DCE088D1GQW - Handverktyg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCE088D1GQW DEWALT

• Laserinformation
• Användarsakerhet
• Batterisakerhet
• Slá pá lasern
• Hanteringstips
• Slá pá lasem
• Kontrollera laserns noggrannhet
• Kontroll av fällkalibrering
• Anvanda lasern
  Underhall
  Felsökning
• Tillbehör
  Service och reparationer
  Garanti
• Specificationer

Laserinformation

DCE088G18-lasern ar ett sjalvivellerande laserverktyg som kan anvandas inom och utanfor for horisontella (plana), vertikala och lodjusteringsprojekt.

LASALLAINSTRUKTIONER

Användarsäkerhet

Sakerhetsriklinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsgrad für varje signalord. Läsigenom manualen och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart farlig situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentielt riskfyld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SE UPP: Indikerar en potentielt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera iindre aller moderata skador.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

Om du har nagra fragor aller commentarer om detta aller nagot DEWALT-verktyg, besok www.2helpU.com.

WARNING:

Modificera aldrig verktyget aller nagan del av det. Skada pa lasern aller personskador kan uppsta.

WARNING:

Läs och Första alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsväda och/eller allvarlig personskada.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

WARNING:

Laserstråningsexponering. Demontera inte eller modificera lasernivan. Det finns inga servicebara delar på insidan. Allvarliga ögonskador kan uppsta.

WARNING:

Farlig strälning. Användning av kontroller eller justeringar eller genom Förande av procedurer annat an vad som specificeras hari kan resultera i allvarlig exponering av strälning.

SE UPP: Häll fingrarna borta frän bakplattan och tappen när du monterar med magneter. fingrarna kan klåmmas.

SE UPP: Stå inte under lasernär den ar monterad med magnetfåstet. Allvarlig personskada eller skada pa lasern kan uppsta om lasern faler.

Etiketten på verktyget kan inkludera följande symboler.

Symbol Betydelse
V Volt
mW Milliwatt
*	Laservarning
nm Vågångd i nanometer
2 Laser klass 2

Varningsetiketter

För din bekvämligth et och sakerhet finns följande etiketter på lasern.

WARNING: For att minska risiken for personskada, las bruksanvisingen.

WARNING: LASERSTRALNING. SE INTEIN I STRALEN. Laserprodukt klass 2

Häll dig borta frän
magneten. Magneter kan störa
pacemakerfunktioner och leda till
allvarlig personskada eller dödsfall.

• Om utrustingen används på ett sätt som inte angetts av tillverkaren kan skyddet som finns for utrustingen päverkas.
• Använd inte elektriska verktyg i explosiva atmossärer, sösom i narvaro av lättantändiga vätskor, gaserEll damm. Detta verktyg skapar gnistor som kan anteanda damm ell er angor.
• Forvara laser som inte används utom räckhall for barn och andra otränade personer. Laser ar farliga i handerna på otränade användare.
• Verktygsservice fär ENDAST utforas av kvalificerad reparationspersonal. Service eller

underhalb som utförs av okvalificerad personal kan leda till risk for skador. För att hittaARNaste DEWALT servicecenter se www.2helpU.com.

• Använd optiska verktyg sāsom att teleskop eller vidarebefordra for att visa lasersträlen. Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Placera inte lasern i en position dar nagon avsiktligt eller oavsiktligt kan stirra in i laserstralen. Allvarliga ogonskador kan uppsta.
• Placerainte lasernaraenreflekterande ydar denkanreflekterasmotnagonsogon.Allvariga ogonskador kanuppsta.
• Stäng av lasern nar den inte används. Om lasern lamnas pascalgen ökar risken att nagoon stirrar in i laserstrålen.

Modificera inte lasern på nagot satt. Modificering av verktyget kan resultera i farlig exponering av laserstralar.

