EuroPhone free - Telefon Hagenuk - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös telefon (sladdlös skrivbordstelefon)
Varumärke	Hagenuk
Modell	EuroPhone free
Mått	252 × 65 × 211 mm
Vikt	Cirka 1000 g
Strömförsörjning	Nätdel 220/230 V (medföljer)
Förbrukning	≤ 3,4 VA
Skärm	2 rader med 24 tecken och statusikoner
Tangentbord	Numeriskt med 10 programmerbara destinationstangenter (20 minnen)
Huvudfunktioner	Lyssna utan lur, högtalartelefon, omval, tyst knapp, ringvolymjustering, tangentbordslås
Basstation	Kompatibel med flera basstationer (upp till 4), krävs för drift
Idrifttagning	Anslut luren och nätdelen, följ kabelguiden
Höljesmaterial	Stötsäker och antistatisk ABS
Underhåll och rengöring	Lätt fuktad eller antistatisk trasa, utan rengöringsmedel
Säkerhet	Använd endast medföljande nätdel, undvik närhet till värmekällor
Överensstämmelse	CE (0188 X)
Garanti	Överensstämmelse med EU-direktiv

Vanliga frågor - EuroPhone free Hagenuk

Hur tar jag igång EuroPhone free?

Anslut lurens sladd till uttaget under telefonen, anslut sedan nätdelen till strömuttaget. Sätt i nätdelen i ett 220/230 V-uttag. Dra kablarna genom avsedda hållare. Telefonen är redo efter första anslutningen till basstationen.

Vad gör jag om skärmen visar 'Ingen bas'?

Det betyder att luren är utom räckhåll för basstationen eller inte är ansluten. Gå närmare basen eller kontrollera att basen är påslagen och att luren är registrerad.

Hur ställer jag in ringvolymen?

Tryck på Meny, använd pilarna för att välja 'RING' eller 'VOLYM-MELODI', bekräfta med OK. Justera volymen med + eller -. Se basstationens manual för avancerade alternativ.

Hur använder jag högtalarfunktionen?

Under ett samtal med luren, tryck på knappen lyssna utan lur/högtalartelefon för att aktivera högtalaren. För att gå till fullt högtalarläge, håll ned knappen, lägg tillbaka luren, släpp knappen. Telefonens mikrofon är då aktiv.

Hur programmerar jag en destinationstangent?

Programmeringen av destinationstangenter beror på basstationen. Se basstationens manual. I allmänhet går du in i programmeringsläge, väljer tangenten, anger nummer och namn. Luren har 10 tangenter med 2 nivåer (20 minnen).

Kan telefonen fungera utan basstation?

Nej, EuroPhone free kräver en basstation för att ringa samtal. Den kan användas med olika baser, men fungerar inte utan.

Hur rengör jag enheten?

Använd en lätt fuktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller torr trasa, eftersom det kan skada höljet.

Vad gör jag om ringsignalen inte fungerar?

Kontrollera först att ringvolymen inte är inställd på noll (menyn 'VOLYM-MELODI'). Om problemet kvarstår, testa med en annan bas. Ringsignalen kan ställas in från 0 till 5 (standard 5) och melodin är justerbar.

Hur aktiverar jag tyst funktion?

Under ett samtal, tryck på tyst-knappen (mikrofon överkryssad). Din samtalspartner hör dig inte längre. Tryck igen för att aktivera mikrofonen.

Var hittar jag reservdelar eller tillbehör?

Kontakta Tiptels kundtjänst (adress i slutet av manualen) eller din återförsäljare. Använd endast originalnätdelar av säkerhetsskäl.

BRUKSANVISNING EuroPhone free Hagenuk

Dra forst strömadapteren ut av strömkontakten.

Løsne en stikkontakt :

Trykk lasehaken mot pluggen.
Trekk ut pluggen, hold den pa begge sider (press lasehaken ned!).

2 Telefonering

2.1 Tegnriter og toner

Stand-by

Under betjeningen veiledes du av betjeningsguiden med displaymeldingene:

Trykk "Meny"tasten for a starte valg fra menyen. Du kan na velge funks-joner. Disse finner du i menyens topplinje.

