EuroPhone free - Telefon Hagenuk - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EuroPhone free Hagenuk

1.1 Inbetriebnahme: Ubersicht 4
1.2 Anschlasse durchfuhren 4

2 Bedienung 6

2.1 Display-Anzeigen und TONE 6
2.2 Auswahl von Funktionen aus dem Menu 7
2.3 Lokales Menu und Anlagen-Menu 8
2.4 Stummschaltung 8
2.5 Hörer-Lautsträke 9
2.6 Lauthoren und Freisprechen 9
2.7 Wahlwiederholung 10
2.8 Tonruf 10
2.9 Zieltasten 10
2.9.1 Zeichen einbegen 11
2.10 Sperren 12

3 Einrichten / Menu „Set up" 12

3.1 Rücksetzen 12

Anhang

Hinweise

Nutzung von TK-Systemen

Standortauswahl

Das DECT-Tischtelefon kann an entsprechenden verschieden TK-Syste-FiregeutBwederWielkoseGengenerist, entnahme Sie den entsprechenden Produktinformationen.

• Das Telefon kann wechselnd an bis zu sieben TK-Systemen genutzt werden.
• Es kann nicht ohne TK-System betrieben werden.

Das DECT-Tischtelefon muß in einem vom TK-System funktechnisch versorgten Bereich aufgestellt werden. Für die Standortwahl konnen Sie mit dem Telefon eine Feldstärkemessung durchführren.

Bei der Aufstellung sollenn Sie die unmittelbare Nähe von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Hi

meiden, um eine gegenseitige Beeinflussung auszuschlieben. Vermeiden Sie auch einen Aufstellungsord in der Höhe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern.

Verwenden Sie für das Gerät eine rutschfeste Unterlage, damit die Kunststoffüse nicht durch die Lackbeschichtung der Möbel angegriffen werden und unliebsame Spuren auf den Oberflächen hinterlassen. Der Hersteller kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften.

Das optimale Kanalelement

Um Ihnen eine (ggf. veränderte) Standortwahl zu erreichtern, können Sie eine Feldstärkemessung durchführren. Dabei wird die Verbindungsqualität zu einem ausgewählten TK-System angezeigt.

Feldstarke wird angezeigt:

"……" = kein System, "……" = schlechte Verbindung (akustische Warnung vor Verbindungsabbruch setzen ein) bis, "……" = exzellente Verbindung Die Feldstarke-Anzeigen unter z.B. "KE1" und "KE2" erfolgen nur in Verbindung mit mehreren Kanalelementen je nach verwendeter Anlage.

Die Menüsteuerung / Das Display

Die Funktionen des Gerätes sind in einem Menu zusammengefasst. Sie werden im „Klartext" im Display angeboten:

Über diese Bedienungsanleitung

Die vorliegende Bedienungsanleitung erläutert Ohnen die lokalen Funktionen deschnur-losen digitalen DECT-Tischtelefons.

Die Funktionen des TK-Systems erweitern den Leistungsumfang des DECT-Tischtelefons.
- Die lokalen Funktionen sind unabhängig von der Art des TK-Systems.

Piktogramme der Bedienungsanleitung

Hörer liegt auf

Hörer abheben

Hörer auflegen

Tastatureingabe

Während eines Geschäfts

1 Inbetriebnahme

Das DECT-Tischtelefon bietet Ihnen einen groBen Funktionsumfang - der furchschnitt Besteiaah einerStefelhazunlagdiemen: Nach nur drei Vorbereitungsschritten konnen Sie Ihr neues Telefon nutzen!

