PA260 - Högtalare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - PA260 LENCO

BRUKSANVISNING PA260 LENCO

Bruksanvisning - Partyhögtalare med Bluetooth, diskokula och frontbelysning samt två trådlösa mikrofoner

Index

English 3

Nederlands....14

Deutsch 26

Français 39

Español 52

Dansk/Norsk....65

Svenska 76

Version : 4.0

CAUTION:

Användning av kontroller eller utförande av metoder som inte beskrivits häri kan leda till exponering för farlig strålning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRE ANVÄNDNING

IAKTTA DESSA ANVISNINGAR:

1. Ventilationsöppningarna får inte täckas över eller blockeras. Det måste finnas 5 cm ledigt utrymme runtom hela enheten, om den placeras i en hylla.
2. Montering ska ske i enlighet med den medföljande bruksanvisningen.
3. Håll enheten på avständ från värmekällor såsom radiatorer, värmeelement, spisar, ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten får endast användas i milda klimat. Undvik extremt kalla eller varma miljöer. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.
4. Enheten bör inte användas i närheten av starka magnetfält.
5. Elektrostatiska urladdningar kan påverka normal användning av enheten. Återställ och starta om enheten vid behov enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Vid filöverföring måste enheten hanteras med försiktighet i en miljö fri från statisk elektricitet.
6. Varning! Föremål får aldrig föras in i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Det finns höga spänningar i produkten och om du för in ett föremål, kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Undvik att spilla vatten eller vätska på produkten av samma anledning.
7. Enheten får inte användas i våta eller fuktiga miljöer såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av simbassänger.
8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och du måste se till att inga föremål fyllda med vätskor såsom vaser placeras på eller i närheten av den.
9. Enheten får inte användas när kondens kan uppstå. Om enheten används i ett varmt, blött rum kan fukt, vattendroppar eller kondens bildas inuti enheten, vilket medför att enheten inte fungerar korrekt. Låt enheten vara avstängd i en till två timmar innan du slår på strömmen: enheten måste vara torr innan du slår på strömmen.
10. Även om enheten tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå, som med alla elektriska apparater. Om du upptäcker rök, kraftig värmebildning eller andra oväntade fenomen måste du dra ur kontakten ur eluttaget omedelbart.
11. Enheten måste strömförsörjas med en strömkälla enligt specifikationen på märkskylten. Kontakta din återförsäljare eller ditt lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som finns i ditt hem.

12. Håll enheten utom räckhåll för djur. Vissa djur kan bita på strömsladdar.

13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor får inte användas. Använd en fuktig trasa med utspätt diskmedel för att ta bort allvarliga fläckar.

14. Leverantören har inte något ansvar för skador eller förlorad data som uppstått till följd av felfunktion, felanvändning eller modifiering av enheten samt batteribyte.

15. Anslutningen får inte avbrytas när enheten formaterar eller överför filer. Detta kan medföra att data skadas eller försvinner.

16. USB-minnet bör anslutas direkt till enheten, om enheten har en funktion för USB-uppspelning. USB-förlängningskablar får inte användas då detta kan orsaka störningar som kan leda till förlust av data.

17. Märkskylten är placerad på enhetens undersida eller baksida.

18. Enheten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte är under uppsikt av eller har fått anvisningar om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.

19. Produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.

20. Kontrollera att enheten är justerad så att den står stadigt. Skador orsakade av stötar eller vibrationer på grund av att produkten använts i ett instabilt läge eller om någon av varningarna eller försiktighetsåtgärderna i denna bruksanvisning inte har efterlevts, omfattas inte av garantin.

