KS 9959 - Kylskåp SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompressorkylskåp
Märke	SEVERIN
Modell	KS 9959
Energiklass	A++
Årlig förbrukning	84 kWh/år
Kylskåpskapacitet	42 liter
Mått (H x B x D)	510 x 439 x 470 mm
Vikt	14 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatklass	N, ST, T (16°C till 43°C)
Ljudnivå	43 dB(A)
Köldmedium	Isobutan (R600a)
Avfrostning	Manuell
Temperaturkontroll	Mekanisk roterande termostat
Vändbar dörr	Ja (öppning höger eller vänster)
Invändig belysning	Ja (utbytbar lampa)
Medföljande tillbehör	Isbitsbricka, uppsamlingsbricka, gallerhyllor, flaskförvaring, justerbara fötter
Underhåll och rengöring	Varmt vatten och milt rengöringsmedel; använd inte slipande medel
Säkerhet	Jordning obligatorisk; brandfarlig gas R600a; blockera inte ventilationsgallren
Reparerbarhet	Reparationer av auktoriserad tekniker; reservdelar finns tillgängliga
Allmän information	Hushållsbruk; får ej användas utomhus; förvara livsmedel enligt temperaturzoner

Vanliga frågor - KS 9959 SEVERIN

Hur ställer jag in temperaturen på kylskåpet?

Vrid termostatratten medurs för att sänka temperaturen och moturs för att höja den. Mittenläget rekommenderas för normal användning. Läget '0' stoppar kylningen men apparaten förblir strömsatt.

Hur avfrostar jag apparaten?

När islagret är 2 mm, ställ termostaten på '0', lämna dörren öppen och placera uppsamlingsbrickan. Använd inte extern apparat för att påskynda avfrostningen. Efter avfrostning, torka insidan och anslut igen.

Hur ändrar jag dörrens öppningsriktning?

Koppla ur apparaten. Ta bort locket och det övre gångjärnet, sedan dörren. Skruva loss det nedre vänstra gångjärnet och den justerbara foten, sätt sedan tillbaka dem på höger sida. Montera det övre gångjärnet till vänster, justera dörren och skruva fast. Vänta 4 timmar innan du ansluter igen.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar?

Kontrollera att uttaget har ström, att ingen säkring har gått och att termostaten inte står på '0'. Anslut en annan apparat till samma uttag för att testa. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur rengör jag insidan av kylskåpet?

Koppla ur apparaten. Använd en mjuk trasa fuktad med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel. Torka av med rent vatten och torka torrt. Använd inte slipande eller alkoholhaltiga medel. Rengör tillbehören för hand, inte i diskmaskin.

Vilka tips finns för att spara energi?

Placera apparaten på en sval och ventilerad plats, skyddad från solen. Låt varm mat svalna innan du lägger in den. Låt inte dörren stå öppen för länge. Rengör kondensorn på baksidan regelbundet för att undvika dammansamling.

Hur transporterar jag kylskåpet säkert?

Använd originalförpackningen. Håll apparaten i upprätt läge (max lutning 30°). Om den lutats, låt den stå i 4 timmar innan du ansluter. Fäst alla tillbehör inuti.

Vilka säkerhetsrisker bör man känna till?

Köldmediet R600a är brandfarligt. Stick inte hål på kylkretsen. Se till att det är tillräcklig ventilation runt apparaten. Koppla alltid ur innan rengöring eller reparation. Placera inga elektriska apparater ovanpå kylskåpet.

Vad är kapaciteten och kan man frysa mat?

Den totala kapaciteten är 42 liter för kylskåpsdelen. Det finns ingen frysavdelning. Använd frysfacket (anges i bruksanvisningen) för korttidsförvaring av kött, fisk och fågel. Återfrys inte tinad mat.

Apparaten låter, är det normalt?

Ja, vissa ljud är normala: kompressorn kan låta vid start och köldmediet cirkulerar. Om ljudet ändras eller ökar, kontrollera att apparaten står vågrätt och inte vidrör något föremål. Om vibrationer uppstår, justera fötterna.

BRUKSANVISNING KS 9959 SEVERIN

Innan du anvander apparaten bor du lasa denna braksanvisning noga och spara den for framtida referens. Apparaten bor endast anvandas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vagguttaget

Apparaten bör endast anslutas tillett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestammelser. Se till att natspanninger i vagguttaget motsvarar den som ar märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som ar gällande for CE-märkning.

Anvand inteennaenhetmedhjalpaventransformator.
For att undvika ljudvibrationer bör du se till att elsladden inte vidrör nagra delar av kylskapet pa baksidan.

