PORT10VHFBT - Högtalare IBIZA SOUND - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PORT10VHFBT IBIZA SOUND

Uppfyller CE-standarder Produkten är endast för inomhuasbruk

• Läs denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida referens.

• Alla säkerhetsföreskrifter och varningar måste följas. De är en del av manualen och måste för- varas med manualen.

• Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att ogiltigförklara alla garantianspråk. Vi tar inget ansvar för eventuella skador som uppstår härav.

• Vi tar inget ansvar för personskador eller skad- or på egendom orsakade av felaktig hantering eller underlåtenhet att följa säkerhetsinstruk- tionerna. I sådana fall kommer alla garantian- språk att vara ogiltiga.

• Otillåtna ombyggnader och/eller modieringar av enheten är inte tillåtna av säkerhets- och li- censieringsskäl (CE).

• Enheten är endast godkänd för användning i torra, slutna utrymmen. Använd inte enheten nära vatten, t.ex. i badrum eller nära simbas- sänger.

• Enheten får inte utsättas för extrema tempera- turer (< +5°C / > +35°C) under drift.

• Utsätt inte enheten för starka vibrationer eller tunga mekaniska belastningar.

• Utsätt inte enheten för överdriven fukt (t.ex. dropp eller stänk). Placera inte föremål fyllda med vätska, såsom glas eller vaser, ovanpå eller bredvid apparaten. De kan ramla omkull och få vatten att spilla in i maskinen. Spill aldrig vätska över apparaten. Placera inte små före- mål, såsom mynt eller gem, på maskinen ef- tersom de kan falla in i maskinen. Om någon vätska eller föremål faller in i apparaten, koppla omedelbart bort apparaten från vägguttaget och kontakta ett auktoriserat servicecenter .

• Dra alltid ur nätsladden från vägguttaget a) innan du rengör maskinen. b) Under åskväder. c) Om du inte ska använda apparaten under en längre tid (>1 vecka).

• Förvara elektriska apparater utom räckhåll för barn. Var särskilt försiktig när barn är närva- rande. Barn är inte medvetna om farorna med felaktig hantering av elektriska apparater. Barn kan försöka föra in föremål i apparaten.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.

• Placera aldrig apparaten på en instabil eller rörlig yta. Enheten kan falla och orsaka person- skador eller skador på enheten.

• När du använder ett ställ, se till att det är i ett stabilt läge och att det är säkert transporte- rat. Installation på ojämna, sluttande ytor eller abrupt stopp av racket under transport kan göra att racket välter eller att utrustning faller från eller ur racket och skadar personer.

• Strömförande komponenter kan exponeras ge- nom att öppna luckor eller ta bort komponen- ter (såvida detta inte kan göras utan verktyg). Kontaktpunkter kan också vara live. Om utrust- ningen måste öppnas för att kalibrera, serva, reparera eller byta ut komponenter eller un- derenheter, måste den först kopplas bort från alla spänningskällor. Om det är nödvändigt att lämna utrustningen öppen och levande under underhåll eller reparation, får detta arbete en- dast utföras av en specialist som är förtrogen med riskerna och gällande föreskrifter.

• Anslut aldrig apparaten direkt efter att den yt- tats från ett kallt till ett varmt rum. Den kondens som bildas kan förstöra enheten eller orsaka en elektrisk stöt. Låt enheten nå rumstemperatur innan du ansluter den. Vänta tills kondensen har avdunstat. Detta kan ta era timmar.

• Placera inte öppna lågor, såsom tända ljus, på eller nära enheten.

• Placera inte enheten på mjuka ytor som mattor eller sängar. Täck inte över enhetens ventila- tionsöppningar. Blockera inte luftcirkulationen med föremål som magasin, dukar eller gardi- ner. Detta förhindrar att värmen avleds från en- heten och kan leda till överhettning.

• Använd endast apparaten i ett måttligt klimat, inte i tropiska miljöer.

ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR

Denna produkt använder ett VHF-överföringssys- tem som endast är avsett för professionellt bruk. Den får endast användas i vissa länder i Europe- iska unionen (FR, BE, PL, DE, NL, LU, IT, GR, ES, RO, PT, SE).