21. Ta aldrig bort enhetens hölje.

22. Enheten får aldrig placeras ovanpå annan elektrisk utrustning.

23. Håll plastpåsarna utom räckhåll för barn.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt, som t.ex. strömkabeln eller strömkontakten, om vätska har spillts eller om föremål fallit ner i enheten, om den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

26. Långvarig exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfälliga eller permanenta hörselnedsättningar.

27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

28. Dra ur strö mkabeln och kontakta behö rig personal för service om ett problem uppstå r.

29. Undvik att trampa på nä tadaptern och lå t den inte hamna i klä m. Var mycket fö rsiktig och då sä rskilt i nä rheten av kontakter och kabelns uttag. Tunga fö remå l få r inte placeras på nä tadaptern då detta kan medfö ra att den skadas. Hå ll hela enheten utom rä ckhå ll för barn! Om de leker med strö msladden kan det orsaka allvarliga skador.

- Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte används under en längre tidsperiod.

- Eluttaget måste vara placerat nära utrustningen och vara lättillgängligt.

- Eluttaget och förlängningssladdar får inte överbelastas. Överbelastning kan orsaka brand eller medföra elektriska stötar.

- Enheter med klass 1-konstruktion ska anslutas till ett eluttag med skyddsjord.

● Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.

- Håll alltid i kontakten när du drar ur den ur vägguttaget. Dra inte i strömsladden. Detta kan orsaka en kortslutning.

- En skadad strömsladd, elkontakt eller ett löst eluttag får inte användas. Om detta inte iakttas kan det orsaka brand eller medföra elektriska stötar.

1. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller knappcellsbatterier:

Varning!

- "Batterierna få r inte fö rtä ras, risk för kemiska brä nnskador!" eller liknande märkning.

- [Den medfö ljande fjä rrkontrollen] Produkten innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet förtärs kan det orsaka allvarliga inre brä nnskador på bara två timmar vilket kan vara livshotande.

- Hå ll nya och för rbrukade batterier utom rä ckhå ll för r barn.

- Sluta använda produkten om batterifacket inte gå r att stä nga ordentligt, och hå ll den utom rä ckhå ll för barn.

- Om du tror att batterier har förtä rts eller finns inuti nå gon del av kroppen må ste du omedelbart sö ka lä karvå rd.

1. Varning vid användning av batterier:

- Explosionsrisk om batteriet byts ut på ett felaktigt sä tt. Batteriet må ste bytas mot samma eller en likvä rdig typ.

- Batteriet få r inte utsä ttas för r extremt hö ga eller lå ga temperaturer samt lå gt lufttryck vid hö g hö jd, vid användning, för rvaring eller transport.

- Byte av ett batteri mot en felaktig typ kan medfö ra explosion eller lä ckage av brandfarlig vä tska och/eller gas.

- Avfallshantering av ett batteri på en öppen eld, i en varm ugn, mekanisk krossning eller kapning, kan medfö ra explosion.

- Batteriet få r inte lä mnas i en miljö med extremt hö g temperatur då detta kan medfö ra explosion eller lä ckage av brandfarlig vä tska och/eller gas.

- Batteriet får inte utsättas för r extremt lå gt lufttryck, då detta kan medför ra explosion eller lä ckage av brandfarlig vä tska och/eller gas.

- Miljö aspekter må ste iakttas vid avfallshantering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

• Enheten får inte anslutas till elnätet innan du kontrollerat nätspänningen och att alla andra anslutningar har utförts.

• FM-antenn

• DC-INGÂNG
• MIC: ingång för kabelansluten mikrofon
• GUITAR: Ingång för gitarr
• LINE-IN: Ingång för linjeingång
• Laddningslampa
• USB: USB-ingång
• STRÖMBRYTARE: Tryck på strömbrytaren för att slå PÅ/AV enheten