1.1 Inbetriebnahme: Übersicht

Schritt 1: Anschlüsse durchführren (Kap. 1.2). Hier werden Ohnen die notwendigen Anschlüsse dargestellt.
Schritt 2: Telefon bei der Basis einbuchen. Das DECT-Tischtelefon gebucht sein. Den kompletten Ablauf des Einbuchens an einer Telefonanlage finden Sie im Benutzerhandbuch des TK-Systems.
Schritt 3: Bedienungsübersicht (Kap. 2). Hier erhalten Sie einen Überblick über grundlegende Anzeigen und Bedienungen.
- Sie können nun Telefonieren: Die ersten Schritte (Kap. 2.1)

1.2 Anschlüsse durchführten

Vor der Inbetriebnahme müssen Sie zunachst den Hörer und das Steckernetzgerät anschließen. Beide gehoren zum Lieferumfang des Gerätes.

Die Anschlußbuchsen befinden sich auf der Unterseite des Telefons. Zur Unterscheidung haben sie unterscheidliche Größen und sind durch Symbole gekennzeichnet (Skizze). Zu den einzelnen Anschlüssen siehe die folgende Seite.

Den Hörer und das Spiralkabel fühden Sie im Verpackungskarton.

• Stecker des längeren geraden Kabelendes mit der entsprechenden Buchse an der Unterseite des Telefons verbinden (siehe Skizze auf vorheriger Seite).
• Anderen Stecker des Kabels mit der Buchse des Hörers verbinden.
• Kabel in die Kabelführung einlagen.

In die vorgesehene Buchse (siehe Skizze auf vorheriger Seite) stecken Sie nun den entsprechenden Stecker des Steckernetzgerätes. Aus Sicherheitsgründen darf das Telefon nur mit dem mitgelieferten Steckernetzgerät betrieben werden. Stecken Sie das Netzgerät in die 220/ 230-Volt-Steckdose.

Achtung: Bei nicht gestecktem Netzgerät bzw. Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht Funktionsfähig.

2 Bedienung

2.1 Display-Anzeigen und Töne

Ruhezustand

Der Hörer liegt auf, Lauthören / Freisprechen ist nicht eingeschaltet.

18.03.1996

System A

Es besteht keine Geschrechtsverbindung. In der unteren Zeile wird das TK-System angezeigt, an der das Telefon betrieben wird.

Das Display informiert Sie in der oberen Zeile über Datum und Uhrzeit.

Wenn möglich, wird die Anzeige vom IS

werden bei jeder gehenden externen Verbindung mit den Daten der Vermittlungsstelle abgeglichen.

(Stellen von Uhrzeit und Datum auch über Systemmenu)

Erfolgdt bei Bedienungen innerhalb von 60 Sekunden keine Tastenbetätigung, wird das Gerät bei fast allen Bedienungen in den Ruhezustand zurückgesetzt!

Wahlbereitschaft

Der Hörer wurde abgehoben oder die Funktion Lauthören /Freisprechen eingeschaltet. Das Telefon ist bereit zur Wahl der Rufnummer.

BITTE WihLEN

"No System"

Das Telefon befindet sich außerhalb der Funkreichweite der ausgewählten Basis oder ist nicht eingebucht.

18.03.1996

No System

1758

Displaykontrast

Der Kontrast des Displays kann im Ruhezustand des Telefons über die

Einstelltasten ((, + ") und _, - ") in 4 Stufen verändert werden. Zur

Erhöhung des Kontrastes drücken Sie die „+“-Taste, zur Verminderung die „-“-Taste.

Hinweistone bei der Bedienung: Quittungstone

Positiver

Quittungston

• Abschluss erfolgsreicher

Programmierungen

Negativer

Quittungston

• Fehlbedienung

0,6s

2.2 Aufsahl von Funktionen aus dem Menu

Bei der Bedienung unterstützt Sie die Bedienerführung mit Display-Anzeigen:

"Menu"-Taste drücken, um die Auswahr aus dem Menu zu beginnen. Sie können nun Funktionen ausgehalten. Diese werden Ihnen in der oberen Menu-Zeile angezeigt.

Durch nochmaliges Drücken der „Menu“-Taste wird das Funktion-Senü wieder verlassen.

