KA 5986 - Kaffeemaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 5986 SEVERIN

Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen!

Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert.

Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an.

So umfaßt das SEVERIN-Sortiment neben den traditionellen Küchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren.

Jedes Gerät, das die Marke SEVERIN trägt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen.

Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN-Gerät viel Freude!

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN-Unternehmen

Aktion zum Schutz der Umwelt:

Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil.

Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder aufbereitet werden können.

Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

jeder Benutzer sollte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Wasserbehälterdeckel
2. Umschaltventil Espresso / Dampf
3. grüne Temperaturkontrollleuchte
4. rote Betriebskontrollleuchte
5. Dampfrohr
6. Dampfdüse mit Aufschäumhilfe
7. Brühdusche
8. Anschlussleitung

9. Abnehmbare Tropfschale mit Tropfgitter

10. Typenschild (unter dem Gerät)

11. Messlöffel

12. Filterhalter

13. Ein/Aus-Schalter

14. Filtersieb

a. für 1 Tasse

b. für 2 Tassen

c. für Pads

1. Beheizte Tassenabstellfläche

2. Wasserbehälter

Sicherheitshinweise

- Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät incl. eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. einer Fallbelastung ausgesetzt wurde, können von außen

nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

- Vorsicht! Filterhalter, Brühdusche, Tropfgitter und Dampfrohr werden bei Betrieb heiß.

● Die Dampfdüse nur öffnen, wenn ein geeignetes Gefäß unter die Dampfdüse gehalten wird. Vorsicht! Durch austretenden Dampf besteht Verbrühungsgefahr.

- Während dem Betrieb des Gerätes niemals unter die Auslassöffnungen (Brühdusche, Filterhalter, Dampfdüse) fassen. Verbrühungsgefahr!

- Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommt.

- Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben. Nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten o.ä.) oder in der Nähe von offenen Gasflammen abstellen oder benutzen.

- Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Nach jedem Gebrauch den Espressoautomaten ausschalten und Netzstecker ziehen, ebenso bei: - Störungen während des Betriebes; - jeder Reinigung.

- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen.

- Bevor der Netzstecker eingesteckt wird, die Zubehörteile montieren, Wasser einfüllen, den Schalter in Aus-Position schalten und das Umschaltventil in die neutrale Position drehen.

● Das Gerät nicht im Freien benutzen und vor Frost schützen.

● Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst. Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anweisung.
- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
- Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für den gewerblichen Einsatz.

Umschaltventil

Das Umschaltventil hat drei Schaltstellungen:

Dampfentnahme über die Dampfdüse

Pumpe ist ausgeschaltet / neutrale Position

Pumpe ist eingeschaltet: Espresso-/Heißwasserentnahme über die Brühdusche

Sobald das Umschaltventil aus der neutralen Position gedreht wird, öffnet sich die Dampfdüse bzw. die Brühdusche, sodass Dampf bzw. Wasser austreten kann.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Die abnehmbaren Teile wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben reinigen. Anschließend die Tropfschale und die anderen Teile wieder einsetzen.

• Wichtig! Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Gerät sofort entlüftet werden, damit der noch leere Boiler nicht trocken aufgeheizt wird:

• Wasser einfüllen.

• Filterhalter mit Filtersieb ohne Kaffeemehl einsetzen.
• Gefäß unter die Auslauföffnungen stellen.
• Netzstecker in die Steckdose stecken.
• Das Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter einschalten und sofort die Pumpe mit

dem Umschaltventil (Position 🚙) einschalten. Jetzt wird der Boiler mit Wasser gefüllt und aufgeheizt.

• Pumpe solange laufen lassen bis Wasser durchgängig aus dem Filterhalter austritt. Anschließend die Pumpe mit dem Umschaltventil ausschalten.
• Vor der ersten Zubereitung ca. 2-3 Wasserdurchläufe mit max. Wassermenge ohne Kaffeemehl durchführen. Dieses gilt auch wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wurde.

