KS 9959 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Chłodziarka sprężarkowa
Marka	SEVERIN
Model	KS 9959
Klasa energetyczna	A++
Roczne zużycie energii	84 kWh/rok
Pojemność chłodziarki	42 litry
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	510 x 439 x 470 mm
Waga	14 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa klimatyczna	N, ST, T (16°C do 43°C)
Poziom hałasu	43 dB(A)
Czynnik chłodniczy	Izobutan (R600a)
Odmrażanie	Ręczne
Regulacja temperatury	Mechaniczny termostat obrotowy
Drzwi odwracalne	Tak (otwieranie prawe lub lewe)
Oświetlenie wewnętrzne	Tak (żarówka wymienna)
Wyposażenie dodatkowe	Pojemnik na lód, tacka ociekowa, półki, stojak na butelki, regulowane nóżki
Konserwacja i czyszczenie	Ciepła woda i łagodny detergent; nie używać środków ściernych
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie; łatwopalny gaz R600a; nie blokować otworów wentylacyjnych
Naprawialność	Naprawy przez autoryzowany serwis; dostępne części zamienne
Informacje ogólne	Użytek domowy; nie używać na zewnątrz; przechowywać żywność zgodnie ze strefami temperaturowymi

Często zadawane pytania - KS 9959 SEVERIN

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce?

Obróć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby obniżyć temperaturę, a przeciwnie, aby ją podnieść. Zaleca się ustawienie środkowe do normalnego użytkowania. Pozycja '0' wyłącza chłodzenie, ale urządzenie pozostaje pod napięciem.

Jak rozmrozić urządzenie?

Gdy warstwa lodu osiągnie 2 mm, ustaw termostat na '0', pozostaw drzwi otwarte i umieść tackę ociekową. Nie używaj zewnętrznych urządzeń do przyspieszenia rozmrażania. Po rozmrożeniu wytrzyj wnętrze i podłącz ponownie.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie. Zdejmij osłonę i górny zawias, następnie drzwi. Odkręć dolny zawias lewy i nóżkę, a następnie przenieś je na prawą stronę. Zamontuj górny zawias po lewej stronie, wyreguluj drzwi i dokręć. Odczekaj 4 godziny przed ponownym podłączeniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy gniazdko jest pod napięciem, czy nie przepalił się bezpiecznik i czy termostat nie jest ustawiony na '0'. Podłącz inne urządzenie do tego samego gniazdka, aby to sprawdzić. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wyczyścić wnętrze chłodziarki?

Odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki nasączonej ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu. Spłucz czystą wodą i osusz. Nie używaj środków ściernych ani alkoholowych. Czyść akcesoria ręcznie, nie w zmywarce.

Jakie są wskazówki dotyczące oszczędzania energii?

Umieść urządzenie w chłodnym, wentylowanym miejscu, z dala od słońca. Odstaw gorące potrawy do ostygnięcia przed włożeniem. Nie pozostawiaj drzwi otwartych zbyt długo. Regularnie czyść skraplacz z tyłu, aby zapobiec gromadzeniu się kurzu.

Jak bezpiecznie transportować chłodziarkę?

Użyj oryginalnego opakowania. Utrzymuj urządzenie w pozycji pionowej (maksymalne nachylenie 30°). Jeśli zostało przechylone, pozostaw je na 4 godziny przed podłączeniem. Zamocuj wszystkie akcesoria wewnątrz.

Jakie zagrożenia bezpieczeństwa należy znać?

Czynnik chłodniczy R600a jest łatwopalny. Nie przebijaj obiegu chłodniczego. Zapewnij odpowiednią wentylację wokół urządzenia. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem lub naprawą. Nie stawiaj urządzeń elektrycznych na chłodziarce.

Jaka jest pojemność i czy można zamrażać żywność?