Telefonnummeret kan och velges i stand-by ved Å trykke på repetitionen-tasten. Oppringningen utfores när roret loftes av.

2.8 Ringelyd

Endre melodi

Ringelyden signaliserer innkommenende samtale. Melodi og volum kan endres (ved levering: Volum: 05, Melodi: 02).

Endre volum

Se brukerveledningen for basen!

2.9 Navnetaster

Innehällsforteckning

1 Börja använda Telefonen 4

1.1 Borja anecdavandatefonen:oversikt 4
1.2 Ansluta 4

2 Grundfunktioner 6

2.1 Fonster - meddelanden och signaler.. 6
2.2 Valja Funktioner på menyn 7
2.3 Lokal meny och systemmeny 8
2.4 Sekretess 8
2.5 Hogtalarvolym 9
2.6 Hegtalarfunktioner 9
2.7 Nummerrepetition 10
2.81-ansRimsgsinal 10
2.9 Snabbknappar 10
2.9.1 Mata in tecken 11
2.10 Sparratefonen 12

3 Installninger/ Menyn "Installninger" 12

3.1 Aterställainstallingar 12

Allman information

Anvanda systemenheter

Val av plats

EuroPhone free kan användas på olika systemenheter. Vilken apparat som du använder framgår av den medfoljandeprodukteinformationen.

Telefonen kan anvandas paupp till fyra systemenheter.
- Telefonen kan inte användasutan systemenet.

Obs! De Funktioner som finns tillgangliga beror på vilka Funktioner som finns i systemenheten och på typen av IS

EuroPhone free maste finnas inom systemenhetens räckvidd. Det ar möjligt att mata räckvidden genom att gora en faltstyrkemätning.

Undvik att placera Telefonen alltfor nara andra elektroniska apparater, exemplvis stereoanlaggningar, mikrovågsugnar och kontorsutrustning.

På sá satt paverkas inte apparaturen. Undvik också att placera Telefonen i narheten av varmekällor sösom element.

Placera inte apparaten direkt på ömtåliga ytor. Tillverkaren tar av Förstæliga skål inget ansvar for repor och fläckar.

Kanalelement

Omdu vill flytta Telefonen kan det varaklokt att gora en faltstyrkemätting.

Pá sá satt fár du reda pá hur bra forbindelsen till systemenheten ár.

Faltstyrka visas:

Faltstyrkemeddelandena under "KE1" och "KE2" visas nu tillsammans med fler kanalelement beroende på vilket system som används.

Menyval

Alla Funktioner forklaras pa en meny. Forklaringarna visas i fönstret:

Symboler som används i bruksanvisingen

Luren ligger pa

Lyft på luren

Lagg pà luren

Mata in information med knapparna

Samtal pagar

1.2 Ansluta

Innan du anvander telefonen måste du ansluta luren och nätkontakten som levereras med apparaten. Av sakerhetsskål fär endast den nätkontakt som levereras med telefonen användas.

Anslutningsuttagen finns på Telefonens undersida. Uttagen ar forsedda med symboler och har olika storlek (se bilden). Mer information om anslutningarna finns på foljande sida.

Telefonluren och lursladden finns i kartongen i forpackningen.

• Anslut den ände av lursladden med en langre rak sladdel till Telefonens undersida (se bilden på forra sidan).
• Anslut den andraänden av sladden till Telefonluren.
• Stoppa in sladden i sladd-sparen.

Anslut nu nätkontakten till det andra uttaget (se bilden på forra sedan). Av sakerhetsskal fär endast den nätkontakt som levereras med Telefonen användas. Anslut den andraänden av till att 220/230-Voltsuttag.

Varning! Apparaten fungerar inte om den inte ar nitansluten erer om det uppstar spaningsfall.

Stoppa in sladdarna i sladdsparen.

Pá sá satt star telefonen stadigt.

Tryck forsiktigt in kablarna i sparen (se bilden).

Dra alltid ut natakontakten ur vagguttaget forst.

Ta ut kontakten:

Tryck ned lashaken mot kontakten.
Häll ned lashaken och dra ut kontakten.