Bedienung

Allgemein

Espresso ist ein kräftiger Kaffee mit der typischen Crema (Schaumbildung), der aus dunkel gerösteten Espresso-Kaffeebohnen zubereitet wird. Für die Espresso-Zubereitung ist ein feiner Mahlgrad erforderlich.

Heißes Wasser wird mit hohem Druck durch das Kaffeemehl gepresst und der fertige Espresso läuft direkt in die typischen kleinen Espressotassen mit einem Inhalt von ca. 30-50 ml.

Für die Dampfentnahme wird eine höhere Betriebstemperatur als bei der Espressozubereitung benötigt. Die höhere Betriebstemperatur stellt sich automatisch bei Betätigung des Umschaltventils zur Dampfentnahme ein.

- Wasser einfüllen:

• Wasser täglich frisch einfüllen und den Wasserbehälter regelmäßig reinigen. Der Wasserbehälter muss gefüllt sein, bevor das Gerät eingeschaltet wird.
• Wasserbehälterdeckel aufklappen.
• Wasserbehälter am Tragegriff nach oben herausziehen.
• Frisches kaltes Wasser (ohne Kohlensäure) einfüllen. Beachten Sie dabei die „Max“- Markierung am Wasserbehälters.
• Gefüllten Wasserbehälter mit Hilfe

des Tragegriffes in das Gerät stellen und herunterdrücken, um das Ventil im Boden zu öffnen.

- Wasser behälterdeckel herunterklappen.

- Immer den Wasserstand beachten und rechtzeitig Wasser nachfüllen.

- Wenn die Pumpe bei leerem Wasserbehälter Luft angesaugt haben sollte, füllen Sie erst den Wasserbehälter mit max. Wassermenge. Beim anschließenden Entlüften kann es einen Moment dauern, bis Wasser nachfließt.

- Durch Verschmutzungen, Kalkrückstände usw. können die Dichtungen am Auslauf im Boden des Wasserbehälters und am Ventil des Gehäuses undicht werden. Achten Sie deshalb bei jedem Einsetzen des Wasserbehälters darauf und beseitigen Sie eventuelle Verunreinigungen.

- Filterhalter einsetzen/entnehmen:

- Der Filterhalter wird mit einem Bajonettverschluss am Gerät befestigt. Der Griff des Filterhalters muss sich beim Einsetzen an der linken Seite von der Brühdusche befinden (Bild I). Zum Verriegeln den Filterhalter gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag festdrehen (Bild II).

- Zur Filterhalterentnahme den Filterhalter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen.

- Entfernen Sie den Filterhalter nicht während dem Brühvorgang, da dieser unter Druck steht.

- Tassen und Filterhalter vorwärmen:

Wir empfehlen, die Tassen und den Filterhalter vorzuwärmen. Dadurch wird eine höhere Kaffeetemperatur erreicht.

- Filtersieb entsprechend der Tassenzahl in den Filterhalter einsetzen.

- Filterhalter einsetzen und ein oder zwei Tassen unter den Filterhalter stellen.

- Wenn die Betriebstemperatur erreicht ist, leuchtet die grüne Temperaturkontrollleuchte auf.

- Umschaltventil in die Position drehen.

- Tasse(n) ^3/_4 volllaufen lassen und dann die Pumpe mit dem Umschaltventil ausschalten.

- Tasse(n) zum Vorwärmen bis zur Zubereitung zur Seite stellen und dann entleeren.

Die Tassen können auch auf der beheizten Tassenabstellfläche vorgewärmt werden.

- Filtersieb mit Kaffeemehl befüllen / entleeren

- Kaffeemehl einfüllen:

- Vorgewärmten Filterhalter entnehmen (Vorsicht heiß!).

- Kaffeemehl einfüllen:

• 1 Tasse = 1 gestrichener Messlöffel
• 2 Tassen = 2 gestrichene Messlöffel

Hinweis: Nicht mehr als 2 gestrichene Messlöffel einfüllen, weil sonst das Filtersieb zu voll gefüllt ist und der Filterhalter nicht mehr richtig unter der Brühdusche verriegelt werden kann.

