EuroPhone free - Telefon Hagenuk - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EuroPhone free Hagenuk

• Navnetaster: Ingen programmert1Allmän information / Innehållsförteckning Bruksanvisning Innehållsförteckning 1 Börja använda telefonen .......................................................4

1.1 Börja använda telefonen: översikt ..........................................................4

Allmän information EuroPhone free kan användas på olika systemenheter. Vilken apparat som du använder framgår av den medföljande produktinformationen.

• Telefonen kan användas på upp till fyra systemenheter.

• Telefonen kan inte användas utan systemenhet. Obs! De funktioner som finns tillgängliga beror på vilka funktioner som finns i systemenheten och på typen av IS DN-anslutning. EuroPhone free måste finnas inom systemenhetens räckvidd. Det är möjligt att mäta räckvidden genom att göra en fältstyrkemätning. Undvik att placera telefonen alltför nära andra elektroniska apparater, exempelvis stereoanläggningar, mikrovågsugnar och kontorsutrustning. På så sätt påverkas inte apparaturen. Undvik också att placera telefonen i närheten av värmekällor såsom element. Placera inte apparaten direkt på ömtåliga ytor. Tillverkaren tar av förståeliga skäl inget ansvar för repor och fläckar. Kanalelement Om du vill flytta telefonen kan det vara klokt att göra en fältstyrkemätning. På så sätt får du reda på hur bra förbindelsen till systemenheten är. Fältstyrka visas: "––" = ej system, " "= dålig förbindelse (akustisk varning innan förbindelsen avbryts) till " " = utmärkt förbindelse. Fältstyrkemeddelandena under "KE1" och "KE2" visas nu tillsammans med fler kanalelement beroende på vilket system som används. Använda system- enheter Val av plats2 Översikt över EuroPhone free 2 rader för framställning av var 24 tecken (siffror, bokstaver, specialtecken) Siffrorna visar vilken telefonlinje som är upptagen. Symboler för inkopplad funktioner resp. tillstånd av telefon Viloläge: Visning av datum och klockslag. Visning av vilket systemet telefonen är ansluten till. ABC.:? DEFMENUStopO.K.GHI JKL MNOPQRS TUV WXYZ+ - !

Fönster "Meny"-knapp Knappen Stopp Knappen O.K. Brytknapp Inställningsknapper + och – Nummerrepetition Förfrågansknapp (Signalknapp) Terminknapp med visare Högtalaremikrofon Knappar för driftsätt "Telefonsvarare" (funktionen ej ingår) Pilknappar för val av menyn Högtalarfunktioner Sekretessknappen Intern-knapp Sifferknappar (siffror, stjärna och romb) Omkopplings- knapp för snabbval Snabbknapparna (4 med lysdiod) Etiketter för snabbknappar Högtalare Medflyttning är inkopplad. Högtalarfunktionen är inkopplad. Sekretessfunktionen är aktiverad. Omkopplingsknappen för snabbval är nedtryckt: Andra lagringsnivån är aktiverad. Översikt över telefonens funktioner Fönstret3 Bruksanvisning Alla funktioner förklaras på en meny. Förklaringarna visas i fönstret: Översikt över EuroPhone free Luren ligger på Lyft på luren Lägg på luren Mata in information med knapparna Samtal pågår Menyval Symboler som används i bruksanvisningen Meny-betjäning: Visar funktionen som finns tillgängliga. Bekräfta ett val med knappen O.K. (här: Meny "Inställningar" aktiverad). Visar möjligheten att avslutar eller avbryter med knappen Stopp. Visar att du kan välja vidare meny- funktioner med pilknapparna. Bruksanvisningens innehåll Bruksanvisningen förklarar de lokala funktioner som finns i den digitala sladdlösa bords- telefonen EuroPhone free. EuroPhone free kan anslutas till flera olika systemenheter.

• Systemets funktioner kompletterar funktionerna i EuroPhone free.

• De lokala funktionerna är helt oberoende av vilket system som används. Lokala funktioner i EuroPhone free Mer information om dessa funktioner finns i denna bruksanvisning. Användbara funktioner i systemet: Ytterligare funktioner, beroende på vilket system som används. Mer information om dessa finns i bruksanvisningen som följer med systemet.

