SBCSC475 - Hörlurar PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital babymonitor (babyövervakning)
Märke	PHILIPS
Modell	SBCSC475
Strömförsörjning föräldraenhet	2 uppladdningsbara NiMH AAA-batterier 1,2 V (ingår) eller nätadapter 9 V DC, 200 mA
Strömförsörjning babyenhet	4 st AA-batterier 1,5 V (ingår ej) eller nätadapter 9 V DC, 200 mA
Maximal räckvidd	300 m i fritt fält
Överföringsfrekvens	1,88 - 1,9 GHz
Initial laddningstid	Minst 14 timmar
Batteritid föräldraenhet (trådlös)	Upp till 9 timmar (ny version) eller 16 timmar (beroende på version)
Batteritid babyenhet (med batterier)	Upp till 30 timmar
Huvudfunktioner	Övervakning, tvåvägskommunikation, intercom, nattlampa, röstaktivering
Indikatorlampor	System (grön/röd), överföring, ljudnivå, laddning
Inställningar	Volym (förälder och baby), mikrofonkänslighet
Säkerhet	Håll babyenheten minst 1 m från barnet, täck inte över, fast antenn
Driftstemperatur	0 °C till 40 °C
Inkluderade tillbehör	2 st nätadaptrar, 2 st uppladdningsbara AAA-batterier för föräldraenhet, bältesklämma
Rekommenderade batterier (babyenhet)	Philips Alkaline icke uppladdningsbara AA 1,5 V
Underhåll	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel.

Vanliga frågor - SBCSC475 PHILIPS

Hur sätter jag på babymonitorn?

För att slå på föräldraenheten, vrid volymkontrollen (2-5) medurs. För babyenheten, sätt strömbrytaren (1-4) i läge på.

Varför är systemindikatorn fortfarande röd?

En blinkande röd systemindikator indikerar en ofullständig anslutning eller strömbortfall. Kontrollera att båda enheterna är påslagna och att batterierna är laddade. Om problemet kvarstår, flytta enheterna närmare varandra.

Hur laddar jag föräldraenheten?

Placera föräldraenheten på laddningsbasen (2-10) som är ansluten till nätadaptern. Den röda laddningsindikatorn (2-13) tänds. Ladda i minst 14 timmar före första användning.

Vad är räckvidden för babymonitorn?

Den maximala räckvidden är 300 meter under idealiska förhållanden. Väggar och tak minskar räckvidden. Om signalen förloras, flytta enheterna närmare varandra eller återställ dem.

Hur använder jag tvåvägskommunikationsfunktionen?

Ställ in volymen på babyenheten (1-7) till halva. På föräldraenheten, håll ned Talk-knappen (2-7) och tala i mikrofonen (2-6). Släpp för att lyssna på svaret.

Vad gör jag om jag inte hör något ljud?

Kontrollera att volymen på föräldraenheten (2-5) är tillräckligt hög, att känsligheten på babyenheten (1-8) inte är inställd på 0 och att enheterna är inom räckhåll. Om systemindikatorn är grön är länken etablerad.

Hur byter jag batterier i babyenheten?

Skruva loss locket till batterifacket (1-12) med en skruvmejsel. Sätt i fyra AA-batterier på 1,5 V med rätt polaritet. Sätt tillbaka locket och dra åt skruven.

Kan jag använda babymonitorn utan batterier?

Ja, båda enheterna kan drivas via nätadapter. Babyenheten fungerar utan batterier om den är ansluten; föräldraenheten kan användas på laddningsbasen.

Varför laddas föräldraenheten ur snabbt?

Om känsligheten på babyenheten är inställd på 9 (kontinuerlig överföring) minskas föräldraenhetens batteritid till några timmar. Låt i så fall föräldraenheten ligga på laddningsbasen.

Hur rengör jag babymonitorn?

Använd en mjuk, torr trasa. Använd inte vätskor eller slipande rengöringsmedel. Se till att mikrofonens och högtalarens öppningar inte blockeras.

BRUKSANVISNING SBCSC475 PHILIPS

Läs detta tillagg innan du börjar anecd den digitala babymonitorn SBC SC475.

Ändringar pa overforingslampan pa foraldraeheten

Överforingslampan' pa antennen (2-3) pa foräldraeheten har tagits bort. Om du anvander SBC SC475 som ett intertelef系数ystem, tryck pa talknappen (2-7) pa foräldraeheten. Vänta sedan tills systemlampan (2-2) börjar blinka gront innan d talar. Detta anger att systemet ä i overforingslage.

Känslighthskontroll på babynhetens mikrofon

Innan du anvander SBC SC475, ställ in känslighthskontrollen (1-8) på önskad niva. Observera att det tar nagra sekunder innan SBC SC475 reagerar på justeringar av känslighthskontrollen (1-8).