①②③④⑤⑥⑦⑧

OVANSIDA

1. STANDBY: Tryck och håll för standby, PÅ och AV.
2. SOURCE: Tryck på den här knappen för att ändra källa mellan USB, BT, FM, LINE.
3. X.BASS: Tryck på den här knappen för att slå PÅ/AV den extra baseffekten.
4. MENU: Tryck på den här knappen för att ändra meny mellan MIC (MIK), GUITAR (GITARR), VOLUME (VOLYM), ECHO VOLUME (EKOVOLYM), BASS (BAS), TREBLE (DISKANT).
5. VOLUME -/+: För att justera volymnivån.
6. LED-DISPLAY: För att visa högtalarens status.
7. FM auto-scan/▶II/TWS: Tryck på knappen i FM-läge för helautomatisk sökning. Tryck på PLAY/PAUSE för att spela upp/pausa en låt i läget för USB-/BT-ingång. Tryck på knappen och håll den intryckt för att slå på eller av läget för TWS (true wireless stereo).
8. För att spela upp föregående låt i läge för USB-/BT-ingång.
9. ▶▶: För att spela upp nästa låt i läge för USB-/BT-ingång.
10. DISCOBALL/LIGHT: Håll knappen intryckt för att slå på eller av DISKOKULAN. Tryck på knappen för att ändra fronthögtalarnas belysningsläge mellan LED1, LED2, LED3, LED4, OFF (AV).

SOURCE STANDBY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BT DISCONNECT 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 AUTO TU- TU+ ON- GIM. VOL- MU-EI RIM. VOL+ VOL- VOL+ BASS- BASS+ X BASS- TREE- TREE+ Light Show- ECHO- ECHO+ REPEAT- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1) SOURCE

Tryck för att ändra källa mellan USB, AUX, BT (Bluetooth), FM

2) SIFFERKNAPPAR 0–9 Knapparna används för att spela upp en låt direkt när USB är valt som källa. Tryck exempelvis på siffran "1" följt av "2" för att spela upp den 12:e låten i USB-spellistan. I FM-läge används knapparna för att välja en sparad kanal eller ange stationsfrekvensen direkt

3) BT Tryck på knappen för att öppna sammankopplingsläget för Bluetooth.

4) /CH

Spela upp nästa låt genom att trycka på "▶▶/CH+" i USB-/BT-läge.

Byt till nästa kanal genom att trycka på "▶▶/CH+" i FM-läge.

5) /TU

Snabbspola bakåt i en låt genom att trycka på "◀◀/TU-" i USB-läge.

Byt radiofrekvens nedåt genom att trycka på "→U-" i FM-läge.

6) /CH

Spela upp föregående låt genom att trycka på "|◄◄/CH-" i USB-/BT-läge. Byt till föregående kanal genom att trycka på "|◄◄/CH-" i FM-läge.

7) G/M VOL- För att sänka volymen för Guitar- och MIC-ingången.

8) VOL- Sänker volymen.

9) BASS- Sänker basen.

10) TREB- Sänker diskanten.

11) ECHO- Minskar ekoeffekten.

12) ECHO+ Ökar ekoeffekten.

13) REPEAT

Tryck på "REPEAT" för att välja upprepningsläge i USB-läge. Slumpmässig upprepning, upprepning av enstaka eller upprepning av alla.

14) TREB+ Höjer diskanten.

15) LED SHOW

För att ändra belysningsläge mellan LED1, LED2, LED3, LED4, OFF (AV).

16) BASS+ Höjer basen.

17) X.BASS

Tryck på knappen för att slå PÅ/AV den extra baseffekten.

18) VOL+ Höjer volymen.

19) G/M VOL+

Höjer volymen för GITARR and MIC- ingången.

20) MUTE

Tryck på knappen för att SLÅ AV/PÅ högtalarljudet.

21) /TU+

Snabbspola framåt i en låt genom att trycka på "TU+" i USB-läge.

Byt radiofrekvens uppåt genom att trycka på "►►/TU+" i FM-läge.

22) /AUTO

- Spela upp/pausa i USB-/BT-lä ge.

- Tryck på knappen i FM-lä ge för att utfö ra en helautomatisk sö kning.

