de température x
6 W450-0005 logo spring clips / pinces à ressort du logo x
7 Z570-0029 screw 10-24 x 35 mm / vis 10-24 x 35 mm x
8 N080-0271 hinge upper / charnière supérieure x
9 N655-0143 stiffener plate		hinge / plaque de charnière x
10 N080-0270		hinge lower / charnière inférieure
11 N655-0155		stiffener plate hinge / plaque de charnière
12 N735-0010		lockwasher / rondelle à ressort
13 Z570-0033		screw 10-24 x 12mm / vis 10-24 x 12mm
14 N570-0042		screw 10-24 x 3/8" / vis 10-24 x 3/8"
15 N570-0098		screw, hinge / vis charnière
16 N010-0692		middle ring assembly base / anneau de base assemblée
17 N450-0032 nut M4 / M4 écrou x
18 Z735-0008 washer / rondelle x
19 N570-0093 screw M4 x 8mm / vis M4 x 8mm x
20 N655-0202 support, air vent ring / x
21 N450-0048		washer, lock 10-32 / rondelle de blocage 10-32
22 N710-0103-BK1HG		drip pan - ash collector / réciplant à cendres - bac d'égouttement
23 N010-0969		ash pan handle / poignée du réciplient à cendres
24 N570-0115		1/4-20 x 5/8" screw / vis 1/4-20 x 5/8"
25 N570-0123		shoulder screw, 10-32 x 1/2" /
26 N450-0025 nut 1/4-20 / écrou 1/4-20 x
27 N305-0081-BK2FL		cooking grid side / grille de cuisson lateral
28 N305-0080-BK2FL		cooking grid main / grille de cuisson principle
29 N325-0076		handle cooking grid / grille de cuisson poignée
30 Z735-0014 M4 washer / rondelle M4 x
31 Z570-0032 M4 screw / vis M4 x
32 N500-0043		reflector plate / déflecteur d'air
33 N305-0077		charcoal grate / grille à charbon de bois
34 N010-0952-BK2GL		base / base
35 N325-0075		cart assembly handle / poignée du chariot
36 N475-0288		front cart panel / panier panneau avant
37 N010-0691P		bottom shelf assembly / ablettes inférieur
38 N500-0046P		base retainer plate / plaque de retenue de base
39 N010-0689P		post assembly / assemblée poteau
40 N010-0690		shelf assembly front cart / tablette latérale
	N430-0002 magnetic catch / loquet magnétique x
41 N655-0138P		stiffener cart support / raidisseur
42 N450-0027		1/4" - 20 nut / écrou 1/4" - 20
43 Z570-0030		carriage bolt 1/4-20 x 5/8"
44 N570-0080		#14 x 1/2" screw / vis #14 x 1/2"
45 N160-0021		wire clip shelf assembly / clip fil
46 N555-0037		pivot rod shelf / la tige de pivot

Parts List

Item Part # Description
47 Z735	-0001 washer / rondelle x
48 Z130	-0002 caster / roulette x
49 Z745	-0001 wheel / roue x
50 N450	-0043 axle cap / essu x
51 N015	-0010 axle / essieu x
52 N080	-0279 bracket wire support shelf / support d'étagère x
53 N590	-0207 basket charcoal / panier à briquettes x
54 5511	10 tool hook bracket / crochet à ustensiles ac
	68911 cover / housé	ac