Allman information

Denna apparat ar ett kompressorkylskap amnat for kortvarig forvaring av livsmedel.
- Kylboxar klassificeras enligt speciella klimatklasser. Vänligen notera att information omenna produits klimatklass finns i Produktbladet; spekifikationen finns i slutet avenna manual.
Inget ansvar godtas om skada uppkommer till foljd av felaktig användning, aller om dessa instruktioner inte följt's.

Apparaten ar avsedd for hemmabruk.
eller liknande anvandning, sasom i
-kontor och andra kommersiella miljoer,
-jordbrukssektorn,
- hotell, motell och andra liknande anlaggningar,
- bed-and-breakfasthus.

Denna apparat ar inte amnad for kommersiell anvandning och inte heller for anvandning i cateringfi rmor aller liknande miljoer.

Apparatens kylkrets
innehäller
köldmediet isobutan (R600a), en
nattugas som har

litten miljopäverkan, men som dock ar lättantändlig. Se)darför till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten. Om det uppstår en skada i kylkretsen bör du inte koppla på apparaten eller ansluta den till elnätet,utan slack öppen eld och hindra andra antändningsköllor frän att komma i narheten av koldmediet; vädra därefter noga rummet)där apparaten ar placerad.

• Varning: Håll ventilationsöppningarna i apparatens höje eller i den inbyggda strukturen fria frän hinder. Se alltid till att vädra tillräckligt.
• Varning: Skada inte kylkretsen. Kylmedel som slackt ut skadar ögonen; det forekommer ochså risk for att gasen anteänds.
• Varning: Använd inte externa apparater (t.ex. värmare eller värmefl aktar) für att paskynda avfrostningen; följ endast de Åtgårdersom rekommenderas ienna bruksanvisning.
• Varning: Använd inga andra elapparater (t.ex. ismaskiner) inuti apparaten ifall detta inte ar specifici cerat enligtenna bruksanvisning.
  Innan den kopplas till elnätet bör encheten och elsladden noga kontrolleras sa att inga transportskador uppstätt. Ifall du upptäcker en sadanskada bör apparaten inte anslutas till elnätet.
  Denna apparat ar inte amnad for forvaring av explosiva amnen sasom

sprayfl askor med ett lattantändigt drivmedel.

• Om,enheten ar sald,overlaten till tredje part eller lamnad till en lamplig atervinningsstation bor man observera att apparaten innehaller blasmedlet 'cyclopentan'amtfrysmediet R600a. Mer information om korrekt atervinning hittar du i avsnittet Bortskaffning.
  Följ sakerhetsforeskrifterna och undvik risker genom att lata behörig servicepersonal utföra reparations erllerändringar beträffandeenna apparat, inklusive byte av elsladd.
  Denna apparat kan användas av barn (minst 8 År gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseformåga, reducerat sinnes-eller mentaltillstand, aller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att dessa personer År under uppsyn eller har fätt tillräckliga instruktioner beträffande apparatusens användning och vet vilka risker och sakerhetsatgärder som användningen innefattar.
  Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
  Barn bör inte tillåtas rengöra aller underhälla apparaten utan overvakning.
  For alldaglig rengoring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengoringsmedel anvands. Se avsnittet Avfrostning och rengoring for detailjerad information om hur apparaten bör rengoras.

I avsnittet Invändig belysning finns detaljerad information om hur du byter glödlampan.
For att undvika risken for personlig skada eller skador på frysen, bør frysen endast Transporteras i dess originaileballage. For uppackning och installation kravs 2 personer.
- Varning: Håll barn på avstand frän apparatens forpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppsta. Det fi nns t.ex. risk für kvävning.
- Isen som du avlågsnar ur encheten vid avfrostningen lámpar sig inte für mansklig konsumtion.
- Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats fär apparaten inte langre anvandas.
- På grund av brandrisken bredu inte placera elektriska apparater ovanpaparaten. Placera inte behallare innehallande vatska ovanpenheten.Härigenom undviker du eventuellt lackage erler att lackande vatska skadar den elektriska isoleringen.
Denna entet ar endast amnad for forvaring av livsmedel.
- Amnen som innehäller alcohöl bör bevaras iwäl tillslutna behällare och placeras i upprätt position.
- Förvara inte glasflaskor innehållande kolsyrade eller andra frysbara vätskor i apparaten: sádana fl askor kan spricka under frysprocessen.
- Undvik risiken for matforgiftning genom att inte ata mat som forvarats for länge. Upptinad mat fär inte fryssas papyntt.
Luta dig inte mot aller lagg oskälig vikt på hyllorna, forvaringsbackarna, dörren etc.
Skydda alltid apparatusens insida fran oppen eld och andra antandningskallor.
- Dra alltid stickproppen ur vagguttaget

• om apparaten skulle uppvisa fel,
  -foreavfrostning,
  -fore rengoring,

• innan service eller reparation pabörjas.