Całkowita pojemność wynosi 42 litry w części chłodziarki. Nie ma komory zamrażarki. Użyj komory szybkiego zamrażania (wskazanej w instrukcji) do krótkotrwałego przechowywania mięsa, ryb i drobiu. Nie zamrażaj ponownie rozmrożonej żywności.

Urządzenie hałasuje, czy to normalne?

Tak, niektóre odgłosy są normalne: sprężarka może być głośna przy uruchomieniu, a czynnik chłodniczy krąży. Jeśli hałas zmieni się lub wzrośnie, sprawdź, czy urządzenie stoi poziomo i nie dotyka przedmiotów. Jeśli występują wibracje, wyreguluj nóżki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 9959 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponijsza instrukcja, ktora naleź yachować do pożniejsego wgladu. Urzadzenia要去b obstrugiwane wyącznia przy czosoby, ktore zapoznały są z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenia nalezy podlaczać do sieci elektrycznej wychȩcie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem.
Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza są znapieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
Niniejszy wyrozbgodny jest z obrowiazujacymi w UE przyepamisi dotyczymi oznakowania produktu.

• Nie walks urzadzenia za posrechnictwem transformatoria.
• Aby zapobiec hałasowy powodowanemu wibracja, sprawdzićczy przyzewód zasilajncy nie styka sąźȩdną czȩcie tynyje scianki lodowej.

Budowa urzadzenia

• Urzadzenie to jest lodówka spreżarkowa, przyznaczona do krótkotterminowego przechowywnia zwytnosci.
• Urzadzenia chłodźace podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfi kaczini niniejszego produktu znajduje są w tabeli danych technicznych. Na koncu niniejszej instrukcji znajduje są tabela z danymi technicznych.
• Za szkodywynikleznieprawidloweoguzywaniasprzetu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Instrukcja bezpieczestewa

Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
- biurach lub innych.),
- agroturystyce;
- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
-pensjonatach.
- Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalnégo uzytku komercyjnégo ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Obwód chłodźcy
znajduźcy sie w
urzadzeniu zawiera
czynnik chłodniczy
izobutan (R600a),
naturalny gaz o

wysokim stopniu zgodnosci
środkowskowej, króry jest"Justak
materialę latwopalnym. Dlągo
naleź yżdzbć o to, by w trakcie
transportu i instalacji urzadzenia nie
doszło do uszkodzenia krórgokolwiek
z componentów obwodu chłodźacego.
Jeźeli dojdzie do uszkodzenia obwodu
chłodźacego, nie sączȩ aniNie
podźaczać urzadzenia do sieci i usṇȩc
wszelkie zródrę ognia lub zapłonu z
pomieszczenia, w króym znajduje są
urzadzenia, po czym dokłowie
przewietrzyć pomieszczenie.

Ostrzeżenie: Otwory wentylacyjne urzadzenia znajdujugacego sie w oslonietym lub obudowanym mistrscuNie moga byc zasloniete. Przez calyc czas naleź yzapewnić odpowiednia wentylacja.
- Ostrzeżenie: Nie dopuszczac do uszkodzenia obwodu chłodźacego. Opany ulatniajȩcgo są czynnika chłodniczego są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrożenie zapalenia są gazu.
- Ostrzeżenie: Nie uzywać zadnych zewétrznych urȩdzen (jak np. nagrzewnice) welu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosowej wyłącznie metody zalecane w niniejszej instrukcj.

