SBCSC475 - Koptelefoon PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale babyfoon (baby monitoring)
Merk	PHILIPS
Model	SBCSC475
Voeding ouderunit	2 oplaadbare NiMH AAA 1,2 V batterijen (inbegrepen) of netvoedingsadapter 9 V DC, 200 mA
Voeding babyunit	4 AA 1,5 V batterijen (niet inbegrepen) of netvoedingsadapter 9 V DC, 200 mA
Maximaal bereik	300 m in open veld
Transmissiefrequentie	1,88 - 1,9 GHz
Eerste oplaadtijd	14 uur minimaal
Batterijduur ouderunit (draadloos)	Tot 9 uur (nieuwe versie) of 16 uur (afhankelijk van versie)
Batterijduur babyunit (op batterijen)	Tot 30 uur
Belangrijkste functies	Monitoring, tweerichtingsgesprek, intercom, nachtlampje, spraakactivering
Lampjes	Systeem (groen/rood), transmissie, geluidsniveau, opladen
Instellingen	Volume (ouder en baby), microfoongevoeligheid
Veiligheid	Houd de babyunit op minstens 1 m van de baby, niet afdekken, vaste antenne
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Inbegrepen accessoires	2 netvoedingsadapters, 2 oplaadbare AAA-batterijen voor ouderunit, riemclip
Aanbevolen batterijen (babyunit)	Philips Alkaline niet-oplaadbare AA 1,5 V
Onderhoud	Reinig met een droge, zachte doek. Gebruik geen schurende middelen.

Veelgestelde vragen - SBCSC475 PHILIPS

Hoe zet ik de babyfoon aan?

Om de ouderunit in te schakelen, draai de volumeknop (2-5) met de klok mee. Voor de babyunit zet u de aan/uit-schakelaar (1-4) op de stand aan.

Waarom blijft het systeemlampje rood?

Een knipperend rood systeemlampje duidt op een onvolledige verbinding of stroomuitval. Controleer of beide eenheden zijn ingeschakeld en de batterijen zijn opgeladen. Als het probleem aanhoudt, breng de eenheden dichter bij elkaar.

Hoe laad ik de ouderunit op?

Plaats de ouderunit op de oplaadbasis (2-10) die is aangesloten op de netvoedingsadapter. Het rode oplaadlampje (2-13) gaat branden. Laat de eerste keer minimaal 14 uur opladen voordat u het gebruikt.

Wat is het bereik van de babyfoon?

Het maximale bereik is 300 meter onder ideale omstandigheden. Muren en plafonds verminderen het bereik. Als het signaal verloren gaat, breng de eenheden dichter bij elkaar of reset ze.

Hoe gebruik ik de tweerichtingsgesprekfunctie?

Stel het volume van de babyunit (1-7) in op half. Houd op de ouderunit de knop Talk (2-7) ingedrukt en spreek in de microfoon (2-6). Laat los om het antwoord te horen.

Wat moet ik doen als ik geen geluid hoor?

Controleer of het volume van de ouderunit (2-5) voldoende hoog staat, de gevoeligheid van de babyunit (1-8) niet op 0 is ingesteld en de eenheden binnen bereik zijn. Als het systeemlampje groen is, is de verbinding tot stand gebracht.

Hoe vervang ik de batterijen van de babyunit?

Draai het deksel van het batterijvak (1-12) los met een schroevendraaier. Plaats vier AA 1,5 V-batterijen met de juiste polariteit. Plaats het deksel terug en draai de schroef aan.

Kan ik de babyfoon zonder batterijen gebruiken?

Ja, beide eenheden kunnen worden gevoed via hun netvoedingsadapter. De babyunit werkt zonder batterijen als deze is aangesloten; de ouderunit kan op de oplaadbasis worden gebruikt.

Waarom raakt de ouderunit snel leeg?

Als de gevoeligheid van de babyunit op 9 staat (continue transmissie), wordt de batterijduur van de ouderunit teruggebracht tot een paar uur. Laat de ouderunit in dat geval op de oplaadbasis.

Hoe reinig ik de babyfoon?

Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen vloeibare of schurende producten. Zorg ervoor dat de openingen van de microfoon en luidspreker niet verstopt raken.

GEBRUIKSAANWIJZING SBCSC475 PHILIPS

Lees dit bijvoegsel alvorens de SBC SC475 digitale babyfoon in gebruik te nemen

Wijzigingen betreffende het indicatielampje 'zenden' op het oudertoestel

Het indicatielampje 'zenden' op de antennene van het oudertoestel (2-3) is verwijderd. Wanner u de SBC SC475 als intercom wilt gebruiken, druk dan de knop 'spreken' (2-7) op het oudertoestel in. Waght verzolgens met spreken tot het indicatielampje (2-2) begint te knipperen (groen). Dit beteket den dat de functie 'zenden' actief is.

Regelaar voor de gevoeligheid van de microfoon op het babytoestel

Stel met de regelaar (1-8) het gewenste gevoeligheidsniveau in, alvorens de SBC SC475 in gebruik te nemen. Houd er rekening mee dat het enkele seconden duurt voordat de SBC SC475 op een wijziging van de instelling (1-8) reageert.

Verbinding tot stand brengen

Let op: als u de SBC SC475 inschakelt, kan het nog tot 20 seconden duren voordat de verbindingussen het oudertoestel en het babytoestel tot stand komt. Hoe verder het ouder- en het babytoesteluit elkaar staan, hoe langer het duurt voordat een goede verbinding tot stand komt.

Werkbereik

Het max. werkbereik bedraagt 300m onder ideale omstandigheden. Wanden en vloeren verkleinen deze afstand. Als de toestellen zich buiten elkaars bereik bevinden: loop met het oudertoestel in de hand langzaam in de richting van het babytoestel en lijf af en toe even stilstaan, totdat een verbinding:tussen beite toestellen tot stand komt. Vaak helpt het als u de toestellen aan- en uitzet.

Zender valtweg

Het digita seytem van de SBC SC475 heeft soms een moment nodig om zich aan te passen, als het werkbereik groter wordt. Het geluid kan dan kortstondig wegallen (korte onderbrekingen). Het helpt in dit gewal als u het oudertoestel enkele centimeters—heen en weer schuift. Zolang het indicatielampje groen blijt, is de verbinding betrouwbaar.

Klikgeluid

In de spreakactiveringsmodus geeft een zachte klik de inschakeling van de normale zendmodus aan.

Batterijen

Verwijder de beschermende sticker vór gebruik van de batterijen. Plaats het oudertoestel tenminste 14uar in de lader alvorens de digitate babyfoon in gebruik te nemen.

Levensdudr baterijen

Wanneer u de SBC SC475 digitale babyfoon gebruikt om continu geluideer te geven (gevoeligehnsniveau 9), is de levensduur van de batterijen in het oudertoestel beperkt (tot enkele uren). Het is dan raadzaam het oudertoestel voortdurdend in de lader te lately staan.

Naam, adres en handtekening v.d. handelaar

Voor vragen die uw handelaar Niet kan beantwoorden de voor aanvullende vragen kunt u zich wenden tot:

Philips Consumenlijn

Voor vragen die uw handelaar Niet kan beantwoorden of voor aanvullende vragen kunt u zich wenden tot:

• Batterijen: 2 × 1,2 ~V AAA, oplaadbare NiMH voor oudertoestel (meegeleverd).
• Optionele batterijen: 4 × 1,5 ~V AA voor babytoestel (niet meegeleverd)
• Netadapter 230 V AC, 50 Hz (twee stuks meegeleverd): -uitgangsspanning: 9V DC, 200mA

Werkbereik:

max. 300m
- 0^ - 40^

Zendfrequencies:

• 1,88 - 1,9 GHz

Standaard:

Gebruik enkel de meegeleverde AC netadapter of een type dat voldoet aan veiligheidsvoorschrift EN60950 met de volgende specificatie: 9V DC / 200 mA.

