EuroPhone free - Telefon Hagenuk - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EuroPhone free Hagenuk

3 Oppsett/“Oppsettsmeny”.........................................................12 Merknader EuroPhone free kan betjenes på forskjellige basestasjoner. Vennligst se i den tilhørende produktinformasjonen for detaljer om hvilket apparat det er.

• Telefonen kan brukes vekselvis på opptil fire basestasjoner.

• Den kan imidlertid ikke brukes uten basestasjon. EuroPhone free må plasseres innenfor basens dekningsområde. For å finne den beste plasseringen, kan du bruke Handy til å foreta en feltstyrkemåling. Plasser ikke apparatet i nærheten av annet elektronisk utstyr, slik som hi- fi-anlegg, kontor- og mikrobølgeutstyr, for å unngå gjensidige forstyrrelser. Unngå også plassering i nærheten av varmekilder, f.eks. radiatorer. Plasser apparatet på en matte som ikke glir slik at apparatets plastikkføtter ikke skader møbelkledningen ved å gi uønskede merker på møbeloverflaten. Av naturlige grunner kan ikke produsenten holdes ansvarlig for slike skader. Kanalelementer For å velge en (eventuell ny) plassering av telefonen kan du foreta en måling av feltstyrken. Da vil displayet på telefonen angi mottakerkvaliteten til den valgte basestasjonen. Feltstyrken angis i displayet:

” = ingen base, ” “= dårlig forbindelse (et lydsignal aktiveres for å varsle om at forbindelsen brytes) til ” ” = meget god kvalitet. Feltstyrkedisplayene under “K1” og “K2” forekommer kun i forbindelse med flere kanalelementer, avhengig av hvilken type system som er i bruk. Bruk av basestasjo- ner Valg av plassering2 Oversikt over EuroPhone free 2 linjer med tekst 24 tegn pr. linje (tall, bokstaver, spesialtegn) Viser hvor mange B-kanaler på ISDN linjen som er i bruk Symboler som viser aktiverte funksjoner og/eller telefonens status Dag og tid vises i tegnruten. Telefonen er tilkoplet en base (radio) som vises i tegnruten. ABC.:? DEFMENUStopO.K.GHI JKL MNOPQRS TUV WXYZ+ - !

Display „Meny“-tast Stopp-tast OK-tast Frakoplingstast Justeringstaster + og - Repetisjon Vent/Konsulta- sjonstast Mikrofon for hands-free Piltaster for valg i menyen Åpen lylting/ Hands-free Mikrofonsperre Internringing Trykknapper (tall, stjerne og firkant) Skiftetast for navnetaster Navnetaster Område for merking av navnetaster Høyttaler Betjeningen Tegnrute Viderekopling er slått på. “Høyttalende telefon” er aktivert. Mikrofonsperre er aktivert. Skiftetasten for navnetastene ble aktivert:3 Bruksanvisning Apparatets funksjoner er samlet i en meny. De vises i “vanlig tekst” i tegnruten: Oversikt over EuroPhone free Røret er lagt på Løft av røret Legg røret på igjen Inntasting Samtale pågår Menykontroll Symboler i bruksanvisningen Menykontroll: Viser funksjonene som kan velges. Bekreft valget med OK-Tasten (her: aktivere Innstillingemenyen). Funksjonen kan stoppes eller avbrytes ved hjelp av stopptasten. Indikerer at flere menyalternativer kan velges ved hjelp av markørtastene. Om denne bruksanvisningen Denne bruksanvisningen beskriver funksjonene til EuroPhone frees trådløse digitale bord- apparat. EuroPhone free kan betjenes på ulike basestasjoner (systemer).

• Basens funksjoner gir deg flere muligheter med EuroPhone free.

• De lokale funksjonene er uavhengige av typen base. Slik utfyller bruksanvisningene til basen og EuroPhone free hverandre. Du bør derfor bruke de to veiledningene sammen. EuroPhone frees lokale funksjoner Denne bruksanvisningen beskriver disse funksjonene. Tilgjengelige funksjoner på basen (systemet): Tilleggsfunksjoner som tilbys av den enkelte basen. En egen veiledning gir deg informasjon om disse funksjonene.

