DCE088D1GQW - Håndverktøy DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCE088D1GQW DEWALT

Laes og forsta alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og anvisninger kan medfore elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelser.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL:

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
*	Laseradvarel
nm Bølgelaengde i nanometer
2 Klasse 2 laser

Advarselsmaerkater

Service og reparationer

Kontroll av lasernoggrannhet

• Laserinformasjon
  Brukersikkerhet
• Batterisikkerhet
• Strøm til laseren
• Tips ved bruk
  Sla laseren P
  Sjekke noyaktigheav laseren
  Feltkalibreringskontroll
• Bruk av laseren
• Vedlikethold
• Feilsøking
  Tilbehør
  Service og reparasjoner
  Garanti
• Spesifikasjoner

NO

Laserinformasjon

Laseren DCE088G18 er et selvrettende laserverktøy for innendørs og utendørs måling horisontalt (vater), vertikalt og lodd.

Brukersikkerhet

Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalord. Vennligst les handboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil fere til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan.fore til død eller alvorlige personskaderhis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Varsler om en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas kan fore til mindre eller moderate persorskader.

MERK:Angir en arbeidsmate som ikke er relatert til personskader, men som kan.fore til skader på utstyr,hvis den ikke unngas.

Hvis du har spørsmål eller commentarer om dette ell er noe DEWALT-verktøy, gå til www.2helpU.com.

ADVARSEL:

Aldri modifier verktøyet ullen noen del av det. Dette kan fore til alvorlige persorskader eller skade pa laseren.

ADVARSEL:

Les gjennom og forsta alle anvisingene. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE

ADVARSEL:

Laserstralingseksponering. Ikke demonter aller endre laservateren. Det er ingen deler innate i enheten som kan vedlikeholds. Kan fore til alvorlige oyeskader.

ADVARSEL:

Farlig stråling. Bruk av betjeningselementene, justeringer ullbruk av andre prosedyrer enn de som er spesifisert her kan føre til farlig strålingseksponering.

FORSIKTIG: Hold fingrene unna bakplaten og tappen ved montering med magneter. Fingrene kankommeniklem.

FORSIKTIG: Ikke stå under laseren när den er montert med magnetbraketten. Det kan oppsta alvorlige personskader eller skader på laseren dersom laseren faller.

Merkingen på verktøyet ditt kan vise de følgende sy bolene.

Symbol Betydning
V Volts
mW Milliwatts
*	Laseradvarel
nm Bølgengde i nanometer
2 Klasse 2 laser

Advarselsmerking

For a hjelpe deg og ivareta din sikkerhet finnes fologende merking pa laseren.

ADVARSEL: For a redusere skaderisikoen, les brukerhandboken.

ADVARSEL: LASERSTRÄLING. IKKE SE INN I LASERSTRÄLEN. Klasse 2 Laserprodukt.

ADVARSEL: Hold deg unna magneten. Magneten kan utgjore en fare og forstyre funksjonen av pacemakere og gi alvorlige ell er delige persorskader.

• Hvis utstyret ikke brukes på maten som er spesifisert av produsenten, kan beskyttelsen til utstyret forringes.

• Ikke bruk verktøyet i eksplosjonsfarlige områder, for eksempel i nær av antennelige væsker, gasser eller støv. Dette verktøyet kan gi gnister som kan antennne støv eller damp.
  Lagre laser som ikke brukesutenfor rekkevidde av barn og andre personer uten opplaering. Lasere er farlig i hendene på personer uten opplaering.

• Verktøyservice SKAL KUN utføres av kvalifisert servicepersonell. Service eller vedlikehold utfør av ukvalifisert personell kan.fore til persorskader. For ø finne ditt næmeste D'WALT servicesenter, gå til www.2helpU.com på internettet.