ITALIANO

DATITECNICI

Alimentazione:

U heeft zojuist een kwalitatief hoogwaardig, draadloos babyfoonsysteme aangeschaft waarmee u maar uw kind kurz luisteren van waar u maar wilt, in huis of rondon het huis. De digitale techniek die is toegepast in dit systeme garandeert een uiterst betrouwbare ontvangst, vrij van storingen. Bovendien kurz u het systeem gebruiken om uw kind op afstand te troosten middels de talk-back functie, tevens kan de babyfoon ingezet worden als 2-weg intercom en als babylichtje. Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens het babyfoonsysteme in gebruik te nemen en bewaar deze om ook later nog eens bepaalde aspecten na te konnen lezen.

Babytoestel

I-1 Luidspreker -uitstekende geluidsweergave in talk-back en intercom-stand
1-2 Systeemlampjes -indicatielampje knippert rood wanner de batterijen bijna leeg zijn systeemindicatielampje:

• knippert rood ... verbinding nicht OK
• brandt rood ......... geen verbinding gedurende longer dan 2 halten
• knippert groen ....verbinding aan het zoeken
• brandt groen...........verbinding OK

1-3 Indicatielampje 'zenden'licht op wanner signal wird uitgezonden
I-4 Aan/uit-schakelaar -oor het in- en uitschakelen van de babyfoonfunctie
I-5 Nachtampje druk op het lampje om dit in resp. uit te schakelen; ook te gebruiken wanner de babyfoonfunctie is gedexeiderd.
1-6 Microfoon uiterst gevoelige microfoon en intercom
1-7 Volumeregeling -oor het instellen van de geluidssterkte bij talk-back en intercom-gebruik
I-8 Gevoeligheidsinstelling ---- voor het instellen op het geluidsniveau van de baby; op 0 zetten bij intercom-gebruik
1-9 Spreekknop druk op deze knop om te spreken in intercom-stand
I-10 Netadapter stek de adapter in een contactdoos en verbind het snoertje met de DC-aansluiting op het babytoestel
I-11 Voedingsaansluiting sluit hier het snoertje afkomstig van de netadapter aan
1-12 Batterijcompartment losdraaien en losklikken om batterijen te+kunnen plaatsen

Oudertoestel

2-1 Luidspreker -uitstekende geluidsweergave in monitor en intercom-stand
2-2 Systeemlampjes -indicatielampje knippert rood wanner de batterijen bijna leeg zijn systeemindicatielampje:

• knippert rood (+ zoemer).............. verbinding nicht OK
• knippert groen...........verbinding aan het zoeken
• brandt groen...........verbinding OK

2-3 Indicatielampje 'zenden'licht op wanneer signalaorduit gezonden
2-4 Indicatielampjes 'volume' -hoeeerlampjes oplichten,hoe hoger het volume
2-5 Vol.regeling / aan/uit-schak. ---- niveau instellen voor monitor en intercom-stand
2-6 Microfoon -uiterst gevoelige talk-back en intercom-microfoon
2-7 Sprreekknop -druk op deze knop om te spreken in talk-back en intercom-stand
2-8 Riemclip handige clip om het toestel aan uw riem te bevestigen
2-9 Batterijkompartiment -losdraaien en losklikken om batterijen te konnen plaatsen
2-10 Lader - plaat het toestel in de lader om gebruik te makev van netvoeding en om de batterijen op te laden
2-11 Voedingsaansluiting sluit hier het snoertje afkomstig van de netadapter aan
2-12 Netadapter steek de adapter in een contactdoos en verbind het snoertje met de DC-aansluiting op het oudertoestel
2-13 Indicatielampje laderlicht op wanner het toestel in de lader staat en de batterijen worden opgeladen

KLARGJØRING AV ENHETENE

VIKTIG!

Dit babyfoonsysteme is bedoeld als hulpmiddel. Het is geen verranging voor de verantwoordelijkheden en toezicht van een volwassene en mag dan ook Niet als zodanig worden toegepast.

Zorg ervoor dat het babytoestel en de adapterkabel steeds buiten bereik van uw baby blijven (min. I muit de buurt). Plaats het babytoestel nooit in het bed of de box van de baby!

Zowel het oudertoestel als het babytoestel zijn voorzien van een vaste antennne; probeer dan ook nicht deze uit te trekken.

