IR712 - Infraröd termometer Amprobe - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - IR712 Amprobe

BRUKSANVISNING IR712 Amprobe

Begransad garanti och ansvarsbegransning

Denna Amprobe-produk garanteras vara fri fran felaktigheter i material och utforande i ett ar fran inkopsdatum om detta inte aviker fran lokal lagstiftning. Denna garanti innefattar inte sakringar och engangsbatterier, och inte heller skador som uppkommen som en foljd av olyckshandelser, forsummelse, felaktig anvandning, andring, fororening ell onormala forhallanden erer onormal hantering. Aterforsjare har inte ratt att lamna nagra ytterligare garantier Å Amprobes vagnar. Om du behover service under garantiperioden ske produkten, tillsammans med inkopsbevis, skickas in till att auktoriserat Amprobe Service Center erler till en aterforsjare eller distributor for Amprobe. Avsnittet Reparation inehaller uppgifter om detta. DENNA GARANTI UTGOR DIN ENDA GOTTGORELSE. ALLA ANDRA GARANTIER - VARE SIG DESSA AR UTTRYCKLIGA, UNDERFORSTADDA ELLER LAGSTADGADE - INKLUSIVE UNDERFORSTADDA GARANTIER AVSEENDE LAMPLIGHETEN FDRITT VISST SYFTE ELLER SALJBARHET, DEMENTERAS HARMED. TILLVERKAREN AR EJ ANSVARG FDR NAGRA SARSKILDA SKADOR, INDIREKTA SKADOR, OFFORUTSEDDA SKADOR ELLER FOLJDSKADOR ELLER FORLUSTER, SOM UPPSTAR PÅ GRUND AV NAGON ORSAK ELLER TEORI. Vissa stater erler lander tillater inte undantag erler begrangsninger av underfortadda garantier erler tillfälliga skador erler ffoldskador, sa denna ansvarsbegransning galler eventuellt inte dig.

Reparation

Alla matverktyg som returneras for garantireparation aller reparationutanfor garantin aller for kalibrering ska atfoljas av foljande: ditt namn, foretagets namn, adress, Telefonnummer och inkopsbevis. Inkludera dessutom en kort beskrivning av problemet aller den begarda servicen och skicka också in matsladdarna tillsammans med mataren. Betalning for reparation aller utbytesdalar som ej faller under garantin ske med check, postanvisning, kreditkort med utgangsdatum aller en inkopsorder med betalningsmottagare Amprobe.

Reparationer och utbyten under garanti - Allaaland

Läs garantiuttalandet och kontrollera batteriet innan du begär reparation. Defekta matverktyg kan under garantiperioden returneras till din Amprobe -distributör für utbyte mot samma eller liknande produkt. Avsnittet "Where to Buy" på www.Amprobe.com innehäller en lista über distributörer i narheten av dig. Om du befinner dig i USA eller Kanada och din enthemäcks av garanti kan du fã den reparerad erller utbytt genom att skicka in den till att Amprobe Service Center.

Reparationer och utbyten ej under garanti - USA och Kanada

Enheter som kraver reparation, men som ej tacks av garanti i USA och Kanada, sca skickas till att Amprobe Service Center. Ring till Amprobe® aller kontakta inköpsstället for att fä uppgifter om aktuella kostnader for reparation och utbyte.

USAKanada

Amprobe Amprobe

Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9

Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Reparationer och utbyten ej under garanti - Europa

Enheter i Europa, som ej tacks av garanti, kan bytas ut av din Amprobe -distributör for en nominell kostnad. Avsnittet "Where to Buy" på www.Amprobe.com innehäller en lista über distributörer i narheten av dig.

Adress for correspondens i Europa*

Amprobe® Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Tyskland

Tel: [phone] - 0

www.amprobe.eu

* (Endast korrespondens - inga reparatoner erller utbyten ar tillganglia franenna adress. Kunder i Europa skakontakta respektive distributor.)