2 Grundfunktioner

2.1 Fönster - meddelanden och signaler

Viloläge

Luren ligger pa, hegtalarfunktionen ar inte inkopplad. Inga smtal pagar. Pa den andra raden visas vilket system Telefonen ar ansluten till.

18.63.1996 17:50 System A

I den övre delen av fönstret visas datum och klockslag. Informationen styrs是从IS och klockslag in vid Första forbindelsen men styrs sedan av Telefonen. Informationen stäms av med informationen på formedlingsstället varje gang en extern forbindelse uppSTAR.

Om luren lyfts men inga knappar används inom 60 sekunder Återgår Telefonen automatiskt till viloläge.

Telefonen aktiverad

Luren har lyfts aller sa har hegtalarfunktionen kopplats in. Du kan sla numret nu.

PLEASE DIAL

"Ej system"

Telefonen arutanfor systemets rackvidd erler sa ar den inte inregisterad.

18.03.1996 17:50 No System

Kontrast i fönstret

När telefonen ar i viloläge kan du äandra kontrasten i fönstret med hjälp av knapparna ("+ " och "-"). Det finns fyra olika lagen. Tryck på "+" om du vill ha mer kontrast och "-" om du vill haindre.

Hänvisningssignal vid användning: Bekräftelsesignaler

Pos. bekräftelsignal

• After korrekt programmering

Meddelanden i fönstret gör det lättare att använda Telefonen:

Tryck på knappen "Meny" när du vill välja nagon Funktion på menyn. Nu kan du välja mellan olika Funktioner. Funktionerna visas i den övre menyraden. När du vill lamna faktionsmenyn trycker du på knappen "Meny" en gang till.

4 knappar styr menyerna:

Knappen Stopp: avslutar eller avbryter. Du kommt tillbaka till den forra menyniv'an. Om du trycker upprepade ganger kommer du tillbaka till vilolåget.

Pilknappar: Valj Funktion på menyn. Du kan bläddra framåt (höger) eller tillbaka (vänster) på menyn. Med den vänstra pilknappen kan du ochå radera bokstäver och siffror. Med den högra pilknappen kan du mata in blankstag.

Knappen O.K.: Bekräfta ett val aller en inställing.

I fönstret visas symboler av det menykommando som du har valt på en viss meny:

Exempel på symboler vid användning

VOLUME/PELODY

Detta motsvarar följande instruktion:

Tryck på knappen "Meny" nar du vill valja en Funktion på menyn.
- Valj kommandot " VOLUME/MELODY" med pilknapparna.
Tryck på O.K. for att bekräfta ditt val

Aktuella Funktioner tillgangliga i systemet (andra raden i fönstret)

Se bruksanvis- ningen for systemet!

På andra raden i fönstret visas de aktuella Funktioner som finns tillgangliga i systemet (exempelvis när Telefonen ar aktiverad aller under samtal). På vissa systemenheter kan exemplelvis "santalslistan" aktiveras. Dessa Funktioner beror på vilken typ av system Telefonen ar inregisterrad på och på Telefonen (exempelvis hur den ar programmerad). Funktionerna tilhör alltså inte i de Funktioner som finns i funktnismenyn.

Öm flera sādana functiomer finns tillgängliga, visas symbolen für pilknapparna (艹). Du kan daß valja functierten med pilknapparna. Information om dessa functiomer visas i fönstret vid användning av respektive system.

Aktivera Funktionen genom att trycka på knappen O.K.

2.3 Lokal meny och systemmeny

EuroPhone free kan anvandas på olika systemenheter. Systemets Funktioner kompletterar Funktionerna i EuroPhone free. Systemets Funktioner beskrivs i en särskild bruksanvisning.

De lokala Funktionerna ar helt oberoende av vilket system som anvands.

Anropaimeni viloläge:Lokalmeny

I viläge finns det ingen radioforbindelse med systemet. Du har endast tillgang till apparatens lokala Funktioner.

Lokala Funktioner i viloläge

Meny vid radioforbindelse: Lokal meny + systemmeny

När luren ar lyft aller högtalarfunktionen ar inkopplad skapas en forbindelse till systemet. Då finns ochsø Funktionerna i systemets menu tilgangliga = "systemmeny".