- Kaffeemehl leicht mit dem Löffel andrücken. Falls sich Kaffeemehlreste auf dem Rand des Filterhalters befinden, diese entfernen.

- Kaffeesatz entleeren:

• Nach der Espressozubereitung warten Sie ca. 10 Sekunden, damit sich der Druck abbauen kann.
• Filterhalter vorsichtig entnehmen. Beachten Sie, dass im Filterhalter noch etwas heißes Wasser zurückbleiben kann.
  ●Beachten Sie, dass bei der

Zubereitung von 2 Tassen Espresso etwas mehr Wasser auf dem Espressopulver stehen bleibt.

- Das Filtersieb mit dem Siebhalter festhalten. Dann den Filterhalter gegen eine senkrechte Fläche klopfen, um den Kaffeesatz zu entfernen.

- Einsatz für Espressopads

- Espressopad einlegen:

- Vorgewärmten Filterhalter entnehmen (Vorsicht heiß!)

- Espressopad ins Filtersieb für Pads einlegen.

- Espressopad entfernen:

• Nach der Espressozubereitung warten Sie ca. 10 Sekunden, damit sich der Druck abbauen kann.
• Filterhalter vorsichtig entnehmen. Beachten Sie, dass der Filterhalter heiß ist und noch etwas Wasser zurückbleiben kann. Dieses Wasser vorsichtig abschütten. Filterhalter kurz abkühlen lassen.
• Das Filtersieb mit dem Siebhalter festhalten. Dann den Filterhalter gegen eine senkrechte Fläche klopfen, um den Espressopad zu entfernen.

Tropfschale

Die Tropfschale vor jeder Inbetriebnahme einsetzen.

Achten Sie auf den Wasserstand in der Tropfschale und entleeren Sie die Tropfschale rechtzeitig. Tropfschale nur entnehmen, wenn das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt ist.

Bei der Entnahme die Tropfschale vom Gerät wegziehen und anschließend nach oben entnehmen.

Zubereitung

Espresso

• Wasser einfüllen.
• Netzstecker einstecken und Gerät mit

dem Ein/Aus-Schalter einschalten. Die rote Betriebskontrollleuchte leuchtet.

• Filterhalter und die Tasse(n) vorwärmen.
• Filterhalter entnehmen und Kaffee einfüllen. Anschließend Filterhalter einsetzen.
• Tasse(n) unter die Auslauföffnungen stellen.
• Umschaltventil in die Position 🌐 drehen. Der Kaffee fließt in die Tasse(n).
• Wenn die Tasse(n) gefüllt ist, die Pumpe mit dem Umschaltventil ausschalten.
• Nach ca. 10 Sek. den Filterhalter entnehmen und den Kaffeesatz entleeren.
• Bei Bedarf können jetzt weitere Tassen zubereitet werden.

Heißwasserentnahme

• Filterhalter mit Filtersieb ohne Kaffeemehl einsetzen.
• Eine Tasse unter die Auslauföffnungen stellen.
• Umschaltventil in die Position drehen.
• Nach der Heißwasserentnahme mit dem Umschaltventil die Pumpe ausschalten.

Hinweis: Dieses ist der gleiche Ablauf wie beim Entlüften des Gerätes.

Dampfentnahme

Sie können Dampf zum Erhitzen von Milch oder anderen Getränken aus der Dampfdüse entnehmen, ebenso zum Aufschäumen von Milch zur Cappuccino-Zubereitung. Hierzu das Umschaltventil in die Position 🌐 drehen. Der kurze Aufheizvorgang beginnt und Dampf tritt aus.

Filterhalter mit Filtersieb auch bei der Dampfentnahme einsetzen, damit die Brühdusche während der Dampfentnahme abgedeckt ist.

- Cappuccino-Zubereitung

Der Cappuccino wird üblicherweise zu

gleichen Teilen Espresso, heißer Milch und Milchschaum zubereitet. Bereiten Sie erst den Espresso zu.

