Quest Pro - VR-glasögon META - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Upplösning: 1800 x 1920 per öga, Synfält: 110 grader, Uppdateringsfrekvens: 90 Hz
Användning	Kompatibel med VR-applikationer, immersiva spel, förstärkt och virtuell verklighetsupplevelser.
Underhåll och reparation	Rengör linserna med en mjuk trasa, kontrollera regelbundet programuppdateringar.
Säkerhet	Använd i ett öppet utrymme för att undvika kollisioner, använd inte om du känner illamående eller yrsel.
Allmän information	Vikt: cirka 500 g, Batteritid: upp till 3 timmar, Anslutning: Wi-Fi, Bluetooth.

Vanliga frågor - Quest Pro META

Hur konfigurerar jag min META Quest Pro för första gången?

För att konfigurera din META Quest Pro, slå på headsetet, ladda ner Meta-appen på din smartphone, följ instruktionerna på skärmen för att koppla headsetet till ditt konto och justera inställningarna efter dina preferenser.

Vad gör jag om min META Quest Pro inte startar?

Kontrollera att headsetet är laddat. Om skärmen förblir svart, försök att ansluta det till en strömkälla i minst 30 minuter innan du försöker starta det igen.

Hur löser jag Wi-Fi-anslutningsproblem på min META Quest Pro?

Se till att din router fungerar korrekt. Gå till headsetets inställningar, välj 'Wi-Fi' och kontrollera att du är ansluten till rätt nätverk. Starta om headsetet och routern vid behov.

Vad gör jag om kontrollerna inte fungerar?

Kontrollera att kontrollerna är laddade och korrekt parade med headsetet. Om problemet kvarstår, försök att återställa dem genom att hålla in enhetsknappen och ringknappen samtidigt i några sekunder.

Hur justerar jag bildkvaliteten för en bättre upplevelse?

Gå till bildskärmsinställningarna i huvudmenyn och justera upplösning och synfält efter dina preferenser. Se också till att dina glasögon (om du använder sådana) är korrekt placerade.

Min META Quest Pro fryser under användning. Vad gör jag?

Försök att starta om headsetet. Om problemet kvarstår, kontrollera om programuppdateringar finns tillgängliga och installera dem. Om problemet fortsätter, återställ fabriksinställningarna.

Hur rengör jag linserna på min META Quest Pro?

Använd en mjuk och ren mikrofiberduk för att försiktigt torka linserna. Undvik att använda kemikalier eller spray direkt på linserna.

Kan jag använda tredjepartsapplikationer på min META Quest Pro?

Ja, du kan ladda ner tredjepartsapplikationer via Meta Store. Se till att kontrollera applikationens kompatibilitet med ditt headset.

Hur förlänger jag batteriets livslängd på min META Quest Pro?

Undvik att använda headsetet i extrema temperaturer, sänk skärmens ljusstyrka och stäng av oanvända funktioner när du inte använder dem.

Vad gör jag om jag har komfortproblem med headsetet?

Justera remmarna för bättre passform. Ta regelbundna pauser för att undvika trötthet. Om problemet kvarstår, överväg att köpa extra tillbehör för att förbättra komforten.

BRUKSANVISNING Quest Pro META

För VR-systemet tages i brug

Oplysninger om RF-eksponering

För du bruker ditt VR-system

• Headset till Meta Quest Pro
• 2 kontrollheter till Meta Quest Touch Pro
  Laddningsstation
• Strömadapter
• Laddningskabel till kontrollenhet
• Laddningskabel
  2 pennspetsar
• 2 ljusblockerare (L och R)
• Kabelklämma
• Skyddskåpa
  Rengöringsduk
• 2 handledsban

PRODUKTSPECIFICATIONER

Headset

Modellnummer: DK94EC

Inmatningstempo: 9V, 3A

Användningstemperatur: 0-35°C

Kontrollheter

Modellnummer: LW9 (Vänster), VM4 (Höger)

Inmatningstempo: 5V, 1.5A

Användningstemperatur: 0-35°C

Laddningsstation

Modellnummer: BW49KR

Inmatningstempo: Ingång: 15.0V, 3.0A, 45.0W max.

Utgång 1: 9.0V/5.0V 3.0A, Utgång 2: 5.0V, 1.5A,

Utgang 3:5.0V,1.5A

Användningstemperatur: 0-35°C

SÄKERHETSVARNINGAR: För att

minska risken for personskada, obehag elleregendomsskada, ska du se till att varje anvandare avditt Meta Quest Pro VR-system - inklusive headset,kontrollheter, operativsystem, appar ochauktoriserad laddningsdockka, kablar, adapter ochtillbehör - noggrant laser varningarna nedan innan deanvander ditt VR-system.

Ditt VR-system ar inte felsakert och bör inte användas für kritiska eller livräddande aktivitet.

Sparaenna information for framtida referens. Funktioner och tillganglaga tillbehör till ditt VR-system kan komma attändras. Besök store.meta. com/quest/warnings För den senaste versionen av dessa hälso- och sakerhetsvarningar.

Besök Meta Quest Safety Center på store.meta. com/quest/safety-center om du vill ha mer information om söker användning av ditt VR-system.

Ienna handbok har vi placerat ut ikoner for att illustrera och orientera dig gällande frågor om hälsa och sakerhet. Dessa ikoner ersätter inte texten i den här handboken, sö använd dem tillsammans.

Meta Quest erbjuder markestillbehör/
ersättningsdilar och godkänner även tillbehör/
ersättningsdilar till ditt VR-system.

• Besök store.meta.com/help/quest/authorizedparts für att ta reda på hur du identifierar om ett tillbehör/ersättningsdel ar godkänd für användning med ditt VR-system.

• Varumärkta och godkända tillbehör kan hjälpa dig att skräddarsy ditt VR-system utifrän dina önskemål. Läs instruktionerna och varningarna som kan medfolja dessa tillbehör innan du använder dem.

A VARNING

Alderskrav/barn

Den harprodukten ar inte en leksak och fär inte användas av barn under 13 År.

• Yngre barn loper större risker for skador/biverkningar an ädre användare.

Ditt VR-system ar inte designat for barn under 13 ar.

Den felaktiga storleken på headsetet for yngre barn kan leda till obehag eller ha negativ inverkan på hällsan.

• Yngre barn befindner sig i en kritisk period av visuell utveckling som kan paverkas negativt om de anvander ditt VR-system.