Bedek het babytoestel nooit (met een handdoek, deken, etc.).

Babytoestel

Sluit de netadapter (1-10) aan op een contactdoos en verbind verrolgens het DCsnoertje (1-11) met het babytoestel.

Wanner u batterijen wilt gebruiken, verwijder dan het deksel van het batterijcompartment (1-12) met een schroevendraaier. Plaatsvier 1,5 V, AA batterijen (niet meegeleverd; geadviseerd worden om Niet-oplaadbare Philips Alkaline batterijen te gebruiken); let hierbij op de + en - markeringen in het batterijcompartment. Breng het deksel waar aan en draai de schroef vast.

Het babytoestel werkdt draadloos tot zo'n 30 eer op verse batterijen. Het rode indicatielampje (1-2) gaat knipperen wanner de batterijen bijna leeg+zijn. Plaats in een dergelijk gevalarendeewabatterijen.

N.B.: Geadviseerd wordt om bet babylampje uit te schakelen wonneer de babyfoon op batterijen wordt gebruikt om deze te sparen.

Oudertoestel

In het oudertoestel worden oplaadbare batterijen gebruikt. Deze zijn reeds geplaatst, maar要去en wel voor het eerste gebruik van het toestel buiten de lader tenminste 14aar worden geladen:

• Sluit de netadapter (2-12) aan op een contactdoos en verbind verwolgens het DC-snoertje (2-11) met de lader (2-10).
• Plaats het oudertoestel in de lader. Het rode indicatielampje 'laden' (2-13)licht op.

Het oudertoestel kan nu worden gebruikt; maar het echter staan in de lader totdat de batterijen volledig zich opgeladen (tenminste 14 uur). Zodra de batterijen volledig zich opgeladen, mag u het oudertoestel ook uit de lader nemen en kan dit draadloos max. 16 uur worden gebruikt.

Wanner het rode indicatielampje 1 (2-2) op het oudertoestel begint te knipperen, dan zich de batterijen bijna leeg. Plaats het oudertoestel dan in de lader om de batterijen op te laden.

Wanneer de oplaadbare batterijen Niet meer zo goed laden, verrang deze dan als volgt door twee neue batterijen (1,2 V, AAA NiMH, 550 mAh): draai de schroef van het deksel van het batterijcompartment (2-9) los, verwijder het deksel en verrang de batterijen; let hierbij op de + en - markeringen in het batterijcompartment. Breng het deksel waar aan en draai de schroef vast.

Gebruik uitsluitend 1,2 V, AAA NiMH oplaadbare batterijen!

HOE DE BABYFOON TE GEBRUIKEN

Luisteren naar het geluid van uw baby

De toestellen gebruiken om te luisteren maar uw baby:

• Plaats het babytoestel op tenminste 1m van de baby, zodanig dat de microfoon (1-6) de geluiden die de baby maakt, nog kan opvangen.
• Stel de gevoeliegheidsregeling (1-8) op het babytoestel in op de middenstand (stand 5) en zet het babytoestel aan via de aan/uit-schakelaar.
• Het groene indicatielampje 'zenden' (1-3) gaat branden telkens wanner een geluid worden geregistreerd, ten teken dat dit worden uit gezonden van het babytoestel maar het oudertoestel.
• Loop met het oudertoestel weg van het babytoestel.
• Schakel het oudertoestel in met de volumeregelaar / aan/uit-knop (2-5) en zet het volume in de middenstand (stand 5).

Het groene systeemindicatielampje (2-2) knippert wanner de verbinding tot stand worden gebracht en gaat continu branden zodiah het oudertoestel en babytoestel met elkaar communereren. Wanner de verbinding worden verb broken, dan branden de beiden systeemindicatielampjes (1-2 en 2-2) rood (knipperen).

Stel het gewenste volume in op het oudertoestel (2-5) alsmede de gevoeligheid op het babytoestel (1-8).

