KA 5986 - Kaffebryggare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KA 5986 SEVERIN

- Luk låget på vandbeholderen igen.

Innan du använder apparaten bör du läsa bruksanvisningen noga.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätpänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt.

Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning.

Beskrivning

1. Vattenbehållarens lock
2. Funktionsväljare för espresso / ånga
3. Temperaturlampa (grön)
4. Central signallampa (röd)
5. Ångrör
6. Ångventil med mjölkskummare
7. Bryggarens utlopp
8. Elsladd med stickpropp
9. Löstagbar droppbricka med galler
10. Märkskylt (på apparatens undersida)
11. Kaffemått
12. Filterhållare
13. På/av-knapp
14. Filtersikt

a. för 1 kopp

b. för 2 koppar

c. för pods

1. Värmeplatta för koppar

2. Vattenbehållare

Viktiga säkerhetsföreskrifter

• Kontrollera noga om det märks några fel på huvudenheten och dess tillbehör innan du använder apparaten. Om apparaten t. ex. har tappats på en hård yta får den inte längre användas: t.o.m. osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet.

- Varning: filterhållaren, bryggarens utlopp, gallret och ångröret blir heta

under användningen.

- Öppna inte ångventilen förrän du har placerat en lämplig behållare under ventilen. Varning! Risk för skållning p.g.a. het ånga.

- Håll alltid händerna på säkert avständ från öppningarna (bryggarens utlopp, filterhållaren, ångmunstycket) när apparaten är påkopplad: risk för skällning.

- Låt inte elsladden hänga fritt; sladden måste hållas på säkert avständ från apparatens heta delar.

- Lämna aldrig espressobryggaren utan tillsyn medan den är i användning. Placera inte apparaten på eller i närheten av heta ytor, öppen eld eller lättantändliga ångor.

- Denna apparat bör inte användas av personer (inklusive barn) som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillständ, eller som saknar erfarenhet och kunskap. Dessa personer bör antingen endast använda apparaten under tillsyn av en person som är ansvarig för deras säkerhet eller också få tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning.

- Se till att barn inte leker med apparaten.

- Dra alltid stickproppen ur vägguttaget efter användning, samt också - om fel skulle uppstå under användningen, - före rengöring.

- Tag stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

- Innan du sätter stickproppen i ett lämpligt uttag, bör du se till att - alla tillbehör är korrekt monterade, - apparaten har fyllts med vatten, - på/av-knappen är i off-position (av) och - funktionsväljaren är inställd på neutralt läge.

- Använd inte apparaten utomhus; skydda den alltid från nollgradig temperatur eller temperaturer under noll.

• För att uppfylla säkerhetsbestämmelserna och undvika risker får reparationer av elektriska apparater endast utföras av fackmän, inklusive byte av sladden. Om det krävs en reparation, bör du vänligen skicka apparaten till någon av våra kundtjänstavdelningar. Adresserna finns i bilagan till denna bruksanvisning.
• Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte följts.
• Denna apparat är enbart avsedd för enskilda hushåll och inte för kommersiell användning.

Funktionsväljare

Funktionsväljaren har tre inställningar:

Avger ånga via ångmunstycket

Pumpen är avstängd/i neutralt läge

Pumpen är påkopplad: avger espresso eller hett vatten via bryggarens utlopp.

Så snart funktionsväljaren vrids från neutralt läge kommer antingen ångmunstycket eller bryggarens utlopp att öppnas och ånga eller hett vatten kommer att avges.

Innan första användningen

• Innan apparaten används för första gången, bör alla löstagbara delar tvättas enligt avsnittet Skötsel och rengöring. Sätt tillbaka droppbrickan och gallret på apparaten efteråt.

• Viktigt: innan apparaten används för första gången är det viktigt att avlufta systemet, d v s avlägsna luften som finns i det inre omloppet. Förhindra att bryggaren upphettas medan den ännu är tom genom att:

• Fylla behållaren med vatten.