Funktioner vid radioforbindelse

När du använder vänster pilknapp bläddrar du mellan Funktionerna i ordningsfoljd.

Det spelar ingen roll i vilken�� du har borjat bladdra med pilknapprna. Den sista Funktionen i en�� fols alltid av den forsta Funktionen i nasta��. Du bladdrar genom��erna i en cirkelrorelse: ... Systemmeny ... lokal�� ... systemmeny

2.4 Sekretess

När du talar i Telefon kan du stänga av mikrofonen i luren ell er i högtalartelefonen med sekretessknappen. Då kan inte den du talar med Höhe dig: I fönstret visas symbolen for sekretessknappen.

Du kan nu prata med nàgon annan person atan att den person som du talar i Telefon med kan hora nagot.

Om du vill koppla in mikrofonen igen trycker du på sekretessknappen en gäng till.

2.5 Hogtalarvolym

Symbol:

Du kan koppla om volymen i luren fran "normal" till "hög". Ljudet blir högre endast under det aktuella samtalet. När du vill koppla tillbaka ljudet frän "hög" till "normal" gör du likadant:

Tryck på knappen "Meny" och sedan på knappen "#". När du vill koppla tillbaka ljudet från "hög" till "normal"GOR du likadant.

Högtalare: Du hör din smtalspartner i högtalaren.
Högtalarmikrofon: Du talar i Telefonens mikrofon och hör din smtalspartner i högtalaren.

Display:

Du kan Föra ett samtal när både högtalaren och mikrofonen ar inkopplade. Du kan också ha endast högtalaren inkopplad sá att andra personer kan hörà vad Personen i Telefonen söger. Glöm inte att tala om För Personen du talar med att du kopplar in högtalaren.

Högtalarfunktionerna kan alltid kopplas in. När Funktionerna beskrivs föklaras)därforinte denna Funktion speciellt.Funktionen beskrivs på de ställen)där instruktioner finns om hur du lyfter luren.

Páborja och avsluta samtal med högtalarfunktionen

Pabörja

Tryck på knappen für högtalarfunktionen. Detta motsvarar att lyfta luren.
Symbolen für Funktionen visas i fönstret. Reglera volymen med hjälp av
installningsknapparna ("+=" = högre, "-=" = lagre).

Avsluta

Tryck på knappen För högtalarfunktionen engang till. Detta motsvarar att lagga på luren.

Koppla in högtalaren under samtal

Du talar i luren och vill att samtalet ska horas bade i luren och i högtalaren. Koppla in högtalaren genom att trycka på knappen for högtalarfunktion. Fortsatt tala i luren. Koppla ur högtalaren genom att trycka på knappen for högtalarfunktion en gang till.

Koppla in högtalarmikrofonen under samtal

Du talar i luren och vill fortssatta samtalet med högtalarfunktionen. Tryck på knappen for högtalarfunktionen ochhall den nedtryckt.

Lagg på luren. Högtalarmikrofonen ar inkopplad och du kan släppa knappen.

Tala vidare i luren

Du talar i högtalarmikrofonen men vill fortsätta tala i luren: Lyft på luren.

2.7 Nummerrepetition

Med Funktionen nummerrepetition lagras automatiskt de tre senast (manuellit) slagna Telefonnumren. Det senast slagna numret raderar det aldsta numret som finns lagrat i minnet for nummerrepetition. Vid vissa functiorer ar det möjlgatt overfora de Telefonnummer som finns lagrade i minnet for nummerrepetition sa att de visas i fönstret Tryck på knappen for nummerrepetition.

Telefonen ar aktiverad:

Tryck på knappen für nummerrepetition tills du fär fram rätt Telefonnummer.

Om du vill radera siffror anvander du den vänstra pilknappen. Du kan mata in siffror med sifferknapparna.

När du har tryckt på knappen O.K. slås Telefonnumret.

Alternative

Även när telefonen ar i viloläge kan du få fram Telefonnummer som finns lagrade i minnet for nummerrepetition. Numret slås när du lyfter luren.

2.8 Ringsignal

Ringsignalen meddelar att nçon ringer. Du kan äandra melodi och volym För ringsignalen (vid leverans: volym: 05, melodi: 02).