N.B.: Wanner de gevoeligheidsregelaar op bet babytoestel (1-8) op nul worden gezet, worden geen signaal maar bet oudertoestel verzonden. Wanner de gevoeligheid worden ingesteld op 10, dan werkst bet babytoestel continu en zijn alle geluiden, ongeacht de sterkte waarvan, te boren op bet oudertoestel.

Uw baby op afstand troosten

De talk-back functie van het oudertoestel gebruiken om uw baby te troosten:

• Stel beiden toestellen in op het bewaken van de geluiden van uw baby.
• Schakel de luidspreker (1-1) van het babytoestel in met de volumeregelaar (1-7) en zet deze in de middenstand.
• Druk de spreekknop (2-7) op het oudertoestel in, houd deze ingedrukt en spreek zodra het groene lampje in de Antenne oplicht duidelijk in de microfoon (2-6).
• Laat de knop los zodra uuitgesproken bent.

Stel het volume van de luidspreker in het babytoestel in (1-1) op de gewenste sterkte met de volumeregelaar (1-7) op het babytoestel.

N.B.: Wanneer de spreekknop en bet systeemindicatielampje op het oudertoestel beiden rood oplichten, dan boudt dat in dat de luidspreker in bet babytoestel isuitgeschakeld.

2-weg intercom

Om de toestellen als 2-weg intercom te gebruiken, dient u de bewakingsfunctieuit te schakelen door de gevoeligheidsregelaar (1-8) op het babytoestel op 0 te zetten. De toestellen als intercom gebruiken:

• Oudertoestel: druk de spreekknop (2-7) in, houd deze ingedrukt en spreek duidelijk in de microfoon (2-6). Laat de knop los zodra uuitgesproken bent.
• Babytoestel: druk de spreekknop (1-9) in, houd deze ingedrukt en spreek duidelijk in de microfoon (1-6). Laat de knop los zodra uuitgesproken bent.

PROBLEMSNING

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Systeelampje (1-2, 2-2)licht Niet op.	OudertoestelDe unit staat Niet aan.De batterijen� leeg	Draai de volumeregelaar / aan/uit-schakelaar met de klok mee(2-5).Laad de batterijen op.Zet de aan/uit-schakelaar in de aan-stand (1-4).Steek de netadapter in responsvervang de batterijen.Wonneer de netadapter is voorzien van een schakelaar, zeteze dan in de aan-stand.
	BabtyoestelDe unit staat Niet aan.De netadapter is Niet ingestoken of de batterijen� leeg.De netadapter is ingestoken in een contactdoos waarop geen spanning staat.
Hoge pieptoon	De units staan teampaign bij elkaar.Volume staat te hoog.	Plaats het oudertoestel verder van het babytoestel af.Draai de volumeregelaar op het oudertoestel gegen de klok in.
Batterijen in oudertoestel worden Niet opgeladen.	De oplaadbare batterijen� aan het einde van hun levensduur.Vergang de oplaadbare batterijen;uitsluitend 1,2 V, AAA NiMH batterijen gebruiken!
Geen geluid	Volumeregeling op oudertoestel staat te laag.Gevoeligheid op babytoestel staat te laag.De toestellen staan te ver uitemeelkaar (buiten bereik).	Draai de volumeregelaar / aan/uit-schakelaar met de klok mee(2-5).Stel de goveeligheid in op bet babytoestel (1-8).Plaats het oudertoestel/DDchter bij het babytoestel.
Systeelampje (1-2, 2-2)licht rood op (knippert).	Geen spanning op een of beide toestellen.	Controleer de aan/uit-schakelaar op het babytoestel unit (1-4)resp. het oudertoestel (2-5).
Indicatielampje ‘batterijen leeg’ (1-2, 2-2)knippert.	Batterijen� bijn (bijna) leeg.Batterijen� bijing (1-2, 2-2)knippert.	Oudertoestel: batterijen opladen.Babytoestel: batterijen verrangen of netadapter aansluten.
Talk-back / intercom-functie werkt Niet.	Luidspreker uitgeschakeld op babytoestel.Luidspreker uitgeschakeld op babytoestel.	Controleer of de volumeregeling op het babytoestel isingschakeld (1-7).

Meer informatatie? www.philips.com

GENTILE CLIENTE