Før du starter opp må du først og fremst plugge inn telefonrøret og strøm-adapteren. Begge leveres sammen med apparatet. Av sikkerhetsgrunner må telefonen kun brukes sammen med den vedlagte strømadapteren. Kontaktene finner du på undersiden av telefonen. De er i forskjellig størrelse og er angitt med symboler. (se skisse). Se neste side for koblingene. 1 Oppstart Telefonrør Apparatets underside Strøm- forsyning Kontakter

1.1 Oppstart: oversikt

EuroPhone tilbyr deg en rekke funksjoner, men er allikevel enkel og rask i bruk: Du kan bruke telefonen etter kun tre innledende trinn! ❍ Trinn 1: Koble til telefonen (1.2). Her kan du se de nødvendige koblingene. ❍ Trinn 2: Logge telefonen inn på baseenheten (1.3). EuroPhone free må logges inn på en base for betjening. Det finnes en kort veiledning som beskriver hele innloggingsprosessen på den respektive basen. ❍ Trinn 3: Betjeningsoversikt (1.4). Dette avsnittet gir deg oversikt over viktige tegnruter og funksjoner. ● Nå kan du bruke telefonen: Det første trinn (2.1). I denne veiled- ningen finner du de “lokale” funksjonene, som er uavhengige av basen. I bruksanvisningen om tilleggsfunksjoner ved betjening på den enkelte basen finner du detaljert informasjon om flere funksjoner.5 Bruksanvisning Du finner røret og spiralkabelen i pakken.

Støpsel Innpluggingen er den samme for alle tre støpslene:

• Sett kontakten i støpselet slik at låsehaken peker i retning av den tilsvarende bryteren støpselet.

• Stikk kontakten inn i støpselet til den låses. Stikkontakter Hakk Låsehake Støpsel Plugg6 2 Telefonering 2 Telefonering

2.1 Tegnruter og toner

Telefonrøret er lagt på, høyttalende telefon er ikke aktivert. Ingen samtale er signalisert. I den nederste linjen angis det hvilken base som nå betjener telefonen. I tegnrutens øverste linje får du informasjon om dato og klokkeslett. Tegn-ruten styres av ISDN-nettet. Dato og klokkeslett synkroniseres etter første utgående samtale og lagres deretter av telefonen. Tegnrutene sammenlignes med dataene i telefonsentralen ved hver eksterne utgående samtale. Dersom ingen taster trykkes ned på 60 sekunder under en operasjonssekvens, slår apparatet seg tilbake til stand-by ved de fleste funksjoner. Røret ble løftet av eller høyttalende telefon ble aktivert. Telefonen er klar til å slå et nummer. Telefonen befinner seg utenfor dekningsområdet til den valgte basen eller er ikke logget inn. Displaykontrasten kan justeres med justeringstastene (”+” og ”-”) i 4 innstillinger når telefonen er i stand-by. For å øke kontrasten, trykk “+”- tasten, for å minske den, trykk “-”-tasten. Stand-by Ringeposisjon ”Ingen Base” Displaykontrast Ledetoner under betjening: Kvitteringstoner Positiv kvit- teringstone Negativ kvit- teringstone – Riktig programmering fullført – Feil programmering 0,6 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s 0,1 s7 Bruksanvisning 2 Telefonering

2.2 Velge funksjoner fra menyen

Under betjeningen veiledes du av betjeningsguiden med display- meldingene: Trykk ”Meny”tasten for å starte valg fra menyen. Du kan nå velge funks- joner. Disse finner du i menyens topplinje. Ved å trykke “Meny”-tasten igjen, kan du gå ut av funksjonsmenyen. Fire taster brukes for menykontroll: Stopp-tast: Avbryte/avslutte operasjon. Du kan gå tilbake til forrige meny ved å trykke tasten en gang, eller til stand-by ved å trykke to ganger. Piltaster: Velge fra menyen. Du kan “bla” fremover (høyre) eller bako- ver (venstre) i menyen. Du kan også slette bokstaver eller siffer med venstre piltast. Med høyre piltast kan du lage mellomrom. OK-tast: Bekreftelse av valg eller innstilling. I bruksanvisningen symboliseres valget av en funksjon i forenklet form: Dette tilsvarer sekvensen:

• Trykk ”Meny”-tasten for å starte valg fra menyen.

• Trykk OK-tasten for å bekrefte valget.

Basens tilgjengelige funksjoner (andre tegnrutelinje) I den andre displaylinjen finner du basens tilgjengelige funksjoner (f.eks. i ringeposisjon eller under en samtale). Med noen basestasjoner kan

” aktiveres. Disse funksjonene avhenger av basetypen og hvilken modus telefonen er i (f.eks. programmering). De hører ikke til funksjonene i funksjonsmenyen. Dersom flere slike funksjoner er tilgjengelige, vil symbolet for valg med pilta- stene vises i displayet ( ). Den ønskede funksjonen kan således velges med piltastene. Du finner informasjon om de tilgjengelige funksjonene i bruksanvisningen som omfatter tilleggsfunksjoner ved betjening på den enkelte basen. De valgte funksjonene aktiveres ved å trykke OK-tasten. Se brukervei- led- ning for basen8

