TrendS - Elcykel Bremshey - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TrendS Bremshey

BRUKSANVISNING TREND–S BRUKSANVISNING Läs noga igenom denna handbok innan du monterar upp, använder eller reparerar ditt nya träningsredskap. Spara denna handbok; den innehåller information som du behöver nu och i framtiden för att använda och underhålla ditt redskap. Följ alltid dessa instruktioner noggrannt. Observera att garantin inte täcker skador uppkomna genom försumlighet av inställningen och justeringar eller underlåtenhet att följa givna anvisningarna. BEAKTANSVÄRT

Konsultera din läkare innan du inleder ditt träningsprogram.

Om du känner dig illamående, får svindel eller uppvisar andra onormala symtom under träningen, skall du omedelbart avbryta träningen och vända dig till din läkare.

Värm upp före varje träningspass (långsam trampning med lågt motstånd) och avsluta med avslappningsövningar och muskelsträckningar för att undvika träningsvärk. BEAKTANSVÄRT RÖRANDE

Redskapet får inte användas utomhus.

Placera redskapet på ett så plant underlag som möjligt.

TEKNISKA DATA ......................................................67 god ventilation. Undvik dock träning i dragiga lokaler, eftersom det kan leda till förkylning.

Redskapet tål vid träning en omgivning från +10°C till +35°C. Redskapet kan lagras vid temperaturer mellan -15°C och +40°C. Luftfuktigheten i tränings- eller upplagringsomgivningen får aldrig överskrida 90 %. BEAKTANSVÄRT RÖRANDE REDSKAPETS ANVÄNDNING

Skydda mätaren mot solljus och torka alltid ytan av ytan på mätaren om du ser svettdroppar på den.

Föräldrar och andra personer som har ansvar för barn skall beakta, att barnens naturliga lekbehov och experimentlust kan leda till situationer, för vilka redskapet inte är avsett. Om barn får använda redskapet, måste föräldrarna eller andra ansvariga personer beakta barnens psykiska och fysiska utveckling och framför allt barnens natur. Barn skall erhålla handledning i redskapets användning. Se till att det inte finns några husdjur i närheten av redskapet när du flyttar eller använder det.

Kontrollera att redskapet är i skick innan du inleder träningen.Använd aldrig ett redskap som är sönder.

Luta dig aldrig mot mätaren.

Använd aldrig redskapet, när sidokåporna inte är på plats.

För undvikande av skador rekommenderas att redskapet placeras på ett skyddat underlag.

Redskapet får endast användas av en person åt gången.

Håll i styret vid på- och avstigning.

Använd lämpliga kläder och skor när Trend-s.indd 59Trend-s.indd 59 27.9.2005 15:56:4127.9.2005 15:56:4160 BRUKSANVISNING

Utför endast de service- och justeringsåtgärder som beskrivs i denna bruksanvisning. Givna anvisningar bör följas.

Redskapet får inte användas av personer som väger över 135 kg.

Redskapet är avsett för träning i hemmet! Tunturi Ltd:s garanti gäller fel eller brister som uppkommer vid användning i hemmet (24 månader). Utförligare information om träningsredskapets garanti hittar du I den bifogade garantiboken. Observera att garantin inte täcker skador uppkomna genom försumlighet av inställningen och justeringar eller underlåtenhet att följa givna anvisningar.

VÄLKOMMEN TILL TUNTURIS

TRÄNINGSVÄRLD! Ditt val visar att du verkligen vill investera i din kondition och ditt välbefinnande; det visar också att du verkligen värdesätter hög kvalitet och stil. Med ett träningsredskap från Tunturi har du valt en säker och motiverande produkt av hög kvalitet till träningspartner - oberoende av vilken målsättning du har! Du kan hitta information on hur du ska använda ditt träningsredskap och hur man tränar effektivt pä Tunturis webplats på adressen WWW.TUNTURI.COM. MONTERING För montering behövs två personer. Börja med att packa upp och kolla att du har följande delar:

10. Motståndskontroll

11. Påse med installationstillbehör (innehållet har

märkts ut med * i reservdelsförteckningen): spara tillbehören, för du kan behöva dem bl.a. till att göra inställningar på redskapet Det finns en reservdelsförteckning i slutet av denna bruksanvisning. Om du märker ett problem, kontakta din handlare och uppge alltid modell och serienummer. I förpackningen finns det även en silikatpåse som absorberar fukt under lagring och transport. Släng påsen när du packat upp redskapet. Riktningarna vänster, höger, fram och bak används så som man uppfattar dem när man sitter i träningsställning. Placera redskapet så att du har ett fritt utrymme på minst 100 cm framför, bakom och på båda sidorna. Vi rekommenderar också att du packar upp förpackningen och monterar redskapen på en skyddad yta.

BAKRE OCH FRÄMRE STÖD

Fäst det bakre stödet vid ramen med två skruvar, brickor och muttrar. Fäst det främre stödet med transporthjulen vid ramen med två skruvar, brickor och muttrar. Trend-s.indd 60Trend-s.indd 60 27.9.2005 15:56:4127.9.2005 15:56:4161

TREND–S MOTSTÅNDSKONTROLL RAMSTOLPE Styr bromsvajern och mätarvajern från ramen till framröret bakom stången vid den övre änden av ramstolpen. För ut bromsvajern ur framröret genom öppningen i motståndskontrollen. Mätarvajern kommer ut från överdelen av framröret. Skjut in framröret i ramstolpen: var försiktig så att du inte skadar mätarvajern! Skruva fast framröret ordentligt med sex fästskruvar. Trend-s.indd 61Trend-s.indd 61 27.9.2005 15:56:4227.9.2005 15:56:4262 BRUKSANVISNING

TREND–S Vrid motståndskontrollen medsols så långt det går. Skjut in motståndskontrollens platta sladdar genom öppningen i motståndskontrollen och dra ut sladdarna från framrörets översida. OBS! Var försiktig så att du inte skadar sladdarna! Montera motståndskontrollen på framröret och sätt fast den på andra sidan av framröret med fästskruvarna. PEDALRÖR Placera den bakre änden av pedalröret på balanshjulets vänstra axel. Placera en bricka och en låsmutter bredvid axeln. Skruva åt muttern något. Upprepa proceduren för det högra pedalröret. För in den främre vänstra änden av pedalröret i den nedre änden av handstödet och skruva fast med fyra skruvar. Upprepa proceduren för det högra pedalröret. Skruva fast alla skruvar i pedalröret ordentligt och sätt fast ändpluggar på skruvarna. HANDSTÖD För in pulssladdarna från handstödet i framröret och dra ut dem genom framrörets översida. Skruva fast handstödet med två skruvar. OBS! Var försiktig så att du inte skadar sladdarna! Placera handstödets plastdelar på anslutningspunkten och montera med en fästskruv. HANDTAG Montera handtagen och skruva åt med fyra skruvar. Sätt fast ändpluggarna över axelskruvarna. Trend-s.indd 62Trend-s.indd 62 27.9.2005 15:56:4327.9.2005 15:56:4363

TREND–S MÄTARE Anslut sladdarna som sticker ut ur framröret och mätaren. Skjut in sladdarna i framröret och montera mätaren på änden av framröret. OBS! Var försiktig så att du inte skadar sladdarna! Skruva fast mätaren med fyra skruvar. Ta bort skyddet från mätarskärmen och knappsatsen. Öppna batterifackets lock på baksidan av mätaren. Placera batterierna ( 2 x 1.5 V AA) i hållaren. OBS! Lägg noga märke till + och - tecknen! Skjut locket på sin plats. FOTSTÖD Montera fotstöden på önskad plats på pedalröret med fyra skruvar och en fästmutter. Skruva fast muttrarna med verktyget som visas på bilden. FLASKHÅLLAREN Montera fast flaskhållaren med en skruv. ANVÄNDNING Om enheten inte är stabil kan du justera skruvarna under det bakre stödbenet. Om pedalrören glappar kan du skruva åt axelmuttrarna på pedalfästena.