För produkter som inkluderar ljudutgång

FÖREBYGGA HÖRSELNEDSÄTTNING

VARNING: Permanent hörselned- sättning kan uppstå om hörlurar eller hörlurar används på hög vo- lym under längre perioder. För Frankrike har produkterna tes- tats för att uppfylla ljudtrycksni- våkraven i tillämplig NF EN 50332 L.5232-1-stan- dard.Code: 15-6018

www.ibizashop.eu OBS: För att undvika möjliga hörselskador, lyssna inte på hög volym under långa perioder. WEEE-MEDDELANDE Direktivet om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), som trädde i kraft som europeisk lag den 14/02/2014, har resulterat i en stor förändring av behandlingen av elektrisk utrustning vid slutet av dess livslängd. Huvudsyftet med detta direktiv är att förhindra avfall av elektrisk och elektronisk ut- rustning (WEEE) och att främja återanvändning, återvinning och andra former av återvinning av sådant avfall för att minska bortskaffandet av det. WEEE-logotypen på produkten eller på dess kar- tong som indikerar insamling av elektrisk och elektronisk utrustning består av den överkorsade soptunnan på hjul, som visas nedan. Denna produkt får inte slängas med ditt övriga hushållsavfall. Det är ditt ansvar att kassera din elektriska och elektroniska utrustning på en anvi- sad insamlingsplats för återvinning för att hjälpa till att bevara naturresurserna. För att få veta mer om korrekta återvinnings- och insamlingsställen, vänligen kontakta din lokala myndighet, hus- hållssopor eller butiken där du köpte produkten.

ROHS-ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna produkt överensstämmer med Europa- parlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. FÖR ALLA PRODUKTER UTOM DE MED TRÅD-

LOTRONIC International intygar härmed att denna utrustning överensstämmer med EMC 2014/30/EU-direktivet, LVD 2014/35/EU-direktivet. Försäkran om överensstämmelse kan konsulte- ras i supportavdelningen på vår webbplats, till- gänglig från www.lotronic.net. FÖR ALLA PRODUKTER MED TRÅDLÖS DRIFT LOTRONIC International förklarar härmed att den- na utrustning uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/ EU. Försäkran om överensstämmelse kan konsul- teras i supportavdelningen på vår webbplats, till- gänglig från www.lotronic.net.

REKOMMENDATIONER FÖR BATTERIER

Den här symbolen indikerar att använda batterier inte ska kasseras tillsammans med hushållsavfallet, utan ska kasseras på rätt sätt i enlighet med lokala bestämmel- ser. Batterier bör inte utsättas för stark värme som solsken, eld eller liknande. Om de interna batterierna inte ska användas, ta bort dem för att förhindra skador på grund av batteriläckage eller korrosion. VARNING: Risk för explosion om batteriet byts ut felaktigt. Ersätt endast med samma eller mot- svarande typ. VARNING: Svälj inte batteriet. Risk för kemiska brännskador. Förvara nya och använda batte- rier utom räckhåll för barn. Om batterifacket inte stängs ordentligt, slu- ta använda produkten och förvara den utom räckhåll för barn. Om du är osäker på om batterierna har svalts eller satts in i en annan del av kroppen, kontak- ta omedelbart en läkare.

• Handhållen VHF-mikrofon (207,5 MHz)

• Handhållen kabelmikrofon

Anslut en USB-lagringsenhet som innehåller MP3-filer (format: exFat32).

Anslut ett SD-kort som innehåller MP3-filer (format: exFat32).

Visar information om aktuellt läge, spår, timer, equalizer, antal spår på enheten, etc. MULTIMEDIA KONTROLLER

Hoppa till nästa spår på USB/SD-spelaren. Tryck länge för att öka volymen på USB/ SD-spelaren.

Välj från Bluetooth (standard), USB, SD, Line (växlar endast mellan aktiva ingångar). Tryck länge för att komma in i menyn. Navigera genom menyn med knapparna Fö- regående/Nästa. Använd Play för att öppna en meny. Använd Mode för att avsluta. Huvudmeny: MUSIC - AUDIO INPUT - SET MUSIK: Repetitionsläge: Alla, mapp, singel, slump- mässigt. EQ-läge: Normal, populär, Rock, jazz, klassisk, mjuk, subwoofer. Filbläddring: Bläddra igenom mappar och fi- ler. AUDIO INPUT: Byt källa. UPPSÄTTNING: Dislay På tid: 0-240s. Språk: CN, EN, FR, DE, ES. Verktyg: Avstängning : 0-90min. Knappljud: PÅ/AV. Kontrast: 0-20 (standard är 10). Firmwareversion: visar version. Fabriksinställningar: Återställ till standard.

Hoppar till föregående spår på USB/SD-spe- laren. Tryck och håll ned för att minska voly- men på USB-spelaren.

Lyser orange vid inspelning.