• Använd inte lasern runt barn ellerLatch barn anecdva lasern. Allvarliga ögonskador kan uppsta.
• Ta inte bort aller forstör varningsetiketter. Om etiketter tas bort kan användare och andra oavsiktligt exponeras für stråning.
• Placera lasern sakerp en plan yta. Om lasern faller kan skada pa lasern ell erallvarlig personskada uppst.

Personlig sakerhet

• Var vaksam, ha koll pa vad du gör och använd sunt fornuft;när du arbetar med lasern. Använd inte lasern när du är trött eller paverkad av droger, alkohol uller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarlga personskador.
• Overstrack dig inte. Häll ordentligt fot och balans hela tiden. Korrekt fotfäste och balans möjiggör bättre kontroll av verktyget i ovändte situationer.
• Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Beroende på arbetsforhallandena

kan användning av skyddutrustning sösom dammask, halkfria skor, hjälm och hörsksydd minska risken for persokador.

Användning och skötsel av verktyget

• Använd inte lasern om Ström-/transportlaset inte slár på erller stänger av lasern. Alla verktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farliga och maste repareras.
  Följ instruktionerna i avsnittet Underhäll ienna handbook. Använding av piratdelar aller underlätse att folja underhällsanvisningarna kan medfora risk for elektriska stotar aller persorskador.

Batterisakerhet

WARNING:

Batterier kan explodesera aller lacka, och kan orsaka personskador aller brand.

For att minska denna risk:

Följ noga alla instruktionerna och varmingarna på batterietiketten och paketet och den medfoljande batterisakerhetsbroschyren.
- Kasta inte batterier i elden.
- Forvara batterier utom rackhall for barn.
- Ta bort batterierna nar erheten inte används.
- Använd endast laddaren som specificerats für ditt laddningsbara batteripaket.
- Dra ut kontakten ur uttaget innan du gör justeringar, byter tillbehör erler ställer undan lasern. Sādana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att lasern startar av misstag.
- Använd endast lasern med dàrtill avsedda batteripaket. Användning av andra batteripaket kan ge upphov till skaderisk och eldsvåda.
- Vid felaktig hantering kan vatska komma ut fran batteriet, undvik kontakt medenna. Om kontakt oavsiktligt inträffar, spola med vatten. Om vatskakommen i kontakt med ögonen, uppsök låkare.

Vatska som lacker ut ur batteriet kan ge upphov till irritation aller brännskador.

• Använd inte batteripaket eller laser som är skadade aller modiferade. Skadade aller modiferade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion aller risk für skada.
• Utsatt inte batteripaketet for brand eller högatemperatureter. Exponering for brand ellertemperatureter over 130^ kan orsaka en explosion.
• Folj alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet utanfor det temperaturomrade som anges i instruktionerna. Om du laddar batteriet felaktigt eller vid temperaturer utanfor det angivna omraret kan det skada batteriet och öka risken for brand.

Driva lasern

Denna laser kan drivas av att DWALT 12V-ller 18V Li-ion-batteripaket.

Batteryp Batteripaket

12V DCB120, DCB121, DCB122, DCB124, DCB127

18V DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189

Användning av andra batterier kan medföra brandfara.

Ladda Li-ion-batteriet

1. Om att DEWALT 12V/18V Li-ion batteripaket ar anslutet till lasern, ta bort det.

2. När du trycker ner frigöringsknappen på batteriet (bild B 1), dra upp batteriet für att lasa upp det是从 lasern.

3. Dra batteripaketet resten av vagen upp och ut ur lasern (bild ②).

4. Anslut laddningsutttaget till ett elektriskt uttag.

5. Skjut på batterilocket for att stänga tills det snapper på plats (bild A 1). På laddaren blinkar den vänstra indicatorlampan sa att du vet att batteriet laddas.

6. När batteriet är fulladdat (indikatorlampan på laddaren blinkar inte langre), tryck ochhall in frigöringsknappen på batteripaketet (bild A 2) och skjut ut paketet frän laddaren (bild A 3).
7. Skjut batteripaketet ner i lasern tills det snapper pä plats (bild A 4).

Visa batterimätaren

När lasern ar PÅ anger batterimätaren pa knappsaten (bild C 9) hur mycket kraft som Återstar.