JUSTERING AV TRÄNINGSMOTSTÅNDET

Du kan öka eller minska motståndet med hjälp av reglaget upptill på handstödet. Om du vrider medsols (+) ökar motståndet och om du vrider motsols (-) minskar motståndet. Med hjälp av skalan på mätaren (1-16) är det lätt att hitta eller upprepa en motståndsinställning.

ATT TRÄNA MED TUNTURI

Träning med en crosstrainer är en utmärkt aerobisk motion. Grundidén är att motionen skall vara förhållandevis lätt, men räcka länge. Aerobisk motion bygger på en förbättring av den maximala syreupptagningsförmågan, som i sin tur förbättrar uthålligheten och konditionen. Kroppens förmåga att använda fett som bränsle är direkt beroende av dess förmåga att transportera syre. Aerobisk motion är framför allt angenäm. Du skall bli svettig, men du får inte bli andfådd. När du trampar skall du kunna prata, och inte bara flåsa. Du borde motionera minst tre gånger i veckan à 30 minuter. Detta ger dig en god baskondition. För att du skall kunna upprätthålla baskonditionen bör du motionera minst ett par gånger i veckan. När du har uppnått din baskondition, kan den lätt förbättras genom att du ökar antalet träningspass. Motion är alltid bra för den som vill gå ner i vikt, eftersom det är det enda sättet att öka kroppens energiförbrukning. Speciellt för personer som bantar lönar det sig därför att kombinera kalorifattig kost med regelbunden motion. Trend-s.indd 63Trend-s.indd 63 27.9.2005 15:56:4527.9.2005 15:56:4564 BRUKSANVISNING

TREND–S Den som bantar bör motionera dagligen. Först cirka 30 minuter eller ännu kortare perioder per gång och sedan småningom längre perioder upp till en timme per dag. Det lönar sig att börja långsamt med låg tramphastighet och litet motstånd. En alltför hög belastning kan hos överviktiga personer belasta hjärtat och blodcirkulationen för mycket. I takt med att konditionen förbättras, kan du småningom öka motståndet och tramphastigheten. Effekten kan du kontrollera med hjälp av pulsen. Tack vare Trend:s pulsmätare kan du lätt följa med pulsfrekvensen under träningen och säkerställa att träningen är tillräckligt effektiv och att belastningen inte är alltför stor. TRÄNINGSNIVÅ Oberoende av vilken din målsättning är når du bästa resultat genom att träna på rätt ansträngningsnivå och det bästa måttet på det är din puls. Ta först reda på din maximipuls, dvs. på vilken nivå pulsen inte längre stiger trots att ansträngningen höjs. Om du inte känner till din maximipuls, kan du använda följande formler som riktgivare: 220 – ÅLDERN Maximipulsen varierar från person till person. Maximipulsen går i medeltal ner med en enhet per år. Om du hör till någon riskgrupp, be en läkare mäta din maximipuls åt dig. Vi har definierat tre olika pulsområden för att hjälpa dig när du sätter upp mål för träningen: NYBÖRJARE

50-60 % av maximipulsen Denna nivå lämpar sig också för viktväktare, rehabiliteringspatienter och personer som inte har tränat på länge. Tre träningspass i veckan på minst en halvtimme var rekommenderas. Regelbunden träning förbättrar andnings- och cirkulationskapaciteten hos nybörjare betydligt och du kommer snabbt att märka förbättringen. MOTIONÄR

60-70 % av maximipulsen Denna nivå är perfekt för att förbättra och upprätthålla konditionen. Även en måttlig ansträngning utvecklar hjärtat och lungorna effektivt, om du tränar i minst 30 minuter åtminstone tre gånger i veckan. För att ytterligare förbättra din konditon, höj antingen träningsfrekvensen eller ansträngningen, men inte båda på samma gång! AKTIV IDROTTARE

70-80 % av maximipulsen Träning på denna nivå lämpar sig bara för personer med mycket bra kondition och bör föregås av träning för lång uthållighet.