• Ostrzeżenie: Nie uzywać zadnych innych urzadzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodu) wewnatrz zamrażarki, chybaź niniejsza instrukcja wyraźnie多吃inaczej.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci naleźdy dokladnie sprawdzić, czyNie zostano ono - w tym sąze przywoźd zasilajczy - uszkodzone podczastransportu. W przyypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie wolno podłaczać urzadzenia do zasilania.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywnia substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
  W przypadku sprezedźny, przybekazania osobie trzechiej lub utylizacje urzadzenia w przyeznaczonym do体系建设u, naleź zworćci uwage na obecnOSC czynnika izolujacego cyklopentan oraz chłodniciego R600a. Więcej informacja o sprawłowym sposobie zutylizowania produktuMZna znaleźc w punkcie Utylizacja.
  Zgodnie zzasadami bezpieczeniastwa oraz w celuunikiecia wszelkiego rzyka, naprawy urzadzen elektrycznych powinien dokonywać wykwalifi kowany.personel, co dotyczzy sąze wymiany przyłączeniowej.
  Osoby o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia,

pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożen i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiaźanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia bez nadzoru osoby doroszej.
• Do częstego mycia zaleca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduje są w punkcie Rozmrażanie i czyszczenie.
• Szczegółowa instrukcja wymiany zarówki znajduje są w punkcie pt. Wewétrzne oswietlenie.
• Aby zapobiec ewentualnym obrażeniomciała lub uszkodzeniu urzadzenia, w trakcie transportu musi być ono oryginalnie zapakowane. Do Rozpakowania i instalacji potrzbne są 2 osoby.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miały dostę do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowej zagrożenie, np. uduszenia.
  Lód usuniety z urzadzenia podczas rozmrażania nie nadaje sie do spoźycia.
• Naležy regularnie sprawdzać,czy przywód zasilajycy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegołwiek uszkodzenia przyzewodu, naležy natychmiast zaprzestć uzywania urzadzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu zagrozeniu pozarowemu, nie stawiac zadnych elektrycznych urzadzen na zamrazarce. Nie stawiac na urzadzeniu zadnych pojemników z cieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowy cieczy, ktory moglby uszkodzić izolacje instalacji elektrycznej.
  Urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do przechowywania zywnosci.

• Substancje alkoholowe möglich przypechowyac wylącznia w odpowiednio zamkiptych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej.

• Nie przechowywać w zamrażarce szklanychbutelek z gazowanym lub innym zamarzającym plynem: w trakcie zamarzania要去dojsdo rozsadzenia butelki.

• Abyunikacja zatrucia, nie spożywoć zywnosci po upłygniȩci daty przydatnosci do spoźycia. Rozmrożonych produktówNie wolno ponownie zamrażć.
• Nie opierać sie o polski, scianki dzialowe, drzwi itp. aniNie obciazać ich nadmiernie.
• Nigdy nie dopuszczac otwartego ognia ani innych zródej zaplonu do wnetrza zamrażarki.

Wyjac wtyczke zkontaku:

• w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowosci dzialania;

• przed Rozmrozeniem;

• przed przystapieniem do czyszczenia;

• przyrozprésoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

Wyjmujac wyczke z gniażdka nigdy nie naleź yszarpać za przywóź.
- Ježeli urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, zaleca sie pozostawic drzwi otwarte.
- Producent zastrzega sare prawo wpwadzenia modyfi kaci technicznych.

Zestaw

1. Maszynka do Iodu
2. Regulator temperature
3. Tacka ociekacza
4. Wyjmowany koszyk
5. Komora chlodnicza
6. Komora do przechowywnia
7. Polka na butelki
8. Regulowana stopka

W górnaj噤 urzadzenia znajduje sie komora chlodnicza zamykana drzwiczkami.

Przed pierwszym uzyciem

• Usunac wszelkie wewnetrzne i zewnetrzne elementy opakowania, w tym takze taśmy klejace.

• Przed wyrzucieniem elementy opakowania powinny zostac odpowiednio posortowane.

• Przed podłaczenia urzadzenia do sieci sązy dokladnie sprawdzić,czyNie zostalo ono - w tym sąze przydwód zasilajacency - uszkodzone podczas transportu.