Upprattande avCOMMunikationslanken

När du sätter p SBC SC475-systemet, observera att det tar upp till 20 sekunder innan länken mellan foräldraeheten och babynehen upprattas. Tänk att ju langre babyneheten och foräldraeheten ar fran varandra, dato langre dröjer det att f an ordentlich fürbindelse.

Användningsomräde

Det maxima användningsområdet ar 300 m under optimala forhällanden. Väggar och golvkommen att begränsa detta avständ. När systemet ar på langt avständ, gå stegvis tillbaka mot babyneheten medan du häller foräldraeheten och stå stilla tills en länk har upprattats mellan de báda encheterna. Det hjälper ofta att stänga av och sätta på encheterna for att äteruppratta en länk.

Eftersom SBC SC475 ar ett digital system, tar det ibland en stand att justera nar anvandningsavstandet ar langre. Under denna tic kan ludet avbrytas tilfalligt (korta pauser). For att losa detta hjalper det at fltyta runfor aldraenhen nagra centimeter. Sa lange systlampan ar gron ar lanken paliitig.

Klickande ljud

I rostaktiveringslaget anger ett svagt klickande start av normal overforing.

Batterier

Ta bort plastetikettens som skyddar batterierna fore anvanding. Ladda foraldaenheten i minst 14 timmar innan du anvander det digitala babymonitorsystemet.

Batterilivslängd

Om du anvander den digitala babymonitor SBC SC475 for att oavbrutet overfora ljd (kanslightensnivan ar 9) ar livslängden for batteriet i foraldraeheten begrangsad (till ett par timmar). I detta lage ar det klokt att hela tiden h kvar foraldraeheten i laddningsstället.

DANSK - SUPPLEMENT

Dette supplement skal gennemlases, for den digitale babymonitor, SBC SC475, tages i brug.

Aendringer i Transmit (sende) lyset pa Foraeldre-unitten

Transmit (sende) lyset' pForaeldre-unititts antenne (2-3) er blevet fjernet. Hvis SBC SC475 bruges til intercom, skal der trykkes pa Talk (tale) knappen (2-7) paraeldre-unitten. Derefter skal man vente, til systemlyset (2-2) begynder at blinke gront, fer der tales. Det blinkende lys angiver, at anlaegget sender.

Regulering af folsomheden pa Baby-unittens mikrofon

Aterforsäljarens namn, adress och signatur

Skulle Ni ha ytterligare fragor ber vi Er att vanda Er till Philips Kundtjänst, som kan nas pa nedanstænde adress och Telefonnummer:

Philips Kundtjanst

Kundtjanst, Kollbygatn 7, Akalla,

16485 Stockholm

Phone:[phone]

Fax:[phone]

• Batterier 2 x 1,2V AAA; uppladdningsbara NiMH for foräldraenheten (medfoljer);
• Extrabatterier 4 × 1,5 ~V ; AA for babyenheten (medfoljer ej);
• AC-strömadapter 230V AC, 50 Hz (två medfoljer): - Utspanning 9V DC, 200mA.

Användningsområde:

-upp till 300 meter
- 0^ till 40^

Använd endast AC/DC adapterna som medfoljer eller en en typgodkännd AC/DC adapter av typ EN60950, med foljande specificationer 9 Volt DC 200mA .

DANSK

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Strømforsyning:

Tovejs kommunikation

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Systemlampan (1-2, 2-2) lyser inte.	FöräldraenhetEnhetenär inte pãsatt.Batteriernaär tomma.BabyenhetEnhetenär inte pãsatt.AC-adapternär inte ansluten elliberteriernaär uttömda.AC-adapternär ansluten till etttag som inte fungerar.	Vrid volymkontrollensströmbrytare (2-5) medurs.Ladda upp batterierna.Slãpå strömbrytaren (1-4).Stick in AC-adapternEller bytbatterierna.Om strömuttaget har en brytare,ka denna sättas på.
Höga toner.	Enheternaärfor näre varandra.Volymenärfor hög.	Flytta Föräldraeheten bort fränbabyhenoten.Vrid volymkontrollnPaföräldraeheten moturs.
Föräldraehentens batterier laddas inte upp.	Batterietärnastan tomt.	Byt de uppladdningsbara batterierna och använd endast1,2V, AAA NiMH-batterie.
Inget ljud.	Volymkontrollen paföräldraehetenär forlågtinställd.Känsligehetenpabyenhetärfor lög.Enheternaär utom räckhäll.	Vrid volymkontrollensströmbrytare medurs (2-5).Justera känslighetskontrollnPabyenheten (1-8).Flytta Föräldraeheten narnare babyheneten.
Systemlampan (1-2, 2-2) arrõd (blinkar).	Ingen ström till en ellere bádeenheterna.	Kontroleraströmbrytaren till babyheneten (1-4) ochföräldraeheten (2-5).
Lampanfor batteriet nastanslut (1-2, 2-2) blinkar.	Batteriernaär (nastan) tomma.	Föräldraehet:- ladda upp batterierna.Babyenhet:- byt batterier Eller anslut till nätströmmen.
Talk-back-/ intercom-funktionen fungerar inte.	Högtalarenpabyenhetäravstängd.	Kontroleraatt volymkontrollenpabyenhetärøpäässatt (1-7).