• Ikke bruk optiske verktøy som en kikkert erler teodolitt for a se pa laserstralen. Kan fore til alvorlige oyeskader.
• Ikke plasser laseren på en slick mæte at det førert til at noen med vilje eller utilsiktet ser inn i laserstrålen. Kan före til alvorlige øyeskader.
• Ikke plasser laseren nær reflekterende flater, det kan speile laserstralen mot øynene til noen. Kan fore til alvorlige øyeskader.
• Skru av laseren när den ikke er i bruk. Ved at laseren stär på øker du faren for at noen ser inn i laserstrålen.
• Utfør aldri noen endringer på verktøyet. Endringer på verktøyet kan.fore til farlig laserstråling.
• Ikke bruk laseren i nærhen av barn og la aldri barn bruke laseren. Kan fore til alvorlige øyeskader.
• Ikke fjern eller gjør varselsetikettene uleselige. Dersom etiketter tas av, kan brukere erler andre blie eksponert for laserstråling.
• Sett laseren sikkert på en jevn overflate. Dersom laseren faller kan det före til skader på laseren eller alvorlige personskader.

Personlig sikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk sunn fornuit ved bruk av laserverktøyet. Ikke bruk et laseren dersom du er trøtt eller er pavirket av medikamenteer, narkotika uller alkohol. Et oyebliks uoppmerksomhet ved bruk av laseren kan medfrole alvorlige personskader.
- Ikke overrekk deg. Hold tilstrekkelig fotfeste og balanse—hele tiden. Riktig fotfeste og balanse muliggjør bedre kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

• Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Avhengig av arbeidsforholdene, vil faren for personskader reduseres ved bru k av verneutstyr, slik som stovmaske, sklisikre sko, hjelm og horselvern.

Bruk av verktøy og forsiktigkeit

• seks bruk laseren dersom bryeren for Strøm/ transport lås化进程 slar laseren pa og av. Et verktøy som ikke kan kontrolleres med bryeren er farlig og ma repareres.
• Følg instruktjøn i avsnittet Vedlikehold i dette brukerhandboken. Bruk av uætoriserte deler eller dersom avsnittet Vedlikehold ikke følges kan det fjore til fare for elektrisk støt eller personskader.

• Ikke bruk en batteripakke eller laser dersom den er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan få uberegnelig oppførsel som fær til brann, eksplosion eller fare for personskader.
• Ikke utsett en batteripakke eller laser for høye temperaturer. Eksponering for brann eller temperatur over 265^ (130 °C) kan före til eksplosjon.
• Følg alle ladeinstrukser og ikke lade batteripakken utenfor temperaturområdet som er angitt iBruksanvisningen. Feilaktig lading eller ved temperaturer utenfor det angitte området kan före til skader på batteriet og øker brannfaren.

Batterisikkerhet

ADVARSEL:

Batteriene kan eksplodere ell er lekke, og kan medfore skade ell brann.

For a redusere risiko for dette:

• Følg alle anvisninger og advarsler på batterietiketten og i den vedlagte batterisikkerhetsbrosjyren nøye.
• Ikke brenn batterier.
• Oppbevar batteriene utilgengelig for barn.
• Fjern batteriene nár encheten ikke er i bruk.
• Du skal kun bruke laderen som er spesifisert for din oppladbare batteripakke.
• Koble batteriet fra laseren før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller lager laseren. Slike forebyggende tiltak reduserer risikoen for utilsiktet oppstart av laseren.
• Bruk kun laseren sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for persorskader eller brann.
• Ved hardhendt behandling kan detkommen vaeske ut fra batteriet. Unnga kontakt med donne. Dersom du ved et uhell kommer ikontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du fär vaesken iøynene, oppsk

Strøm til laseren

Laseren kan brukes med en DEWALT 12 V eller 18 V li-ion batteripakke.

Batterype	Batteripakke
12V DCB1	20, DCB121, DCB122, DCB124, DCB127
18V DCB1	81, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189

Bruk av annen type batteri kan medfore fare for brann.