INNEHÄLL

SYMBOLER 2

SAKERHETSINFORMATION 3

UPPACKING OCH INSPEKTION 3

FUNKTIONER 4

HUR TERMOMETRARNA FUNGERAR. 4

Avstand och punktstorlek 7

Synfalt. 8

Strålningstal 8

Kom ihag 8

TYPISKAMATT 9

SPECIFICATIONER 12

UNDERHÄLL 12

FELSÖKNING 13

BYTA BATTERI 13

Laseröppning
2 Avtryckare
3 Batterilucka
4 Teckenfönster
Symbol for laser "PÅ"
6 Bakgrundsbelyst teckenfonster
Mätningslås (kontinuereglin matning)
3 Temperaturenet (Celsius/Fahrenheit)
8 sekunders automatisk lásning av teckenfonstret
10 Gora en matning (trycka pa avtryckaren)
11 Batteriindikation
12 Primart teckenfonster
15 Sekundär teckenfönster
14 Strålningstal (justerbart**) 0,10 till 1,00)
15 Temperaturvarden MAX, MIN, DIF, AVG

SYMBOLER

!	Varning! Se förklaringen ienna handbok.
	Varning! Laserljus. Titta inte in i laserstrålen.
°C	Celsius.
°F	Fahrenheit.
	Batteriindikation.
CE	Överensstämmer med EU-direktiven.
	Avyttra inteenna produit tillsammans med osorderade, vanlga sopor. Ska Återvinnas enligt gällande föreskrifter.

Instrumentet uppfyller kraven enligt:

EN 61010-1 General Safety

EN 60825-1 Laser Safety

EN 61326-1 Elektrisk utrustning for matning, styrning och for labororieandamål

Varning

• Titta inte in i laserstrålen.
• Rikta inte lasern direkt mot ögon aller indirekt mot reflektiva ytor.
• Far endast anvandas av kompetent personal.
• Byt ut batterierna sá snart som ikonen für lag batteriladdning visas.
• Kontrollera att instrumentet fungerar genom att mata på en känd spanningskälla. Använd inte termometern om den inte fungerar som den skä.
  Anvand inte termometern i narheten av explosiv gas, anga aller damm.
• For att undvika brännskador erler brand sku du vara medveten om att reflekterande foremal kan vara mycket varmare an den angivna temperaturvässningen visar.
• Lämna inte termometern ovanpää ellr i narheten av foremäl med hoga temperaturer.
• Om termometern används på att sätt som inte anges ienna handbok kan det skydd som tillhandahälls av termometern nedssattas aller det kan leda till farlig exponering for laserstrålning.

Viktigt

Foratt undvika att skada termometern under matning ske den skyddas fran foljande:

EMF (elettromagnetiska falt) frän bagsvetsar och induktionsvärmare
- Statisk elektricitet
- Plotslig temperaturfandranding (fororsakad av kraftiga aller plotsliga forandringar i den omgivande temperaturen - lat instrumentet vila i 30 minuter for att det skal stabiliseras fore anvandning)
- Lämna inte termometern ovanpå eller i narheten av objekt med höga temperaturer

UPPACKING OCH INSPEKTION

Din kartong ske innehalla:

1 Termometer (IR-712 / IR-712-EUR erer IR-720 / IR-720-EUR erer IR-730 / IR-730-EUR)

1 Transportvaska

1 9 V-batteri (installerat)

1 Anvandarhandbok

Om nagon av de har artiklarna ar skadade ell saknas sca du returnera hela paketet till inkopsstallet for utbyte.

FUNKTIONER

Den infraröda termometern Amprobe IR-712 / IR-712-EUR, med forhällandet 12:1 mellan avständ och matpunkt, erbjuder bösta möjiga noggrannhet och svarstid med att temperaturmätområde frän 0^ till 1022^ erller -18^ till 550^ . Termometern IR-712 / IR-712-EUR ar särskilt utformad for VVS, installationer, industriellt unterhalb, bilverkstäder samt kvalitetskontroll och brandsakerhetskontroller.

• Forhällandet 12:1 mellan avständ och matpunkt
• Temperaturintervall frän 0^ till 1022^ eller frän -18^ till 550^
• Precision och snabb svarstid
• Laserpekare, dubbelt bakgrundsbelyst teckenfonster
• Automatismåsning av teckenfönstret och minne für MAX/MIN
• Justerbart strålningstal for att kunna mata en mangd oika material

Den infraröda termometern Amprobe IR-720 / IR-720-EUR, med forhällandet 20:1 mellan avsänd och matpunkt, erbjuder bösta möjiga noggrannhet och svarstid med att temperaturmatråde frän -26 °F till 1922 °F eller -32 °C till 1050 °C. Termometern IR-720 / IR-720-EUR ar särskilt utformad für VVS, einstallationer, industriellt unterhalb, bilverkstäder damit kvalitetskontroll och brandsakerhetskontroller.