PULSMÄTNING MED SENSORER I

STYRSTÅNGEN Explorer mäter pulsen med sensorer i handstöden som mäter pulsen varje gång användaren rör vid båda sensorerna samtidigt. För att pulsmätningen ska bli så korrekt som möjligt måste huden vara i kontakt med sensorerna hela tiden och vara något fuktig. Om huden är för torr eller för fuktig blir pulsmätningen mindre korrekt. Observera även att om du rör på överkroppen mycket under träningen kan detta påverka pulsmätningen: aktiva muskler sänder ut elektroniska signaler av samma typ som hjärtmuskeln. Vi rekommenderar därför att du håller armarna så avslappnade som möjligt under pulsmätningen.

2. Fäst örsensorn vid örsnibben.

Om mätaren inte omedelbart får kontakt med örsnibben eller om örsnibben är kall, gnid örsnibben en stund med fingerspetsarna för att sätta fart på blodcirkulationen. Pulsmätningen kan också påverkas av fysiologiska egenskaper hos den som tränar, såsom dålig blodcirkulation i örsnibben, örsnibbens storlek eller broskbildning. Utför då mätningen i öronmusslan eller koppla sensorn till en fingerspets.Om störningar i mätningen förekommer under träning, kontrollera mätningens funktion när du inte trampar. Kraftiga, ofrivilliga svängningar under träningen kan orsaka störningar. Om pulsvärdena överstiger 150 slag/min, kan det vid resultat som uppmätts med örsensor förekomma störningar som beror på att blodcirkulationen blivit snabbare. Ibland kan en stark ljuskälla i omedelbar närhet av användaren, t ex ett lysrör orsaka störningar. Försök på nytt genom att vända på sensorn i örat. Rengör den alltid efter användningen med en fuktig duk.

Pulsen kan mätas med hjälp av en i mätaren inbyggd pulsmottagare, som kan användas tillsammans med trådlösa pulssändare Bremshey Pro Check. VIKTIGT! I det fall du använder pacemaker – hör med din läkare om du kan använda trådlös pulsmätning. Trådlös pulsmätning, där elektroderna i en sändare på bröstkorgen överför hjärtats slag med hjälp av ett elektromagnetiskt fält till mätaren, har visat sig vara det tillförlitligaste sättet att mäta pulsen. För trådlös mätning av pulsen under träningen, Trend-s.indd 64Trend-s.indd 64 27.9.2005 15:56:4827.9.2005 15:56:4865

TREND–S skall du noggrant fukta de räfflade elektroderna i elektrodbältet med vatten. Om du använder pulssändaren ovanpå skjortan, skall skjortan fuktas under elektroderna. Spänn det elastiska bältet med sändaren kring bröstet under bröstmusklerna, så att elektroderna hela tiden har hudkontakt under träningen. Bältet fårdock inte vara så spänt att andningen försvåras. Pulsvärdet från pulssändaren överförs automatiskttill mottagaren upp till ett avstånd på 1 m. Pulsvärdet visas i displayen i det nedre högra hörnet av mätaren. Kontrollera din puls under träningen. OBSERVERA NÄR DU ANVÄNDER TRÅDLÖS PULSMÄTNING Om elektrodytorna inte är fuktiga, visar mätaren inget pulsvärde. Elektroderna skall då fuktas på nytt. Tänk också på att elektroderna skall värmas upp på huden till kroppstemperatur för att ge tillförlitliga resultat. Om det finns flera apparater för trådlös pulsmätning bredvid varandra, skall avståndet mellan dem vara minst 1,5 m. Om det bara finns en mottagare, men flera sändare, får endast en person med sändare befinna sig inom räckvidd för mottagaren under mätningen. När du tar av dig elektrodbältet, kopplas sändaren bort. Fukt kan dock hålla sändaren aktiverad, vilket förkortar batteriets livslängd. Därför är det viktigt att sändaren omsorgsfullt torkas av efter varje användning. Observera när du väljer kläder att vissa fibrer i tyget (t.ex. polyester, polyamid) genererar statisk elektricitet och kan därför hindra en tillförlitlig pulsmätning. Observera att mobiltelefoner, tv-apparater och andra elektriska anordningar genererar ett elektromagnetiskt fält omkring sig och kan därför ge upphov till problem i pulsmätningen. MÄTAREN Konsolen slår på automatiskt efter att du satt i batterierna. I annat fall kan du slå på konsolen genom att trycka på valfri tangent. Du kan nu börja ange uppgifterna för din träning. Om enheten inte använd under en viss tid, ändra konsolen automatiskt program för att visa tid och temperatur. TANGENTFUNKTIONER