For mer information, kontakta www.philips.com

ANVÄNDNING AV BABYVAKTEN

Overvakning av babyns ljud

For användning av encheterna for att lyssna pa din baby:

• Satt babyenheten minst 1 meter bort fran babyn sa att mikrofonen (1-6) kan fanga upp ljen den fran babyn.
• Ställ in känslighthskontrollen (1-8) på babyenheten på ungefar halv styrka (niva 5) och satt på babyenheten med hjälp av strömbrytaren.
• Den gröna überfängsrampan (1-3) lyser när att ljud fangas upp, vilket anger att en ljudsignal overfors frän babyenheten till foräldraeheten.
• Flytta dig bort fran babyenheten med foräldraenheten.
• Satt på foräldraeheten med Volym På-/Avkontrollen (2-5) och ställ in volymen på ungefar halv styrka (niva 5).

Den gröna systemlampan (2-2) blinkar dā anslutningenkommen till ständ och lyser sedan stadigt närforalldraenheten och babyenheten kommunicerar med varandra. Om anslutningen bryts ār báda systemljusen (1-2 och 2-2) röda (blinkar).

Justera volymen på forädraeneheten (2-5) och känsligheten på babyenheten (1-8) till den niva som önskas.

Obs: Om känsligbetskontrollen på babynbeten (1-8) ställs in på noll,kommen inga ljud att böras på forärdraenbeten. Om känsligbeten ställs in på 10, ser babynbetn bela tiden till att alla ljud, oavsett niven,kommen att böras på forärdraenbeten.

Att talatillbaka till din baby

Använd talk-backfunktionen påforallraeheten for att lugna babyn:

• Ställ upp báda encheterna für att övervaka babyns ljud.
• Satt på högtalaren (1-1) på babyenheten med volymkontrollen (1-7) och ställ in den på ungefär halv styrka.
• Tryck in och häll fast talknappen (2-7) påforalldraeheten och tala tydligi mikrofonen (2-6), nar den gröna lampan i antennen lyser.
• Slapp talknappen när du ar klar.

Ställ in volymen på babynhetens högtalare (1-1) på den niva som önskas med volymkontrollen (1-7) på babynheten.

Obs: Om talknappen och systemlampan påforalldraenbeten bada lyser rott, anger detta att bogtalaren på babynbeten ar avstangd.

Tvavagintercom

For att anvanda encheterna som ett tvavags intercomssystem, stang av overvakningsfunktionen genom att satta kanslighetskontrollen (1-8) pa babyenheten pa niva 0. For anvandning av intercom:

• Paforalldraeheten,tryck in och hall fast talknappen (2-7) och tala tydligit mikrofonen (2-6).Slapp knappen nár du ar klar.
• Pa babyenheten, tryck in och hall fast talknappen (1-9) och tala tydligt i mikrofonen (1-6). Slapp knappenRARY.

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Denna babyvakt ar avsedd som att hjalpmedel. Den ar ingen ersattning for ansvarsfull och ordentlig tillsyn fran en vuxen och bor inte anvandas som sadan.

Se till att babynhets- och adaptersladden alltid ar utom babyns räckhäll, minst I meter bort. Lagg aldrig babynheten i babyns sang aller lekhage!

Antennen på förälder- och babynheten sitter fast; försök inte dra ut den Täck aldrig babynheten (med en handduk, filt etc.)

Babenyhet

Anslut AC-strömadaptern (1-10) till att AC-nätuttag, och koppla sedan sladden till DC-strömtillförseluttaget (1-11) på babyenheten.

Om du vill anvanda batterier, avlagsna d'a locket till batterifacet (1-12) med hjalp av en skruvmejsel. Satt i fyra 1,5V, AA-batterier (medfoljer ej; vi rekommenderar iche-uppladdningsbara Philips Alkalin-batterier), och observera ^+ och - tecknen i batterifacet. Satt tillbaka locket pa plats och dra at skruven.

Babenyheten fungerar sladdlost i upp till 30 timmar pa nya batterier. Den roda lampan for nastan tomt batteri (1-2) blinkar nar batteriet ar nastan slut. Om detta sker bor batterierna bytas.