• Ta stickproppen ur vagguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

• Om inte encheten används under en lang tid rekommenderar vi att dörren hälls öppen.
  Vi forbehaller oss ratten att introducera tekiska modifi kationer.

Delar

1. Ismaskin
2. Temperaturkontroll
3. Droppbricka
4. Lostagbar forvaringsställning
5. Kalfforvaringsfack
6. Allman forvaring
7. Flaskforvaring
8. Justerbar fot

Den övre delen av encheten innehäller att kallforvaringsfack forsett med lucka.

Innan Forsta användningen

• Tag bort allt ut- och invändigt forpackningsmaterial, inklusive teip.
• Se till att bortskaffningen av forpackningsmaterialiet sker enigt gällande sorteringsquide.
  Innan du ansluter apparaten till elnätet bör du noga kontrollera att den inte fätt nagra transportskador; detta inkluderar eelsladden
• Rengör apparaten enligt instruktionerna i avsnittel.
  Aydrostning och rengörning nedan.
• Enheten为此endasttransporterasi dess vertikalaposition: luta den inte mera an 30^
  När enheten har ställts på plats bör du vänta ca 30 minutes innan du ansluter den till eluttaget.
• Om erhehen har lutat mer'an 30^ vid transporten borden sta uppratt i minst 4 timmar innan den ansluts till eluttaget.
  När encheten kopplas pa für Första gangen kan en svag 'ny' lukt uppsta. Den forsvinner dock nar kylningsprocessen börjar.

Installation

• Apparaten bör placeras i ett valventilerat, torrt rum.
  Den bor anvandas i en omgivning dar luftfuktigheten inte.
  overskrider 70%

• Produktens specification i slutet avenna manual innehaller uppgifter om de ompivningstemperaturer som arlamlpla forenna prodkt.
  Anyandinteapparatenutomhus.

• Se till att stickproppen ar tillganglig och kan avlagsnas ur vagguttaget vid behov.
  Kylskapet bör inte utsattas for direkt solljus och den fär inte placeras i narheten av heta källor (varmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lamplig isolering installeras mellan varmekällan och apparaten.

• Enheten bör inte installereras inuti ett skap aller direkt nedanforett hangande vaggskap,hylla ellerknande foremal
• Placera inga foremål ovanpå apparaten och tæk inte över den.
• Om golvet ar ojemnt kan du stalla in den justerbara foten pa apparatens framsida for att kompersera ojemnheterma och se till att apparaten blir sa stabil som mojligt.

Ventilation

Se till att det fi nns tillrackligt med utrymme runt apparaten sa att luftcirkulationen runtom och bakom den inte hindras. (Baksida 7.5 cm, sider 5 cm, ovensida 10 cm.)

Omhangbar dorr

Vid behov kan dörren hangas om, dvs fran att öppnas at Höger (ursprungsriktningen) till att öppnas at vänster.

Varning: Se till att dra enchetens stickpropp ur eluttaget innan service eller reparation paborjas.

1. Avlagsna gängjärnsskyddet (1).
2. Använd att lämpligt verktyg for att avlågsna täckbiten (5).
3. Använd en lamplig skruvmejsel for att lossa de två skruvarna (2) som fær det övre gangjärnet (3) till frysens hölje.

4. Lyft forsiktigt upp dorren och lag den på ett mjukt underlag for att skydda den fran rispor.

5. Avlagsna tackbiten for gangjärnsmonteringens hal (9) och placera det på motsvarande plats på högra sidan. Se till att trycka ner skyddet ordentlich i hålet.

6. Dra ut de två skruvarna (7) som häller den lagre högra gangjärnsplattan och den justerbara foten (6) på plats. Ta bort gangjärnsplattan (4) och den justerbara foten (6) och sätt tillbaka de två skruvarna och dra at dem.
7. Ta bort den justerbara foten (8) på vänster sida och satt den i motsvarande gänga på höger sida.
8. Lossa de två skruvarna på vänster sida och installerera den lagre gängjärnsplattan (4) med de två skruvarna (7) på denna sida. Varning: Dra inte at skruvarna an.
9. Lagg tillbaka dörren i dess nya position. Satt gängjärnspinnen i monteringshylsan (halet) i dörrens nedre del.
10. Installera det övre gangjärnet (3) på den vänstra sidan. Sätt gangjärnspinnen i monteringshylsan (halet) i dörrens övre del. Varning: Dra inte at skruvarna'an.
11. Passa in den stängda dörren i dess korrekta position och dra at skruvarna pa de övre och undre gangjärnsplattorna.
12. Lagg tillbaka tackbiten (5) i motsvarande hal till hoger.
13. Lagg tillbaka gängjärnsskyddet (1) på det övre gängjärnet.
14. Satt encheten tillbaka i den avsedda positionen och vanta ca fyra timmar innan du ansluter den till elnätet.