Lyser blått när högtalaren är på och under inspelning. Blinkar blått när USB/SD-spelaren spelar.

Startar/stoppar mikrofoninspelning när en USB/SD-enhet är ansluten. Tryck och håll ned för att radera filen. Använd PLAY/PAUSE-knap- pen för att pausa och återuppta inspelning- en.

10. Spela/Pausa/Bluetooth

Tryck för att spela upp/pausa/återuppta ett spår på USB/SD-spelaren. LJUDKONTROLLER

Justerar diskantnivån.

Justerar volymen för de trådbundna MIC-in- gångarna.

Justerar ekoeffekten för mikrofonerna.

15. Huvudvolymkontroll

Styr den totala volymen för USB/SD-spelaren och VHF-mikrofonerna.

16. Röststyrning (VOX/VCV)

På / Av knapp. När detta är inställt på PÅ kom- mer volymen på musiken att minska när nå- gon talar i mikrofonen.

17. MIC1/gitarringång

Ingång för trådbunden mikrofon 1 eller gitarr: 1/4" monoingång för anslutning av trådbun- den mikrofon eller gitarr.

Ingång för trådbunden mikrofon 2: 1/4" mo- noingång för en annan trådbunden mikrofon.

19. MIX OUT / RCA OUT

Anslut vänster och höger kanalutgångar till ingången på en mixer, förstärkare eller andra högtalare.

20. LINE IN / RCA IN

Anslut till en extern ljudenhet med en RCA vänster och höger ljudkabel (medföljer ej).

21. AUX IN / 3,5 mm uttag

Anslut till en extern ljudenhet med en 3,5 mm ljudkabel (medföljer ej).

Justerar volymen på 207,5 MHz VHF handhåll- na mikrofonen: (ingår).

Lyser ljusgrönt när den paras ihop med 207,5 MHz-mikrofonen.

Lyser rött när VHF-funktionen är PÅ.

25. VHF ON/OFF-brytare

Tryck för att slå på/av VHF-funktionen på högtalaren.

Lysdioden är släckt när BT-funktionen är inak- tiverad. Snabbt blått blinkande när redo att paras. Fast blå när den är ihopkopplad och inte spe- lar. Långsamt Blå blinkar när du spelar.

27. Bluetooth PÅ/AV/Volymkontroll

Vrid medurs för att slå på och justera Blue- tooth-volymen. Justera Bluetooth-volymen.Code: 15-6018

Tryck på den här knappen för att spela upp/ pausa musiken som är ansluten via Bluetooth. ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Lyser grönt när högtalaren är påslagen. Lyser rött när den slås på med lågt batteri.

30. Laddnings-LED-indikator

Lyser rött när batteriet behöver laddas. Lyser orange när batteriet laddas. Lyser grönt när batteriet är fulladdat.

31. Huvudströmbrytare

Tryck till läget ON för att slå på högtalaren.

Innehåller en 250V 6A säkring. Om säkringen har gått, byt endast ut den mot en säkring av samma typ.

Anslut den medföljande nätadaptern till denna 15V 𝌃 4A DC-ingång för att ladda det inbyggda batteriet och driva högtalaren. STRÖMFÖRSÖRJNING:

BATTERI OCH DC DRIFT

Första laddningen Innan du använder systemet för första gången, sätt i den medföljande nätadaptern i spelarens likströmsuttag och anslut den andra änden till ett lämpligt vägguttag. Se till att "CHARGE INDI- CATOR" lyser i 14 timmar kontinuerligt. NÄR SKA PORTHÖGTALAREN LADDAS? Ladda batteriet när CHARGE-indikatorn (30) lyser rött. Ladda batteriet regelbundet efter varje an- vändning, vänta inte tills det är urladdat! Anslut ena änden av den medföljande nätadap- tern till 15V 4A-uttaget (33) på bakpanelen och den andra änden till ett lämpligt vägguttag. Under laddning kommer LED-indikatorn att vara orange. Den blir grön när batteriet är fulladdat. OBS: Stäng av strömbrytaren när du har slutat använda systemet.

1. INNAN du använder enheten för första gången,

vändning. Vänta inte tills batteriet är tomt!

3. Låt INTE batteriet bli helt urladdat, eftersom det

kommer att förlora 20 % av sin kapacitet eller till och med bli helt skadat! Om spänningen är för låg kommer de interna kretsarna inte att drivas och det blir omöjligt att ladda batteriet!

4. Om du inte använder enheten under en läng-

re tid, rekommenderas att ladda den en gång i månaden. Batteriets livslängd beror på att dessa rekom- mendationer följs.