Obs: vi rekommenderar att du stanger av nattlampan nar du anvander babyenbeten med batterier for att spara batteriström.

Foraldraenhet

Forädraenheten använder uppladdningsbara batterier. Dessa har redan installerats, men Först maste de laddas upp i minst 14 timmar på följande satt innan encheten användsutanfor laddningsstället:

• Anslut AC-strömadaptern (2-12) till ett AC-nätuttag, och koppla sedan sladden till DC-strömtillforseluttaget (2-11) på laddningsstället (2-10).
• Sattforalldraenheten i laddningsstället. Den roda laddningslampan (2-13) lyser.

Nu kan forädraenheten användas, men du bör lämna den i laddningsstället tills batterierna ar helt laddade (minst 14 timmar). När batterierna ar helt laddade, kan forädraenheten tas ut ur stället och användas sladdlost i upp till 16 timmar.

När den röda lampan für{nastan tomt batteri (2-2) paforalldraeheten blinkar, ar batteriet nastan tomt. Sattforalldraeheten i laddningsstället for att ladda upp batterierna.

Om de uppladdningsbara batterierna börjar blimde effektiva, bör de ersättas med två nga batterier (1,2V, AAA NiMH, 550mAh) på följande sättt: skruva loss fästkruven på batterifackets (2-9) lock, avlagsna locket, sätt i batterierna och observera + och - tecknen, sätt tillbaka locket och sakra med fästkruven.

Använd endast 1,2V, AAA NiMH uppladdningsbara batterier!

GRATULERAR

Du har just köpt en högklassig, sladdlós babyvakt med vilken du kan lyssna på ditt barn var du an befinner dig i eller runt huset. Den digitala teknoolog garanterar en mycket pälitig, störningsfri mottagning. Du kan också använda vakten for att lugna din baby med talk-backfunktionen som en tvvägs intercom, och som en babylampa. Lás den HAR bruksanvisingen noga innan du börjar använda vakten, och spara den für framtida referens.

Babenyhet

I-1 Hogtalare ger hoggvalitativt ljud for talk-back- och intercomfungionerna
1-2 Systemlampa -indikatorn for nastan tomt batteri blinkar rott nar batteriet ar nastan tomt, systemkontrollampa:

• blinkar rott. anslutting ej OK
• lyser rott. ingen anslutning under mer an 2 minuter
• blinkar gront ............ soker anslutning
• lyser gront anslutning ar OK

1-3 Lampa overforing lyser narrt lud overfors
1-4 Strömbrytare sätter på och slär av vakten
I-5 Nattlampa tryck pa lampan for att sla pa och stanga av; fungerar aven när vakten ar avstangd
1-6 Mikrofon högkänslig mikrofon och intercom
1-7 Volymkontroll ställ in ljudstyrkan for tal vid talk-back och intercom
1-8 Kanslighetskontroll ställ in ljudstyrkan for att hora babylud; ställ in på 0 for intercom
1-9 Talknapp tryck pa denna knapp for att tala i intercomfunktionen
1-10 AC-strömadapter - stick in i AC-nätutttaget och DC-ström tillförselutttaget
1-11 Utag DC-strömtillforsel ……………………………… stick in nätadapterkontakten i detta uttag
1-12 Batterifack skruva loss och lossa klammorna for att satta i batterierna

Fördraenhet

2-1 Hogtalare ger hoge kvalitativt ljd for overvaknings- och intercomfunktionerna
2-2 Systemljus -indikatorn for nastan tomt batteri blinkar rott nar batteriet ar nastan slut, systemkontrolljus:

• blinkar rott (+ pipsignal) anslutting ej OK
• blinkar gront ............söker anslutning
• lyser gront anslutning ar OK

2-3 Lampa overföring lyser nar ljud overfors
2-4 Lampa ljudstyrka -ju fler lampor som tands,desto hogre ljudstyrka
2-5 Volymkontroll / strombrytare --- ställ in styrkan for övervakning och intercom
2-6 Mikrofon känslig talk-back- och intercommikrofon
2-7 Talknapp tryck pa denna knapp for att tala i talk-back- och intercomfungtionerna
2-8 Bältesspanne praktiskt spanne for att bara omkring encheten
2-9 Batterifack skruva loss och lossa klammorna for att byta batterierna
2-10 Laddningsställ satt enheten i stället for användning på natström och;när batterierna ar nastan tomma
2-11 Utag DC-strömtillförsel --- stick in natadapterkontakten i detta uttag
2-12 AC-strömadapter stick in AC-natuttaget DC-strömtillforseluttaget
2-13 Lampa laddningsstall lyser nar enheten star i stallet och laddas upp

PREPARAR AS UNIDADES PARA UTILIZACHO

IMPORTANT!