• Forhällandet 20:1 mellan avständ och matpunkt
• Temperaturintervall fran -26°F till 1922°F erler fran -32°C till 1050°C
• Precision och snabb svarstid
• Laserpekare, dubbelt bakgrundsbelyst teckenfonster
• Automatism Lösning av teckenfönstret och minne für MAX/MIN
• Justerbart strålningstal for att kunna mata en mangd oika material

Den infraröda termometern Amprobe IR-730 / IR-730-EUR, med forhällandet 30:1 mellan avständ och matpunkt, erbjuder bösta möjiga noggrannhet och svarstid med att temperaturmätområde frän -26 °F till 2282 °F aller -32 °C till 1250 °C. Termometern IR-730 / IR-730-EUR ar särskilt utformad für VVS, elinstallationer, industriellt unterhalb, bilverkstäder damit kvalitetskontroll och brandsakerhetskontroller.

• Forhällandet 30:1 mellan avständ och matpunkt
• Temperaturinterval français -26°F till 2282°F aller français -32 °C till 1250 °C
• Precision och snabb svarstid
• Laserpekare, dubbelt bakgrundsbelyst teckenfonster
• Automatisk lásning av teckenfönstret och minne für MAX/MIN
• Justerbart strålningstal for att kunna mäta en mangd olika material

HUR TERMOMETRARNA FUNGERAR

Infraröda termometrar mær yttemperaturen på ett foremål. Termometerns optik känner av utstrålad, reflekterad och overförd energia, som samlas och fokuseras mot en detektor. Enhetens elektronik översätterenna signal till att temperaturvärde som sedan visas på,enheten.

ANVANDA TERMOMETERN

Temperaturmätning

Termometern satts pa när du trycker pa avtryckaren

Termometern stangs av om ingen atgard utfors under 8 sekunder.

Utför en temperaturmätning genom att peka,enheten mot ett foremal och trycka pa avtryckaren.Du kan anvanda laserpekaren for hjälpa till att rikta termometern.Tryck pa och häll in avtryckaren vid matning av onskad yta.Nar du slapper avtryckaren kommer matvardet att visas under 8 sekunder.Ta hansyn till forhallandet mellan avstand och maptunkt somt synfalt.Lasern anvands endast for att rikta termometern och har ingen inverkan pa temperaturmätningen.

Termometern har en automatisk avständningsfunktion som stanger av termometern after 8 sekunden inaktivitet. Slå på termometern genom att trycka på avtryckaren.

Positioner for vridomkopplare

Knapp Beskrivning
MODE (läge)	Tryck på MODE für att växla mellan alternative MAX, MIN, DIF och AVG. När termometern försätts i viloläge behöver du bara trycka på MODE für att aktivera termometern ingen och den visar.dk det senaste matresolutatet.
SET (ställ in)	Tryck für att,gà till installningslagetforinstalling av strålningstal,avtryckarlås och byte mellan visining av °C eller °F.Informationen gäller nedanständende installing av strålningstal,avtryckarlås och °C eller °F.
/▼	TryckForatt slå på erler stänga av bakgrundsbelysningen.När termometern andras till installningslagettrycker du pāfor att valja etting installningsalternativ (strålningstal,avtryckarlås,byte mellan °C eller °F).
/▲	TryckForatt slå på erler stänga av laserljusstrålen.När termometern andras till installningslagettrycker du pāfor att valja etting installningsalternativ (strålningstal,avtryckarlås,byte mellan °C eller °F).

Inställning av strålningstal

1. Tryck på knappen SET for att välja inställning av strålningstal, ikonen €blinkar i teckenfonstret.
2. Tryck pa for att oka vardet med 0,01. Tryck pa och hall ned knappen snabb installing. Det maxima vardet ar 1.00.
3. Tryck pa for att minska vardet med 0,01. Tryck pa och hall ned knappen snabb installing. Det minsta vardet ar 0.01.
4. Tryck på MODE-knappen for att sluffor installingen och avsla ut installingen av stralningstal erer tryck på SET for att sluffor installingen och fortsetta installingen for aytryckarlas.