- Milch aufschäumen

• Ein Kännchen mit ca. 100ml kalter Milch füllen (Kännchen nicht vorwärmen).
• Halten Sie zuerst ein anderes Gefäß unter die Aufschäumhilfe.
• Das Umschaltventil in die Position drehen. Nach wenigen Sekunden tritt Dampf mit Wasser aus der Dampfdüse.
• Stellen Sie das Kännchen mit Milch unter die Aufschäumhilfe, wenn nur noch Dampf austritt.
• Mit dem Kännchen für 40-45 Sekunden kreisende Bewegungen durchführen. Dabei mit der Aufschäumhilfe immer knapp unter der Oberfläche der Milch bleiben.
• Nachdem sich Schaum auf der Milch gebildet hat, das Umschaltventil in die neutrale Position drehen. Die Milch soll dabei erwärmt werden, aber nicht sieden.
• Nachdem sich das Umschaltventil in der neutralen Position befindet, ist eine leichte Geräuschentwicklung hörbar. Diese Geräuschentwicklung ist technisch bedingt und unbedeutend.
• Geben Sie die heiße Milch und den Milchschaum mit einem Löffel auf den Espresso in der Tasse.

- Getränke erwärmen

• Dampfdüse in die zu erwärmende Flüssigkeit tauchen und das Umschaltventil langsam in die Position 🌐 drehen.
• Die Pumpe mit dem Umschaltventil ausschalten, wenn die Flüssigkeit die gewünschte Temperatur erreicht hat.

Reinigung und Pflege

● Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und den Espresso-Automaten

abkühlen lassen.

• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Wasser behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
• Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
• Bei längerer Nichtbenutzung und zur Reinigung das Restwasser im Wasserbehälter entleeren. Wasserbehälter regelmäßig im Spülwasser reinigen.
• Reinigen Sie nach dem Aufschäumen sofort die Dampfdüse. Hierzu die Düse mit einem feuchten Tuch abwischen.

• Sollte die Dampfdüse verstopft sein, diese wie folgt reinigen:

• Die Aufschäumhilfe von der Dampfdüse abziehen.

• Die Dampfdüse vom Dampfrohr mit Hilfe der Öffnung am Messlöffel abschrauben.
• Mit einer Nadel durch die Öffnung der Dampfdüse stechen.
• Dampfdüse wieder auf das Rohr schrauben.

• Aufschäumhilfe auf die Dampfdüse schieben.

• Alle abnehmbaren Teile können im Spülwasser gereinigt werden.

• Die Tropfschale rechtzeitig entleeren. Tropfschale und Tropfgitter im Spülwasser reinigen.
• Das Gehäuse außen mit einem trockenen Tuch oder nur leicht angefeuchteten Lappen reinigen.
• Die Brühdusche mit einem angefeuchteten Lappen abwischen.
• Den Dichtungsbereich der Brühdusche (beim Bajonettverschluss) mit einem Pinsel reinigen. Der Pinsel sollte harte Borsten besitzen.

Entkalkung

Je nach Kalkgehalt des Wassers und der Benutzungshäufigkeit, müssen Heißwassergeräte regelmäßig entkalkt werden.

Hierzu eignet sich handelsübliche

Kaffeeautomaten-Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis.

• Entkalkungsmittellösung in den Wasserbehälter füllen.
• Wie bei der Espresso-Zubereitung beschrieben, aber ohne Kaffeemehl und mit herausgenommenem Filtereinsatz, tassenweise diese Mischung durchkochen lassen. Zwischen jeder Tasse eine Pause von ca. 5 Minuten einhalten, damit das Entkalkungsmittel einwirken kann.

- Anschließend 2 Wasserbehälterfüllungen mit klarem Wasser durchkochen, damit das Entkalkungsmittel vollständig ausgespült wird.

- Filterhalter mit Wasser abspülen.

- Entkalkungsmittel nicht in emaillierte Abflussbecken gießen.

Ersatzteile und Zubehör

Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“.

Entsorgung

Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den dafür vorgesehenen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen.

Garantie

Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso

leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt.

Dear Customer

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Polska

Serv-Serwis Sp. z o.o.

ul.Wspólna9

45-831 Opole

tel./fax [phone]