4 TastendienederMenüsteuerung:

Stop-Taste: Bedienung beenden oder abbrechen. Sie gelangen zur vorherigen Menu-Ebene bzw. durch wiederholtes Drücken zum Ruhezustand zurück.

Pfeiltasten: Auswahlen aus dem Menu. Sie können im Menu vor (rechts) oder darüber (links), „blättern”. Mit der linken Pfeiltaste loschen Sie auch Buchstaben oder Ziffern. Die rechte Pfeiltaste kann Leerstellen erzeugen.

O.K.-Taste: Bestätigkeiten einer Auswahl oder Einstellung.

In der Anleitung wird die Auswahl eines Menüpunktes vereinfacht dargeistt:

Darstellung von Bedienabläufen

VOLUME/PELODY

Dies entspricht dem Ablauf:

• „Menu“-Taste drucken, um die Auswahl aus dem Menu zu beginnen.
• Mit den Pfeiltasten den Menupunkt „ VOLUME/TELCOY “ auswahlen.
• O.K.-Taste drücken, um die Auswahl zu bestätigen

Aktuell nutzbare Funktionen des TK-Systems (2. Display-Zeile)

Siehe Anleitung des TK- Systems!

In der 2. Zeile des Displays werden aktuell nutzbare Funktionen des TK-Systems angeboten. Bei einigen TK-Systemen kann z. B. die „Förderung" aktiviert werden. Diese Funktionen sind abhängig von der Art des TK-Systems und vom Zustand des Telefons (z. B. Programmierung). Sie ermittelten Berattemeiladsgewährkowndende Funktion-Senus.

Sind mehrere solcher Funktionen verfügbar, wird das Symbol für die Auswahl mit den Pfeiltasten angezeigt ( ). Die gewünschte Funktion kann so

Die angebotene Funktion wird jeweils mit der O.K.-Taste aktiviert.

2.3 Lokales Menu und Anlagenmenu

Das DECT-Tischtelefon kann an verschiedene DEN DECT Systemen betrieben werden. Die Funktionen des DECT-Systems, sie sind in einer zusätzlichen Bedienungsanleitung beschreiben, erweitern die Leistungsmerkmal des Tischtelefons. Davon unberührt bleiben jedoch die lokalen Funktionen.

Menu im Ruhezustand aufrufen: Lokales Menu

Im Ruhezustand besteht keine Funkverbindung zum TK-System. Es stehen Ihnen nur die lokalen Funktionen des Gerätes zur Verfügung.

Lokale Funktionen im Ruhezustand

Menu nach Aufbau der Funkverbindung: Lokales + Anlagen- Menu

Nach Abheben des Hörers bzw. nach Einschalten von Lauthören/ Freisprechen besteht eine Funkverbindung zum TK-System. Ihnen stehen dann auch deren Funktionen im Menu zur Verfügung = „Anlagen-MENU".

Funktionen bei Funkverbindung

Lokale Funktionen oder: Funktionen des TK- Systems

Reihenfolge bei Benutzung der linken Pfeiltaste.

Unabhängig davon, in welchem Menu Sie die Auswahl mit den Pfeiltasten begonnen haben, folgt auf die letzte Funktion des einen Menü immer die ersten Funktion des anderen. Sie „blättern" sich durch die Menü also in einer Kreisbewegung: ... Anlagen-MENU - lokales Menu - Anlagen-MENU ...

2.4 Stummschaltung

Hörer- oder Freisprechmikrofon konnen während eines Telefongesprächs mit der Stummtaste abgeschelt werden. Ihr Geschäftspartner kann Sie nicht mehr horen: Stummtaste drücken. Im Display erscheint das zugehörige Symbol. Sie konnen nun mit einer Person sprechen, ohne daß Ihr Geschäftspartner am Telefon mithören kann.