Mikrofonen i røret eller hands-free-mikrofonen kan slås av under en samtale ved hjelp av mikrofonsperretasten. Samtalepartneren kan ikke høre deg lenger: Trykk mikrofonsperretasten. Symbolet vises i displayet. Du kan nå snakke med andre uten at samtalepartneren kan høre hva du sier. Slå på mikrofonen igjen: Trykk mikrofonsperretasten igjen. Tegnrute

EuroPhone free kan betjenes på flere basestasjoner. Basens funksjoner gir deg flere muligheter med telefonen. Disse beskrives i en tilleggsveiledning. De lokale funksjonene er imidlertid uavhengig av typen base. Hente frem menyen i stand-by: Lokalmeny I stand-by er det ingen radioforbindelse med basen, og kun apparatets lokale funksjoner er tilgjengelige. Lokale funk- sjoner i stand-by

Sekvens når du bruker venstre piltast. Uavhengig av hvilken meny du var i da du startet valg med piltastene, følges alltid den siste funksjonen i forrige meny av den første funksjonen i neste meny. Dette betyr at du “blar” gjennom menyen i en “sløyfe”: ... Systemmeny - Lokalmeny - Systemmeny ... Meny når det er etablert radioforbindelse: Lokal + system- meny Radioforbindelse med basen opprettes straks røret løftes av eller høyt- talende telefon aktiveres. Basens funksjoner er også tilgjengelige i menyen = ”Systemmeny”. Funksjoner med radioforbin- delse

Lokale funksjoner eller: Basefunksjoner (systemmeny)9 Bruksanvisning

2.6 Høyttalende telefon

Høyttalende telefon: Du hører samtalepartneren via høyttaleren og snakker gjennom mikrofonen på selve telefonapparatet. Du kan foreta oppringninger med høyttalende telefon aktivert. Du kan aktivere den høyttalende telefonen slik at også andre kan høre. Fortell samtalepartneren din at du nå bruker høyttalende telefon. Betjening med høyttalende telefon er mulig når som helst. Derfor vil ikke dette nevnes spesielt ved forklaringen til de ulike funksjonene. Sekvensen som følges når man skal løfte av røret vil alltid bli beskrevet. Display: 2 Telefonering Trykk “Meny”-tasten og deretter “#”-tasten. Følg samme fremgangsmåte for å stille lyden tilbake til normal styrke. Symbol:

2.5 Telefonrørets volum

Telefonrørets volum kan stilles inn fra “normal” til “høyt”. Ved å følge den samme fremgangsmåten, kan du stille lyden tilbake fra “høyt” til “normal” igjen. Motta samtaler og avslutte betjening med høyttalende telefon Trykk tasten for høyttalende telefon. Dette tilsvarer å løfte av røret. Symbolet vises i displayet. Volumet kan stilles inn ved hjelp av justeringstastene (“+” = høyere, “-” = lavere). Trykk tasten for betjening med høyttalende telefon igjen. Dette tilsvarer å legge på røret. Aktivere høyttalende telefon (lyttefunksjon) under en samtale Samtalen føres gjennom telefonrøret, men det er også mulig å høre samtalepartneren gjennom høyttaleren. Aktivere høyttalende telefon: Trykk tasten for høyttalende telefon. Fortsett å snakke via telefonrøret. Deaktivere høyttalende telefon: Trykk tasten for høyttalende telefon igjen. Aktivere høyttalende telefon (hands-free-betjening) under en samtale Oppringningen utføres ved hjelp av telefonrøret. Du ønsker å fortsette samtalen med hands-free-betjening: Trykk tasten for høyttalende telefon og hold den nedtrykket. Med tasten nedtrykket: Legg på røret. Høyttalende telefon er aktivert. Du kan nå slippe tasten. Fortsette en samtale via telefonrøret Oppringningen utføres ved hjelp av høyttalende telefon-funksjonen og skal fortsettes ved bruk av telefonrøret: Løft av telefonrøret. Motta Avslutte10 Endre melodi Endre volum

Still inn melodi: 10 varianter fra 01 til 10 -

Juster volum: 01 til 07 (= høyt) -

Med repetisjon-funksjonen lagres de tre sist (manuelt) inntastede numrene automatisk = funksjon for tidligere samtaler. Det sist inntastede nummeret erstatter det eldste nummeret i repetisjon-minnet (tegnrute:

Telefonen i ringeposisjon: Trykk opp til tre ganger til det ønskede nummeret er valgt. Tall kan slettes med venstre piltast. Du kan skrive inn tall ved hjelp av tastaturet. Telefonnummeret slås straks du har trykket på OK-tasten. Telefonnummeret kan også velges i stand-by ved å trykke på repetisjon-tasten. Oppringningen utføres når røret løftes av. Alternativ 2 Telefonering Se brukervei- ledningen for basen!