• Wyczysci urzadzenia postepujac wedlug instrukcji w punkcie Odmrażanie i czyszczenia ponizej.
  Urzejdenie nalezy przywozić wyłącznie w pozycj pionowej – nie przechylać go pod katem wiekszym niz 30^ .
• Po ustawieniu urzadzenia na几点cu pozostawic je na okofo 30 minut przyd podląceniem do zasilania.
• Jeźeli w trakcie transportu urzadzenia zostarlo przechylone o ponad 30^ , przy podȩczeniem do zasilania pozostawic je w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.
• Po pierwszym wączeniu zamrażarki są pojawć sielekki specyficzny zapach. Zapach znikie, kiedy Rozpocznych są proces mrożenia.

Instalacja

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Moze byc uzywane w pomieszczeniach, w ktorych poziom wilgotnosci względnej nie przyekracza 70% .
  W tabeli z danymi technicznych,znajdujacej sie na koncu niniejszej instrukcji, podano doklady zakres temperatury otoczenia, jaki jest odpowiedni dla untozadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Wtyczka powinna być latwo dostepna, aby w kaźdej chwili przy są było wyjac z kontaktu.
• Nie ustawiać lodówki w mistręc uozposne rednio nastonecznionym i nie umieszczac jej w sąsiedztwie zródel ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma moziwość innego ustawienia niż opisane powyȩj, pomiodź zródlém ciepla a lodówka naleź zainstalowej odpowiednia izolacje.
• Nie wstawiać urzadzenia do szafki, aniNie ustawiać go bezposrednio pod wiszcymi szafkami, polkami lub innymi podobnymi meblami.
• Nie stawiać na urzadzeniu zadnych przydmiotów, aniNie przykrywać go.
• W przypadku niedrownej podlogi myza uzyc regulowanych stopek z przydownych w celu zapewnienia rownego i stabilné ustawenia urzadzenia.

Wentylacja

Naleź pozostawic odpowiednia przyestrzen wokóurzadzenia, abyNieblokowaćcyrkulacji powietrza wokói ztylu zamrażarki. (Ztylu 7,5cm,po bokach 5 cm, od góry 10 cm).

Odwracane drzwi

W razie potrzeby drzwi moins odwrócić, tak aby zawiasi z prawej strony (instalacja fabryczna) znalazty sie po stronie lewej.

Ostrzeżenie: Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, najpiew odłaczyc urzadzenia od zasilania.

1. Zdjać osłone zawiasu (1).
2. Przy użyciu spiczastego naręźdia zȩć oslone (5).
3. Przy uzyciu odpowiedniego wkreta odkreci dwie s Ruby (2) wiezace gorny zawias (3) z obudowa zamrażarki.
4. Ostrożnie podniać drzwi i połozyc je na miękkim podło, aby sie nie porysowały.
5. Zdjac zalepke z otworow (9) i nałoźyc ja na odpowiednie owry po prawej stronie. Wcisnac mocno zalepke w owry.
6. Wyjac dwie s Ruby (7) przytrzymujuce plytke dolnego zawiasu (4) oraz regulowan stopke (6).Zdjec plytke zawiasu (4) i regulowan stopke (6), po czym wkrecic z powrotem obie s Ruby.
7. Wyjać regulowana stopke (8) znajdujaca sie po lewej stronie i wkrećić ja w odpowiedni gwint po prawej stronie.
8. Odkrecic s Ruby po lewej stronie i przykreci po tej stronie dwiema srbami (7) plytke dolnego zawiasu (4). Ostrzezenie: Nie dokreca c jestcze srb.
9. Wstawic drzwi w nowym połozeniu. Sworzen zawiasupowinien znaleźc sie wewnatrz tulei (otworu) w dolnejczeci drzwi.
10. Zainstalowac gorny zawias (3) po lewej stronie. Sworzen zawiasu powinien znalezc sie wewnatrz tulei (otworu) w gornej czeci drzw. Ostrzezenia: Nie dokrecac jestzsche srb.
11. Ustawic drzwi w prawidlowym połozeniu i dokrecić s Ruby do phytek zawiasow na dole i na gorze.
12. Nałozyc oslone (5) na odpowiednie owry po sprawej.
13. Nałoźyc oslone zawiasu (1) na górnny zawias.
14. Ustawic urzadzenie z powrotem w pozymci roboczej i dostawic je na cztery godziny przyd podlączeniem dozasilania.