• Den nedre LED-lampan tänds och blinkkar nar batteriniván ar lag (10%). Lasern kan komma att arbeta en stund medan batterierna toms men stralenkommen att snabbt att mattas.
  När 12V/18V Li-ion-batteriet ar laddat och lasern slas på对其进行 kommer laserstralen att aterga till full styrka och batteriindikatornkommen att ange full kapacitet.
• Om alla fyra LED-lampor på batterimätaren förblir PÅ indikerar detta att lasern inte ar helt avständ. När lasern inte används sku du se till att Ström-/ transportåset ar placerad till VÄNSTER till LAST/ AV-position (bild© 2).

Hanteringstips

For att forlanga batteriets livslangd per laddning, stang av lasern nar den inte anvands.
- För att garantera noggrannheten i ditt arbete, kontrollera ofta sa att den ar kalibrerad. Se Kontrollera laserns noggrannhet.
- Innan forsök gös att använda lasern, se till att den ar placerad sakert på en jämn och plan yta som inte lutar i nagoon riktning.

• Använd ett lasermåkort (bild L) och/eller bär laserforstärkningsglasögon (bild M) für att öka strålens synlighem.

SE UPP:

For att minska risken for allvarlig skada, se aldrig direkt in i laserstralen med ell er utan dessa glasogon. Se Tillbehor for viktig information.

• Markera alltid centrum av stralen som skapas av lasern.
• Extrema temperaturfürändringar kan orsaka rörelle aller forskjutning av byggnadskonstruktioner, metallstativ, utrustning etc. vilket kan paverka noggrannheten. Kontrollera noggrannheten ota under arbetet.
• Om lasern tappas, kontrollera den for att vara saker på att den fortfarande ar kalibrerad. Se Kontrollera laserns noggrannhet.

Slå på lasern

Med lasern avstangd, placera den pa en plan yta. Denna modell har en pendellasbrytare ② och en knappsats ⑨ for att aktivera laserstralarna med två strömbrytare; en for en horisontell laserlinje ⑦ och en for en vertikal laserlinje ① varje laserlinje slas pa genom att flytta pendellasknappen till LAST/PA-lage och trycka pa onskad strombrytare pa knappsatsen. Laserlinjerna kan koplas pa en i taget eller samtidigt. Att trycka pa strombrytaren en gang till stanger av laserlinjen. Pendellasbrytaren inaktivar lasrarna saväl som lasning av pendeln och skaal tid placeras i LAST/AV-lage nar lasern inte anvandas.

Om pendellaseteir placerat i lasposition blinkar alla 4 lysdioder kontinuerligt pa batterimatataren.

Laserverktygen ar forseglade och kalibrerade
pà fabriken. Vi rekommenderar att du utfor en
noggrannhetskontroll innan du anvander lasern
för Första gangen (om lasern utsattes for extrema
temperaturer) och sedan regelbundet for att sakerstalla
noggrannheten i ditt arbete. Folj dessa riktlinjer
när du utfor nàgon av noggrannhetskontrollerna i
denna handbok:

• Använd största möjiga område/avstand, narmast arbetsavstandet. Ju större område/avstand,esto lättare att mata laserns noggrannhet.
• Placera lasern pa en jämn, plan, stabil yta som ar plan i báda riktninger.
• Markera mitten av laserstralen.

Kontroll av fällkalibrering

Kontrollera noggrannheten - horisontell stråle, sökrikting (Bild D)

Kontroll av laserns horisontella sökalkibrering kravertvå vaggar med 9 meters mellanrum. Det ar viktigt attkontrollera kalibreringen med ett avstand som inteär kortare an avstandet som verktygetkommen attanvandas for.

1. Fäst lasern vid en vagg med hjälp av det vridbara fästet. Se till att lasern ar vänd rakt fram.
2. Slå på laserns horisontella stråle och vrid lasern ungefar 45^ sa att den högstaänden av laserlinjen slar mot den motstäende vöggen på ett avständ av minst 9 meter. Markera mitten av laserstrålen (a).
3. Vrid lasern ungefär 90^ for att fora den vänstraänden av laserlinjen till markeringen i steg 2. Markera mitten av strålen (b).