• Yngre barn kan vara mer mottagliga for hörskador i samband med användning av ditt VR-system vid höga polymer.

• Yngre barn kan vara mer mottagliga for hörskador i samband med användning av ditt VR-system vid höga polymer.

Korrekt användning av barn over 13 År under uppsikt av vuxen

• Längvarig användning av barn i öldern 13 År och uppät bör undvikas, aftersom detta kan paverka hand-öga-koordinationen, balansen, förmågan att utföra flera uppgifter, eller skapa andra risker För skada/negative effekter.

• Begränsa den totala tid som barn over 13 År använder ditt VR-system.

• Se till att barn over 13 År tar pauser under användning.

Vuxna bör overvaka barn i öldern 13 År och uppåt, under och after deras användning av VR-systemet För att:

• se till att barnen foljer dessa varningar, inklusive avsnitten "Innan du anvander ditt VR-system"

och avsnitten "Ditt aktivitetsutrémme och omgivningen"

• ha uppsikt på om nagot av de symptom som beskrivs i dessa varninger forekommer (inklusive de som anges i det här avsnittet eller avsnitten "Obehag och förlitningssskador").
• Se till att barn over 13 Års álder använder lámpliga appar (tank på både innehäll och komfortklassificeringar).
• Använd verktyg für fördraövervakning)där sādana finns tillgangliga.

WARNING

Befintlga medicinska tillständ

• Rådfråga din lakare innan du använder ditt VR-system om du ar gravid, ädre, har befintliga synavvikelser, psykiatriska störningar, nyligen har genomgätt nagot medicinskt ingrepp (inklusive kosmetiska ingrepp), aller lider av hjärtproblem aller andra allvarliga medicinska tillständ.

Anfall. Vissa personer (cirka 1 av 4 000) kan drabbas av svår yrsel, kramper, ryckninger i ögon eller muskler erder medvetsloshet som orsakas av blinkande ljus erller mönster. Detta kan inträffa medan de tittar på tv, spelar videospel erller upplever virtuell verklighthet, även om de aldrig tidigare har drabbats av ett anfall erder medvetsloshet erller har visat tecken på epilepsi. Dessa symptom uppstår oftare hos barn. Alla som upplever nagot av dessa symptom bör sluta använda VR-systemet och kontakta lakare. Om du ar lijuskänslig erller tidigare har haft ett anfall, förlorat medvetenhet erller drabbats av annat symptom som ar kopplat till ett epileptiskt tillstand (inklusive lijuskänslig epilepsi (PSE)), bör du uppsöka en lakare innan du använder VR-systemet.

• Störningar av medicinska encheter. VR-systemet innehäller magneter och komponenter som avger radiovågor vilket i sin tur kan påverka driften av narbelägen elektronik vilket innefattar pacemakers, hörapparater och defibrillatorer. Om du har en

pacemaker eller annan implanterad medicinsk utrustning skau du kontakta din likare eller tillverkaren av din medicinska enchet innan du anvander ditt VR-system. Håll att sakert avständ mellan ditt VR-system och din medicinska encheter. Sluta använda ditt VR-system om du ser störningar på din medicinska enchet.

Tid och pauser

Vänj dig gradvis vid att använda ditt VR-system sa att du kan anpassa dig både till VR-systemet och till specifika appar. Åven om lämpliga

användningsperioder och pauser varierar från person till person, och baserat på de valda apparna, bör du alltid ta regelbundna pauser;när du använder ditt VR-system.

Börja med att använda ditt
VR-system nagra få minutet at gangen, och öka bara din användning av VR-systemet gradvis, i takted med att du vänjer dig vid upplevelsen.
- Börja med att ta en paus minst var 30:e minut medan du vänjer dig vid ditt headset eller nga appar.
- Du bör alltid en paus om du känner obehag och inte fortssätta forrän obehaget har upphört (se “Obehag”).
- Längre användningutan tillräckliga pauser kan öka risiken for personskador, egendomsskkador,ller ha andra negativa effekter.

VARNING

Innan du anvanderitt VR-system

• Läs och följ alla installations- och bruksanvisningar som medfoljer ditt VR-system och eventuella appinstruktioner.

Ditt VR-system ar inte utformat for användning med icken godkända encheter, tillbehör, programvaror eller appar. Användning av icken godkända encheter, tillbehör, programvaror uller appar, uller hackning av ditt VR-system, programvaran uller appar, kan leda till skador på dig uller andra, obehag, egendomsskkador,

prestandaproblem aller skador på ditt VR-system som kanske inte tacks av din garanti.

• Justering av headset. För att minska risken for obehag (inklusive tryck, irritation eller skav), bö

headsetet vara balanserat och centrerat, och avständet mellan linsernacka anpassats for varje användare. Justera ställskruven for att sakerstalla bekvam placering av headsetet. Justera avständet mellan linserna for

varje användare genom att flytta ögonkåporna direkt till en position som ger tydligast bild. När de ar korrekt justerade ska headsetet sitta bekvämt och du sca kunna se en enda, klar bild. Kontrollerainstallingarna en gang till innan du Återupptar användningen after en paus, for att undvika oavsiktligaändringar av de justeringar som utförts.

• Justering av kontrollenet. Installera och använd handledremmar på kontrollheter här du använder kontrolleneheter, förutom i appar)där en pennä ar lämplic (se Tillbehör och kontrollheter).

• Ljusblockerare. Ditt headset innehäller ljusblockerare som kan hjälpa dig att fä en mer uppslukande upplevelse. Ta bort dessa für att blim er medveten om din verkliga omgivning, till exemplerär du är i passsthrough, blandad verklighet eller platsdelade appar.

• Val av app. Läs och följ alla instruktioner och

varningar som kan tillhandahallas med specifica appar.

• Åldersrekommendationer for innehäll. Virtuell verklighet ar uppslukande, och vissa appar kan vara intensiva, skrammande, valdsamma eller angestframkallande. Valj dina

appar med omsorg, både nar det gäller dig själv och barn over 13 År, och hänvisa till äldersklassificeringar och -rekommendationer För innehålet.

• Komfortrelaterad information. Meta Quest-butiken tillhandahäller och sä komfortrelaterad information (inklusive komfortbetyg) für vissa appar relaterade till kamerarörelser, spelarrörelser och potenialen for desorienterande innehäll och effekter. Granska denna information innan du väljer eller använder appar. (Mer information om hur komfortrelaterad information kan bidra till en bekväm upplevelle finns på store.meta.com/help/quest/comfort).