Urzadzenie uruchamia sie w chwili podlaczenia do sieci.

Mozna je calkowie wyłaczyć jegynie poprzej wyjecie wtyczki z kontaktu.

Temperature wewnatrz komory lodowki przy ustawic przy pomocy regulatora.

Obrocenie regulatora temperature zgodnie ze wskazowkami zegara obnižy temperature, a w strone przyciwna do wskazówek zegara ja podwyźsy.

Na poczatek zaleca sie obrocenie regulatora temperatury na ustawienie srednie. Po jakim czasie nalezy sprawdzić temperature za pomoc termometru i ewentualnie przyestawic regulator.

W przypadku przywo w dostawie pradu lub celowego wyłaczenia urzadzenia, zanimość sie ono ponownie要去 uplynęc 3-5 minut.

Wskazówka: W pozycji,0' funkcja chlodzenia jest wylączona, ale urzadzenia nadal jest podlączone do sieci.

Przechowywanie zywnosci

• Temperatura wewnatrz komory lodówki i komory chłodniczej zalezy w dujej mierze od temperatury otoczenia, ustawienia regulatora temperatury oraz ilosci przechowywnaj przywnosci.

Komora chlodnicza:

Komora chlodnicza przyeznaczona jest glownie do krótkotterminowego przechowywania swieźego mięsa, ryb i drobiu.

Komora lodówki

• Efekt chłodzenia w częsci lodówkowej nie jest taki sam we wszystich!");mejscach. Stosunkowo sącieplej jest w strefie w poplizu drzwi u góry, a najchłodniaj jest w poplizu tylnej scianki na dole komory.
  Dlatego zaleca sie przechowywanie zywnosci wedle nastepujacego systemu:
• Na polkach w komorze (od dozu w gore): pieczywo, dania gotowe, nabial, miedo, ryba oraz wedliny/kielbasa.
• Na polkach w drzwiach (od dofu w gore): maslo, ser, jaja, stoiki (np. z musztarda), niewielkie butelki, duze butelki, mleko i kartony z sukami.

Jeźeli na tylnej sciance lijawi są szron,MZo to oznaczać, ze drzwi lodówki byt zbyt dlugo otwarte, lub włozono doNieciepla zywnosć, lub ustawiono regulator temperatury na zbyt wysoka pozycje.

• Płyny oraz zȩwność o intensywnym zapachu lub takaj, która latwo pochiglia zapachy (np. ser, ryba, maslo) naleź przechowystaw w osobnych, hermetycznia zamkiptych pojemnikach.
  Ciepla zywnosc nalezy pozostawic do ostygnięcia do temperatury pokojowej przy wlozeniem do lodówki.
• Naleź dybać o to, by drzwi byty dokladnie zamkni三点 i by pomiedź ich uszczelka a rame lodówki nie dostawata są zwywność przechowywna w lodówce.