För att justera individuella värden MODE Om du trycker på denna tangent en gång, ändrar konsolen till nästa funktion. Om du trycker på tangenten och håller denna nedtryckt, hoppar konsolen över föregående funktioner och ändrar direkt till användarminnet. P1 - P9 visas på displayen. ÅTERHÄMTNING För att aktivera eller deaktivera återhämtning av mätningen av hjärtrytmen (fitness index). RESET Om du trycker ner denna tangent en gång snabbt, raderas aktuell funktion. Om du trycker ner tangenten och håller den nedtryckt, raderas alla funktioner. Informationen i användarminnet memoreras. TÄNK PÅ: Om batterierna tas ur, raderas all data, inklusive memorerad data och tiden. GÖR FÖLJANDE: Tryck in reset-tangenten och håll den intryckt tills alla värden raderats och tiden börjar blinka. En ljudsignal ljuder. Vid behov använder du +/- - tangenterna för att ställa in tiden (1-24). Tryck på MODE-tangenten och justera minuterna vid behov. Tryck på MODE-tangenten. "ALM", kort för alarm, börjar blinka på displayen. Använd +/- -tangenterna för att aktivera / deaktivera alarmet. Om alarmet deaktiveras, visas en klocka på displayen. Tryck på MODE- tangenten. Du kan ändra alarmtiden enligt ovan. Tryck på MODE-tangenten. P1, kort för person 1, visas på displayen. Använd +/- -tangenterna för att välja användare 1 - 9. Tryck på MODE-tangenten. Använd +/- -tangenterna för att välja man eller kvinna (kön). Tryck på MODE-tangenten. Använd +/- -tangenterna för att välja användarens ålder. Tryck på MODE-tangenten. Ange nu användarens vikt. Om du nu trycker på MODE-tangenten, sparas värdena. För att ange data för andra användare, kan du tillgå användarminnet direkt genom att trycka på mode- tangenten och hålla denna intryckt i fem sekunder. På så sätt hoppas du över tidangivelsen och "P" visas på displayen. Följ nu stegen ovan. När du har angivit användarens vikt, bekräftar du ditt val genom att trycka på Mode. Displayen ändrar nu till träningsprogrammet. Om du nu startar din träning omedelbart, börjar tidtagningen och nuvarande uppräkningsvärden visas på displayen. För att träna i träningsprogrammet under nedräkningen (mot noll) tiden, kalorierna eller avståndet, skall du inte påbörja din tärning efter att du angivit din vikt, utan trycka på MODE- tangenten två gånger. Trend-s.indd 65Trend-s.indd 65 27.9.2005 15:56:4927.9.2005 15:56:4966 BRUKSANVISNING