• Om virtuell verklighthar nytt for dig, eller om du har en historia av obehag uller Åksjuka, bör du börja med bekväma appar som inte involverar mycket rörelse i uller genom den virtuella miljön, innan du provar mer intensiva upplevelser som gör det.

Använd endast i opåverkat tillständ.

En positiv virtuell verklighthsupplevelse kraver att du ar opaverkad. Använd inte VR-systemet om du upplever eller har nagot av följande (eftersom det kan öka risiken für obehagliga symptom):

• Trötthet aller utmattning
  Paverkad av alcohol eller droger
  Bakfylla
• Matsmältningsproblem
  Känslomässig stress aller angest
  När du lider av förkylning, influensa, covid eller liknande sjukdomar, huvudvärk, migrän aller öronvärk

Ditt aktivitetsutrémme och ompigningen

VARNING

Ditt VR-system ar designat for att spara dina rorelser under anvandning och spegla dina handlingar i den virtuella varlden纳税 du ror dig i den verkliga varlden. Denna rorelsefihet innebär att du

måste vidta lámpliga Åtgärder För att din upplelse skevara saker.

WARNING

Konfigurera och använd endast i en saker miljö

Ditt VR-system ger en uppslukande upplevelse som kan distrahera dig och kan blockera din syn, horsel och uppfattning.

Ditt headset begränsar ditt synfält. Du kanske inte ar medveten om det begränsade synfältet Near du bara ditt headset.
- Var försiktigningar du anvanderljusblockerare for att skapa en mer uppslukande upplevelle aftersom de begränsar ditt synfält ytterligare.

Förbjuden användning

• VR-systemet ska inte användas utomhus. Användning av ditt VR-system utomhus

utsätter dig För ytterligare och okontrollerade faror, som ojämna och halaytor, vaderförhällanden och oväntade hinder, manniskor, djur och fordon (trafik). Det ar inte heller sakert att ditt VR-system fungerar korrekt utomhus.

• Du skalaldrigbaraer anvanda ditt VR-system i situationer som kraver att du ar uppmarksam, till exempel vid lopning, cykling, korning erler hantering av farliga foremål, oavsett om du ar inomhus aller utomhus.

Välj ditt sakra aktivitetsutrémme

• Du skal alltid vara medveten om dina omgivninger innan du börjar och medan du använder ditt VR-system. Iakta försiktigkeit För att undvika skador.

• Du ansvarar for att skapa och upprätthålla sakerhet i ditt valda aktivitetsutrémme.

• Använd endast ditt VR-system inomhus.
  Användning utomhus ökar risiken für personskador, skador på egendom och skador på VR-systemet (se Förbjuden användning).

• Skapa ettsakert omrade runtdig,inskclusive over huvudet,innan du anvander VR-systemet. Allvarliga skador kan uppstaom du snubblar, springer in i,slar erler kommer i kontakt medvaggar,mobler,foremal,husdjurerller manniskor.

Välj ditt aktivitetsutrémme für att undvika potentiella faror, inklusive:

Vaggar
Möbler
Lampor
- Personnel
Husdjur
- Trappor
Ramper
Balkonger
Dorrar
Fonster
Bordsskivor av glas

• Oppna lågor eller varmekällor (som ljus, eldstäder aller uppvärmnings-/matlagningsutrustning)
  Vätskor
• Takfläktar aller lampor
• Tv-apparater, skärmar eller annane elektronisk utrustning

Vissa appar kraver olica typar av rorelser, medan andra kan lata dig interagera med verkliga foremålller andra användare i narheten. Se "Blandad verklighth" och "Dela utrhythmme med andra användare" (platsdelning). Förbered ett aktivitetsutrhythmme som ar sakert fordina valda appar. Eftersom dessa appar kan innebära potentiella faror i ditt aktivitetsutrhythmme, ska du vara extra försiktig med dessa appar.

• Se alltid till att ditt aktivitetsutrémme är fritt frän hinder.

När du startup eller byter app skä du ta bort de foremål frän ditt aktivitetsutrémme som du inte tänker använda.

• Om du använder appar som tillåter eller uppmunar att du kan röra dig inom ditt aktivitetsutrymme, bör ditt aktivitetsutrymme vara tillräckligt stort För att du ska kunna sträcka ut dina armar med kontrollheterna (om du använder dem)utan att dukommen ikontakt med foremål, och du bör även ha en buffert mellan detta utrymme och alla foremål. Din buffert bör vara tillräckligt stor För att du inte ska komma i kontakt med ett foremål erler entvuellt farligt område i handelse av att du snubblar erller faller.

• Var försiktig med snabba rörelser. Snabba rörelser ökar risiken für person-ller egendomsskador genom att hindra dig frü n att reagera i tid for att du sca stanna i ditt avsedda aktivitetsutrymme.

• Se till att ditt aktivitetsutrémme är tillräckligt upplyst För appen du använder. Låg belysning ökar risken För person- och egendomsskador{när du rör dig inom ditt aktivitetsområde.

• Vissa appar kan tillåta att du interagerar med externa, verkliga objekt eller ytor medan du använder delvis eller helt uppslukande virtuellt innehåll. Granska och följ avsnittet “Blandad verklighth” och alla instruktioner och varninger som appen kan komma att tillhandahålla separat.

• Ytan som du sitter eller står på'när du använder ditt VR-system ská vara jämn, stabil och fri frän hinder. Använd inte ditt VR-system på ojämna ytor, som golv medlös mattor eller andra liknande olägenheter.

• Overvåg att lata en annan person agera Åskådare medan du rör dig i din virtuella varld.

• Eftersom din iaktagelseföga ar begränsad när du befindner dig i en virtuell verklighth, ska du inte hälla i eller hantera saker som ar farliga, kan skada dig erler andra, eller som kan skadas.

• Vidta lämpliga Åtgärder För att förhindra att andrakommen in i ditt aktivitetsutrymme, inklusivepersoner (särskilt barn) eller husdjur som inteforallr att din iaktagelseföma är begränsad(se avsnittet "Dela utrymme med andraanvändare" (platsdelning)).