De funktioner som finns i EuroPhone free och systemet kompletterar alltså varandra. Läs därför bruksanvisningarna både till EuroPhone free och systemet. Prestation när EuroPhone används i ett system =4 1 Börja använda telefonen

Innan du använder telefonen måste du ansluta luren och nätkontakten som levereras med apparaten. Av säkerhetsskäl får endast den nätkontakt som levereras med telefonen användas. Anslutningsuttagen finns på telefonens undersida. Uttagen är försedda med symboler och har olika storlek (se bilden). Mer information om anslutningarna finns på följande sida. Telefonlur Apparatens undersida Strömför- sörjning Anslutnings- uttag

1.1 Börja använda telefonen: översikt

EuroPhone free innehåller många funktioner men är ändå enkel att använda och lätt att lära sig. Du behöver bara göra tre saker innan du kan använda telefonen. ❍ Steg 1: Ansluta (1.2). Visar hur du ska ansluta telefonen. ❍ Steg 2: Inregistrera telefonen i ett system (1.3). Innan du kan använda EuroPhone free måste den vara inregistrerad i ett system. Fullständig information om hur du inregistrerar en telefon i ett visst system finns beskrivet i en kortfattad snabbintroduktion som följer med paketet. ❍ Steg 3: Funktioner (1.4). Visar en översikt över grundläggande meddelanden och funktioner. ● Telefonen är färdig att använda: De första stegen (2.1). I denna bruksanvisning beskrivs de "lokala" funktioner som finns tillgängliga oberoende av vilket system som telefonen är ansluten till. Mer information om andra funktioner finns i bruksanvisningen för de systemenheter som telefonen ansluts till.5 Bruksanvisning 1 Börja använda telefonen Telefonluren och lursladden finns i kartongen i förpackningen.

• Anslut den ände av lursladden med en längre rak sladdel till telefonens undersida (se bilden på förra sidan).

• Anslut den andra änden av sladden till telefonluren.

• Stoppa in sladden i sladd- spåren. Anslut nu nätkontakten till det andra uttaget (se bilden på förra sidan). Av säkerhetsskäl får endast den nätkontakt som levereras med telefonen användas. Anslut den andra änden av till ett 220/230-Voltsuttag. Varning! Apparaten fungerar inte om den inte är nätansluten eller om det uppstår späningsfall. Stoppa in sladdarna i sladdspåren. På så sätt står telefonen stadigt. Tryck försiktigt in kablarna i spåren (se bilden). Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget först. Ta ut kontakten: ❶ Tryck ned låshaken mot kontakten. ❷ Håll ned låshaken och dra ut kontakten. Anslutning för telefonluren Lursladd för telefonlur Anslutning för telefonapparaten Telefonlur Ström- försörjning Plats för sladd Ta ut kontakter Apparatens undersida

Uttag Alla tre kontakter kopplas in på samma sätt:

• Skjut in kontakten i uttaget så att låshaken får plats i öppningen.

• Stick in kontakten i uttaget tills den sitter fast där. Koppla in kontakter Plats för låshake Låshake Uttag Kontakt6 2 Grundfunktioner 2 Grundfunktioner

2.1 Fönster – meddelanden och signaler

Luren ligger på, högtalarfunktionen är inte inkopplad. Inga samtal pågår. På den andra raden visas vilket system telefonen är ansluten till. I den övre delen av fönstret visas datum och klockslag. Informationen styrs från IS DN-nätet. När telefonen används första gången ställs datum och klockslag in vid första förbindelsen men styrs sedan av telefonen. Informationen stäms av med informationen på förmedlingsstället varje gång en extern förbindelse uppstår. Om luren lyfts men inga knappar används inom 60 sekunder återgår telefonen automatiskt till viloläge. Luren har lyfts eller så har högtalarfunktionen kopplats in. Du kan slå numret nu. Telefonen är utanför systemets räckvidd eller så är den inte inregistrerad. När telefonen är i viloläge kan du ändra kontrasten i fönstret med hjälp av knapparna ("+" och "-"). Det finns fyra olika lägen. Tryck på "+" om du vill ha mer kontrast och "-" om du vill ha mindre. Viloläge Telefonen är aktiverad "Ej system" Kontrast i fönstret Hänvisningssignal vid användning: Bekräftelsesignaler Pos. bekräf- telsesignal Neg. bekräf- telsesignal - Efter korrekt programmering - Felmeddelande 0,6 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s7 Bruksanvisning 2 Grundfunktioner