23) DISCONNECT Tryck på knappen i Bluetoothläge för att sammankoppla och ta bort sammankopplingen med en enhet.

24) STANDBY

Knapp för att slå AV/PÅ standbylä ge.

Sammankoppling med Bluetooth

• Stå ng av alla Bluetooth-enheter som tidigare har sammankopplats (lä nkats) med enheten.
• Slå på Bluetooth-funktionen i din telefon eller musikspelare.
• Slå på och ställ in den här enheten i Bluetooth-läge. "bt" blinkar i LED-displayen för att markera att enheten är i sammankopplingsläge.
• Aktivera din telefon eller musikspelare för att sö ka efter Bluetooth-enheter.
• Vä lj "Lenco PA-260" frå n sö kresultaten i din telefon eller musikspelare.
• Vä Ij OK eller YES (JA) för att sammankoppla enheten med din telefon eller musikspelare.
• Om den är skyddad må ste du ange 0000 som lö senord. Nä r anslutningen har genomförts tä nds en blå lampa.
• Hå ll in knappen för sammankoppling för att avsluta den aktuella sammankopplingen och ö ppna sammankopplingslä get.

"Produkten innehåller en funktion för mottagning av Bluetooth, men det går inte att skicka något bluetooth-ljud till den. Det innebär att du endast kan ta emot trådlöst Bluetooth-ljud från en extern källa som till exempel en smartphone."

TWS-läge (True Wireless Stereo)

1. Slå på två enheter av modell PA-260 och välj Bluetooth som INPUT (Inmatningsläge) på båda enheterna.
2. Tryck på "TWS" på den ena högtalaren i två sekunder, tills "b of" visas i displayen. TWS ansluter till den andra högtalaren och är ansluten efter att ett ljud hörs eller att displayen visar "bt".
3. Aktivera Bluetooth på din mobiltelefon för att kunna söka efter Bluetooth-enheter. Välj "Lenco PA-260" i sökresultatet, och välj sedan OK eller YES (JA) för att sammankoppla den här enheten med dina mobiltelefoner. En blå lampa tänds för att markera att sammankopplingen är slutförd. Du kan nu spela upp valfri musik från din mobiltelefon.
4. Tryck på "TWS" på högtalaren i två sekunder, så kommer TWS-funktionen att slås av efter att "Lvisas i displayen.

(Den "VÄNSTRA" kanalen kommer att hanteras av högtalare A, och den "HÖGRA" kanalen kommer att hanteras av den andra högtalaren.)

Användning av FM-radio

1. Innan radiofunktionerna används, måste du ansluta den medföljande antennen. Justera antennen för att erhålla optimal mottagning. Tryck på [SOURCE] (Källa) flera gånger för att välja FM-läge.
2. Tryck på CH+/CH- på fjärrkontrollen eller håll knappen "|◀◀/▶▶|" på ovansidans panel intryckt för att hoppa till den förvalda stationen.
3. Tryck på TU+/TU- på fjärrkontrollen eller tryck på "|◀◀/▶▶" på ovansidans panel för att ställa in radiofrekvensen manuellt. Sifferknapparna på fjä rrkontrollen kan användas för att vä lja frekvens direkt. Ange exempelvis "8, 8, 1" för 88,1 MHz eller "1, 0, 4, 0" för 104,0 MHz.
4. Tryck på PLAY på fjärrkontrollen eller tryck på "►" på ovansidans panel, maskinen kommer själv att skanna radiokanalerna från låg frekvens till hög frekvens och memorera kanalerna en och en.

BATTERI

I växelströmsläge laddas batteriet automatiskt. En röd lampa blinkar långsamt för att visa att batteriet laddas. Lampan blir grön när batteriet är fulladdat.

I likströmsläge (batteridrift) lyser en grön lampa för att visa att batteriet är fulladdat. En röd lampa tänds om batterinivån är låg. Detta indikerar att batteriet omedelbart måste laddas. I annat fall stängs högtalaren av.