Lading av li-ione batteri

1 Dersom DEWALT12 V/18 V li-ione batteripakken er festet på laseren, ta den av.

Trykk ned laseknappen pa batteripakken (figur B 1), og trekk opp batteripakken for a Iosne den fra laseren.
- Trekk batteripakken helt opp og ut av laseren (figur ⑧ ②).

1. Plugg laderen inn i en stikkontakt.

2. Skyv batteripakken inn i laderen til den klikker pa plass (figur A 1). Pa laderen vil venstre indicatorlys blinke for a la deg se at batteriet na lades.

3. Etter at batteriet er helt oppladet (indikatorlyset pa laderen blinker ikke longer), trykk og hold laseknappen pa batteripakken (figur A 2) og skyv pakken ut av laderen (figur A 3).
4. Skyv batteripakken inn i laderen til den klikker pa plass (figur A 4).

Se pa batteristatus

När laseren er PÅ vil batteriindikatoren på tastaturet (figur C 9) vise gjenværende strøm.

• Nedre LED lyse og blinke nár batterinivæt er lavt (10%). Laseren kan lyse en liters社会稳定 at batteriene holder på ä tommas, men strålen(e) vil forsvinne ganske raskt.
• Etter at nytt 12V/ 18 V li-ione batterier satt inn og laseren er slatt pa igjen vil laserstralen(e) lyse klart og batteriindikatoren vil indikere full kapasitet.
• Dersom alle 4 LED-lys på batteriindikatoren er PÅ, visere dette at laseren ikke er helt AV. Når laseren ikke er i bruk, pass på at strøm/transportlås-bryteren er skjøvet til VENSTRE til LAST/AV posisjon (figur ②).

Tips ved bruK

For a forlenge batteriets levetid mellom oppladinger, sla av laseren nar du ici bruker den.
- For à forsikre deg om nøyaktigheten på arbeidet ditt bør du sjekke ofte at laseren er kalibrert. Se Sjekke nøyaktighet av laseren.
Frdu bruker laseren skal du forsikre deg om at den er plassert sikkert pa en jevn, flat og stabil overflate, som er i vater i begge retninger.

For a oke synligheten av stralen, bruk et lasermalkort (figur L) og/eller bruk laserforsterkerbriller (figur M) for a se stralen bedre.

FORSIKTIG:

For a redusere risikoen for alvorlig personskade, se aldri rett inn i laserstralen med aller uten slike briller. Se Tilbehor for viktig informasjon.

• Marker alltid midth i strålens tykkelse.
• Ekstreme temperaturendringer kan fere til bevegelseller flytting av bygningsstrukturer, metall-trefot,utstyr etc., som kan paviske noyaktigheten. Sjekk noyaktigheten ofte mens du jobber.
• Hvis laseren mistes i gulvet skal du sjekke om laseren fortsatt er kalibrert. Se Sjekke noyaktighet av laseren.

Slå laseren på

Med laseren av, plasser den pa en flat overflate. Denne modellen har en pendellaseknapp 2 og et tastatur 9 for a aktivere laserstralene med to AV/ PA knapper, en for horizontal laserlinje - og en for vertical laserlinje Hver laserlinje slas pa ved a bevege pendellaseknappen til ULAST/PA posisjon og deretter trykke aktuell AV/PA knapp pa tastaturet. Laserlinjene kan vare paslatt en av gangen, ell er samtidig. Ved a trykke pa PAAV knappen en gang til slas laserlinjen av. Pendellaseknappen deaktiverer laserne og laser pendlingen, og skal alltid sta i LAST/ AV posisjon nar laseren ikke brukes.

Dersom pendellaseknappen不信 setter i lst posisjon vil alle 4 LED-lamper blinke pa batterimaleren.