• Sluta använda VR-systemet om din omgivning blir otrygg. Om du känner att nagot eller nàgon har commit in i ditt aktivitetsutrymme sca du genast avbryta, ta bort headset etller pausa din app och aktivera passthrough (se “Passsthrough”) För att sakerställa att ditt aktivitetsutrymme fortfarande ar sækert.

Interaktion med den verkliga världen Near du använder VR-systemet

• Rör dig försiktigt medan du utforskar den virtuella världen. Snabba eller plötsliga rörelser kan orsaka sammanstättingar eller att du förlorar balansen.

• Om du tappar balansen aller om du upplever att din balans påverkas, ska du ta bort ditt VR-headset och ta en paus tills du har Återfätt din normala balans.

• Kom ihåg att foremål eller ytor du ser i den virtuella världen kanske inte finns i den verkliga

världen. Du bör varken sitta eller stå på virtuella objekt eller använda dem som stöd.

• Förbli sittande savida inte appen kraver att du stär eller rör dig i ditt aktivitetsutrémme.
• Användning av ditt VR-system med glasögon kan öka risiken für ansiktsskador om du faller eller slår i ansiktet.
• Guardian-systemet.

VR-systemet innehaller en virtuell gränssystemsfunktion - kallad Guardian-systemet - som har utformats med syfitet att hjälpa dig att stanna kvar i ditt aktivitetsutrymme och undvika kollisioner med foremål i den fysiska varlden medan du befinner dig i din virtuella miljö.

Följ anvisingarna på skärmen for att avgränsa ditt aktivitetsutrymme och följ instruktionerna och varningarna for att stanna kvar i ditt angivna aktivitetsutrymme.
- Guardian-systemet kan erbjuda olica inställningar beroende på den app du har valt. Väljinställningar baserat på den valda appen och din önskade upplevelse ienna app.
- Guardian-systemet fungerar bäst i ett hinderfritt utrémme med vöggar och omgivningar som skapar olika mönster som sensorerna kan spåra. Det ar inte sækert att Guardian-systemet fungerar korrekt i områden med kala, vanliga vöggar, glas eller speglar. Du ansvarar fortfarande for att använda VR-systemet i en saker omgivning på det sätt som beskrivs i den här handboken.

Guardian-systemet varnar dig bara om ditt aktivitetsutrymmes granser. Det kan inte hindra dig fran att rora dig ut ur ditt aktivitetsutrymme,ller hindra andra manniskor,husdjur ellr foremal fran att komma in i ditt

aktivitetsutrémme. Till exempler kommt det inte att hindra dig frü n att springa in i en vagg ell er lamla genom en dorr erler ett fönster, ell er nedfor en trappa.

• Guardian-systemet skapar ingen gräns über huvudet, sä se till att ditt aktivitetsutrymme ar fritt.FRAN OVAHAGande risker som takflaktar och lusarmaturer.
• Guardian-systemet identifierar intenödvändigtvis allt i ditt aktivitetsutrémme.
• Om du anvanderina hander istallet for kontrollheter,kommen dina hander inte att utlosa Guardian-granser aller andra varningar om deinte ar i det begrangsade synfaltet pada din skarm.
• Guardian-systemet kan bara följa verkliga foremål som du tar in i blandad verklighet medan de ar i skärmens begränsade synfält.
  Följ alla meddelanden på skärmen für att omdefiniera ditt aktivitetsutrymmes gränser, aller für att Guardian-systemet ska fungera korrekt.
• När du rör dig i höga hastigheter ar det inte sækert att du hinner reagera snabbt nog für att stanna kvar i ditt aktivitetsutrymme, även om Guardian-systemet varnar dig, sä se till att du rör dig tillräckligt langsamt for att reagera om Guardian-systemet varnar dig.
• Det ar inte sakert att Guardian-systemet fungerar om ditt VR-system ar skadat.

• Mer information om Guardian-systemet finns på store.meta.com/help/quest/guardian.

• Passthrough-kamera. Ditt VR-system ar utrustat med kamerafunktionen "passthrough" som anvander en camera for att visa din fysiska omgivning på ditt VR-systems skärm.

• Passthrough-kameran kan hjälpa dig att hälla dig inom dina Förinställda aktivitetsutrymmesgränser som skapats i Guardian-systemet och varna dig om du narmar dig dina gränser eller gärutanför dem.

• Passsthrough-kameran ar inte lika bra som dina naturliga sinnen. Den kan ha viss fördröjning nar

den ska visa vad som faktiskt inträffar (latens), har att snävare synfält och kan försämra ditt djupseende.

• Vidta lämpiga fösiktighetsåtgärder när du använder passsthrough-kameran for att se din omgivning.
• Ta alltid bort headsetet i alla verkliga situationer som kraver din uppmärksamhet eller koordination sä att du kan se obehindrat.
• Lita inte på att passsthrough-kameran interagerar med verkliga foremål, forutom)där du specifikt har lagt till dem i ditt aktivitetsutrymme (se "Blandad verklighthet").

- Navigering.

Rör dig längsamt och försiktigt;när du använden passsthrough-kameran.
- Använd inte passsthrough-kameran für att orientera dig i den verkliga världen, om det inte gäller korta avständ für att Återgå till ditt aktivitetsutrymme aller en övergang till ett annat aktivitetsutrymme i narheten.
- Försök inte att använda passsthrough-kameran För att navigera i områden som kan ha trappor, luttingar eller andra faror.

• Följ alla programvaruinstruktioner och varninger i appen som uppSTAR under, fore och after användning av passsthrough-kameran.

-Dela utrhythmme med andra anvandare

(platsdelning). Vissa appar kan tillata mer an en användare att vara nara varandra rent fysiskt (platsdelning), inom ett aktivitetsutrymme aller flera aktivitetsutrymmen. Följ alla instruktioner och varninger i appen nar du konfigurerar och använderinaktivitetsutrymmen.

• Du och de andra användarna bör var och en kontrollera att era aktivitetsutrymmen ar konfigurerade sö att de tilläter sakra interaktionerutan att dekommen ikontakt med varandra.

• Undvik pånga personer i ett delat aktivitetsutrhythmme. Fler användare ökar risiken För skador.

• Var försiktigningar du går in i eller lämnar somma aktivitetsutrymme som en annan användare. Användarnas synlighet i appen for andra användare på samma plats försvinnerningar dessa användare lämnar den platsdelade appen. Om andra lämnar din app, skä du folja instruktionerna och se till att de har lämnat ditt aktivitetsutrymme innan du fortsätter.