Obs: Strålningstalet ar som standard 0,95.

Tabell over ytors strålningstal

Mätningsyta Äandra inställing
METALLER
Aluminium
Oxiderad 0,2 - 0,4
Legering A3003
Oxiderad 0,3
Uppruggad 0,1 - 0,3
Mässing
Skinande 0,3
Oxiderad 0,5
Koppar
Oxiderad 0,4 - 0,8
Elektriska terminalblock 0,6
Haynes
Legering 0,3 - 0,8
Inconel
Oxiderad 0,7 - 0,95
Sandblåstrad 0,3 - 0,6
Elektrokemiskt polerad 0,15
Järn
Oxiderad 0,5 - 0,9
Rostat 0,5 - 0,7
Gjutjärn
Oxiderad 0,6 - 0,95
Oxiderad 0,2
Stöpt 0,2 - 0,3
Smidesjärn
Matt 0,9
Bly
Grov 0,4
Oxiderad	0,2 - 0,6
Molybden
Oxiderad 0,2 - 0,6
Nickel
Oxiderad 0,2 - 0,5
Platina
Svart 0,9
Stålplätt
Kallvalsad 0,7 - 0,9
Bleckplätt 0,4 - 0,6
Polerad plätt	0,1
Zink
Oxiderad 0,1

Mätningsyta	Ändra inställning
ICKEMETALLER
Asbest	0,95
Asfalt	0,95
Basalt	0,7
Kol
Oxiderad	0,8 – 0,9
Grafit	0,7 – 0,8
Karborundum	0,9
Keramik	0,95
Lera	0,95
Betong	0,95
Tyg	0,95
Glas
planglas	0,85
Grus	0,95
Gips	0,8 – 0,95
Is	0,98
Kalksten	0,98
Papper (oavsett fãrg)	0,95
Plast
ogenomskinlig	0,95
Jord	0,9 – 0,98
Vatten	0,93
Trä, (naturigt)	0,9 – 0,95

Avtryckarlas

Termometers avtryckare kan lasas i aktiverat lage for kontinuerlig matning. Så har laser du avtryckaren:

1. Tryck på knappen SET for att välja INSTALLING av avtryckarås, ikonen blinkar i teckenfonstret.
2. Tryck pä ™ller Vör att välja ON (PÄ) eller OFF (AV).
3. Tryck på MODE-knappen for att slUTFöra inställungen och avslauta inställungen av avtryckarlas aller tryck på SET für att slUTFöra inställungen och fortsettta inställungen für °C/°F.

Installingn av ^ C / F

1. Tryck pa knappen SET for att valja installingn av ^ C / F ikonen for ^ C eller F blinkar i teckenfonstret.
2. Tryck pã eller Vor att valja ^ C eller F.
3. Tryck på knappen MODE for att sluffora installningen och lamna installningen av ^ C / F

Hitta en het ell kall plats genom att rikta termometern utanfor malomrdet. Svep sedan langsamt over omradet med en upp och ner-rorelse tills du hittat den heta ell kalla platsen.

Avstand och punktstorlek

Afterhand som avstandet (D) fran den plats som mats okar blir platsens storlek (S) storre for det omrade som instrumentet mater. Punktstorleken visar 90% inringad energia.

Synfalt

Kontrolera att det mål som sca matas ar större an punktstorleken. Juindre mål, dato narmare bör du vara till detta.

Stralningstal

Strålningstal anger materialets energiavgivningsegenskaper. De flesta organiska material och malade eller oxiderade ytor har att strålningstal omkring 0,95.

For att kompersera for felaktiga varden som kan uppsta vid matning av blanka metalltytor kan den yta som sha matas om mojigt tackas med maskeringstejp erer matt svart farg (< 150 °C / 302 °F) och anvand den installningen for Hogt stralningstal. Vanta en stund tills tejpen erler fargen har natt samma temperatur som den underliggande ytan. Mttemperaturen pa den tejpade ell er malade ytan.

Om du inte kan använda färg erller tejp kan du forbättra noggrannheten for matningarna med strålningstalsväljaren. Åven med strålningstalsväljaren kan det vara svårt att fæ en helt exakt IR-mätning forett mål med en blank eller metallisk yta.