TREND–S Tidsfältet börjar blinka på displayen, och displayens nedersta vänstra hörn alternerar mellan RPM (varv per minut), CAL (kalorier) och avstånd. Den rektangulära rutan anger att funktionen för närvarande visas. Använd +/- - tangenterna för att ange träningstiden. Välj de övriga funktionerna enligt efterfrågan på samma sätt. Om fler än en nedräkningsfunktion används, ljuder ljudsignalen för den funktion som först når noll. Om du fortsätter med träningen börjar motsvarande räknare automatiskt att räkna uppåt igen, från noll. För att visa hjärtrytmen under träningen, trycker du på MODE-tangenten igen efter "Avstånds"- funktionen. Displayen visar den ålder som angivits för valt användarprogram P1 - P9. Utan att ändra användarminnet kan du använda +/- -tangenterna för att ändra den ålder du angivit och på så sätt även den åldersbaserade hjärtrytmen. Starta din träning utan att trycka på någon annan tangent. Tiden börjar räkna nedåt/uppåt och aktuell hjärtrytm visas. TÄNK PÅ: Konsolen behöver räkna i ca. 10 sekunder innan den kan visa aktuell hjärtrytm eller hjärtrytmnivåer. Konsolen fastställer en lämplig maximal hjärtnivå på basis av åldern. Du kan nu börja träna utan att trycka på någon annan tangent. När du börjar din träning, ändrar displayen från den förinställda hjärtrytmen till nuvarande hjärtrytm. Bredvid nuvarande hjärtrytm anger en procentenhet hur nära du är maximal hjärtrytm när du tränar. Exempel: Om du önskar träna vid 75%, men aktuell procentenhet för hjärtrytm ligger över eller under denna, behöver du öka eller minska mängden ansträngning för att öka eller mina din hjärtrytm. För att göra så ändrar du antingen motståndet eller RPM. För att ändra motståndet använder du justeringsknapparna på handgripstödet. Om du önskar använda referensvärden andra än de förinställda värdena, tittar du på din nuvarande hjärtrytm och inte på procentvärdet. TRÄNING SNABBSTART Du kan börja träna utan att göra några inställningar. Mätaren aktiveras automatiskt när du börjar trampa. Du kan ställa in motståndet under träningen med hjälp av reglaget. Mätaren håller reda på dina värden under hela träningens gång. TRÄNA MED MÅLSÄTTNINGSVÄRDEN Du kan ställa in målvärden för träningen. Du ställer in målvärdena genom att trycka på knappen MODE. TIME = önskad tid för träningspasset DISTANCE = önskat avstånd för träningspasset KCAL = önskad energiförbrukning för träningspasset AGE = när du ställer in din ålder visar mätaren beräknad maxpuls. Du kan använda denna information för att ställa in motståndsnivån. Om du har ställt in användarinformation använder mätaren åldersinformationen därifrån. Om du mäter hjärtslagen under träningen jämför mätaren detta värde med det inställda maxvärdet för puls och visar träningspulsen som 55 %, 75 % och 90 % (av maxpulsnivån). TAG-skärmen visar att din träningspuls har uppnått den inställda maxpulsnivån. Tryck på knapparna + / - för att ställa in målvärdena för träningspasset. Om du trycket på knappen MODE accepteras värdet och nästa inställning visas. När du har ställt in önskade målvärden startar du träningspasset genom att börja trampa. Vid behov kan du justera motståndet med reglaget. Målvärdet börjar räknas neråt mot noll. Den inställda träningsinställningen blinkar på skärmen och mätaren piper när målvärdet uppnås. Om du fortsätter träningen börjar värdet räknas uppåt och ackumuleras. Du kan avbryta träningen och återställa skärmen genom att trycka på RESET.

RECOVERY – MÄTNINGEN AV

ÅTERHÄMTNINGSPULSEN Mäta återhämtningspulsen efter träningen. Mätningen kan inte startas förrän pulsmätningen är aktiverad och pulsvärdet visas.