• Undvik snabba, ovändade rörelser när du använder platsdelning. Dessa rörelser ökar risken für person- och egendomsskador.

• Blandad verklighth. Vissa appar kan lata dig se och interagera med externa foremål erler ytor från verkliga världen (som en soffa, vagg, bord, tangentbord eller skrivbord) medan du anvander ditt VR-system. Denna typ av upplevelle kallas "blandad verklighth". Dukommen att kunna lagga till fysiska foremål i din virtuella miljö genom att valja och bekräfta dem Near du konfigurerar ditt aktivitetsutrymme. Du kan också lagga over virtuella foremål på din verkliga miljö medan du ar i ditt VR-system.

• När du använder appar med blandad verklighet som tillåter dessa interaktioner, skä du alltid följa varninger och rekommendationer när du valjer och interagerar med verkliga foremål.

• Se alltid till att din verkliga miljö (fysiskt aktivitetsutrymme) ar anpassat for ditt innehåll.

• Ta bort alla foremål frän ditt fysiska aktivitsutrymme, forutom de du tänker interagera med i din blandad verklighth-miljö.

• Alla foremål som finns kvar i ditt fysiska aktivitsutrymme bör valjas och bekräftas när du konfigurerar din virtuella miljö.

• Bekräfta noggrannheten hos markörerna für virtuella foremål.

• Overvåg att ta bort foremål som verkar svåra att Återge korrekt (till exempl ovanligt formade foremål, som en konstnärlig vas).

• Om att foremål inte kan flyttas bör du antingen välja och bekräfta det i din virtuella

miljö, aller flytta din virtuella miljö För att undvika foremålet genom att rita om dina Guardian-gränser.

• Om du byter app kan du fundera på att byta plats eller lagga till erler ta bort foremål ellerytor För att hälla ditt aktivitetsutrymme sækert.

• Se till att foremål som ar farliga För dig, andra, ditt VR-system och din egendom (som vassa foremål eller vätskor), hälls borta.Freen ochutanför ditt aktivitetsutrémme.

• Virtuella foremål kan blockera din überblick av verkliga foremål som du valt att inkludera i ditt aktivitetsutrymme. Var alltid försiktig Near du interagerar med verkliga och virtuella foremål blandad verklighth.

• Guardian-systemet kan enbart följa verkliga foremål som du tar in i blandad verklighth medan de ar i skärmens begränsade synfält.

Vissa upplevelser

Träning/friskvård. Vissa appar kan ha fokus på träning eller friskvård och kan främja aktiv rörelse. Läs och följ alla instruktioner och varninger i appenningar du använder trabnings- eller friskvårdssappar.

Innan du börjar:

• Kontakta en lakare om du har varit inaktiv, har ett hjärtproblem eller har eller misstänker nagot annat medicinskt tillstand som kan förvärras av träning.

• Set till att:

du har konfigurerat ditt aktivitetsutrhythmpe ratt satt, tagit bort alla faror aller foremal som du inte anvander (se "Uppratta ditt aktivitetsutrhythmme"), och

• ditt VR-system och tillbehör ar i gott skick och rena.

• Ta regelbundna pauser när du använderträningsappar.

• När du är klar bördu se till att du har rengjort och torkat ditt VR-system (se "VR-systemvård" och

rengöringsinstruktioner på store.meta.com/help/quest/cleaning).

• Sluta använda VR-systemet omedelbart om du upplever obehag eller andra ovenliga symtom (se “Obehag”) Near du använder tränings-/ friskvårdssappar. Om dina symtom År allvarliga eller kvarstår skä du omedelbart kontakta en lakare och inte fortsettfa forrän din lakare söger att du kan göra det.

Produktivitet och arbete. Vissa appar kan ha att produitivitets- aller arbetsfokus, aller anvandas av dig;när du utfor ditt arbete.

• Innan du anvander appar for produitivitet aller arbete,cka du se till att du har konfigurerat ditt aktivitetsutrymme pa ratt satt, och tagit bort faror som kan skymmas när du bär headsetet.

• Var försiktigningar du konfigurerar ditt VR-system För att sakerställa att det är bekvämt att använda under den period du förväntar dig att använda det (ergonomi) och afteråt. Om du upplever nagra symptomen som tyder på förlitningssskador (se “Förlitningsskkador”), ská du sluta använda systemet och ta en paus tills symptomen avtar. Om du fortsätter att uppleva förlitningsobehag under eller after användning av ditt VR-system,ör du sluta använda systemet och uppsöka likare.

• Se till att du tar regelbundna pauser under helaragen.

• Om du använder att aktivitetsutrémme nara aller med en annan användare eller kollega,ör du se till att du har tillräckligt med utrémme För att anvanda din valda app (se “Dela utrémme med andra användare” (platsdelning)).

Hörselskador

For att forbindra mojliga horselskador bor du inte anvanda ditt VR-system med hoga volymnivær under lnga perioder.

WARNING

Systemvarningar

För din egen sakerhets skull sca du alltid vidta omedelbara Åtgärder'nar systemvarningar pakallardetta. VR-systemet kan ge dig följande varningar:

• Overhetting. En hörbar och visuell varning i det fall headset etller kontrollheterna riskerar overhetting. Om den varningen visas/hörs sá skä du omedelbart avlågsna headset etller lagga ifrändig kontrollheterna och lata dem svalna, eller både och, innan du fortsätter använda dem För att minska risken För persanskada.
  Hog ljudvolym. En visuell varning vid hoga volymnivær. Omenna varning visas,cka du sanka ljudvolymen for att minska risken for horselnedsattning.
• Varning om rörelseutanfor aktivitetsutrymmet. En visuell varning som visas om du befinner digutanfor ditt aktivitetsutrymme. Om den varningen visas ska du vara forsiktig om du ar i passthrough-lage. Ta bort headsetet for aktivitet erer situationer som kraver din fullstandiga uppmärksamhet. Annars kan du Återgå till ditt aktivitetsutrymme for att fortsättan din upplevelse.
• Spärningsystemfel. En visuell varning om VR-systemets spärningsystem inte fungerar korrekt. Om headsetet eller kontrollheterna har problem med spärningsfunktionen kan det bero på att Guardian-systemet inte fungerar korrekt eller inte alls. Om:denna varning visas tar du bort headsetet och tar dig till ett sakert utrémme. Därefter foljer du anvisingarna på skärmen for att Lossa problemet.