Andramelodi

VOLUME/MELOD

MELODY 0.K.

Stall in ringsignalsmelodi: Det finns 10 varianter fran 01 till 10 oK.

Andravolym

VOLURE/PELOY

MELODY

VOLUME - 0K.

Stall in volym: 01 till 07 (= hog) - o.k.

Det finns 10 snabbknappar på Telefonen. Varje knapp har två lagringsplatser, vilket innebär att du kan programmera 20 olika namn och Telefonnummer.

Information om dessa Funktioner visas i fönstret vid använd- ning av respektive system. Pá vissa system kan snabbknapparna programmeras som functions-knappar. De övre fyra snabbknapparna kan tildelas speciella Funktioner. Om det ar möjigt att programmera snabbknapparna även på detta satt finns det mer information om dessa ytterligare Funktioner i fönstret vid användning av respektive system.

Välja lagringsnivå

Första lagringsniván: Tryck på snabbknappen.

Andra lagringsnivan: När du trycker på omkopplingsknappen aktiveras den andra minnesnivan. Motsvarande symbol (.) visas i fönstret. Tryck därefter på den snabbknapp du önskar. Dukommen tillbaka till den Första minnesnivan genom att trycka på omkopplingsknappen.

Du kan använda olika typer av tecken: bokstäver, skiljetecken och sifror. Du matar in tecknen med sifferknapparna. Varje knapp har tildelats flera tecken, som finns tryckta på kapan. I fönstret visas inmatningspositionen med en blinkande fyrkant.

Du mäste mata in ord (namn) när du exemplVIS ska programmera snabbknappar. Du kan mata in text, när "H-Z" visas på den andra raden. När du programmerar skau du ofta ange siffror (exemplvis "0-9" i fönstret). Använd vänster pilknapp om du vill radera siffror och bokstaver (i fönstret"").

Välja tecken. Exempel: knapp

2 - 2 Feft 2 lei s3 bokstaven kommer knappens sif

fra)- (forsta tecknet visas en gang till)

Nästa tecken: När du har valt ett tecken trycker du på knappen För nästa tecken.

När du trycker på höger pilknapp flyttas inmatningstecknet att steg at höger: Nu kan du valja ytterligare ett tecken. Om du trycker på höger pilknapp en gang till visas ett blanksteg.

Radera tecken genom att trycka på vänster pilknapp

Exempel: Mata in ett namn

Namn "OTTO" 6 6 6 8 T 8 T 6 6 6 6

Etiketter for snabbknapparna

När du har programmerat snabbknapparna kan du texta etiketterna som hör till. Etiketterna är avpassade i storlek och foljer medenna bruksanvisning.

Gör sā här:

• Ta bort det genomskinliga skyddet: Tryck latt på den räfflade markeringen och skjut skyddet nagot Åt sidan.
• Ta bort skyddet ur skáran.
• Lagg etiketten i skåran.
• Skjut tillbaka skyddet.

2.10 Spärra Telefonen

Genom att lagga in sparrar kan du helt lasa Telefonen eller begransa vilka samtal som sca gà att ringa. Nár totalsparren ár aktiverad gár det inte att ringa ut. Detta gäller manuell slagna nummer och nummer som finns lagrade i minnet. Det gár daremot att ringa in till Telefonen.

Koppla av och pà totalsparr

Inställningar vid leverans

Telefonen levereras med foljande grundinställningar:

Ringsignal: volym 5, melodi: 2
Fonsterkontrast: Niva 3
Kortnummer: inga

Tekniska fakta

Kapa: ABS, slagfast, antistatisk

Matt: 252 × 65 × 211 ~mm (BxHxT)

Vikt: ca. 1000 g

Strömforbrukning: ≤ 3,4 VA

CE-markning

Produkten uppyller alla grundläggande krav for aktuella riktlinjer fran den europeiska unionen. De foregivna tillvagagangssatten纳税 det galler att värdera konformiteten har genomforts (CE 0188 X).

Rengöring

Torka av apparaten med en fuktig aller antistatisk duk. Använd inte en helt torr duk. Använd inte;nagion form av rengöringsmedel.

CE