Med termometern kan du justera strånningstalet for den typ av yta du ska mata innan du mater.

Se tabellen over olika ytors strålningstal. Men det gäller endast for ett typiskt fall. Du kan använda nçgon annan installng, baserat på just ditt fall och ditt material.

Kom ihag

1. Förändringar i den omgivande temperaten kan resultera i felaktig avläsning. Låt instrumentet anpassa sig till omgivningsttemperaten fore användning. Den angivna noggrannheten gäller after att instrumentet har bifunnit sig i en miljö minst 30 minutes after andring frän en annan miljö.

1. Instrumentet kan inte mata genom transparenta ytor, som till exempel glas. Den kan dock mata glasetttemperatur.

1. Se tabellen over olika ytors strålningstal vid användning på blanka eller polerade metalltytor (rostfritt stål, aluminium o.dyl.).
2. Ånga, damm, rök o.dyl. kan forhindra exakta matningar genom att dessa paverkar instrumentets optik.

TYPISKA MÄTT

I detta avsnitt beskrivs en rad olica matninger som ofta utfors av tekniker.

Päminnelse:

• Användaren kan välja att aktivera eller inaktivera bakgrundsbelysningen och lasern under matninger med termometern.
• Relativt högt strålningstal innebär normalt en inställning på ung. 0,95.
• Relativt lagt strålningstal innebär normalt eninställning på ung. 0,30.
• När användaren inte kan identifiera strålningstalet for det objekt som ská matas kan användaren tacka den yta som ská matas (temperatur >150^ ) med svart eltejp (strålningstal omkr. 0,95). Låt tejpen uppna samma temperatur som det objekt som ská matas. Mät och anteckna temperaturen for teipen.

Rikta termometern mot det objekt som ská matas och äandra strålningstalsinställningen tills termometern visar sama temperatur som mot tejpen. Dá ár termometerns strålningstalsinställning nara strålningstalet für det objekt som ská matas och matningen kan börja.

1. Tryck pa SET for att valja strålningstal. Tryck pa / for att valja ett relativ lågt strålningstal forljusa kontakter erler mellannivan 0,7 for mörka kontakter.
2. Tryck på MODE für att valja MAX.
3. Mät ingaende och utgaende sida for en pol atan att släppa avtryckaren.
4. En temperaturskillnad mellan ingaende och utgäende sida for en pol pavisar en ökad resistans vid en punkt och det kan vara fel på kontaktorn.

1. Tryck på SET och tryck sedan på ▲/▼ für att ange strälningstalet till relativ lately for oisolerade kontakter aller relativ högzt für plastinneslutna reläer ihrer für bakelitinkapslade reläer ihrer isolerade kontakter.
2. Tryck på MODE für att valja MAX.
3. Borja skanna.
4. Mät reläets holje och sök after heta punkter.
5. Måt elektriska anslutninger på reläplintarna och sök after heta punkter.

Testning av sakringar och bussansluttingar

1. Tryck på SET och tryck sedan på ▲ / ▼ für att ange strålningstalet till relativ högzt für pappersomslagna säkringar eller isolerade anslutningar.
2. Tryck på MODE für att valja MAX.
3. Skanna den pappersklädda delen av sakringen.
4. Skanna alla sakringar, utan att slappa avtryckaren. Ojämn temperatur mellan sakringarna kan betyda ojämmheter mellan spanning eller strömstyrka.
5. Tryck på SET och tryck sedan på / or att ange strålningstalet till relativitet for metalläkringar och proppar och isolerade bussansluttingar.
6. Tryck på MODE für att valja MAX.
7. Skanna bada andarna for varje sakring.

Obs: Ojamna temperaturer erler hog temperatur pavisar los erer korroderad anslutning genom sakringen erer bussens fjaderklamma.