• Sätt filterhållaren i filtersiktet, men utan att sätta i något kaffepulver.
• Placera ett lämpligt kärl under utloppsöppningarna.
• Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag.
• Använd på/av-knappen för att koppla

på apparaten, och aktivera genast funktionsväljaren (position 📁). Kokaren fylls nu med vatten och upphettningsprocessen startar.

• Lämna pumpen påkopplad tills en jämn ström av vatten avges från filterhållaren. Stäng därefter pumpen genom att vrida funktionsväljaren till dess neutrala position.
• Innan du gör espresso för första gången bör du låta apparaten göra två eller tre filtreringsomgångar med maximal mängd vatten men utan kaffepulver. Detta bör också göras om apparaten inte varit i användning under en längre tid.

Användning

Allmän information

Espresso är ett starkt kaffe med ett karakteristiskt skum, s k 'crema', och det är gjort av mörkrostade kaffebönor. För att göra espresso behövs ett speciellt finmalet kaffepulver.

Hett vatten tvingas genom kaffepulvret under högt tryck och espresson hålls direkt i de karakteristiska små espressokopparna som rymmer 30-50 ml.

Vid användning av ångfunktionen behövs en betydligt högre temperatur än när man gör espresso. Denna temperatur kommer att uppnås automatiskt när funktionsväljaren ställs in på ångfunktion.

- Påfyllning av vatten:

• Fyll med friskt vatten dagligen; se till att rengöra vattenbehållaren regelbundet. Koppla inte på apparaten utan att vattenbehållaren är påfylld.
• Öppna vattenbehållarens lock.
• Lyft ut vattenbehållaren genom att använda dess handtag.
• Fyll behållaren med (icke kolsyrat) kallt vatten upp till vattenbehållarens 'Max'-märke.
• Efter påfyllningen sätter du vattenbehållaren tillbaka på plats med hjälp av dess handtag och trycker ner

den för att öppna ventilen i botten.

- Stäng locket.

- Vattennivån måste kontrolleras ofta och behållaren bör påfyllas med vatten igen om nödvändigt.

- Om pumpen börjar suga in luft från en tom vattenbehållare, bör vattenbehållaren först fyllas upp med maximal mängd vatten. När du därefter avluftar systemet kan det ta några minuter innan vatten börjar avges igen.

- Smuts- och kalkavlagringar kan förorsaka läckage vid munstyckets tätningarna som finns i vattentankens botten och vid tätningarna runt ventilerna. Kontrollera tätningarna noggrant varje gång vattentanken sätts på sin plats och avlägsna eventuella avlagringar som uppstått.

- Insättning/borttagning av filterhållare

- Filterhållaren läses på plats på apparaten genom en bajonettsockel. När du monterar filterhållaren bör grepphandtaget vara på vänster sida om bryggarens utlopp (bild I). För att låsa den på plats, bör du vrida filterhållaren så längt till vänster som möjligt, d.v.s. i motsols riktning (bild II).

- För att låsa upp och avlägsna filterhållaren bör du vrida den åt höger, d.v.s. i medsols riktning.

- Avlägsna inte filterhållaren medan apparaten är i användning eftersom filterhållaren är under tryck.

- Förvärmning av kopparna och filterhållaren

Vi rekommenderar förvärmning av kopparna och filterhållaren, eftersom detta säkerställer att kaffet får högre temperatur.

• Sätt filtersiktet för 1 eller 2 koppar i filterhållaren.

• Montera filterhållaren på apparaten och placera en eller två koppar under hållaren.

• Då användningstemperaturen har uppnätts tänds den gröna temperaturlampan.

• Vrid funktionsväljaren till symbolen.
• Låt koppen/kopparna fyllas upp till ca. ^3/_4 och vrid därefter funktionsväljaren till dess neutrala läge för att stänga av pumpen.
• Sätt koppen/kopparna åt sidan för att värmas upp och håll ut vattnet just innan du gör espresso.

Du kan även placera kopparna på värmeplattan för att förvärma dem.