Mikrofon erneut einschalten: Stummtaste erneut drücken

2.5 Hörer-Lautstärke

Symbol:

Die Hörer-Lautstärke kann von „normal“ auf „laut“ umgeschaltet werden. Sie schalten mit derselben Prozedur von

,LaehnauT,anenahidzransschlieSeND,#"-Taste drucken. Mit der gleichen Prozedur schalten Sie auch auf die normale Lautstarke zuruck.

2.6 Lauthoren und Freisprechen

Lauthoren: Sie horen den Geschäftspartner über den Lautsprecher. Freisprechen: Sie sprechen über das Mikrofon des Telefons und horen den Geschäftspartner über den Lautsprecher.

Display:

Gesprächene können Sie mit Lauthören und Freisprechen führen. Sie können auch nur das Lauthören einschalten, damit andere Personen mithören können. Informieren Sie ihren Geschäftspartner darüber.

Lauthören und Freisprechen sind jederzeit möglich. Bei der Erläuterung der einzelnen Funktionen wird deshalb nicht gesondert daraufhin hingewiesen. Es ist jeweils der Ablauf mit dem Abheben des Hörers beschrieben.

Anruf mit Lauthören/Freisprechen annehmen und beenden

Annehmen

Taste für Lauthören/Freisprechen drücken. Dies entspricht dem Abheiten des Hörers. Es erscheint das Symbol im Display. Die Lautstärke kann mit den Einstelltasten geregelt werden (, + " = lauter, , - " = leiser) .

Beenden

Taste für Lauthören/Freisprechen erneut drücken. Dies entspricht dem Auflegen des Hörers.

Lauthören während eines Geschäfts einschalten

Das Geschäft wird über den Hörer geführt. Es soll zusätzlich über den Laufsprecher hörbar sein.
Lauthören einschalten: Taste für Lauthören/Freisprechen drücken.
Sie sprechen weiter über den Hörer.
Lauthören wieder ausschalten: Taste für Lauthören erneut drücken.

Freisprechen während eines Geschäfts einschalten

Das Geschäft wird über den Hörer geführt. Sie wollen das Geschäft mit dem Freisprechen weiterführren:
Taste für Lauthören/Freisprechen drücken und gedrückt halten.

Bei gedrückter Taste: Hörer auflegen. Freisprechen ist eingeschaltet. Die Taste kann jetzt losgelassen werden.

Gesprach über den Hörer weiterführren

Das Geschäft wird mit Freisprechen geführt und soll über den Hörer fortgesetzt werden: Hörer abheben.

2.7 Wahlwiederholung

Mit der Wahlwiederholung werden die drei zuletzt (manuell) gewählten Rufnummern automatisch gespeichert = History-Funktion. Die zuletzt gewährte Rufnummer löscht jeweils den ältesten Eintrag im Wahlwiederhol-Speicher.

Telefon in Wahlbereitschaft:

Wahlwiederholtaste entsprechend oft drücken, bis die gewünschte Rufnummer ausgewähl ist.

Ziffern können mit der linken Pfeiltaste gelöscht werden.
Mit der Tastatur können Ziffern eingegeben werden.

Die Rufnummer wird nach Drücken der O.K.-Taste gewählt.

Alternative

Die Rufnummer kann auch im Ruhezustand durch Drücken der Wahlwiederholtaste ausgewählt werden. Die Wahl erfolgt nach Abheben des Hörers.

2.8 Tonruf

Der Tonruf signalisiert Anrufe. Melodie und Lautstärke können verändert werden.

Melodieändern

Lautstärkeändern

2.9 Zieltasten

Siehe Anleitung des TK- Systems!

Das Telefon besitzt 10 Zieltasten. Je Taste stehen 2 Speicher zur Verfügung. Diese 20 Speicher können mit Rufnummern und den zugehörigen Namen belegt werden.

Die Programmierung der Tastenfinden Sie in der Anleitung des TK-Systems.