4. Mät det vertikala avständet mellan markingarma.

5. Om mättet ar storre an det som anges i nedanstäende tabell, maste lasern servas på att auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan vöggar	Tillåtet avständet mellan ➁ och ➁
10 m 3,0 mm
12,0 m 3,6 mm
15,0 m 4,5 mm

Kontrollera noggrannheten - horisontell stråle, slagriktning (Bild E)

Kontroll av laserns horisontella slagkalibrering kraver en vagg som ar minst 9 meter lang. Det ar viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avstand som inte ar kortare an avstandet som verktygetkommen att anvandas for.

1. Fäst lasern vid vaggens ena andere med hjälp av det vridbara fästet.
2. Sla pa laserns horisontella strale och vrid lasern mot den motsattaänden av vaggen och ungefär parallelt med den angransande vaggen.
3. Markera mitten av stralen pa två platser (a, b) med minst 9 meters mellanrum.
4. Flytta lasern till den motsatta anden av vaggen.
5. Sla pa laserns horisontella strale och vrid lasern tillbaka mot den forsta anden av vaggen och ungefär parallellt med den angransande vaggen.
6. Justera hójden på lasern sà att mitten av stralen ar i linje med den narraste markeringen (b).
7. Markera mitten av stralen (c) direkt ovanfor aller under märkeringen langst bort (a).
8. Māt avständet mellan de tvā markeringarna (a, c).
9. Om mättet är större ¬det som anges i nedanstående tabell, maste lasern servas på att auktoriserat servicecenter.

Avständ mellan vaggar	Tillåtet avständet mellan öch ö
10 m 6,0 mm
12,0 m 7,2 mm
15,0 m 9,0 mm

Kontrollera noggrannheten - vertical stråle (Bild F)

Kontroll av laserns vertikala (iodrata) kalibrering kan goras bast om det finns mycket vertical hojd tillganglig, helst 6 meter, med en person pa golvet som riktar lasern och en annan person nara taket som markerar stralens position. Det ar viktigt att kontrollera kalibreringen med ett avstand som inte ar kortare an avstandet som verktygetkommen att anvandas for.

1. Börja med att markera en 1,5 meter linje på golvet.
2. Slå på laserns vertikala stråle och placera enheten vid enaänden av linjen, vänd mot linjen.
3. Justera encheten sa att dess strale ar inriktad och centererad pa linjen pa golvet.
4. Markera den position)dar laserstralarna korsas i taket (a).Markera mitten av laserstralen direkt over mittpunkten pa linjen pa golvet.
5. Flytta lasern i andra änden av linjen pa golvet. Justera encheten igen sa att dess stråle ar inriktad och centererad pa linjen pa golvet.
6. Markera den position där laserstrålarna korsas i taket (b), direkt bredvid den Första markeringen (a).

7. Mät avständet mellan de två markingarna.

8. Om mittet är större an det som anges i nedanstænde tabell, maste lasern servas på att auktoriserat servicecenter.

9. Tak tillatet avstand mellan markeringar hojd 8:

Avstånd mellan vaggar	Tillâtet avständet mellan (a och (b)
2,5 m 3,4 mm
3,0 m 4,2 mm
4,0 m 5,5 mm
6,0 m 8,2 mm

Anvanda lasern

Nivellera lasern

Så进展情况 som lasern ar korrekt kalibrerad ar lasern självnivellerande. Alla lasrar har kalibrerats på fabrik for att vara i niva sö进展情况 som de placeras på en plan yta med en genomsnittlig niva på ± 4^ . Inga manuella justeringar kravs.

Om lasem har lutats >4^ dã kan den inte självnevellera och laserstrålenkommen att blinka. Det finns två blinkende sekvenser som associeras med forhãllandet utanfor nivãn.