- Fyll filtersiktet med kaffepulver/avlägsna kaffepulvret

- Fyll med kaffepulver

• Tag bort den förvärmda filterhållaren (Varning: filterhållaren är het).
• Fyll med finmalet kaffepulver:
• 1 kopp = 1 struket mått kaffe
• 2 koppar = 2 strukna mått kaffe Anm.: om filterhållaren fylls alltför mycket, kommer den inte att låsas ordentligt på plats under bryggarens utlopp. Den maximala mängden är 2 strukna mått.
• Använd måttet för att fördela kaffepulvret jämnt och tryck ner det lätt. Eventuellt överflödigt kaffe på sidan av filterhållaren bör tas bort.

- Bortskaffning av använt kaffepulver

• Efter att bryggningsomgången är klar, bör du vänta ca 10 sekunder tills trycket har minskat tillräckligt.
• Var försiktig när du tar bort filterhållaren: den kan ännu innehålla hett vatten.
• Vänligen notera att när du gör 2 koppar espresso kommer det att bli kvar något mera vatten i espressopulvret.
• Avlägsna kaffepulvret genom att hålla filtersiktet i filterhållaren och försiktigt slå hållarens kant mot en vertikal yta.

- Insats för espressopodshållare

- Sätt i espressopods:

• Tag loss den förvärmda filterhållaren (Varning: hållaren är het).
• Sätt en espressokudde i siktet för pods.

- Avlägsna använda espressopods:

• Efter att en bryggningsomgång är fullständig bör du vänta ca 10 sekunder tills användningstrycket har minskats tillräckligt.
• Var försiktig när du avlägsnar filterhållaren: den är het och kan ännu innehålla hett vatten. Häll ut vattnet försiktigt. Låt filterhållaren svalna för en kort stund.
• För att avlägsna den använda espressokudden bör du hålla filtersiktet i filterhållaren och försiktigt slå hållarens kant mot en vertikal yta.

Droppbricka

Droppbrickan bör alltid finnas på plats när espressomaskinen är påkopplad.

Brickans vattennivå bör övervakas noggrant och alltid tömmas i god tid. Ta inte bort brickan om apparaten är påkopplad och låt den svalna tillräckligt efter att du stängt av den innan du tar bort brickan.

Avlägsna droppbrickan från apparaten genom att dra brickan från apparaten och lyfta bort den.

Tillagning

Så gör du espresso

• Fyll behållaren med vatten.
• Sätt stickproppen i ett lämpligt vägguttag och använd på/av-knappen för att koppla på apparaten. Den röda signallampan tänds.
• Förvärm filterhållaren och koppen/kopparna.

• Tag bort filterhållaren, fyll på kaffepulver och sätt filterhållaren tillbaka på sin plats.

• Placera koppen/kopparna under utloppen.

• Vrid funktionsväljaren till ⚙läge. Espresson kommer att rinna ner i koppen/kopparna.
• När kopparna är fyllda vrider du pumpkontrollen till dess O-position.
• Vänta ca. 10 sekunder innan du tar bort filterhållaren och avlägsnar det använda kaffet.
• Espressobryggaren är nu klar för nästa bryggningsomgång.

Avlägsna hett vatten

• Sätt filterhållaren i filtersiktet, men inget kaffepulver.
• Placera en kopp under utloppsöppningarna.
  – Vrid funktionsväljaren på 📁 läge.
• När den önskade vattenmängden har samlats upp vrider du funktionsväljaren till dess neutrala läge för att stänga av pumpen.

Anmärkning: denna procedur används också för att avlufta systemet.

Så använder du ångfunktionen

Denna apparat är konstruerad för att bilda ånga för upphettning av mjölk eller andra drycker genom ångventilen och också för att skumma mjölk när man gör cappuccino. För att apparaten skall avge ånga bör du vrida funktionsväljaren till dess 🔒 position. Ånga kommer att avges efter en kort uppvärmningstid.

För att se till att bryggarens utlopp är skyddat bör filterhållaren och siktet vara på plats när ånga avges.

- Så gör du cappuccino

För cappuccino används vanligen lika stora delar espresso, het mjölk och mjölkskum.

Espression görs innan ångfunktionen används för att skumma mjölken.