Odmrażanie i czyszczenenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze naleź wyjac wyczke z gniaźdka.
• Urzadzenie musi byc rozmrozone, gdy grubosc nagromadzonego lodu siegnie 2 mm.
• Przekość regulator temperatury na,0' i pozostawic otwarte drzwi. Zacznie sie proces rozmrażania a gromadźadc sie woda zostanie zebrana w dolnej噤ci urzadzenia, w tacce ociekacja.
• Ostrzeżenie: Nie stosowej zadnych zewétrznych urzadzen (np. ogrzewnic przy suszcak) welu przyspieszenia procesu rozmrażania.
• Nie polewac urzadzenia woda z zewnatrz, ani wewnatrz.
• Do częstego mycia zaleca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Aby zapobiec gromadzeniu są nieprzyjemnych zapachów w lodówce, sączycie mniewej wieczew raz na miesiac.
• Akcesoria nalezy myc osobno w wodzie z plynem. Nie myc ich w zmywarce.
• Nie stosowac scierajacych lub zracych substancji czyszczacych, ani substancji z zawartoscia akoholu.
• Po umyciu przytrzeć wszystkie powierzchnie sciereczka wyplukana w czystej wodzie, a nastepnie wytrzeć doSucha. Przed ponownym wlożeniem wtyczki do kontaktu koniecznia wytrzeć dlonie doSucha.
  Podczas czyszczenia nalezy uwazać, aby nie uszkodzic tabliczki znamionowej znajdujecej sie wewnatrz komory lodówki.
• Aby zapewnicminimalne zuzycie energii, nalezy przyznajmiej dwa razy do roku dokladnie wycyscić kondensator i kompresor (z tylu) za pomocamiotki ręcznej lub odkurzacza.

Rady dot. oszczedzania energii

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Nie ustawiać zamrażarki w.), bezposrednio naslonecznionym i nie umieszczac je w.) sasiedztwie

źrodeł ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma moziwość innego ustawienia niz opisane powyzej, pomiedzyźrodlem ciepla a zamrażarkaN aleź załość odpowiednia izolacje.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych ani kratek oraz zapewnic odppowiednia cyrkulacja powietrza z tytu urzadzenia.
• Kompresor (z tylu) nalezy regularnie czyscić. Nagromadzenie są kurzupowodujewzrostu zuźycia energii.
• Cieple produkty zwywnosciowe nalezy najpierw zostawic do ostygnięcia, zanim zestanova wstawione do zamrażarki.
• Nie trzymać lodówki zbyt dlugo otwartej podczas wiktadania lub wyjmowania zwywnosci.
• Nie ustawiać niższej temperatury Niż potrzeba. Szczegółowe informacja o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury.

Rozwiazywanie problemów

Kiedy urzadzenie jest wlaczone slychać pewne specyficznę dzwiek. Zaliczamy do nich:

dzwiek silnika elektrycznego oraz instalacji aggregatora; podczas wyczania sie aggregatora dzwiek staje sie na moment nieco bardziej intensywny;
dzwiek czynnika chlodniczego przepyjawacego przye obwod.

W ponieszzej tabei opisano moziwe awarie i ich sprawdopodobne przyczyny oraz ewentualne rozwiazania. W przypadku problemówazole sie najpierw sprawdzić,czy rozwiazania nie podano w ponieszzej tabei. Jeźeli problem nie ustempuje, odłaczyc urzadzenia od sieci i skontaktuwość z dzialem Obsglugi Klienta.

Problem Mnögliwa przyczyna	i rozwstawanie
Lodówka nie sączna są.	Nastapła przyerwa w dostawie prȩdu. Spalił lub wączy są bezpiecznik. Regulator temperatur ustawiony jest w poźycji ,0'. Spalił lub wączy są bezpiecznik w gniażdku (jeżeli wystepuju). Mnżna to sprawdzić podȩczajć do gniażdka innne urzadzenia elektryczne.
Normalne dzwiedymi przycau urzadzenia zmieieniaj lub wzmagaja są.	Sprawdzić prawność ustaniewenia urzadzenia (nierówna podło?a). Czy przydmioty stojace obok reaguja na pracę ukuładu chłódźego (np. zaczynaja drzej)c? Czy na lodówce znejduju są innne przydmioty, króre moga wchodźć w wibracje?

Transport urzadzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w czasie transportu, nalezy zabezpieczyc wszystkie elementy wewnatrz i wokol urzadzenia.

Urzadzenia möglich przyzewość wychyczie w poźycji pionowej – nie nachyło go pod katem sąszym niz 30^ .