Skanna vaggar for att hitta luftlackage aller bristande isolering

1. Stäng av uppvärmning, kylning och kompressor.
2. Tryck på SET För att välja strälningstal. Tryck på / Vör att välja relativ högnt strälningstal für malade ytor eller fönsterytor.
3. Tryck på MODE für attwäja MIN'nar motsatta sidan av väggen ar vid lagre temperatur och valj MAX'nar motsatta sidan av väggen ar vid högre temperatur.
4. Måt temperaturen på ytan for en innervagg.
5. Slapp inte avtryckaren. Anteckna denna temperatur som din referens (eller riktlinje) for en "perfekt" isolerad vagg.
6. Vänd dig mot den vagg som skannas. Stå på 1,5 m avständ for att skanna en 6 cm bred punkt på vagggen (D:S=30:1). Se även avsnittet "Synfält" for Förhällandet D:S=12:1 och D:S=20:1 mellan avständ och matpunkt.
7. Skanna horisontella linjer for vaggen uppifrnan och ned, eller horisontella linjer for taket fran vagg till vagg. Sok after storsta avvikelsen fran referenstemperaturen for att identifiera problem. Det avslutar isoleringstestningen.

Slå på kompressorn (ingen varme, ingen kylning) och testaigen. Om testresultaten med kompressorn igång skiljer sig frän resultaten med fläkten avständg kan det tyda på luftlackage i konditionerade vöggar. Luftlackage beror på Lackande ledninger som orsakar en tryckskillnad i vöggarna.

Testning av lager

Varning

For att undvika skador vid testning av lager:

1. Bär inte lost sittande kläder, smycken aller nagot runt halsen vid arbete omkring rörliga delar, som t.ex. motorer, remmar, kompressorer och fläktar.
2. Se till att en strombrytare finns inom rackhall och fungerar korrekt och obehindrat.
3. Arbeta inte ensam.

Obs: Det fungerar bäst att jämföra två liknande motorer med liknande belastninger.

1. Tryck på SET och tryck sedan på / or att valja relativt högt strålningstal.
2. Tryck pa MODE for att valja MAX.
3. Starta motorn och lat den uppn en stabil arbetstemperatur.
4. Inaktivera motorn om möjligt.
5. Måt de två motorernas lagertemperaturer.
6. Jämför de två motorernas lagertemperaturer. Olika temperaturer erlen hög temperatur kan påvisa ett smörjningsproblem eller annat lagerproblem på grund av forhög friktion.
7. Upprepa proceduren for kompressorslager.

Testning av remmar och skivor

1. Tryck på SET och tryck sedan på ▲/▼ För att valja relativt högt strålningstal.
2. Tryck på MODE für att välja MAX.
3. Starta motorn och lát den uppná en stabil arbettemperatur.
4. Rikta termometern mot den yta som sha matas.
5. Startatemperatureurmatningen.

6. Flytta termometern sakta upp langs remmen mot den andra skivan.

7. Om remmen slirarkommen skivans temperatur att vara hog på grund av friktionen.

8. Om remmen slirarkommen remmens temperatur att vara hog mellan skivorna.
9. Om remmen inte slirarkommen remmens temperatur att minska mellan skivorna.
10. Om insidan av skivorna inte har en korrekt "V"-form betyder det att remmen slirar ochkommen att fortssatta att ha en forhöjd temperatur tills skivan byts ut.
11. Skivorna mäste vara ordentlich inriktade (inklusive korrekt lutningsvinkel) für att remmen och skivornaska arbeta med ratt temperatur. En riktlinjal aller ett spän snore kan anvandas for att kontrollera inriktingen.
12. Motorskivan ske arbeta vid en temperatur som overensstämmer med kompressorskivan.
13. Om motorskivan har en högre temperatur vid motoraxeln an vid dess yttre kant slirar remmen fformodligen inte.
14. Om temperaturen vid skivans yttre kanr ar hore an vid motoraxeln slirar remmen troligen och skivorna kan vara daltigt inriktade.

Söka after blockering i luft-luft-förångare eller kondensorer

1. Avlagsna paneler for att fà tillgäng till kylelementets returledning eller U-rör.
2. Tryck på SET och tryck sedan på /ör att valja relativ högzt strålningstal für kopparrör.
3. Startakylsystemet.
4. Rikta termometern mot returledningen aller U-roren.
5. Startatemperaturemättingen.

6. Mät temperaturen För varje returledning eller U-rör.

7. Alla forångarens temperaturer for returledning eller U-rör ska vara vid eller strax over forångarens mättningstemperatur enligt tabellen over tryck/temperatur.

8. Alla forångarens temperaturer for returledning eller U-rör ska vara vid eller strax over kondensorns mättningstemperatur.
9. Om en grupp returledninger erer U-ror inte overensstammer med den forvantade temperaturen pavisar det ett igentappt erler reducerat ror.