- Skumning av mjölken

- Fyll en lämplig behållare med ca. 1 dl kall mjölk (förvärm inte behållaren)

• Placera en annan behållare under ångröret till att börja med.
• Vrid funktionsväljaren till position. Efter några sekunder kommer ånga och vatten att avges från munstycket.
• Så snart som ånga avges (inget vatten), placerar du behållaren som innehåller mjölk under ångröret.
• För runt behållaren i en cirkelformad rörelse ca. 40-45 sekunder och se till att munstycket förblir nersänkt medan skumning pågår.
• När mjölken ser ut att vara tillräckligt skummad vrider du funktionsväljaren till dess neutrala läge för att stänga av pumpen. Under skumningen skall mjölken värmas, men den får inte börja koka.
• När funktionsväljaren är i neutral position hörs ett svagt ljud. Detta beror på de tekniska processerna och är helt normalt.
• Häll den heta mjölken i koppen med espresso och sprid ut mjölkskummet i koppen med en sked. Tillsätt socker och litet kakaopulver.

- Återupphetta drycker

• Sätt ångmunstycket i vätskan som skall värmas upp på nytt och vrid funktionsväljaren till 🔒 position.
• Vrid funktionsväljaren till neutral position när vätskan har uppnått önskad temperatur.

Skötsel och rengöring

• Se till att espressobryggaren inte är kopplad till vägguttaget och att den har svalnat helt innan apparaten rengörs.
• På grund av risken för elektrisk stöt bör apparaten inte rengöras eller doppas i vatten.
• Använd inte slipmedel eller starka rengöringslösningar.
• Innan du rengör espressobryggaren, och om apparaten inte använts under en längre tid, bör det kvarvarande vattnet i vattenbehållaren tömmas ut helt.

Vattenbehållaren bör sköljas noggrant enligt regelbundna intervall.

• Ångmunstycket bör rengöras genast efter skumningsprocessen. Det borde vara tillräckligt att torka av munstycket med en våt duk.

• Om ångmunstycket blockeras bör du göra följande:

• Dra bort mjölkskummaren från ångmunstycket.

• Skruva loss munstycket från ångröret med hjälp av kaffemättet.
• Använd en fin näl i munstyckets öppning för att avlägsna blockeringen.
• Skruva tillbaka ångmunstycket på röret.

• Tryck mjölkskummaren tillbaka på munstycket.

• Alla löstagbara delar kan rengöras i varmt diskvatten.

• Töm droppbrickan regelbundet. Droppbrickan och gallret kan rengöras i varmt diskvatten.
• Det yttre höljet kan torkas av med en torr eller lätt fuktig luddfri trasa.
• Bryggarens utlopp kan rengöras med en fuktig trasa.
• Packningen runt bryggarens utlopp (vid bajonettsockeln) bör rengöras med en borste. En hård borste rekommenderas.

Avkalkning

Beroende på vattenkvaliteten (kalkinnehållet) i ditt område samt på apparatens användningstäthet, behöver alla apparater som används med varmt vatten avkalkas (dvs kalkavlagringar avlägsnas) regelbundet för att fungera ordentligt.

Vilket citronsyrabaserat avkalkningsmedel för kaffebryggare som helst i handeln kan användas.

• Häll avkalkningsmedlet i vattenbehållaren.
• Koppla på apparaten och låt den, enligt beskrivning i avsnittet Så gör du espresso, men utan att använda kaffe och med filterinsatsen avlägsnad, göra filtreringsomgångar kopp för kopp. Låt avkalkningslösningen verka i 5 minuter

mellan varje omgång.

• Rengör apparaten efter avkalkningen: fyll vattenbehållaren två gånger med rent vatten och låt varje fyllning göra sina filtreringsomgångar tills behållaren är så gott som tom.
• Skölj filterhållaren noggrant med varmt vatten.
• Häll inte ut avkalkningsmedlet i emaljerade tvättställe.

Bortskaffning

Kasta inte gamla eller söndriga apparater med hushållsavfallet, utan lämna dem till din hemorts återvinningsstation.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren. Ifall apparaten används felaktigt, eller vårdslöst, ansvarar den som använder apparaten för eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH, Tyskland.

Hyvä asiakas,

Centrala kundtjänstplatser

Keskushuollot

Servisné stredisko