2.2 Välja funktioner på menyn

Meddelanden i fönstret gör det lättare att använda telefonen: Tryck på knappen "Meny" när du vill välja någon funktion på menyn. Nu kan du välja mellan olika funktioner. Funktionerna visas i den övre menyraden. När du vill lämna funktionsmenyn trycker du på knappen "Meny" en gång till. 4 knappar styr menyerna: Knappen Stopp: avslutar eller avbryter. Du kommer tillbaka till den förra menynivån. Om du trycker upprepade gånger kommer du tillbaka till viloläget. Pilknappar: Välj funktion på menyn. Du kan bläddra framåt (höger) eller tillbaka (vänster) på menyn. Med den vänstra pilknappen kan du också radera bokstäver och siffror. Med den högra pilknappen kan du mata in blanksteg. Knappen O.K.: Bekräfta ett val eller en inställning. I fönstret visas symboler av det menykommando som du har valt på en viss meny: Detta motsvarar följande instruktion:

• Tryck på knappen "Meny" när du vill välja en funktion på menyn.

• Välj kommandot " " med pilknapparna.

• Tryck på O.K. för att bekräfta ditt val

Exempel på symboler vid användning

Aktuella funktioner tillgängliga i systemet (andra raden i fönstret) På andra raden i fönstret visas de aktuella funktioner som finns tillgängliga i systemet (exempelvis när telefonen är aktiverad eller under samtal). På vissa systemenheter kan exempelvis " " aktiveras. Dessa funktioner beror på vilken typ av system telefonen är inregistrerad på och på telefonen (exempelvis hur den är programmerad). Funktionerna tillhör alltså inte i de funktioner som finns i funktionsmenyn. Om flera sådana funktioner finns tillgängliga, visas symbolen för pilknapparna ( ). Du kan då välja funktionen med pilknapparna. Informa- tion om dessa funktioner visas i fönstret vid användning av respektive system. Aktivera funktionen genom att trycka på knappen O.K. Se bruksanvis- ningen för systemet!8

När du talar i telefon kan du stänga av mikrofonen i luren eller i högtalartelefonen med sekretessknappen. Då kan inte den du talar med höra dig: I fönstret visas symbolen för sekretessknappen. Du kan nu prata med någon annan person utan att den person som du talar i telefon med kan höra något. Om du vill koppla in mikrofonen igen trycker du på sekretessknappen en gång till. Fönster: 2 Grundfunktioner

2.3 Lokal meny och systemmeny

EuroPhone free kan användas på olika systemenheter. Systemets funktio- ner kompletterar funktionerna i EuroPhone free. Systemets funktioner beskrivs i en särskild bruksanvisning. De lokala funktionerna är helt oberoende av vilket system som används. Anropa menyn i viloläge: Lokal meny I viloläge finns det ingen radioförbindelse med systemet. Du har endast tillgång till apparatens lokala funktioner. Lokala funktioner i viloläge

När du använder vänster pilknapp bläddrar du mellan funktionerna i ordningsföljd. Det spelar ingen roll i vilken meny du har börjat bläddra med pilknapprna. Den sista funktionen i en meny följs alltid av den första funktionen i nästa meny. Du bläddrar genom menyerna i en cirkelrörelse: ... Systemmeny ... lokal meny ... systemmeny Meny vid radioförbindelse: Lokal meny + systemmeny När luren är lyft eller högtalarfunktionen är inkopplad skapas en förbindelse till systemet. Då finns också funktionerna i systemets meny tillgängliga = "systemmeny". Funktioner vid radioförbin- delse