Varning!

- Om du råkar ut för problem vid uppspelning eller inte kan spela upp media från ett USB-minne, rekommenderar vi formatering av USB-minnet i formatet FAT32 före användning.

- Försök inte att ansluta externa hårddiskenheter till USB-porten. USB-porten är konstruerad för användning med enbart USB-minnen, företrädesvis minnen för USB 2.0 (inte helt kompatibel med USB 3.0 och 3.1)

LINJEINGÅNG

LINE IN ① ②

Strömanslutning

Frekvensåtergivning	25 Hz-20 KHz
Strömförsörjning	100–240 V~, 60/50 Hz
Energiförbrukning	120 W
Uteffekt	150 W
Mikrofon	Trådlös 864 och 865 MHz
Bluetooth	V5.0
FM-radio	87,5–108 MHz
Enhetens mått (B x D x H)	30,5 x 30 x 78,5 cm
Diskanthögtalarens storlek	1 x 1 tum
Subwooferns storlek	1 x 8 tum
Subwooferns storlek	1 x 8 tum
Enhetens vikt	11 kg
Drifttemperatur	10–40 °C

■ Specifikationerna är endast avsedda som referens. Vikten och storleken är uppskattningar.
Vår produkt förbättras ständigt, så specifikationerna och funktionerna kan komma att ändras utan fö regå ende meddelande.

Nätadapter (endast för EU)

Tillverkare: GUANGZHOU GUANG ER ZHONG ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD

Modellnummer: GPUSW2003000WD00

Använd endast den strömförsörjning som anges i bruksanvisningen

Information	Värde och noggrannhet
Tillverkarens namn eller varumärke, organisationsnummer och adress
Modellmärkning	20 V/3 A
Matningsspänning	AC 100-240 V, DC 20 V
Matningsspänningens frekvens	50/60 Hz
Utspänning	20 V
Utström	3 A
Uteffekt	60 W
Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge	88 %
Verkningsgrad vid låg belastning (10 %)	85 %
Effektförbrukning utan belastning	0,15 W

Tillbehör som ingår

Fjärrkontroll

MOUNT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MOUNT MAX MIN MIN MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Max Min

Nätadapter

Antenn

Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär att du, vid reparationer,(både under och efter garantins giltighetsperiod) bör kontakta din lokala återförsäljare.

Viktigt! Det är inte möjligt att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco.

Viktigt! Om enheten öppnas eller på något sätt tillgängliggörs av ett icke-officiellt servicecenter, upphör garantin att gälla.

Enheten enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör tillverkarens samtliga garantier att gälla.

2. Ansvarsfriskrivning

Uppdateringar av firmware och/eller hårdvarukomponenter sker regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din faktiska situation. Alla delar som beskrivs i denna guide är endast avsedda som illustration och kanske inte är korrekt i en viss situation. Bruksanvisningen ger inga juridiska rättigheter eller berättiganden.

3. Avfallshantering av förbrukad enhet

Symbolen markerar att den elektriska produkten eller batteriet inte får avfallshanteras tillsammans med allmänt hushållsavfall i Europa. För att garantera att produkten och batteriet avfallshanteras på ett korrekt sätt, ska elektrisk utrustning och batterier avfallshanteras i enlighet med alla tillämpliga lokala bestämmelser för avfallshantering av elektrisk utrustning och batterier. Genom att göra detta, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och avfallshantering av elektriskt avfall (direktivet om avfall som utgörs av elektrisk eller elektronisk utrustning).

4. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco PA-260] uppfyller direktivet 2014/53/EU. Den fullstä ndiga texten gällande EU-försä kran om ö verensstä mmelse finns på fö ljande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/pa-260_doc.pdf

Typ av RF	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2402–2480	< 6
FM	87,5–108	-

5. Service

Besök www.lenco.com, för ytterligare information och helpdesksupport Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.