WARNING

Obehag

• Sluta använda VR-systemet om du känner obehag och fortsätt inte förän obehaget upphör. Om det fortsätter after att du slutat använda det, skä du kontakta en lakare och inte använda VR-systemetigen förän din lakare söger att det är okej.

• Sluta omedelbart att använda VR-systemet om du upplever nagot av följande symtom:

• Anfall
  Medvetsloshet

• Ogonansträngning
• Ögon- eller muskelryckninger
• Ofrivilliga rörelser
• Förändrad, suddig syn eller dubbelseende aller andra visuella avvikelser
  Yrsel
  Desorientering
  Församrad balans
  Församrad hand-öga-koordination
  Ovanlig svettning
• Okad salivutsöndring
• Illamående
• Svimfardighet eller yrsel
  Andfaddhet
  Hjärtklappning
• Obehag eller smärta i huvud, ögon erler brost
  Dåsighet
• Trötthet, inklusive ögontrötthet
  Tryck ellerskav
• Klåda, irritation aller annat obehag i huden
• Symptom som pâminner om Åksjuka
• Andra ovenliga fornimmelser aller obehag

Åksjuka och andra afterverkninger

• Precis som med de symptom manniskor kan uppleva after att de har lämnat ett kryssningsfartyg, kan symptom på exponering for en virtuell verklighet droja kvar och blim ber pâtaglig nagra timmar after användning. Dessa symptom som uppkommer after användning kan omfatta ovanstående symptom, saväl som overdriven dãsighet och minskad förmåga att utföra flera saker samtidigt. Dessa symptom kan medföra en ökad risk För skador nar du utfor normala aktiviteter i den verkliga världen.

• Du sca inte körä, använda maskiner eller delta i andra visuella eller fysiskt kravande aktivitet som kan få allvarliga konsekvenser (dvs. aktivitet)där

symptom kan leda till dödsfall, personskada eller ergendomsskada) aller andra aktivitet som kräver en opåverkad balans och hand-öga-koordination (som att sporta eller cykla osv.) förän du har Återhamtat dig frünan alla symptom.

• Använd inte VR-systemet fällän alla symptom har varit försvunna i flera timmar.

Tänk på vilken typ av app du använde innan symptomen böjrade, eftersom du kanske ar mer benägen att uppvisa symptom som ar forknippade med den appen. Granska den komfortrelaterade informationen som tillhandahålls for den appen (inklusive ett komfortbetyg, om tillampligt) och fundera på att använda en app medindre intensiva kamera- eller spelarrörelser, aller annat desorienterande innehäll/effekter.

• Uppsök lákare om du upplever allvarliga eller kvarstående symptom.

• Användning av VR_systemet i ett rörligt fordon somen bil, buss, flyg eller tag kan öka din känslighet fornegativa symptom på grund av variation i hastigheteller plötsiga rörelser.

OBSERVERA

Hudirritation

Headsetet bärs alldeles intill hud och härbotten. Sluta använda VR-systemet om du marker svullnad, hudobehag, kläda, Hudirritation, ovanligt häravfall aller andra hudreaktioner. Om du upplever irritationör du kontrollera passformen på headsetet och justera after behov. Du kan också upptäcka att symtomen Försvinner after rengöring. (Se “VR-systemvård” och rengöringsinstruktioner som finns tillgangliga på store.meta.com/help/quest/cleaning.) Kontakta likare om symptomen kvarstår.

• Precis som med klockor, ringar och andra hudburna tillbehör, kan du få tryckmärken after att du har användtitt headset. Dessa märken bör blekna after en kort period. Se till att anpassa ditt headset ordentligt och undvik att dra Åt for hört.
• Om du upplever irritation aller obehag kan du minska eller eliminera din irritation aller obehag om du anvander ditt headset med ett skydd over de främre och bakre dynorna. Skydd gjorda av olika material kan finns tillgangliga i Meta Quest-butiken på store.meta.com/quest/accessories. Andra godkända skydd kan också finnas tillgangliga. Mer information om hur du identiferar godkända skydd finns på store.meta.com/help/quest/authorizedparts.

Om du känner overdrivet tryck, irritation, skav frän ditt headset eller om tyngden på ditt headset orsakar obehag, bör du justera headsetets passform För att minska obehaget. Om du inte kan minska obehaget, bör du sluta använda ditt headset.

Batterier och laddning av headset och kontrollheter

Ditt VR-system (inklusive bade headsetet och kontrollheterna) innehåller laddningsbara litiumjonbatterier och levereras med en laddningsdockka, nitadapter (laddare) och laddningskaplar. Felaktig användning av batterierna, laddningsdockka, nitadapter eller laddningskaplar kan leda till brand, explosion, batteriläckage ull annan fara. Följ dessa instruktioner För att minska risken För persanskada och skada på ditt VR-system ull annan egendom.

• VR-systemets batterier kan inte bytas ut ellerservas av anvandaren. Forsok inte att oppnaheadsetet eller kontrollenheterna for att komma at,oppna, reparera ull byta ut batterierna. KontaktaMeta Quest Support om du behover hjalp medbatteriet ull stromhanteringen i din enhet.

• Ditt headset och dina kontrollenheter fär endast laddas med den medfoljande eller godkända laddningsdockan, natadaptern och kablar. Använd inte andra laddningsdockor, kablar eller natadaptrar. Om du ar osaker på om en laddningsdockka, kabel eller natadapter ar godkänd for ditt headset eller kontrollenhet, kan du besöka store.meta.com/help/quest/authorizedparts.

• Kontrollera regelbundet anslutningskaplar, anslutningsändar, laddningsdockan och natadaptern sa att de inte har nagra skador eller tecken pa slitage. Använd inte natadaptern om stiftet, höljet, anslutningsporten, anslutningskaplar, laddningsdockka eller nagoon annan del ar skadad, sprucken eller frilagd.

• Använd inte externa batteripaket eller strömköllor an den medfoljande natadaptern eller godkända tillbehör für att ladda batterierna eller driva VR-systemet.

• Försök inte ladda eller använda headsetet aller kontrollheterna om deinte slås på after laddningsförsök, blir onormalt varma vid användning eller laddning, eller om batterifacket har förstorats, slacker vätska eller ryker.