SPECIFICATIONER

Funktion IR-712	/ IR-712-EUR IR-720 / IR-720	EUR IR-730 / IR-730-EUR
Temperaturomrète	-18 °C till 550 °C(0 °F till 1022 °F)	-32 °C till 1050 °C(-26 °F till 1922 °F)	-32 °C till 1250 °C(-26 °F till 2282 °F)
Noggrannhet med omgivande driftstemperatur是从 21 °C till 25 °C(70 °F till 77 °F)	±1,8 % aller ±1,8 °C (±4 °F), beroende på vilket som är störst (Typisk)	>0 °C till 1250°C (>32 °F till 2282 °F): ±1,8 % aller ±1,8 °C (4 °F), beroende på vilket som är störst (Typisk)-32 °C till 0 °C (-26 °F till 32 °F): ±1,8 % +1 °C (2 °F) aller ±2,8 °C (±6 °F), beroende på vilket som är störst (Typisk)
Repeterbarhet	±0,5 % av avlösningen eller ±0,5 °C (±1 °F), beroende på vilket som är störst (Typisk)
Teckenfönstretsupplösning	0,1 °C / 0,1 °F
Spektralrespons 8 μm til	14 μm
Lasersikte Enpunktslaser
Lasereffekt Effekt > 1 mV klass 2, vågLängd från 630 till 670 nm
Svarstid (95 %) 250 ms
Avständ till punkt (D:S) 12:1 20:1 30:1
Minsta punktstorlek 25 mm 25 mm 24 mm
Strålningstal	Digitalt justerbart From 0,10 till 1,00 i steg om 0,01Det Förinställda strålningstalet ar 0,95
Omgivande driftstemperatur	0 °C till 50 °C / 32 °F till 120 °F
Relativ luftfuktighet	0 % till 75 % iced-kondenserande
Förvaringstemperatur	-20 °C till 65 °C / -4 °F till 150 °F (Batteriet inte installerat)
Temperaturvisning	Val mellan °C och °F
Låst visning	8 sek
MAX/MIN-temperaturvisning	✓	✓	✓
Temperaturvisning DIF/AVG	✓	✓	✓
Dubbelt teckenfönster	✓	✓	✓
Bakgrundsbelyst teckenfönster	✓	✓	✓
Indikation om svagt batteri	✓	✓	✓
Montering på trebensstativ	✓	✓	✓
Strömförsörjning	9V 6F22 alkaliskt batteri eller motsvarande
Batteriets användningstid	10 timmar med laser och bakgrundsbelysing30 timmarutan laser och bakgrundsbelysing
Storlek (H x L x B) Ung. 169	x 138 x 53 mm
Vikt	Vikt ung. 290 g med batteri installerat

UNDERHALL

Rengöring av objektivet: Blås bort lös a partiklar med ren, komprimerad luft. Borsta försiktigt bort allt Återstäende skrapi med en kamelhårspensel. Torka försiktigt ytan med fuktad bomullsvadd. Vadden kan fuktas med vatten ellertvättsprit.

OBS! Använd INTE Lösningsmedel für att rengörastoplastobjektivet.

Rengöring av kapan: Använd en svamp eller mjuk duk som fuktats med tvål och vatten.

FELSÖKNING

Kod Problem Åtgård
OL	Måltemperaturen ligger över området	Välj ett mål inom speificiationerna
-OL	Måltemperaturen ligger under området	Välj ett mål inom speificiationerna
Batteriindikation	Svagt batteri	Kontrollera och/eller byt ut batteriet
Tomt teckenfönster Batteriet kan vara dött Kontrollera och/eller byt ut batteriet
Lasern fungerar inte	1. Batteriet ar svagt eller det ar slut2. Omgivande temperatur över40 °C (104 °F)	1. Byt ut batteriet2. Använd på en plats med lagremogivande temperatur

BYTE AV BATTERI

Installation ell er byte av ett 9 V-batteri (se nedan):

1. Tryck på knappen och dra handtaget nedat for att öppna batteriluckan.
2. Installera batteriet notera att det har ratt polaritet.
3. Satt tillbaka batteriluckan.

Batteri: 9 V 6F22 alkaliskt batteri aller motsvarande