Sjekke laserens nøyaktighet

Laserverktøy leveres forseglet og kalibrert fra fabrikken. Det anbefales at du foretar en sjekk av noyaktigheten for du bruker laseren forste gang (dersom laseren har vært utsatt for ekstreme

temperaturer) og deretter regelmessig for a sikre noyaktig arbeid. Ved utf.orging av noyaktighetssjekkene i donne braksanvisningen, fOg disse retningslinjene:

• Bruk sö stor avstand/areal som mulig og helst nært bruksdistansen. Desto større areal/avstand, desto enklere er det á male nøyaktigheten av laseren.
• Sett laseren på et jevnt, flatt og stabilt underlag som er i vater i begge retninger.
• Merk senteret av laserstralen.

Feltkalibreringskontroll

Kontrollere nøyaktigkeit - horizontal stråle, skanneretning (Fig. D)

NO

Kontroll av horizontal skannekalibrering av laseren trenger to vegger minst 9 m (30') fra hverandre. Det er viktig ø utføre en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand som ikke erindre enn avstanden der verktøyet skalBrukes.

1. Fest laseren på den ene veggen ved bruk av den roterende braketen.Pass på at laserer er rettetrett frem.
2. Sla pā laserens horisontale stråle og roter laseren omtrent 45^ sik at hýre ende av laserlinjen treffer motstaende vegg med en distanse pa minst 9 m (30'). Merk senteret av laserstrålen (a).
3. Roter laseren omtrent 90^ for a sette venstre ende av laserlinjen rundt merket fra trinn 2. Merk senteret av laserstralen (b).
4. Mälen vertikale distansen mellom merkene.
5. Dersom malingen er større enn verdiene nedenfor mA laseren pa service pa et autorisert servicesenter.

Avstand mellom veggene	Tillatt avstand a mellom b
10 m 3,0 mm
12,0 m 3,6 mm
15,0 m 4,5 mm

Kontrolere nøyaktiget - horizontal stråle, skråretning (Fig. E)

Kontroll av laserens skråretningskalibrering krever en vegg minst 9m (30') lang. Det er viktig a utføre en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand som ikke erindre enn avstanden der verktøyet skal brukes.

1. Fest laseren på den ene enden av veggen ved bruk av den roterende braketten.
2. Sla pa laserens horizontale strale og drei laseren mot den motsatte enden av veggen og omtrentlig parallell til den nærliggende veggen.
3. Merk midpunktet av stralen to steder (a, b) minst 9 m (30') unna haverande.
4. Plasser laseren på andere enden av veggen.
5. Sla pa laserens horisontale strale og drei laseren tilbake mot den fpreste enden av veggen og omtrentlig parallell til den nærliggende veggen.
6. Juster laserens hoyde slick at strålens midpunkt er rettet inn med nærmeste merket (b).
7. Merk stralens midtpunkt (c) rett over ell under merket som er lengst unna (a).
8. Mäl avstanden mellom disse to merker (a, c).
9. Dersom målingen er større enn verdiene neden formå laseren på service på et autorisert servicesenter.

er nær taket for a merke strålens posisjon. Det er viktig ø utfore en kalibreringskontroll ved bruk av en avstand som ikke er mindre enn avstanden der verktøyet skalBrukes.

1. Start ved a merke av en linje pa 1,5 m (5') pa gulvet.
2. Slå på laserens vertikale stråle og posisjoner laseren på ene enden av linjen, rettet langs linjen.
3. Juster laseren sik at stralen er rettet langs og sentrert pa linjen pa gulvet.
4. Merk posisjonen av laserstrålen i taket (a). Merk senderet av laserstrålen rett over midtpunktet pa linjen på gulvet.
5. Flytt laseren til den andre enden av linjen på gulvet. Juster laseren igjen sik at stralen er rettet langs og sentrert på linjen på gulvet.
6. Merk posisjonen av laserstrålen i taket (b) rett ved sideren av første merke (a).
7. Mäl avstanden mellom disse to merkene.
8. Dersom målingen er større enn verdiene neden formå laseren på service på et autorisert servicesenter.
   Tak tillatt distanse mellom merker hoyde 8'

Avstand mellom veggene	Tillatt avstand a mellom b
2,5 m 3,4 mm
3,0 m 4,2 mm
4,0 m 5,5 mm
6,0 m 8,2 mm

Bruk av laseren

Vatring av laser

Så fremt laseren er ordentlich kalibrert, sör laseren selvrettende. Hver laser er kalibrert fra fabrikken for ä finne vater, söf fremt den er plassert på et flatt sted innen ± 4° avvik fra vater. Ingen manuelle justeringer er nødvendig.