• Du ska inte montera isär, krossa, böja, deformera, punktera, strimla eller utsätta headsetet aller kontrollheterna for Högt tryck. Detta kan orsaka lättage erler en intern kortslutning i batterierna vilket kan leda till overhettning.

• Undvik att tappa headset et aller kontrollheterna. Om du tappar dem (särskilt på en HARD yta) säkan headsetet, kontrollheterna och batteriet skadas. Kontrollera att ditt headset och kontrollheterna inte har nagra synliga skador innan du använder dem. Om du misstänker skada på ditt headset, kontrollheter erler deras batterier, skä du kontakta Meta Quest Support.

• Låt inte ditt headset eller kontrollheter blivåta eller komma i kontakt med vätskor. Åven om headsetet och kontrollheter kan torka och verka fungera normalt, kan batterikontakterna

eller kretsarna langsamt korrodera och utgöra en sakerhetsrisk. Kontakta Meta Quest Support om headsetet eller kontrollheterna blir blöta, även om de verkar fungera normalt.

• Placerainte headset etller kontrollheterna i områden som kan blväldigt varma, t.ex. på erler i narheten av en spis, matlagningsutrustning, strykjärn eller element erler i direkt solljus. Overdriven värme kan skada headsetet, kontrollheterna uller deras batterier och kan leda till att headsetet uller batterierna exploderar. Ett vättEller fuktigt headset uller kontrollheter ske inte torkas med hjälp av en apparat ellere vermekälla sasom mikrovagsugn, hartork, strykjärn uller element. Lämna inte ditt headset uller dinak kontrollheter i en bil i hoga temperaturer.

• Om batteriläckage uppstår fär inte vātskan komma i kontakt med huden eller ögonen. Om kontakt uppstår skadu tvätta det drabbade området med stora möngder vatten och kontakta lakare.

• Se alltid till att headsetet och kontrollheterna har tillräcklig ventilation och luftflöde vid användning och vid laddning. Om du täcker headsetet eller kontrollheterna med material som har en avsevärd inverkan på luftflödet kan detta pÅverka dess prestanda och kan medföra risk För brand eller explosion.

Ditt headset, kontrollenheter, laddningsdockka och nätadapter följer tillämpliga gränser avseende standarder foryttemperatur. For att forbindra potentiella brännskador orsakade av langvarig direktkontakt under laga temperaturer sca du undvika direkt hudkontakt med nätadaptern under lang tid vid laddning och nar den ar ansluten till en strömkälla. Se till att nätadaptern befinner sig i ett väl ventilerat område vid användning. Placera inte nätadaptern under en kudde, filt, kläder erller nàgon del av kroppen. Användare med särskilda medicinska eller fysiska tillstand som församrar fornågan att upptäcka varme mot heden bör vara särskilt försiktiga nar de använderenheten erller laddar med nätadaptern. Följ alla

varninger erller rad gallande temperatur som kan visas på skärmen på ditt headset.

• Återvinn eller kassera headset, kontrollheter och batterier i enlighet med gällande lagar och Förordningar. I vissa områden är kassering av vissa elektroniska enheter strikt reglerad. Kassera inte headsetet eller kontrollheter i en eld eller Förbränningsanlaggning, aftersom batteriet kan exploderà vid överhetting. Kassera ditt headset, kontrollheter och batterier separat från hushållsavfallet. Se store.meta.com/help/quest För mer information om korrekt unterhäll och byte av ditt VR-system. Se store.meta.com/legal/quest/compliance För mer information om hur du Återvinner ditt öönskade VR-system eller;nçagon component.

WARNING

Laddningsport, kontakter, docka och kabel

För att undvika überhettning skä du hälla följande elektriska laddningspunkter rena, torra och fria frän skräp:

• headsets laddningsport och kontakter
• kontrollheternas laddningsportar
  Hörlursuttag
• medfoljande/godkända laddningsdockka och kablar. Kontrollera regelbundet dessa laddningspunkter for att sakerställa att de inte visar tecken på korrosion erler skada. Sluta använda systemet och kontakta Meta Quest Support om korrosion/skada ar synlig erler misstänks.

WARNING

Elektriska stötar

Minska risken for elektriska stötar:

• Åndra och öppna inte naggon av VR-systemetskomponenter.
• Ladda inte VR-systemet om nagon del av den medfoljande eller godkända laddningsdockan, kablarna eller natadaptern ar trasig, nagra kablar ar

exponerade, skräp finns aller om batterifacken ar skadade.

• För inte in metall, ledande eller främmande foremål laddningsporten, laddningskontakterna eller laddningsdockan.
• Utsatt inte VR-systemet für vatten eller vätskor.
• Använd ENDAST medfoljande eller godkänd laddningsdocka, kablar och nitadapter med ditt VR-system.

Temperatur für headset och kontrollheter

Det ar normalt att ditt headset och dina kontrollheter kanns varma vid beröring när avänder eller laddar dem. Om ditt headset er kontrollheter kanns varma er ar obehagligt du sku du slut använda dem erller ladda dem och dem svalna.

• Vidta omedelbart Åtgårder om体系建设varning För overhettning uppmanar dig till det (se "Systemvarningar").
• Långvarig hudkontakt med att headset som ar varmt)där det vidrörHUDen kan orsaka obehag,rodnadeller brännskador orsakade av lag temperatur.

Förlitningsskador

Användning av VR-systemet kan göra att dina muskler, leder, nacke, hand/händer eller hud smärtar. Om nagon del av kroppen blir tröttt alleröm;när du använder VR-systemet, ellr om du upplever symtom som stickninger, domninger, en brännende känsla uller stelhet sasku du avbryta och vila tills symptomen har försvunnit. Om nagot av ovanstående symptom aller andra obehag under erller after användning kvarstär sku du sluta använda utrustningen. Uppsök likare om symptomen kvarstär.

Tillbehör och kontrollheter

Ditt VR-systemär inte utformatforanvändning med icken godkanda tillbehör. Användning av icken

godkända tillbehör kan leda till skador på dig aller andra, orsaka prestandaproblem eller skada ditt VR-system och relaterade tjänster och även orsakaskador som inte täcks av din garantiet.