Beim Betrieb an einigen TK-Systemen können Sie Zieltasten als Funktionstasten programmieren. Die oberen 4 Zieltasten können mit speziellen Funktionen belegt werden.

Beschrifungsschilder der Zielasten

Nach Programmierung der Zieltasten konnen Sie die zugehörigen Schäder entsprechend beschreiben. Die Schäderfinden Sie in dieser Bedienungsanleitung eingelegt. Sie sind bereits passend ausgestanziert.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

• Entfernen Sie die Klarsichtstabdeckung: Drücken Sie leicht auf die gerifelte Markierung und schiben Sie die Abdeckung etwas zusammen.
• Nehmen Sie die Abdeckung aus der Vertiefung.
• Legen Sie jetzt das beschrifftete Schild in die Vertiefung.
• Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

Einstellungen bei Auslieferung

Das Telefon wird mit folgenden Grundeinstellungen ausgeliefert:

• Tonruf: Lautstärke 5, Melodie: 2
• Display-Kontrast: Stufe 3
  Kurzwahlspeicher:keine

Technische Daten

Gehäuse: ABS, schlagfest, antistatisch

MaBe: 252 × 65 × 21 ~mm

Gewichtthea/Beonggung

Stromverbrauch: ≤ 3,4 VA

CE-Zeichen

Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen aller zutrefenden Richtlinien des Rates der Europäischen Union. Die vorgegebenen Konformitätsbewertungsverfahren wurden durchgeführt (CE 0188 X).

Reinigung

Wischen Sie das Gerät einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit Einheiten an tistatiktuch ab; verwenden Sieitte kein trockenes Tuch. Vermeiden Sieitte den Einsatz von Putz- und Scheuermitteln.

Hotline und Service

Für den Fall, daß die Bedienungsanleitung Ihnen einmal nicht weiterhelfen kann oder Sie Fragen zu Programmierungen, Installation, Geräteproblemen usw. haben, wenden Sie sichitte an unsere Hotline:

Rufnummer Hotline: [phone]

(Gebühr: 2,42 DM pro Minute)

Mo - Do 8:00 Uhr - 17:00 Uhr

Fr 8:00 Uhr - 14:30 Uhr

Faxnummer Hotline: [phone]

E-Mail Hotline: [e-mail]

Falls an Ihr Hem Gerät wider Erwarten ein Defekt auftritt, der sich nicht mit Hilfe unserer Hotline behebenläst, dann schicken Sie das komplette Gerätitte mit einer Kopie des Kaufbelegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung an folgende Adresse:

Hagenuk GmbH

Service-Center

Westring 431

24118 Kiel

Für Telefonische Rückfragen beim Service-Center (kein technischer Support, nur Reparaturabwicklung) halten Sieitte die Seriennummer des Gerätes bereit:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Service Technique

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Inhoud

1 Ingebruikneming

Levering / Technische kenmerken /

Technische kenmerken

Behuizing : ABS, schokbestendig, antistatisch

Afmetingen: 252 × 65 × 211 ~mm (b x h x d)

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgiè:

Tiptel NV/SA (tot 12/98)

Leuvensesteenweg 542

Business Park Planet II

B-1930 Zaventem

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Innholdsfortegnelse

1 Oppstart 4

1.1 Oppstart: oversikt. 4
1.2Koble til Telefonen 4

2 Telefonering. 6

2.1 Tegntruter og toner 6
2.2 Velge funksjoner fra menyen.. 7
2.3 Lokalmeny og systemmeny.. 8
2.4 Mikrofonsperre 8
2.5 Telefonrørets volum 9
2.6 Høytalende Telefon 9
2.7 Repetisjon 10
2.8 Ringelyd 10
2.9 Navnetaster 10
2.9.1 Taste inn tegn 11
2.10 Sperrer 12

Neg. bekräftelsignal

Felmeddelande

0,6s

2.6 Högtalarfunktioner

2.9.1 Mata in tecken