Temperaturkontroll

Enheten aktiveras dà du ansluter den till elnätet. För att helt stänga av encheten mäste du dra stickproppen ur vagguttaget.

Temperaturen i kylskapet kan justeras med hjälp av temperaturkontrollvredet.

Dà duvrider temperaturkontrollen medsols sjunker temperaturen och dà duvrider den motsols höjs temperaturen.

Vi rekommenderar att du till att börja med staller in temperaturkontrollen på medium. Efter en tid bör du kontrollera temperaturen med en termometer och stalla om temperaturen vid behov.

Efter ett strömavbrott erer om kylskapet avsiktligt har stängts av, kan det ta 3 till 5 minutes innan det går igången.

Obs: I läge '0' ar kylfunktionen avslagen trots att encheten annu ar ansluten till elnätet.

Förvara mat

• Temperaturerna inuti kylskapet och kallforvaringsfacket beror huvudsakligen på omgivningens temperatur,installingen av temperaturkontrollen samt mangden livsmedel som forvaras i facken.

Kallforvaringsf Jacket:

• Kallforvaringsfacket ar amnat for kortvarig forvaring av farskt kott, farsk fi sk och kyckling.

Kylavdelningen:

• Avdelingarna i kylskapet paverkas på olika satt av kyleffekten. Det varmaste omraret ar sunt dorren i kylskapets högre del och dess kallaste omrade ar i narheten av den bakre väggen samt i den nedre delen av kylskapet.
  Livsmedlen bör därfor forvaras enligt foljande:
• Pá kylskapets hyllor (uppifran nerát): bakverk, fardiga maträtter, mjolkprodukter, kott, fi sk och kallt kott/korv.
• I dörren (uppifran nerāt): smör, ost, agg, tuber (tex senap), små flaskor, stora flaskor, mjölk och fruktjuice i tetrapack.

Om du marker att frost har bildats på bakre vöggen ar den mest formodliga orsaken att dörren har hällits öppen under alltför lang tid, att varm mat har placerats i kylskapet eller att temperaturkontrollen ar installd på for Högt lage.

Vatska, starkt luktande livsmedel som livsmedel som latt drar at sig lukter (t.ex. ost, fi sk och smor) bor forvaras avskilt aller i tatt forslutna kär.
Varm mat bör stå och svalna i rumstemperatur innan den placeras i kylskäpet.
Se alltid till att dörren ar ordentigt ständg och att tätningen inte hindras av livsmedel som forvaras i avdelningen eller i dorrfacken.

Avfrostning och rengöring

• Dra alltid stickproppen ur vagguttaget innan du börjar rengöra encheten.
  När ansamlingen av is blivit 2 mm tjock bör enheten avfrostas.
  Vrid ner temperaturen till '0' och lamna dorren oppen. Enheten avfrostas nu och smaltvattnet som bildas samlas upp i botten och på droppbrickan.
• Varning: Använd inga externa apparater (t.ex. värmareller varmefläktar) for att paskynda avfrostningen!
  Häll inte vatten over aller in i encheten.
  For alldaglig rengöring rekommenderar vi att varmt vatten och ett milt rengöringsmedel används. For att hindra att obehaglig lukt uppstä r kylskapet bör det rengöras ungefär en gang i帽子en.
• Alla tillbehör börtvattas separat i tvålvatten. Tvätta dem inte i diskmaskinen!
• Använd inte slipande eller starka rengöringsmedel. Rengöringsmedel som innehäller alkohol böhr heller inte användas.
• Efter rengöring torkar du alla ytor med rent vatten och)däfter torkas de torra. När du sätter in stickproppen ieluttaget bör du försakra dig om att dina händer ar torra.
  Var forsiktig sa att markskylten inuti kylskapet inte lossnar ell er skadas under rengoringen.
  For att spara energia borb kompressorn (pa baksidan) rengoras noga minst vaga ganger per ar med en borste ell er dammsugare.