• Mellan 4^ och 10^ blinkar strålarna med en konstant blinkningscykel
• Vid vinklar over 10^ blinkar strålarna med en treblinkningscykel.

När strålen blinkar ÅR INTE LASERN I NIVA (ELLER VERTIKALT) OCH SKALL INTE ANVÄNDAS FÖR ATT AVGÖRA ELLER MARKERA NIVA ELLER VERTIKALT. Försök att placera om lasern på en mer jämnyta.

Användsvängkonsolen

Lasern har en magnetisk vridbar konsol (bild ① ①) permanent fastsatt pa encheten.

WARNING:

Placera lasern och/eller
vaggkonsolen på en stabil yta. Allvarlga
personskador eller skador på lasern kan
uppsta om lasern faler ned.

Konsolen har också ett nyckelspar (bild H) om gör att,enheten kan hangas pa en spikEller skruv p alla ytor.
Konsolen har magneter (bild ① ①) som gör att encheten kan monteras på de flesta upprättstäende ytor av stål erler järn. Vanliga exemplé på lámpliga ytor inkladerar ståkantsreglar, stådörrars kanter och byggstålbalkar. Innan du færden svängbara konsolen med en tapp (bild ① ②), placera metallforbättringsplattan (bild ① ③) på motsatt sida av tappen.

Underhäll

SE

• För att bibehålla korrektheten i ditt arbete bör lasern kontrolleras ofter for att se till att den är korrekt kalibrerad. Se Kontroll fälltkalibrering.
• Kalibreringskontroll och andra underhällsreparationer kan utforas av DEWALT servicecenter.
• När den inte används, förvara lasern i medfoljande väskå. Förvara inte lasern vid temperaturer under -5 °C eller over 60 °C.
• Förvara inte lasern i vaskan om lasern arvat. Lasern skall forst torkas med en torr trasa innan den laggs undan.

Rengöring

Yttre delar kan rengöras med en fuktig trasa. Åven om dessa År motständskraftiga mot lösningsmedel skall ALDRIG lösningsmedel användas. Använd en mjuk och torr trasa for att ta bort fukt frän verktyget innan det laggs undan.

Felsökning

Lasern slås inte på

• Ladda batteriet helt och satt sedan tillbaka det i laserenheten.

• Om laserenheten värms over 50^ kommen enhances inte att slås på. Om laserenheten har forvarats i extrem Höga temperaturer, lát den svalna. Lasernivelleringen kommt inte att skada genom tryckning på på-/av-knappen innan kylning till dess korrekta drifftemperatur.

Laserstränen blinkar

Lasrar ar designade att sjalvivellera upp till ett genomsnitt p4 4' i alla riktninger. Om lasern lutas for mycket sa att den interna mekanismen inte kan nivellera sig sjalvtkommen laserstralen att blinka vilket indikerar att lutningsvinkel haroverskridits. NAR STRALEN BLINKAR AR INTE LASERN I NIVA ELLER VERTIKAL OCH SKALL INTE AVNANDAS FOR ATT AVGORA ELLER MARKERA NIVA ELLER VERTIKALT. Forsok att placera om lasern pa en mer jamm yta.

Laserstrålarna slutar inte att röra sig

Lasern ar ett precisionsinstrument. Därfor om den inte placeras pa en stabil (och icede rrolig) ytakommen att lasern att forsoka att forsoka hitta nivelleringen. Om stralen inte slutar att rora sig, forsok att placera laser pa en mer stabil yta. Forsok ocksa att se till att ytan ar relativ plan sa att lasern ar stabil.

Batterimātarens LED blinkar

När alla fyra LED blinkar kontinuierigt på batterimätaren indikerar det att encheten inte har stängts av fullständigt med Ström-/transportlaset (bild ⑥ ②). Ström-/transportlaset ska alltid placeras i laget LAST/AV nar lasern inte används.