TROLLEN Batteriet till fjärrkontrollen (CR2025) ingår och på plats drar du bara ut plastremsan för att fjärr- kontrollen ska fungera.

Observera att fjärrkontrollen endast styr multi- mediaspelaren, inte enhetens andra ingångs- källor. Om volymen är inställd på minimum på multimediaspelaren kommer det inte att höras något ljud, även om huvudvolymkontrollen för högtalarboxen är inställd på max.

1. PÅ/AV: Slår på och stänger av spelaren.

2. MODE: Tryck tills önskat läge visas.

3. MUTE: Dämpar eller återupptar volymen.

4. : Återgå till föregående spår.

5. : Hoppa till nästa spår.

6. ▶‖ Spela/Paus: Tryck för att spela upp/pausa/

återuppta ett spår på USB/SD-spelaren.

7. VOL-: Sänker volymen på multimediaspela-

8. VOL+: Ökar volymen på USB/SD-spelaren

9. REC: Tryck för att starta/stoppa inspelning när

en USB/SD-enhet är ansluten.

10. Sifferknappar: Välj önskat spår

11. USB/SD-valknapp: Tryck för att välja en av de

två ingångskällorna när båda enheterna är anslutna

12. REPEAT: Tryck för att ändra upprepningsläge:

ENHETER Aktivera Bluetooth-funktionen på högtalaren ge- nom att vrida BT-volymknappen (27) medurs. BT-lampan blinkar snabbt blått när den är redo att paras. På din BT-enhet, sök efter "IBIZA-PORT" i listan över hittade enheter och anslut till högtalaren. BT-lysdioden lyser konstant blått när den är ihop- parad och inte spelar. Du är nu redo att spela din musik. När du väl är ansluten till en enhet i BT kan du använda MODE-knappen för att växla från linje till BT. MODE-knappen fungerar endast mellan akti- va och anslutna källor. Du kan spela upp/pausa musiken på högtalaren med den lilla play/paus-knappen (28) i BT-sek- tionen. Vi rekommenderar att du ställer in volymen på den ihopparade enheten till maximalt och juste- rar den på själva högtalaren. USB/SD-SPELARE Sätt i ett USB-minne (1) eller SD-kort (2) i lämpligt uttag. USB-nyckeln måste formateras i exFat eller FAT32 för att kännas igen. Om lagringsenheten med hög kapacitet inte fungerar på högtalaren, an- vänd en lagringsenhet med lägre kapacitet. Enheten växlar automatiskt till USB/SD-spelare när en enhet upptäcks och börjar läsa. Du kan växla mellan anslutna enheter och in- gångar med MODE-knappen (5). Välj ett spår med knapparna eller på hög- talaren eller fjärrkontrollen och tryck på ▶‖ (4) för att pausa eller återuppta uppspelningen. För att justera volymen på USB/SD-högtalaren nns det 2 separata volymer: - Högtalarens huvudvolym. - USB/SD-volymen på spelaren (kan ökas eller minskas på högtalaren med hjälp av knappar- na Föregående/Nästa eller fjärrkontrollen). LINE IN/OUT-ANSLUTNING (RCA) Anslut en RCA-kontakt till LINE IN-uttagen (20). Om LINE inte visas som standard, tryck på MO- DE-knappen (5) tills LINE visas. Justera linjekällans volymkontroll (13). Du kan ansluta vilken linjeenhet som helst (mixer, förstärkare, en annan aktiv högtalare, TV, etc.) till denna RCA-ingång. AUX IN-ANSLUTNINGAR (3,5 MM JACK) Anslut vilken enhet som helst med en 3,5 mm-kontakt, till exempel en dator, smartphone eller surfplatta, för att spela upp ditt innehåll på PORTEN. Om LINE/AUX inte visas som standard, tryck på MODE-knappen (5) tills LINE visas.