1. Mätningen kan du börja med att trycka på

3. Vid slutet av mätningen visas resultatet F1-

F6 (F1 = bäst resultat) på skärmen. Beakta att dina resultater befinner sig i en relation till inledningsmomentens pulsnivå och att dina resultater är personliga prestationer som inte kan direkt jämföras med andras resultater. För att förbättra tillförlitligheten i mätningen av Trend-s.indd 66Trend-s.indd 66 27.9.2005 15:56:4927.9.2005 15:56:4967

TREND–S återhämtningspulsen bör du sträva efter att alltid göra mätningen på samma sätt och så noggrant som möjligt; börja mätningen så exakt som möjligt vid samma pulsnivå.

4. Återvändningen från aterhämtningsmätningen

sker genom att trycka på knappen RECOVERY.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

Vänligen följ nedanstående instruktioner när du vill flytta på redskapet, eftersom du med fellyft kan sträcka ryggen eller löpa risk för andra skador: Redskapet är lätt att förflytta tack vare de inbyggda transporttrullarna. Ställ dig på framsidan av redskapet, fatta tag i handtagen och luta det framåt. Redskapet kan nu rullas bort. När man flyttar på redskapet kan vissa golvmaterial ta skada, t.ex. parkettgolv. Underlaget bör i sådana fall skyddas. För att försäkra sig om att redskapet fungerar felfritt bör man förvara det på ett torrt och dammfritt ställe med så jämn temperatur som möjligt. UNDERHÅLL Modellen Trend kräver så gott som inget underhåll. Kontrollera dock ibland att alla skruvar och muttrar är åtdragna.

Vänligen rengör redskapet efter träningen med en mjuk absorberande duk. Använd inga lösningsmedel. Svett fräter metall; därför rekommenderar vi att du skyddar alla synliga metall delarna med till exempel skydsolja av teflon.

Ta aldrig bort skyddskåporna på redskapet!

Om redskapet inte används på en tid, kan det ge ett temporärt fel på transmissionsremmen. Detta kan leda till att motståndet känns ojämnt när du trampar. Efter några minuters användning går detta dock över, när remmen återtar sin ursprungliga form.

När LCD-displayen inte är tillräckligt tydlig eller inte visar någonting alls, skall batterierna bytas. Öppna batterifackets lock på baksidan av mätaren och tag ut de gamla batterierna. Lägg in nya batterier och skjut locket på sin plats.

STÖRNINGAR VID ANVÄNDNING

• OBS! Trots kontinuerlig kvalitetskontroll kan fel eller funktionsstörningar som beror på någon enskild komponent förekomma. Därför är det onödigt att hela redskapet skickas på reparation, eftersom det för det mesta räcker med att aktuell komponent byts. Om ditt redskap fungerar på ett sätt som avviker från det normala, kontakta din försäljare. Uppge alltid redskapets modell och serienummer. Beskriv problemet, hur redskapet använts, och uppge inköpsdagen. Kontakta din försäljare om du behöver reservdelar. Uppge alltid redskapets modell, serienummer och numret på reservdelar; du hittar en lista på reservdelar i slutet på den här handboken. Till apparaten får endast delar från reservdelslistan användas. TEKNISKA DATA Längd p. 128
• cm Bredd p. 57
• cm Höjd p. 168
• cm Vikt kg Trend uppfyller kraven i EU:s EMC-direktiv gällande elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/ EEC). Därför är denna produkt CE-märkt. Trend uppfyller EN-standarden för precision och säkerhet (EN-957). På grund av vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi, Tunturi, oss rätten till ändringar. OBS! Garantin gäller inte skador som uppkommit pga. underlåtande att iaktta de instruktioner för montering, justering och underhåll som beskrivits här. Instruktionerna måste följas noggrannt vid montering, användning och underhåll av redskapet. Redskapet som modifieras eller förändras på ett sätt som inte är godkänt av Tunturi Oy Ltd får inte användas. Vi önskar dig mycket nöje i träningen med din nya träningspartner från Tunturi. Trend-s.indd 67Trend-s.indd 67 27.9.2005 15:56:5027.9.2005 15:56:5068 p. 49