Tillbehör

Lasern ar utrustad med bade 1/4 tum - 20 och 5/8 tum - 11 hongängor på undersidan av encheten(bild). Denna ganga ar till for att anbringa nuvarande aller komande DEWALT-tillbehör. Använd endast DEWALT-tillbehör som specificerats für använding medenna produit.. Följ riktlinjerna som medfoljer tillbehöret.

WARNING:

Då andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT, inte har testats med den härprodukten, kan användande av södana tillbehör vara farligt. För att minska olycksriskenör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den härprodukten.

Om du behöver hjälp med att hitta nagot tillbehör, kontakta ditt:närmaste DEWALT servicecenter aller se www.2helpU.com.

Måkort

Vissa lasersatser innehäller att lasermåkort (bild L) for att hjälpa till att lokalisera och markera lasersträden. Måkortet ökar synligheten hos lasersträden när strälen korsas over kortet. Kortet ar markerat med standard-och metriska skalor. Lasersträden passarer genom den röda plasten och reflekteras frän reflekterande tejp på baksidan. Magneten överst på kortet ar utformad for att hälla måkortet mot takspár erller stålbultar for att bestämma lod- och nivapositioner. För bösta prestanda när du använder måkortet bör DEWALT-logotypen vara vänd mot dig.

Laserfürstärkningsglasögon

Vissa lasersatser inkluderar laserforstarkningsglasogon (bild M). Dessa glasogon forbättrar laserstrålens synlighem under starka ljusforhällanden erer over langa avstand nar lasern anvands for inre applicacioner. Dessa glasogon kravs inte for att anvanda lasern.

SE UPP:

Dessa glasogon ar inte ANSI-godkanda skyddsglasogon och bör inte anvandas nar du anvanderandra verktyg. Dessa glasogon hindrar inte laserstralen fran att komma in i ögonen.

SE UPP:

For att minska risken for allvarlig skada, se aldrig direkt in i laserstralen med ell er utan dessa glasogon.

Takfaste

Laserns takfaste (bild K 1), om det medfoljer, ger fler monteringsmogljigheter for lasern. Takfastet hare en klämma (bild K 2) i en andere som kan fasas i en vaggvinkel for akustisk takinstallation (bild K 3). Vid varje andere pa takfastet finns ett skruvhål (bild L 4 och K 5), som gör att takfastet kan fasas pa alla ytor med en spik eller en skruv.

När takfäsitet ar fäst ger dess stälplatta en yta som en magnetisk vridbar konsol (bild K 6) kan fästas pa. Laserns position kan sedan finjusteras genom att skjuta denvridbara magnetkonsolen upp eller ned pa vaggkonsolen.

Service och reparationer

NOTERA: Demontering av lasernivelleringenkommen gora garantin ogiltig forprodukten.

For att garantera en SAKER och PÄLITLIG produit ske alla reparationer, underhäll och justeringar utforas av auktoriserade servicecenter. Service aller underhäll som utförs av okvalificerad personal kan leda till risk for skador. For att hitta ditt narraste servicecenter for DEWALT, se www.2helpU.com.

Garanti

Se www.2helpU.com for den senaste garantiinformationen.

SE

Specificationer

Ljuskälla Laserdioder
Laservågländ 510-530 nm (GRÖN)
Lasereffekt ≤1,5 mw (varje stråle) KCLASS 2 LASERPRODUKT
Arbetsområde 30 m
	50 m med detektor
Noggrannhet (nivå): ±3,0 mm per 10 m
Lågt batteri 1 x LED blinkar på batterimätaren
Enheten är inte avstängd med pendellåsbrytare	4 x LED blinkar på batterimätaren
Blinkande laserstrålar Lutningsomradet har överskridits/enheten är inte jämn
Strömkölla	DEWALT 12V eller 18V batteri
Arbetstemperatur -10 °C till 50 °C
Förvaringstemperatur -20 °C till 60 °C
Fuktigkeit Maximal relativ luftfuktighet på 80 % För temperaturer upp till 31 °C minskande linjär t till 50 % relativ luftfuktighet vid 40 °C
Miljö Vatten- och dammtåligt mot IR 54

Sisälto