• Se tillbehörsinstruktioner für korrekt installation, varninger och användning av medfoljande och godkända tillbehör.
• Använd endast rekommenderade batterier och laddningsystem für godkända tillbehör.
• Installera och använd handledsband med tillbehör och kontrollheter här sādana finns tillgängliga, för att fästa dem till din handled under användning sö att de inte blir fristående projektiler.
• Du kanske vill använda pennspetsar i vissa appar som gör att du kan skriva, rita eller delta i liknande aktivitet. Byt alltid ut pennspetsarna mot handledremmarna Near du slutfor skrivandet/ritandet aller liknande aktivitet, och innan du Återgår till andra appar.

OBSERVERA

VR-systemvård

• Använd inte ditt VR-system om;nagon del ar trasig ellerskadad. Kontakta Meta Quest Support for hjälp via store.meta.com/help/quest.

Inspektera ditt VR-system

med jämna mellanrum sä att det inte uppvisar tecken på skador - inklusive följande delar - och använd inte systemet om du ser eller misstänker skada:

• Headsetet (inklusive frontplattan, linser, portar, osv.)
• Elektriska komponenter (se "Batterier och laddning av headset och kontrollheter")
• Kontrollheter
  Andra tillbehör, oavsett om de ingår i ditt ursprungliga VR-system eller på annat sätt

Försök inte reparera på del av ditt VR-system på egen hand. Kontakta Meta Quest Support für hjälp.

• För att undvika skador på ditt VR-system skadet inte utsattas forfukt, hög luftfuktigkeit, höga koncentrationer av damm eller luftburna partiklar, temperaturer som ligger utanfor dess arbetsområde eller direkt solljus.

• När du transporterar ditt headset, ska du alltid fasta det medfoljande Skyddskapa på headsetets främre skyddsfönster.

• Håll VR-systemet borta från husdjur För att undvika skada.

• Håll alla delar av ditt VR-system rena. Följ instruktionerna som finns tillgangliga是从 Meta Quest Support på store.meta.com/help/quest/cleaning.

• Olika delar av ditt VR-system fär endast rengöras med hjälp av specifika metoder/verktyg.

• Alkoholfria, iced-nötande antibakteriella vatservetter kan användas for att rengörå headsetets kropp, dock inte framsidan och linserna. Följ instruktionerna som finns på webbadressen oven.

• Felaktig rengöring kan skada ditt VR-system och kan försämra dess Funktion, vilket ökar risiken für person-ller egendomsskador.

• Det främre skyddsfönstret och linserna bör endast rengöras med den medfoljande putsduken.

• Användning av vätskor - inklusive rengöringsmedel eller tvål - kan permanent skada det främre skyddsfönstret och linserna.

Smittsamma Åkommor

För att undvika übermöring av smittsamma tillständ (som bindhinneinflammation), skä du dela inte ditt VR-system med personer som uppvisar södana tillständ, infektioner eller sjukdomar, särskilt om de gäller ögon, hud eller härbotten. Headsetet och kontrollheterna bör rengöras mellan varje användning (se “VR-systemvård”). Byt ut dynorna på headsetet om de blir slitna eller inte kan rengöras.

OBSI

Inget direkt solljus på linserna

Undvik direkt solljus på linserna. Headsetet fär inte förvaras eller Transporteras på nagot sätt som utsätter linserna für direkt solljus. Direkt solljus på linserna, även om det bara ar under korta perioder, kan skada optiken och displayen.

OBSI

Inte medicinsk utrustning

VR-systemet ar inte medicinsk utrustning och ar inte avsett att diagnostisera, behandla, bota ellerebygga nagan sjukdom.

REGLERINGSINFORMATION

Meta Platforms Technologies, LLC förklarar harmed att denna produit überensstämmer med de väsentiga krav och övriga relevanta beställmelse som stadgas i direktiv 2014/53/EU. Besök store. meta.com/legal/quest/compliance/ für att på tillgang till den fullständiga försakran om überensstämmlse.

AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK(NI), CH, LI, NO, TR, IS

Denna enchet ar begränsad till använding inomhus när den arbetar inom frekvensområdet 5150-5350 MHz.Den här encheten ar begränsad till inomhusbruk vid drift i frekvensområdet 5,925 till 6,425 GHz, inklusive i tag med metallbelagda fönster och flygplan. Användning utomhus, även i vigfordon, är inte tillåten.

Foreskriftsmärken ar placerade på headsetets remmar.

Strömfürbrukning

Länge	Strömfürbrukning (i watt)
Nätverksanslutet standbyläge*	< 2 Watts

Obs: *Standardinställingen gär automatiskt in i "Nätverksanslutet standbyläge" after ungefär 15 minuters inaktivitet (ingen användarinteraktion)

Produktelektriska specifikatione

Radiofrekvensband och maximal radiofrekvenseffekt

Headset: Wi-Fi (2412-2472 MHz: <20 dBm; 5180-5240 MHz: <23 dBm; 5260-5320 MHz: <20 dBm; 5500-5700 MHz: <20 dBm; 5745-5825 MHz: <14 dBm; 5955-6415 MHz: <23 dBm); GFSK (2402-2478 MHz: <20 dBm); Bluetooth (2402-2480 MHz: <20 dBm)

Kontrollheter: Wi-Fi (2412-2472 MHz: <20 dBm; 5180-5240 MHz: <23 dBm; 5260-5320 MHz: <20 dBm; 5500-5700 MHz: <20 dBm; 5745-5825 MHz: <14 dBm); GFSK (2402-2478 MHz: <20 dBm)

Information om radiovågsexponering

Den har erhoten uppfyller EU: s krav och riktlinjer fraan Internationella kommissionen På ickenjoniserande strålskydd (ICNIRP) om begränsning av exponering av allmänheten till elektromagnetiska falt i form av hälloskydd.

Specifikationer for nätadapter

Tillverkarens namn für extern strömförsörjning:	Meta Platforms Technologies, LLC
Adress:	1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA
Modellidentiferare:	AN45x-59CFKCB AN45E-59CFKCB AN45K-59CFKCB
Ingångsspänning: 100-240 VAC
Ingångsfrekvens: 50-60 Hz
Utgångsspänning: 20 V
Utgångsström: 2.25 A
Uteffekt: 45 W
Genomsnittlig aktiv effektivitet:	84.97 %
Effektivitet vid lög belastning (10 %):	81.50 %
Strömfürbrukningutan belastning:	0.0344 W

BEGRÄNSAD GARANTI

Begränsad garanti finns på store.meta.com/legal/ limited-warranty eller på begäran på adressen nedan.