Po ustawieniu urzadzenia na要比scu pozostawic je na okolo 30 minut przyd podlączemen do zasilania.

Ježeli w trakcie transportu urzadzenie zostato przechylone o ponad 30^ , przyd podłaczenia do zasilania pozostawic je w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi opadkami z gospodarstwa domowo.

Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne

materialy, któolestno poddać recyklingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia sie do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklepy prowadźace spreżd zdetaliczną. Czynnik chlodniczy oraz srodek chemiczny w piance izolacyjnej musza byc zutylizowej przy bez kompetentna instyacja. Naleź szczególnie uwazać, aby nie uszkodzić obwodu chlodniczo gazon urzadzenia nie zostanie przykekazane w odpowiednim mięsçu do utylimacja.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materia'u wykonania\ przez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach\ gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub\ wymiany wszelkich wadliych elementów, pod warunkiem,\ ze produkt dostanie odniesiony przy klienla do punktu\ zakupu, a poźnej odeslany przy bez skep do serwisu\ centralnégo w Opolu, prowadzonego przy firmé Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa ważnosć,\ urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i niedoje byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek\ sposób naruszane przyznie uieupoważnIONA do tego osobe,\ ani teas uzskodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.\ Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zuzymca, ani\ elementów latwo tłukacych sie, jak szkło, elementy z\ tworzyw sztucznych, zarówki itd. Niniejsza gwarancja\ nie ogranica ustawowych spraw konsumenta ani innych\ praw, jakie konsumi posiada zgodnie z obowiażucymi\ przemisami, króre dotyczza zakupu przydmiotów uzytkowych.\ Jeźeli urzadzenia przystanie działać prawidlowo i musi\ zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i doźadcźmy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odeslania.\ Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sąDEXdoźczyć paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Informacja wymagane przydz dzial Obslugi Klienta

Ježeli wymagana bedzie naprawa, prosze skontaktoć
sie z dzialem Obslugi Klienta podajac szczegółowy opis
awarii oraz numer artykuł KS ... znajdujocy sie na tabliczce
znamionowej urzadzenia (patrz ilustracja). Podanie tych
informaci pomoź w szybszym załatwieniu Państwa
zgloszenia.

Dane techniczne produktu dot. urzadzen chlodniczych *

Art. no. KS 9838, 9958, 9959
Kategorie domowego urzadzenia chłodniczego	1 - Lodówka
Klasa wydajność energetycznej A++
Zużycie energii** w kWh na rok 84
Objętość uzytkowa lodówki (litry)	42
Objętość uzytkowa *** - zamrażalnik (litry)	---
Bezszronowa: lodówka nie
Bezszronowa: zamrażalnik --
Bezpieszcy okres przechowywania w przypadku awarii, h --
Wydajność mrożeniowa, kg/24h --
Klasyfi kacja klimatyczna N, ST; T
Przedzial temperatur otoczenia, °C 16-43
Emisja hałasu w dB(a) 43
Wymiary (Wys. x Szer. x Gt.) w mm 510 x 439 x 470
Waga, kg	14
Specyfikacja elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa

) Wedlug dyrektywy UE 1060/2010 Załacznik III
*) Rzeczywiste zuźycieazole od sposobu korzystania z urzadzenia oraz seinenczzenia

Ostatniaactualizacja:11.10.2017

_UVEIAKI

Odyies xphons

Piv xnoiopoioinoe Tn oukeun, diabaote PPOeKtikac Tc akolouoec odnyiecs xnpangkai qualge To npov Exyepidio yia eAovtiokxpn. H oukeun rpettei va xpnoiopoioietai anto atoama nou va yywpizouv autc Tc odnyieC.