Dersom laseren er vippet for mye (>4^) , sä kan den ikke selvrette seg og laserstrålen vil blinke. Det finnes to blinkesekvenser som viser at laseren ikke er i vater.

• Mellom 4^ og 10^ blinker strålene med konstant blinkesyklus.
  Over 10^ blinker stralene med tre-blink blinkesyklus.

När laserstrålene blinker ER LASEREN IKKE I VATER (ELLER LODD) OG SKAL IKKE BRUKES FOR BESTEMMELSE AV LODD ELLER VATER. Forsök ä flytte laseren til en flate som er mer i vater.

Bruk av roterende brakett

Laseren har en magnetisk roterende brakett (figur 1) permanent festet til encheten.

ADVARSEL:

Sett laseren og/eller

veggmonteringen på en stabil overflate.
Hvis laseren faler kan dette före til alvorlig personskade eller at laseren blir skadet.

• Braketten har ochs et nokkelhullspor (figur H) som lar enheten henge fra en spiker eller skrue pa en hvilken som helst overflate.
• Bbrakten har magneter (figur ① ①) som lar deg montere encheten på de feste vertikale flater av stål er jern. Vanlige eksempler på passende overflater er stålektere, dørkarmer i stål og bærende ståbjerker. Før du fester den roterende brakten mot en lekte (figur ① ②), sett metallforsterkningsplaten (figur ① ③) på motsatt side av lekten.

Vedlikehold

For a opprettholde noyaktigheten pa ditt arbeid, skal du sjekke laseren ofte for a forsikre deg om at den er skikkelig kalibrert. Se feltkalibreringsssjekk.
- Kalibreringssjkeker og annet vedlikehold kan utfores av DEWALT servicesentere.

Nar den ikke er i bruk skal laseren oppbevares i verktoykassen som følger med. Ikke oppbevar laseren ved temperaturer under -5°F (-20°C) eller over 140°F (60°C).
Du skal不解 opbevarare laseren i verktoykassen hvis laseren er vát. Laseren skal forst törkes med en torr, myk klut for oppbevaring.

Rengjoring

Ytre plastdeler kan rengjores med en fuktig klut. Selv om disse delene er motstandsdyktige mot lsemidler, skal du ALDRI bruke lsemidler. Bruk en myk, torr klut til faktjerning fra verktoyet for lagring.

Feilsøking

NO

Laseren slår seg ikke på

• Lad batteripakken welt, og installer den deretter pa nytt i laserenheten.
• Hvis laseren oppvarmes over 120^ ( 50^ ), vil encheten ikke slå seg på. Hvis laseren har blitt oppbevart i ekstrem varme temperaturer, la den kjøle seg ned. Laservateren vil ikke skades ved at det trykkes på av/på knappene for den kjøles ned til brukstemperatur.

Laseren er designet for á selvrette seg opp til 4^ i alle retninger. Dersom laseren vippes sá mye at interne mekanismer ikke kan selvrettes, vil laserstrålen blinke og signalisere at vinkelområdet er overskredet. NÁR LASERSTRÅLEN BLINKER, ER LASEREN IKKE I VATER ELLER LODD OG SKAL IKKE BRUKES FOR BESTEMMELSE AV LODD ELLER VATER. Forsök Å flytte laseren til en flate som er mer i vater.