Högtalare: Du hör din samtalspartner i högtalaren. Högtalarmikrofon: Du talar i telefonens mikrofon och hör din samtalspartner i högtalaren. Du kan föra ett samtal när både högtalaren och mikrofonen är inkopplade. Du kan också ha endast högtalaren inkopplad så att andra personer kan höra vad personen i telefonen säger. Glöm inte att tala om för personen du talar med att du kopplar in högtalaren. Högtalarfunktionerna kan alltid kopplas in. När funktionerna beskrivs förklaras därför inte denna funktion speciellt. Funktionen beskrivs på de ställen där instruktioner finns om hur du lyfter luren. Display: 2 Grundfunktioner Tryck på knappen "Meny" och sedan på knappen "#". När du vill koppla tillbaka ljudet från "hög" till "normal" gör du likadant. Symbol:

Du kan koppla om volymen i luren från "normal" till "hög". Ljudet blir högre endast under det aktuella samtalet. När du vill koppla tillbaka ljudet från "hög" till "normal" gör du likadant: Påbörja och avsluta samtal med högtalarfunktionen Tryck på knappen för högtalarfunktionen. Detta motsvarar att lyfta luren. Symbolen för funktionen visas i fönstret. Reglera volymen med hjälp av inställningsknapparna ("+" = högre, "–" = lägre). Tryck på knappen för högtalarfunktionen en gång till. Detta motsvarar att lägga på luren. Koppla in högtalaren under samtal Du talar i luren och vill att samtalet ska höras både i luren och i högtalaren. Koppla in högtalaren genom att trycka på knappen för högtalarfunktion. Fortsätt tala i luren. Koppla ur högtalaren genom att trycka på knappen för högtalarfunktion en gång till. Koppla in högtalarmikrofonen under samtal Du talar i luren och vill fortsätta samtalet med högtalarfunktionen. Tryck på knappen för högtalarfunktionen och håll den nedtryckt. Lägg på luren. Högtalarmikrofonen är inkopplad och du kan släppa knappen. Tala vidare i luren Du talar i högtalarmikrofonen men vill fortsätta tala i luren: Lyft på luren. Påbörja Avsluta10 Ändra melodi Ändra volym

Ringsignalen meddelar att någon ringer. Du kan ändra melodi och volym för ringsignalen (vid leverans: volym: 05, melodi: 02).

Ställ in ringsignalsmelodi: Det finns 10 varianter från 01 till 10 -

Ställ in volym : 01 till 07 (= hög) -

2.7 Nummerrepetition

Med funktionen nummerrepetition lagras automatiskt de tre senast (manuellt) slagna telefonnumren. Det senast slagna numret raderar det äldsta numret som finns lagrat i minnet för nummerrepetition. Vid vissa funktioner är det möjligt att överföra de telefonnummer som finns lagrade i minnet för nummerrepetition så att de visas i fönstret

Tryck på knappen för nummerrepetition. Telefonen är aktiverad: Tryck på knappen för nummerrepetition tills du får fram rätt telefonnummer. Om du vill radera siffror använder du den vänstra pilknappen. Du kan mata in siffror med sifferknapparna. När du har tryckt på knappen O.K. slås telefonnumret. Även när telefonen är i viloläge kan du få fram telefonnummer som finns lagrade i minnet för nummerrepetition. Numret slås när du lyfter luren. Alternativ 2 Grundfunktioner

Det finns 10 snabbknappar på telefonen. Varje knapp har två lagringsplatser, vilket innebär att du kan programmera 20 olika namn och telefonnummer