Euvseon n e TnV npoxn hAekptikou peuatoC

H oukeun autn trpente va ouvdeetai mvo me yeiwevn npiz, eykateotnuev n ouwva e tic ixouoec diataeic. Beaiowtei ot n taon tou nektpikou pemuatoc tou xpoiaotoiite oubaodici e auyn Tou avaypaetai otnv Tivaki ovoaotikwv tiwv ts oukeunc. To pioov auto oumuopawvetai e tic ixouoec odnyies ts EE nepi avaypaqns 0toxieuw.

Mn the TEe OE aeitoupyia autn Tn ouokun peow metaoxnuatiotn.
Tia va atoapeuyete to opuo bo dvnoeewv,bebaowte otI to nAektpiKO KAwioo 8ev ayyicKavEv aunma OTO TIO W epoc Tou yuyeiou.

Fevikéπλnpoφopieε

H ouakeun autn eivai yuyeio oxediouvoia pauxpovia aTOnkkeuon TpOipuWv.
O1 OuaKEuec yuNGs KATaTaoovTai OEuyKepiEvEc taEIC kImuTOC.AvatpeTe oTo pfAooDedoEvw Tou TpoioVTOC YAanpoopoeC oxetikAe TIV Taivounon autnc TnC movadac. Oa Bpeite TO pfAooDedoEvw OT TeLoC tou TnpovTOc ExyEipioiu.
φépouε kaia euθuvn yia zηmuες πou πpokaovtauia lyow lavθaαμενnc xροπεns n επεiδn δεv exouv tnpθεi oipouoες odnyieç.

Enuavtkoi kavoce aaoaaleia

Houokun autnpoopicietai yia oikiakn xpno n npopoioeXpnoic, otwcs ia npadeyma

• ypaεia kai aλa εpyaσiaká περιβáλovτa,
• yewpyikéc TEPIOXeC,
• , Tavoxia kTλ. Kai Tapóoioες EYkataoTaoεic,
• Tou oepipouv Tpwo.

Houokun autn dev pooipzeta iya eptopikxphon, oue yia xphon oUtnpeoiies trooobooiac kai Tapopoivw TepiBaalovtwv xovdpiknc.

To kukwma uusncautnc nsc ouokeuncpiexi To uuktikoiooutavio (R600a), eva quoikocepio uynlo

0u a t o T n a c u e to
Tepiabaaov, to oToio oUwG evai
Eupkto. EToeVWC, BcBaiWteIe ot
ev exi Tpoknthei BApn Oe kaveva
Eaptnua Tou KukawatoC Tou yuyeiou
Kata tn mTaopopa KAI Tnv TOnoTheTnO
Tns ouokueug. Av Tpoknthei BApn
OTo Kukawpa uusng, mnu
EVpyoTOIOSeTE KAI mN OuvOeTe Tn
OUOKeUN OTNV KEVTPIKn NkTPIKn
Tapoxn. ATOUaKpuVE Tuxov yuvc
Poycs KAI aAec TTyEc avaAeNs
ATTOv TEPIOXn KovTA OTO WUKTKO
aepio.KaToTIV,aepioTe KaLa to
Domegaatio OTo OTIOIO Bpiaketai n
OUOKeUn.

• PpOeIoToiOn: V PpEeI va o i o t a I e KavEvav TpOIO Ta avoivmuata Eaepioou OTO pEipBAnua n OTN doun Tns OuaKeuuc. Oa PpETeI va EaopalizE TpAvt AtnapKn Eaepioo.
  PpOeIoOnoInon: Mny TpOKaLeTe 0TO Kukawma yuEngs. Tuxov diappoN yukTIkoU mTOpEi va TpOKaEeI BAlaBn Ota maTia. Eπionc, UTTAPxE1 KAI O KivduvoC avapAeEgns Tou aepiou.
• PpOeIbOToiOn: Mn xPnOIOIOEITE Kaia OoKeU (T.x. KaLopipEo npOePma) yia va EITaXUVET nV aTouu.

AkoounoTe movo TIC mEoobouc Toun OuviotwtaI OTO TApov EYxepio.