JACK 6.35 : MIC/GITARRANSLUTNING

Anslut trådbundna mikrofoner till 1/4"-jackin- gångarna (17 eller 18) för att sjunga eller tala, eller en gitarr till MIC1 (17) för att spela din gitarr med PORT som förstärkare. Volymen på de trådbundna mikrofonerna och gi- tarren kan justeras med den dedikerade MIC-vo- lymratten (13). MIKROFONER En trådlös handmikrofon (207.5MHz) medföljer. Tryck på VHF-strömknappen (25) för att slå på den trådlösa mikrofonfunktionen. Slå på den handhållna mikrofonen. Justera volymen på högtalaren till önskad nivå med den dedikerade volymkontrollen (22). Om någon av volymkontrollerna är inställda på mi- nimum kommer inget ljud att matas ut. SJUNGER MED Om du vill sjunga med i musiken, slå på den tråd- lösa mikrofonfunktionen (25) och omkopplaren på den trådlösa mikrofonen eller anslut en tråd- bunden mikrofon till MIC INPUT (17 eller 18). Juste- ra volymen på den trådbundna mikrofonen med MIC VOL-kontrollen (13). Justera volymen på den trådlösa mikrofonen med knappen (22). ANVÄNDA VOX-FUNKTIONEN (TAL) När VOX-funktionen är aktiverad minskar mu- siknivån när någon pratar i en av mikrofonerna. Musiknivån återgår till normal när användaren slutar prata i mikrofonen. För att aktivera denna funktion, ställ in VCV-om- kopplaren (16) på på. För att avaktivera den här funktionen, sätt strömbrytaren i läge on. RECORD FUNCTION (REC) Observera att ENDAST LJUD FRÅN MIKROFONER- NA (trådlösa mikrofon, anslutna trådbundna mikrofoner och/eller gitarr) kan spelas in. Du kan bara spela in till en USB- eller SD-enhet. För att starta inspelningen, tryck på RECORD-knap- pen (9) på högtalaren eller RECORD-knappen på fjärrkontrollen. PLAY-indikatorn slocknar och REC-indikatorn blir orange. En l skapas på din USB-nyckel eller SD-kort (i en specik mapp i roten på USB/SD-enheten). För att stoppa inspelningen, tryck på RE- CORD-knappen igen. REC-indikatorn släcks och PLAY-indikatorn blir blå. För att lyssna på din inspelning, välj spåret på SD-kortet eller USB-nyckeln. Observera att du inte kan använda samma USB/ SD-enhet för att spela och spela in samtidigt. VOLYMKONTROLLER Varje ingångssektion (multimediaspelare, tråd- bundna mikrofoner, trådlös mikrofon) har sina egna volymkontroller, som måste justeras på baksidan av högtalarna, förutom multimedi- aspelaren, som kan justeras med fjärrkontrollen.Code: 15-6018

• Batteriet är tomt och nätadaptern är inte kor- rekt ansluten. BATTERI LED är fortfarande röd

• Kontrollera att nätkontakten är korrekt ansluten. Batteriet är fortfarande lågt efter timmars laddning

• Ett batteri som är för gammalt eller som inte har laddats enligt batterivarningarna kanske inte kan laddas. Högtalaren behöver ett nytt batteri. LJUD Inget ljud när det slås på

• Anslut en enhet till högtalaren (USB/SD, AUX IN- jack 3,5 mm, RCA) och se till att den spelar.

• Kontrollera volymkontrollen på högtalaren och volymen på den anslutna källenheten. Volymen är mycket låg

• Kontrollera volymkontrollen på högtalaren och volymen på den anslutna källenheten.

• Om du spelar en USB/SD-enhet, kontrollera även volymen på den interna spelaren genom att trycka på och hålla in knappen Nästa. USB/SD-SPELARE USB-nyckel/SD-kort läser inte musik

• Kontrollera att USB-enheten är formaterad i ex- FAT /FAT32.

• Kontrollera att USB/SD-enheten är korrekt isatt.

• Kontrollera huvudvolymen (13) och volymen på MP3-spelaren (4 - långt tryck).

• USB-ingången fungerar inte för att ansluta en annan enhet med USB (som en dator), för att spela musik med USB, vänligen sätt i ett USB-minne. BLUETOOTH BT koppla ur

• Försök att ytta enheten du vill ansluta närma- re högtalaren. PORT hittas inte av BT-enhet

• Kontrollera BT-funktionen på din enhet.

• Kontrollera att ingen annan enhet för närva- rande är ansluten till högtalaren. MIKROFON Mikrofonen ansluts inte

• Kontrollera att VHF-funktionen på högtalaren är påslagen.

• Kontrollera att mikrofonen är påslagen.

• Försök att rikta in dig direkt på IR-mottagaren på högtalarens baksida.

• Observera att fjärrkontrollen endast styr USB/ SD-spelaren

• Kontrollera alla öppningar i kartongen, vissa föremål är placerade i skummet i toppen och botten av produkten/kartongen.

• Kontrollera att alla komponenter, skum och skyddsmaterial har tagits bort från kartongen.MANUAL - PORT10VHF-BT