Information om dessa funktioner visas i fönstret vid använd- ning av respektive system. På vissa system kan snabbknapparna programmeras som funktions-knappar. De övre fyra snabbknapparna kan tilldelas speciella funktioner. Om det är möjligt att programmera snabbknapparna även på detta sätt finns det mer information om dessa ytterligare funktioner i fönstret vid användning av respektive system. Se bruksan visningen för systemet!11 Bruksanvisning Nästa tecken: När du har valt ett tecken trycker du på knappen för nästa tecken. När du trycker på höger pilknapp flyttas inmatningstecknet ett steg åt höger: Nu kan du välja ytterligare ett tecken. Om du trycker på höger pilknapp en gång till visas ett blanksteg. Radera tecken genom att trycka på vänster pilknapp 2 Grundfunktioner Välja tecken. Exempel: knapp 2 Exempel: Mata in ett namn Välja lagringsnivå Första lagringsnivån: Tryck på snabbknappen. Andra lagringsnivån: När du trycker på omkopplingsknappen aktiveras den andra minnesnivån. Motsvarande symbol visas i fönstret. Tryck därefter på den snabbknapp du önskar. Du kommer tillbaka till den första minnesnivån genom att trycka på omkopplingsknappen.

2.9.1 Mata in tecken

Du kan använda olika typer av tecken: bokstäver, skiljetecken och siffror. Du matar in tecknen med sifferknapparna. Varje knapp har tilldelats flera tecken, som finns tryckta på kåpan. I fönstret visas inmatningspositionen med en blinkande fyrkant. Du måste mata in ord (namn) när du exempelvis ska programmera snabbknappar. Du kan mata in text, när " " visas på den andra raden. När du programmerar ska du ofta ange siffror (exempelvis " " i fönstret). Använd vänster pilknapp om du vill radera siffror och bokstäver (i fönstret"

- - - (efter den sista bokstaven kommer knappens sif- fra) - (första tecknet visas en gång till) Namn "OTTO" - - - eller Välja telefon- nummer Du kan välja lagringsnivå utan att lyfta på luren. Innan numret slås kan du lägga till ett telefonnummer eller ändra telefonnumret. Numret slås när du har lyft luren (eller kopplat på högtalarfunktionen). Alternativ - Välja lagringsnivå (se ovan): eller Bekräfta telefonnummer: Du kan radera eller. mata in siffror Bekräfta ditt val: Telefonnumret slås.12 Koppla av och på totalspärr

2.10 Spärra telefonen

Genom att lägga in spärrar kan du helt låsa telefonen eller begränsa vilka samtal som ska gå att ringa. När totalspärren är aktiverad går det inte att ringa ut. Detta gäller manuellt slagna nummer och nummer som finns lagrade i minnet. Det går däremot att ringa in till telefonen.

Ange PIN-kod: Ange PIN-kod Koppla av och på totalspärr - Spara inställningen Etiketter för snabbknapparna När du har programmerat snabbknapparna kan du texta etiketterna som hör till. Etiketterna är avpassade i storlek och följer med denna bruksanvisning. Gör så här:

• Ta bort det genomskinliga skyddet: Tryck lätt på den räfflade markeringen och skjut skyddet något åt sidan.

• Ta bort skyddet ur skåran.

• Lägg etiketten i skåran.

• Skjut tillbaka skyddet. 2 Grundfunktioner /4 Inställningar 3 Menyn "Inställningar" På menyn "Inställningar" sammanfattas de inställningar som finns i telefonen.

3.1 Återställa inställningar

Du kan återställa alla lokala inställningar till de inställningar EuroPhone free levererades med. Då tas alla egna programmeringar, exempelvis telefonnummer lagrade i minnet, bort. Du kan inte ändra åter- ställningen. PIN-koden blir av säkerhetsskäl inte återställd.

- - Bekräfta återställningenBruksanvisning Bilaga: Inställningar / Fakta / CE-märkning / Rengöring Rengöring Torka av apparaten med en fuktig eller antistatisk duk. Använd inte en helt torr duk. Använd inte någon form av rengöringsmedel. CE-märkning Produkten uppfyller alla grundläggande krav för aktuella riktlinjer från den europeiska unionen. De föregivna tillvägagångssätten när det gäller att värdera konformiteten har genomförts (CE 0188 X). Tekniska fakta Kåpa: ABS, slagfast, antistatisk Mått: 252 x 65 x 211 mm (BxHxT) Vikt: ca. 1000 g Strömförbrukning: ≤ 3,4 VA Telefonen levereras med följande grundinställningar:

• Ringsignal: volym 5, melodi: 2

• Fönsterkontrast: Nivå 3