Laserstrålene slutter ikke bevege seg

Laseren er et presisjonsinstrument. Dersom laseren da不克 er plassert pa et stabilt underlag (uten bevegelser), vil laseren fortsette a forske akommen i vater. Dersom stralen不解 stopper a bevege seg, forsok a flytte laseren til et mer stabilt underlag. Prov ogsa a finne er sted som er forholdsvis flatt, sik at laseren star stabilt.

Dersom du trenger hjelp til Å finne tilbehør, kontakt din naermeste DEWALT servicesenter eller se vårt nettsted www.2helpU.com.

Måkort

Noen lasersett inkluderer et lasermålkort (figur L) som hjelp til lokalisering og merking av laserstrålen. Målkort forsterker synligeheten av laserstrålen när strålen går over kortet. Korter er merket med standard og metrisk skala. Laserstrålen går gjennom den rode plasten og reflekteres av reflekstapen på baksiden. Magneten på toppen av kortet er designet for Å holde målkortet på en takskinne eller stallekte for Å bestemme horizontal (vater) og vertikal (lodd) innretting. For best funksjon ved bruk av målkortet skal DEWALT-logoen+vare rettet mod deg.

Laserforsterkerbriller

Noen lasersett inkluderer laserforsterkerbriller (figur M). Disse brillene forbedrer synligeheten av laserstralen ved sterkt lys ulla lange distanser nar laseren brukes innendors. Disse brillene er ici nodvendige for a bruke laseren.

FORSIKTIG:

Disse brillene er/DDKE ANSI-godkjente sikkerhetsbriller og bør ikke brukes ved bruk av andre verktoy. Disse brillene stopper icke laserstralen fra a treffe oynene.

FORSIKTIG:

For a redusere risikoen for alvorlig personskade, se aldri rett inn i laserstralen med aller uten slike briller.

Takmontering

Laserens takmontering (figur K 1), (hvis den medfølger) tilbyr flere monteringsvalg for laseren. Takmonteringen har en klemme (figur K 2) pa en Ende som kan festes til en veggbrakett for bruk med akustiske tak (figur K 3). Pa haver side av takmonteringen finnes et skruehull (figur K 4 and K 5), som lar tak-monteringen festes til enhver overflate med en spiker eller skrue.

Med en gang tak-monteringen er sikret, vil dens stalplate gi en overflate som den magnetiske roterende braketten (figur K 6) kan festes til.

Posisjonen til laseren kan da fininnstilles ved Å skyve den magnetiske roterende braketten opp eller ned på veggmonteringen.

Service og reparasjoner

MERK: Demontering av laserne vil gjore alle garantier for produitet ugyldige.

For a sikre produits SIKKERHET og
PålILELIGHET, skal reparasjoner, vedlikehold og
justeringer utføres av autoriserte servicesentre.
Service aller vedlikehold utfør av ukvalifisert personell
kan fore til fare for personskader. For a finne
nærmeste DeWALT servicesenter, se
www.2helpU.com.

Garantiy

Gà til www.2helpU.com for oppdatert garantiinformasjon.

Spesifikasjoner

Lyskilde Laserdioder
Laser bolgelengde 510-530 nm (GRØNN)
Lasersykrke ≤1,5 mw (hver stråle) KLASSE 2 LASERPRODUKT
Arbeidsområde 30 m
	50 m med detektor
Nøyaktigkeit (vater): ±3,0 mm pr. 10 m
Lavt batteri 1 x LED blinker på batterimålter	50 m med detektor
Enheten ikke slätt av med pen-dellåsebryter	4 x LED blinker på batterimålter
Blinkende laserstråler Vippeområde overskredet/enheten er/DD: i vater
Strømkilde	DEWALT 12V eller 18V batteripakke
Driftstemperatur -10 °C til 50 °C
Lagringstemperatur -20 °C til 60 °C
Fuktigkeit Maksimal relativ luftfuktigkeit 80% for temperaturer opp til 31 °C,avtagende lineært til 50% relativ luftfuktigkeit ved 40 °C
Miljø Vann- og støvtett til IP54

icindekiler