Tips for energiblesparing

• Apparaten bör placeras i ett valventilerat, tortr rum.
• Frysen bor inte utsattas for direkt solljus och den fär inte placeras i narheten av heta källor (värmeelement, spisar etc.). Om detta trots allt inte kan undvikas bör lamplig isolering installereras mellan värmekällan och apparaten.
• Täck inte ventilationsöppningarna och gallren och se till att luften kan cirkulera bakom apparaten.
  Kompressorn (pá baksidan) bör rengöras regelbundet. Uppsamlat damm kan öka energiaatgangen.
  Varm mat bör svalna innan du sätter den i frysskäpet.
• Lämna inte kylskapets dorr öppen onödig长期以来 du sätter in uller tar ut mat.
  Stall inte in frysskapet pa en alltfor lag temperatur i onodan. Detaljerad information om temperaturinställningar fi nns i avsnittet Temperaturkontroll.

Problemlosing

Ett typiskt ljud kan hóras nár apparaten ar pákopplad. Detta ljud ár:

• orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen;\ när kompressorn\ startas upp ar\ ljudnivan nagot högre\ under en kort tid.
• orsakat av koldmediet som cirkular i systemet.

I foljande tabell fi nns mojliga funkionsstörningar, deras troliga orsaker och losningar. Om det skulle uppsta användningsproblem bor du forst kontrollera om en losning fi nns ienna tabell. Om problemet kvarstär bor du dra stickproppen ur vagguttaget och kontakta var kundserviceavdelning.

Problem Möjlig orsak och lösning
Apparaten fungerar inte.	· Det är strömavbrott. · Huvudsäkringen har brunnit. · Temperaturkontrollen är igressive ‘0'. · Eluttagets säkring (omaland finns) har brunnit. Detta kan kontrolleras genom att ansluta en annan elapparat till uttaget och kontrollera dess Funktion.
Det normala driftljudet ändrar eller blir högre.	· Kontrolera ställningen sö att denärkorrekt (ojämnt golv?). · Páverkas námgot narriggande foremål av att kylenhetenär igång i dess narhet (t.ex. böjt vibrera?). Finns det foremål ovanpå,enheten somvibrer?

Transport

Undvik skador på enheten under transporten genom att se till att alla tillbehör och delar inuti och rund apparaten År ordentlich fastsatta.

Enheten bör endast Transporteras i dess vertikala position; luta den inte mera an 30^

När enheten har placerats på sinnya plats bör du vänta ca 30 minutes innan du ansluter den till eluttaget.

Om erhehen har lutats mer an 30^ under transporten bords du lata den stä i upratt position minst 4 timmar innan du ansluter den till eluttaget.

Bortskaffning

Enheter markta medenna symbol maste kasseras separat franhushallsavfallet, eftersom de innehaller vardefulla material som kan atervinnas. Korrekt avfallshantering skyddar miljon

och manniskors hälsa. Din lokala myndighet eller Återförsäljare kan ge information i ärendet. Koldmediet och det kemiska ämnet i isoleringsskummet bör tas om hand vid en Återvinningsstation som kan hantera kasserade kylmöbler. Var särskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten lämnas for ätervinning.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 Års garanti räknat frän inköpsdagen mot uppvisande av specifici cerat inköpskvitto i overensstammelse med de allmännagarantivillkoren. Denna garanti inverkar inte på dinalagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheterenligt den nationella konsumetskyddsgląstiftningen. Ifall apparaten används felaktigt, eller vardslost, ansvararden som använder apparaten for eventuella material- och persorskador.

Tillverkas for: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Information som kravs vid kontakt med kundservice Om reparation skulle bli nodvändig ber vi dig ta kontakt med var kundservice. Beskriv felet detaljerat och uppgeproduknummer KS ... på apparatens markskylt (se bilden). Denna information gör det lättare für oss att betjana dig effektivt.

Art. no. KS 9838, 9958, 9959
Produktkategori kylskåp ffor hushåll 1 - Kylskåp
Energieeffektivitetsklass A++
Energiförbrukning** i kWh/år 84
Brukbar kylskåpskapacitet (liter) 42
Brukbar kapacitet * * * * - Frysenhet (liter)	---
Frostfri: kylskåp nej
Frostfri: frys ---
Kylhällningstid vid funktionsstöming, h ---
Fryskapacitet, kg/24h ---
Klimatklass N, ST; T
Omgivningarens temperatur, °C 16-43
Ljudnivå i dB(a) 43
Dimensioner (h x b x d) i mm 510 x 439 x 470
Vikt, kg 14
Elektriska specificationer	Se märskylt

) enligt EU-direktiv 1060/2010 Annex III
*) Den faktiska elförbrukningen beror på hur apparaten används och hur den är placerad

Enligt 11.10.2017

Kylmäkaappi

Hyvä Asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko

Centrala obslugi klienów

Szerviz

Kevtipko aepic

SEVERIN Service

Rohre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]