Telefonen har 10 navnetaster. Det er to plasser i minnet pr. tast. Disse 20 minnene kan inneholde telefonnumre og de tilhørende navn. Du kan finne mer informasjon om programmering av taster i bruksanvisningen for basen. Ved betjening på enkelte baser (systemer) kan du programmere navnetastene som funksjonstaster. De øverste fire navnetastene kan ha spesialfunksjoner knyttet til seg. Dersom denne utvidede programmeringen av navnetastene ikke er mulig, finner du tilsvarende informasjon i veiledningen for tilleggsfunksjoner ved betjening på den aktuelle basen.11 Bruksanvisning 2 Telefonering Neste tegn: Straks du har valgt et tegn trykker du tasten for neste tegn. Ved å trykke høyre piltast flytter markøren seg en plass mot høyre: Du kan nå velge et annet tegn. Ved å trykke høyre piltast igjen, får du et mellomrom. Slette tegn: trykk venstre piltast. Velge tegn Eks. tast 2 Eksempel: Taste inn et navn Velg navnetastminne: Første minnenivå: Bare trykk navnetasten. Andre minnenivå: Ved å trykke skiftetasten blir andre minnenivå aktivert. Det tilhørende symbolet kommer frem i displayet . Trykk så den ønskede navnetasten. Ved å trykke skiftetasten igjen, kan du skifte tilbake til første minnenivå.

2.9.1 Taste inn tegn

Av tegn finnes bokstaver, skilletegn og tall. All inntasting utføres ved hjelp av talltastene. Til hver tast hører det flere tegn. Disse er trykket på apparatets deksel. Den gjeldende inntastingsposisjon angis med en blinkende firkant. Inntasting av tekst (navn) er for eksempel nødvendig ved programmering av navnetastene. Inntasting av tekst er mulig dersom “ ” vises i andre displaylinje. Ved mange former for programmering må også tall tastes inn (f.eks.”

i displayet). Tall og bokstaver kan slettes med venstre piltast for å gjøre endringer (i displayet ”

siste bokstav etterfølges av tastens tegn)

(det første tegnet vises igjen) Navn ”OTTO”: - - - eller Automatisk opp-ringning av telefonnumre Navnetastminnet kan hentes frem før røret løftes av. Du kan korrigere eller legge til siffer i telefonnummeret før du ringer. Oppringning foretas straks røret er løftet av (eller etter at høyttalende telefon-funksjonen er aktivert). Alternativ - velg navnetastminne (se over): eller Bekreft telefonnummer: tall kan slettes eller tastes inn Bekreft valg: Telefonnummeret er slått.12 Slå full sperre av og på

Ved å sette opp “sperrer” kan du forhindre eller begrense oppringning av bestemte telefonnumre. Når en sperre er aktivert er det ikke mulig å foreta en oppringning. Dette gjelder tastaturet og alle minner. Telefonen kan imidlertid fortsatt motta samtaler.

Tast inn PIN: Tast inn PIN Slå full sperre av eller på - lagre innstilling Merker for navnetaster Etter at navnetastene er programmert kan du sette navn på de tilhørende merkene. Merkene er lagt ved denne bruksanvisningen. De er allerede laget i riktig størrelse. Gå frem på følgende måte:

• Fjern den gjennomsiktige plastikkdekselet: Trykk lett på den ribbede merkingen og press dekselet lett sammen.

• Ta dekselet ut av hakket.

• Sett det utfylte merket inn i hakket.

• Sett dekselet på igjen. 2 Telefonering / 3 Oppsett

- - bekreft tilbakestilling 3 “Oppsettsmeny” Innstillingene for betjening av telefonen er sammenfattet i “oppsettmenyen”. Disse innstillingene gjelder kun for denne EuroPhone free.Bruksanvisning Innstillinger ved levering Tillegg: Innstilling ved levering / Data / CE-merke / Rengjøring CE-merke Produktet oppfyller alle krav i Rådets regelverk. De fastsatte prosedyrene for standardevaluering er benyttet (CE 0188 X). Rengjøring Tørk bare av apparatet med en lett fuktig klut eller med en antistatisk klut, bruk helst ikke en helt tørr klut. Vennligst unngå bruk av rense- og pusse- midler. Tekniske data Deksel: ABS, støtsikker, antistatisk Dimensjoner: 252 x 65 x 211 mm (L x H x B) Vekt: Ca. 1000 g Strømforbruk: ≤ 3.4 VA Telefonen leveres med følgende grunninnstillinger: